++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 1983

relativa alle domande di rimborso ai sensi della decisione 80/1097/CEE del Consiglio , che instaura un ' azione finanziaria della Comunità per l ' eradicazione della peste suina africana in Sardegna

( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )

( 83/464/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la decisione 80/1097/CEE del Consiglio , dell ' 11 novembre 1980 , che instaura un ' azione finanziaria della Comunità per l ' eradicazione della peste suina africana in Sardegna ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 ,

considerando che le domande di rimborso che la Repubblica italiana deve presentare alla Comunità devono recare determinate informazioni che permettano di accertare se le spese sono conformi al disposto della decisione 80/1097/CEE , nonchù alle indicazioni contenute nel piano presentato da tale Stato membro e approvato in conformità dell ' articolo 7 , paragrafo 3 , della stessa decisione ;

considerando che , per consentire un controllo efficace , la Repubblica italiana deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dopo il versamento dell ' ultimo rimborso relativo a un progetto ;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia .

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Le domande di rimborso di cui all ' articolo 7 , paragrafo 1 , della decisione 80/1097/CEE devono essere conformi alle tabelle contenute in allegato .

2 . La Repubblica italiana trasmette alla Commissione , unitamente alla prima domanda di rimborso , il testo delle disposizioni nazionali d ' applicazione e delle istruzioni amministrative , nonchù i formulari e qualsiasi altro documento relativo alla realizzazione dell ' azione sul piano amministrativo .

Articolo 2

La Repubblica italiana tiene a disposizione della Commissione , per un periodo di tre anni dopo il versamento dell ' ultimo rimborso di una spesa , tutti i documenti giustificativi o la relativa copia certificata conforme in suo possesso , sulla cui base sono stati decisi gli aiuti previsti dalla decisione 80/1097/CEE .

Articolo 3

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1983 .

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

ALLEGATO 1

Domanda di rimborso delle spese sostenute dalla Repubblica italiana nel 19 .. in base alla decisione 80/1097/CEE , che instaura un ' azione finanziaria della Comunità per l ' eradicazione della peste suina africana in Sardegna

TABELLA RIEPILOGATIVA

( in Lit )

Natura dell ' azione * Spese sostenute dallo Stato membro * Rimborso richiesto *

ERADICAZIONE ( totale allegati 2.1 - 2.5 ) * * *

PREVENZIONE DELLA MALATTIA ( totale allegati 3.1 - 3.3 ) * * *

RINNOVO E RIPOPOLAMENTO ( totale allegati 4.1 - 4.3 ) * * *

RISTRUTTURAZIONE E CONTROLLO ( totale allegati 5.1 - 5.4 ) * * *

AIUTI RECUPERATI ( totale allegato 6 ) * * *

TOTALE NETTO * * *

Si conferma quanto segue :

- le misure sopra elencate di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al piano approvato con decisione 82/390/CEE del 28 maggio 1982 , e alle comunicazioni supplementari trasmesse dallo Stato membro interessato alla Commissione ;

- si è provveduto all ' esecuzione delle misure e dei controlli di cui all ' articolo 2 , punto 1 , lettera b ) , punto 2 , lettere a ) , b ) , c ) , g ) e punto 3 , lettere b ) ed e ) , della decisione 80/1097/CEE ;

- sono state definite le norme e condizioni di cui all ' articolo 2 , punto 2 , lettera g ) , punto 3 , lettera b ) , e punto 4 , lettera a ) .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATI 2.1 - 2.3

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 2 , punto 1 , lettere a ) , e ) , f ) , della decisione 80/1097/CEE

ERADICAZIONE

( in Lit )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Province * Numero di aziende interessate * Numero di animali abbattuti * Costi totali dell ' azione * Spese dello Stato membro imputabili al FEAOG * Rimbroso richiesto *

2.1 . Abbatttimento di suini nella provincia di Nuoro

NUORO ( 1 ) * * * * * *

( 1 ) Indicare anche il numero totale di suini vivi nella provincia di Nuoro ( eventualmente stima ) .

2.2 . Abbattimento di suini e distruzione delle loro carni nelle altre province

ALTRE PROVINCE * * * * * *

2.3 . Indennizzo immediato e totale dei proprietari

NUORO * * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * * *

TOTALE * * * * * *

ALLEGATI 2.4 - 2.5

Domanda di rimborso delle spese nel 19 .. in base all ' articolo 2 , punto 1 , lettere c ) e d ) , della decisione 80/1097/CEE

ERADICAZIONE

2.4 . Pulizia , disinsettizzazione , disinfezione e derattizzazione delle aziende

( in Lit )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Province * Natura delle spese * Numero di aziende trattate * Costi totali * Spese dello Stato membro imputabili al FEOAG * Rimborso richiesto *

NUORO * * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * * *

TOTALE * * * * * *

2.5 . Individuazione sierologica

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Province * Numero di aziende trattate * Numero di individuazioni effetuate * Costi totali * Spese dello Stato membro imputabili al FEAOG * Rimborso richiesto *

NUORO * * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * * *

TOTALE * * * * * *

ALLEGATI 3.1 - 3.3

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 2 , punto 2 , lettere d ) , e ) , f ) , della decisione 80/1097/CEE

PREVEZIONE DELLA MALATTIA

( in Lit )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Province * Natura delle spese * Numero di casi trattati * Costi totali dell ' operazione * Spese dello Stato membro imputabili al FEAOG * Rimborso richiesto *

3.1 . Studio entomologico

NUORO * * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * * *

* Totale parziale * * * * *

3.2 . Lotta contro gli ectoparassiti

NUORO * * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * * *

* Totale parziale * * * * *

3.3 . Disinfezione e disinsettizzazione dei mezzi di trasporto

NUORO * * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * * *

* Totale parziale * * * * *

* * TOTALE * * * *

ALLEGATO 4.1

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 2 , punto 3 , lettere a ) e c ) , della decisione 80/1097/CEE

RINNOVO E RIPOPOLAMENTO ( NUORO )

Rinnovo o edificazione d ' installazioni di ricovero e ripopolamento progressivo delle installazioni approvate

( in Lit )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Natura dell ' azione * Numero di beneficiari ( 1 ) * Totale degli investimenti rimborsabili * Importo dei prestiti sovvenzionati * Importo degli aiuti a carico dello Stato membro * Rimborso richiesto * in conto capitale * in conto interessi * in conto capitale * in conto interessi *

- INSTALLAZIONI ESITENTI * * * * * * *

- aiuti per fabbricati * * * * * * * *

- aiuti per acquisto di animali riproduttori * * * * * * * *

Totale paziale I * * * * * * * *

- NUOVE INSTALLAZIONI * * * * * * * *

- aiuti per fabbricati * * * * * * * *

- aiuti per acquisto di animali riproduttori * * * * * * * *

Totale parziale II * * * * * * * *

TOTALE GENERALE I + II * * * * * * * *

( 1 ) Allegare un elenco dei numeri di codice dei vari beneficiari e indicare la qualifica di questi ultimi in base alla suddivisione che figura nel « Programma di eradicazione della peste suina africana in Sardegna » , approvata con disposizione presidenziale n . ... del ...

Totale del rimborso richiesto

ALLEGATI 4.2 - 4.3

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 2 , punto 3 , lettere d ) e f ) , della decisione 80/1097/CEE

RINNOVO E RIPOPOLAMENTO ( NUORO )

( in Lit )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Natura delle spese * Numero di aziende trattate * Costi totali * Spese dello Stato membro imputabili al FEAOG * Rimborso richiesto *

4.2 . Controllo sanitario

* * * * *

TOTALE * * * * *

4.3 . Aiuto finanziario agli allevatori

* * * * *

TOTALE * * * * *

ALLEGATO 5.1

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 2 , punto 4 , lettera a ) , della decisione 80/1097/CEE

RISTRUTTURAZIONE E CONTROLLO

Sistemazione delle installazioni di ricovero esistenti

( in Lit )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Province * Numero di beneficiari ( 1 ) * Totale degli investimenti rimborsabili * Importo dei prestiti sovvenzionati * Importo degli aiuti a carico dello Stato membro * Rimborso richiesto * in conto capitale * in conto interessi * in conto capitale * in conto interessi *

NUORO * * * * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * * * * *

TOTALE * * * * * * * *

( 1 ) Allegare un elenco dei numeri di codice dei vari beneficiari ( sia privati che cooperative ) e indicarne la qualifica in base alla suddivisione che figura nel « Programma di eradicazione della peste suina africana in Sardegna » , approvata con disposizione presidenziale n . ... del ...

Totale del rimborso richiesto

ALLEGATI 5.2 - 5.4

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. in base all ' articolo 2 , punto 4 , lettere b ) , c ) , d ) , della decisione 80/1097/CEE

RISTRUTTURAZIONE E CONTROLLO

( in Lit )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Province * Numero di controlli effettuati * Costi totali dell ' operazione * Spese dello Stato membro imputabili al FEOAG * Rimborso richiesto *

5.2 . Controllo sanitario

NUORO * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * *

Totale parziale * * * * *

5.3 . Controllo sierologico

NUORO * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * *

Totale parziale * * * * *

5.4 . Controllo dei suidi selvatici

NUORO * * * * *

ALTRE PROVINCE * * * * *

Totale parziale * * * * *

TOTALE * * * * *

ALLEGATO 6

Somme recuperate nel 19 ..

SOMME RECUPERATE SUGLI AIUTI CONCESSI IN VIRTU DELLA DECISIONE 80/1097/CEE

( in Lit )

Numero di codice del beneficiario * Importo recuperato * Importo da detrarre del contributo comunitario * Misure in questione ( tipo di aiuto ) e motivo del recupero * Numero di codice delle comunicazioni effettuate a norma del regolamento ( CEE ) n . 283/72 *

TOTALE * * * * *

L ' invio della presente tabella non dispensa dalla presentazione dei documenti di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 283/72 del Consiglio , relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell ' ambito del finanziamento della politica agraria comune , nonchù all ' instaurazione di un sistema d ' informazione in questo settore .

Qualora il recupero sia dovuto a un ' irregolarità notifica a norma del regolamento sopra citato , occorre indicare il numero di codice con cui si è provveduto alla notifica di detta irregolarità .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente