Sklep Sveta 2004/392/SZVP

z dne 19. maja 2003

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Romunijo o sodelovanju Romunije v silah pod vodstvom Evropske unije (EUF) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila predsedstva,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 27. januarja 2003 sprejel Skupni ukrep 2003/92/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM) [1].

(2) Člen 8 navedenega skupnega ukrepa določa, da morajo biti podrobni dogovori glede sodelovanja tretjih držav predmet sporazuma v skladu s členom 24 Pogodbe o Evropski uniji.

(3) Po sprejetju sklepa Sveta z dne 18. marca 2003, ki generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) pooblašča za začetek pogajanj, je GS/VP z Romunijo dosegel sporazum o sodelovanju oboroženih sil Romunije v oboroženih silah pod vodstvom Evropske unije (EUF) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.

(4) Ta sporazum je treba odobriti –

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Romunijo o sodelovanju Romunije v silah pod vodstvom Evropske unije (EUF) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji se odobri v imenu Evropske unije.

Besedilo navedenega sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma z učinkom, ki zavezuje Evropsko unijo.

Člen 3

Ta sklep začne veljati z dnevom sprejetja.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 19. maja 2003

Za Svet

Predsednik

G. Papandreou

[1] Ul L 34, 12.2.2003, str. 26.

--------------------------------------------------