<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C110202004650-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0465-20-202406178-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/11/2024 10:43:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="5+dI0lusaYrz3uRlCAuTkJvq8FHtWd4OHG7N7PV7MbXo66wOedxNy2zvXv+AWhEJ6+xvbxVxpBFItk4iyUwoirS+Xq04QfE8Wi3fWbldiF6TzhGg/8VVIhFXv+m+UREgcSwsf5XRVhUSo+SwD2kdTFxOZDOjJoGCzcvA998TRFo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="staunem" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="757a4bcd-8de5-47e1-b30b-275c5d7ecc17" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0465" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2020" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="staunem" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-08-24 11:26:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-24T12:05:43Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="90bb695dad894324bb673cb4cc04a389" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0465" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="false" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId77" style="first"/>
      <div id="rId73" style="even">Breithiúnas an 10. 9. 2024 – Cás C‑465/20 P</div>
      <div id="rId74" style="default">an Coimisiún v Éire agus páirtithe eile</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Mór-Dhlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 Meán Fómhair 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
      Clár Ábhar
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-4" title="page-1">
<span>Clár</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-5" title="page-1">
<span>I. Cúlra na díospóide </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-6" title="page-1">
<span>A. Stair ghrúpa Apple </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-7" title="page-1">
<span>1. Maidir le grúpa Apple </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-8" title="page-1">
<span>2. Maidir le ASI agus AOE </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-9" title="page-1">
<span>3. Maidir le brainsí na hÉireann </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-10" title="page-1">
<span>B. Na rialuithe cánach atá faoi chonspóid </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-11" title="page-1">
<span>1. Rialú cánach 1991 </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-12" title="page-1">
<span>(a) Bonn cánach ACL, réamhtheachtaí AOE </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-13" title="page-1">
<span>(b) Bonn cánach ACAL, réamhtheachtaí ASI </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-14" title="page-1">
<span>2. Rialú cánach 2007 </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-15" title="page-1">
<span>C. Maidir leis na himeachtaí riaracháin os comhair an Choimisiúin </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-16" title="page-1">
<span>D. An cinneadh atá faoi chonspóid </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-17" title="page-1">
<span>1. Buntáiste roghnaitheach a bheith ann </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-18" title="page-1">
<span>(a) An creat tagartha </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-19" title="page-1">
<span>(b) Prionsabal an fheidhmithe neamhspleách </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-20" title="page-1">
<span>(c) Príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin a bhaineann le buntáiste roghnaitheach a bheith ann mar thoradh ar neamh-leithdháileadh ar bhrainsí Éireannacha de bhrabúis a dhíorthaítear ó na ceadúnais IP atá i seilbh ASI agus AOE </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-21" title="page-1">
<span>(d) Folíne réasúnaíochta an Choimisiúin a bhaineann le buntáiste roghnaitheach a bheith ann mar gheall ar rogha neamhleor modhanna leithdháilte brabús ar bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-22" title="page-2">
<span>(e) Réasúnaíocht mhalartach an Choimisiúin maidir le buntáiste roghnaitheach a bheith ann mar thoradh ar an maolú ar an gcreat tagartha atá comhdhéanta d’Airteagal 25 de TCA 97 </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-23" title="page-2">
<span>(f) Conclúid an Choimisiúin maidir le buntáiste roghnaitheach a bheith ann </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-24" title="page-2">
<span>2. Neamh-chomhoiriúnach, neamhdhleathacht agus aisghabháil cúnaimh </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-25" title="page-2">
<span>II. An nós imeachta os comhair na Cúirte Ginearálta </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-26" title="page-2">
<span>III. An breithiúnas faoi achomharc </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-27" title="page-2">
<span>IV. An nós imeachta os comhair na Cúirte Breithiúnais agus argóintí na bpáirtithe </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-28" title="page-2">
<span>V. Maidir leis an achomharc </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-29" title="page-2">
<span>A. Réamhbharúlacha </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-30" title="page-2">
<span>B. An chéad saincheist dlí, lena n‑éilítear earráidí sa mheasúnú ar phríomhlíne na réasúnaíochta maidir le buntáiste a bheith ann </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-31" title="page-2">
<span>1. An chéad chuid den chéad saincheist dlí </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-32" title="page-2">
<span>(a) Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-33" title="page-2">
<span>(b) Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-34" title="page-2">
<span>(1) Inghlacthacht agus éifeachtacht argóintí an Choimisiúin </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-35" title="page-2">
<span>(2) Substaint an cháis </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-36" title="page-2">
<span>(i) An chéad ghearán, lena líomhnaítear earráid maidir le léiriú an chinnidh atá faoi chonspóid </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-37" title="page-2">
<span>(ii) An dara agus an tríú gearán </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-38" title="page-2">
<span>2. An dara cuid den chéad saincheist dlí </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-39" title="page-2">
<span>(a) Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-40" title="page-2">
<span>(b) Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-41" title="page-2">
<span>(1) An dara gearán, lena n‑éilítear sárú ar Airteagal 107(1) CFAE, saobhadh ar dhlí na hÉireann agus sárú ar nós imeachta </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-42" title="page-2">
<span>(i) Inghlacthacht </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-43" title="page-2">
<span>(ii) Substaint an cháis </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-44" title="page-2">
<span>– Fianaise neamh-inghlactha a chur san áireamh </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-45" title="page-2">
<span>– An tástáil dlí is infheidhme faoi dhlí na hÉireann chun brabúis cuideachta neamhchónaithí a chinneadh </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-46" title="page-2">
<span>– Breithniú na Cúirte Ginearálta ar fheidhmeanna Apple Inc. </span>
<span>48</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-47" title="page-2">
<span>– An éifeacht a bhaineann leis na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna a dhéanann Apple Inc. a chur san áireamh ar shaintréithriú dlíthiúil na bhfíoras </span>
<span>51</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-48" title="page-3">
<span>(2) An chéad ghearán, lena líomhnaítear réasúnaíocht neamhleor agus chontrártha sa bhreithiúnas atá faoi achomharc agus sárú nós imeachta   </span>
<span>52</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-49" title="page-3">
<span>3. An tríú cuid den chéad saincheist dlí achomhairc </span>
<span>52</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-50" title="page-3">
<span>(a) Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>52</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-51" title="page-3">
<span>(b) Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>56</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-52" title="page-3">
<span>4. Conclúidí maidir leis an gcéad saincheist dlí achomhairc </span>
<span>58</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-53" title="page-3">
<span>VI. Na himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta </span>
<span>59</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-54" title="page-3">
<span>A. Na saincheisteanna dlí maidir leis an measúnú ar bhuntáiste roghnaitheach a bheith ann </span>
<span>60</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-55" title="page-3">
<span>1. Scrúdú comhpháirteach ar na critéir maidir le buntáiste agus roghnaíocht </span>
<span>61</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-56" title="page-3">
<span>2. An creat tagartha agus measúnuithe an Choimisiúin a bhaineann le gnáthchánachas ar bhrabúis faoi dhlí cánach na hÉireann a shainaithint </span>
<span>62</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-57" title="page-3">
<span>3. Measúnuithe an Choimisiúin maidir leis na gníomhaíochtaí laistigh de ghrúpa Apple </span>
<span>63</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-58" title="page-3">
<span>4. Cineál roghnaitheach na rialuithe cánach atá faoi chonspóid </span>
<span>64</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-59" title="page-3">
<span>(a) Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>64</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-60" title="page-3">
<span>(b) Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>65</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-61" title="page-3">
<span>B. Idirghabháil a bheith déanta ag an Stát nó trí acmhainní an Stáit </span>
<span>68</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-62" title="page-3">
<span>1. Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>68</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-63" title="page-3">
<span>2. Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>69</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-64" title="page-3">
<span>C. Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear sárú ar cheanglais riachtanacha nós imeachta, go háirithe an ceart chun éisteacht a fháil </span>
<span>70</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-65" title="page-3">
<span>1. Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>70</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-66" title="page-3">
<span>2. Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>72</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-67" title="page-3">
<span>D. Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear sárú ar phrionsabail na deimhneachta dlíthiúla agus ar chosaint an ionchais dhlisteanaigh </span>
<span>74</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-68" title="page-3">
<span>1. Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>74</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-69" title="page-3">
<span>2. Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>75</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-70" title="page-3">
<span>E. Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear gur sháraigh an Coimisiún a chumhachtaí agus gur chuir sé isteach ar inniúlachtaí na mBallstát, go háirithe de shárú ar phrionsabal an neamhspleáchais fhioscaigh </span>
<span>78</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-71" title="page-3">
<span>1. Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>78</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-72" title="page-3">
<span>2. Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>78</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-73" title="page-3">
<span>F. Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear mainneachtain cúiseanna a lua leis an gcinneadh atá faoi chonspóid </span>
<span>81</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-74" title="page-4">
<span>1. Argóintí na bpáirtithe </span>
<span>81</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-75" title="page-4">
<span>2. Breithniú na Cúirte Breithiúnais </span>
<span>81</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-76" title="page-4">
<span>VII. Costais </span>
<span>83</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-77" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      
        <br/>
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-79" title="page-5">
      (Achomharc – Státchabhair – Airteagal 107(1) CFAE – Réamhrialuithe cánach arna nglacadh ag Ballstát – Buntáistí roghnaitheacha cánach – Leithdháileadh brabús arna nginiúint ag ceadúnais maoine intleachtúla ar bhrainsí de chuideachtaí neamhchónaitheacha – Prionsabal an fheidhmithe neamhspleách)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      I gCás C‑465/20 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      ACHOMHARC faoi Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a tionscnaíodh an 25 Meán Fómhair 2020,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      an Coimisiún Eorpach, arna ionadú ag L. Flynn, P.-J. Loewenthal agus F. Tomat, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-83" title="page-5">
      achomharcóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-5">
      na páirtithe eile sna himeachtaí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-5">
      Éire, arna hionadú ag M. Browne, Príomh-Aturnae Stáit, A. Joyce agus J. Quaney, i gcáil Gníomhairí, le cúnamh ar dtús ó P. W. Baker, KC, C. Donnelly, SC, A. Goodman, SC, S. Kingston, SC agus B. Doherty, BL, agus ina dhiaidh sin ó P. W. Baker, KC, C. Donnelly, SC, P. Gallagher, SC, A. Goodman, SC, B. Doherty, BL, agus D. Fennelly, BL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-5">
      Apple Sales International Ltd, atá lonnaithe i gCorcaigh (Éire),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-5">
      Apple Operations International Ltd, Apple Operations Europe Ltd roimhe seo, atá lonnaithe i gCorcaigh,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-5">
      arna n-ionadú ag D. Beard, KC, J. Bourke, Abhcóide, L. Osepciu, Barrister, C. Riis-Madsen, advokat, E. van der Stok, advocaat agus A. von Bonin, Rechtsanwalt,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-89" title="page-5">
      iarratasóirí ag an gcéad chéim,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-5">
      Ard-Diúcacht Lucsamburg, arna hionadú ar dtús ag A. Germeaux agus T. Uri, agus ina dhiaidh sin ag A. Germeaux agus T. Schell, i gcáil Gníomhairí, le cúnamh ó J. Bracker agus D. Waelbroeck, Dlíodóirí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-5">
      Poblacht na Polainne,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-5">
      Údarás Faireacháin CSTE, arna ionadú ar dtús ag M. Sánchez Rydelski, C. Simpson agus C. Zatschler, agus ina dhiaidh sin ag M. Sánchez Rydelski agus C. Simpson, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-93" title="page-5">
      idiragraithe ag an gcéad chéim,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-94" title="page-5">
      tugann AN CHÚIRT (an Mór-Dhlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-5">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: K. Lenaerts, Uachtarán, L. Bay Larsen, Leas-Uachtarán, K. Jürimäe, C. Lycourgos, E. Regan, T. von Danwitz, Z. Csehi agus O. Spineanu Matei, Uachtaráin Dlísheomra, M. Ilešič, J.-C. Bonichot, I. Jarukaitis, A. Kumin, N. Jääskinen, N. Wahl (Rapóirtéir) agus M. Gavalec, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-5">
      Abhcóide Ginearálta: G. Pitruzzella,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-5">
      Cláraitheoir: M. Longar, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-5">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn agus i ndiaidh éisteacht an 23 Bealtaine 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-5">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 9 Samhain 2023
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-5">
      an Breithiúnas seo a leanas
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-101" title="page-5">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trína achomharc, iarrann an Coimisiún Eorpach go gcuirfí ar neamhní breithiúnas Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 15 Iúil 2020, Éire agus páirtithe eile v an Coimisiún (T‑778/16 agus T‑892/16, ‘an breithiúnas atá faoi achomharc’, EU:T:2020:338), lenar neamhnigh an Chúirt Ghinearálta Cinneadh (AE) 2017/1283 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2016 maidir le Státchabhair SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) arna chur chun feidhme ag Éirinn i bhfabhar Apple (IO 2017 L 187, lch. 1, ‘an cinneadh atá faoi chonspóid’) a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun críocha na n‑imeachtaí seo, féadfar achoimre a dhéanamh ar chúlra na díospóide, mar atá leagtha amach i míreanna 1 go 47 den bhreithiúnas atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stair ghrúpa Apple</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le grúpa Apple</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is éard atá i ngrúpa Apple, a bunaíodh in 1976 agus atá lonnaithe in Cupertino (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Apple Inc. agus gach cuideachta atá á rialú aige (‘grúpa Apple’). Déanann grúpa Apple, inter alia, gléasanna cumarsáide soghluaiste agus gléasanna meán, ríomhairí pearsanta agus seinnteoirí iniompartha ceoil dhigitigh a dhearadh, a mhonarú agus a mhargú, agus díolann sé bogearraí, seirbhísí eile, réitigh líonraithe agus ábhar agus feidhmchláir dhigiteacha tríú páirtí. Déanann an grúpa Apple a tháirgí agus a sheirbhísí a mhargú do thomhaltóirí, do ghnólachtaí agus d’údaráis phoiblí ar fud an domhain, trína shiopaí fisiciúla, trí shiopaí ar líne agus trína sheirbhís díolacháin dhírigh, agus trí oibreoirí líonraí móibíleacha tríú páirtí, mórdhíoltóirí, miondíoltóirí agus dáileoirí. Tá gnó domhanda ghrúpa Apple bunaithe ar phríomhearnálacha feidhmiúla a bhainistíonn agus a stiúrann feidhmeannaigh Cupertino ó Stáit Aontaithe Mheiriceá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le ASI agus AOE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laistigh de ghrúpa Apple, is fochuideachta 100 % de Apple Inc. é Apple Operations International Ltd (AOI). Tá 100 % den fhochuideachta Apple Operations Europe Ltd (AOE), ‘Apple Computer Ltd (ACL)’ roimhe seo, faoi úinéireacht AOI. Is leis 100 % den fhochuideachta Apple Sales International Ltd (ASI), ‘Apple Computer Accessories Ltd (ACAL)’ roimhe seo, agus ‘Apple Computer International’ ina dhiaidh sin. Tá ASI agus AOE araon corpraithe mar chuideachtaí atá corpraithe faoi dhlí na hÉireann ach nach bhfuil cónaitheach chun críocha cánach in Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a luaitear in aithrisí 113 go 115 den chinneadh atá faoi chonspóid, bhí cuid shuntasach de chomhaltaí bhoird ASI agus AOE ina stiúrthóirí, fostaithe ag Apple Inc. agus bunaithe in Cupertino. Tá aithris 115 den chinneadh sin le fáil i sleachta as rúin agus miontuairiscí chruinnithe ginearálta agus bhoird stiúrthóirí ASI agus AOE. Go ginearálta, bhain rúin ón mBord le heisiúintí amhail íocaíochtaí díbhinne, tuarascálacha na stiúrthóirí a fhormheas, stiúrthóirí a cheapadh agus éirí as oifig. Ó am go chéile, bhain na rúin sin le fochuideachtaí a bhunú agus le cumhachtaí aturnae a thabhairt do stiúrthóirí áirithe lena gcumhdaítear gníomhaíochtaí amhail bainistiú cuntas bainc, caidreamh le rialtais agus le comhlachtaí poiblí, iniúchtaí, conarthaí árachais a thabhairt i gcrích, sócmhainní a fháil ar cíos, a cheannach agus a dhíol, earraí agus conarthaí tráchtála a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí Apple Inc., ar thaobh amháin, agus ASI agus AOE, ar an taobh eile, faoi cheangal ag comhaontú maidir le comhroinnt costas (‘an comhaontú maidir le comhroinnt costas’). I measc na gcostas comhroinnte bhí taighde agus forbairt (T&amp;F) teicneolaíochtaí a ionchorpraíodh i dtáirgí ghrúpa Apple. Cuireadh an comhaontú roinnte costas i gcrích ar dtús i mí na Nollag 1980 idir Apple Inc., ansin ‘Apple Computer Inc.’, agus ACL. Sa bhliain 1999, tháinig Apple Computer International ina pháirtí sa chomhaontú sin. Leasaíodh an comhaontú maidir le comhroinnt costas roinnt uaireanta, go háirithe chun athruithe ar na rialacha is infheidhme a chur san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoin gcomhaontú sin, chomhaontaigh na páirtithe na costais agus na rioscaí a bhaineann le gníomhaíochtaí T&amp;F a chomhroinnt i ndáil le sócmhainní doláimhsithe a forbraíodh faoi chlár forbartha tháirgí agus sheirbhísí ghrúpa Apple. D’aontaigh na páirtithe freisin go raibh Apple Inc. fós ina úinéir dlíthiúil oifigiúil ar shócmhainní doláimhsithe ar chostais chomhroinnte Apple, lena n‑áirítear cearta maoine intleachtúla (‘MI’) de chuid an ghrúpa Apple. Ina theannta sin, dheonaigh Apple Inc. ceadúnais saor ó ríchíosanna do ASI agus AOE lenar ceadaíodh dóibh IP ghrúpa Apple a úsáid chun, inter alia, na táirgí lena mbaineann a mhonarú agus a dhíol sna críocha uile lasmuigh de mhór-roinn Mheiriceá. Ar deireadh, ceanglaíodh ar na páirtithe sa chomhaontú maidir le comhroinnt costas na rioscaí a eascraíonn as an gcomhaontú sin a ghlacadh, agus ba é an príomhriosca go n‑íocfaí na costais a bhaineann le cearta maoine intleachtúla ghrúpa Apple a fhorbairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In 2008, thug ASI comhaontú seirbhísí margaíochta i gcrích le Apple Inc., faoinar gheall Apple Inc. seirbhísí margaíochta a sholáthar dó, lena n‑áirítear, inter alia, straitéisí margaíochta, cláir agus feachtais chur chun cinn a chruthú, a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm. Gheall ASI, mar mhalairt air sin, ríchíos a íoc le Apple Inc. a chomhfhreagraíonn do chéatadán de na ‘costais réasúnacha arna dtabhú’ ag Apple Inc. as na seirbhísí sin, móide marcáil suas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le brainsí na hÉireann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá brainse ag ASI agus AOE araon in Éirinn, dá ngairtear ‘branch’ i mBéarla. Níl pearsantacht dhlítheanach ar leith ag na brainsí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá brainse ASI in Éirinn freagrach, inter alia, as na gníomhaíochtaí ceannaigh, díola agus dáilte a bhaineann le táirgí brandáilte Apple a dhíol le heintitis ghaolmhara agus le custaiméirí tríú páirtí sna réigiúin a chuimsíonn an Eoraip, an Meánoirthear, an India agus an Afraic (EMEIA) agus réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise (APAC). I measc na bpríomhfheidhmeanna a dhéantar laistigh den bhrainse seo tá ceannach táirgí críochnaithe brandáilte Apple ó thríú páirtí agus ó mhonaróirí gaolmhara, gníomhaíochtaí dáileacháin a bhaineann le díol táirgí le heintitis ghaolmhara i réigiúin EMEIA agus APAC, gníomhaíochtaí díolacháin agus dáileacháin a bhaineann le díol táirgí le custaiméirí tríú páirtí i réigiún EMEIA, díolacháin ar líne, oibríochtaí lóistíochta agus oibríocht seirbhíse iardhíola. Chinn an Coimisiún, in aithris 55 den chinneadh atá faoi chonspóid, go ndearna eintitis ghaolmhara go leor gníomhaíochtaí dáileacháin i réigiún APAC faoi chonarthaí seirbhíse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá brainse Éireannach AOE freagrach as réimse speisialaithe táirgí ríomhaireachta a mhonarú agus a chur le chéile in Éirinn, amhail ríomhairí deisce, ríomhairí glúine agus oiriúintí ríomhaireachta eile, a sholáthraíonn sé d’eintitis ghaolmhara do réigiún EMEIA. I measc na bpríomhfheidhmeanna laistigh den bhrainse sin tá pleanáil agus sceidealú táirgeachta, innealtóireacht phróisis, táirgeadh agus oibríochtaí, dearbhú cáilíochta agus rialú cáilíochta agus oibríochtaí athchóirithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na rialuithe cánach atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le litreacha an 29 Eanáir 1991 agus an 23 Bealtaine 2007, ghlac údaráis chánach na hÉireann réamhrialuithe cánach, ar a dtugtar ‘rialuithe cánach’, maidir le brabúis inchánach ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh (‘na rialuithe cánach atá faoi chonspóid’), i gcomhréir leis na tograí arna ndéanamh ina leith sin ag ionadaithe ghrúpa Apple. Déantar cur síos ar na rialuithe cánach sin in aithrisí 59 go 62 den chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialú cánach 1991</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bonn cánach ACL, réamhtheachtaí AOE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 12 Deireadh Fómhair 1990, a seoladh chuig údaráis chánach na hÉireann, thug comhairleoirí cánach ghrúpa Apple tuairisc ar ghníomhaíochtaí ACL in Éirinn agus ar na gníomhaíochtaí sin a dhéanann a bhrainse Éireannach i gCorcaigh (Éire). Luadh sa litir sin gurbh é an brainse sin úinéir na sócmhainní a bhain leis na gníomhaíochtaí monaraíochta, ach gur choinnigh ACL úinéireacht ar na hábhair a úsáideadh, ar na táirgí a bhí idir lámha agus ar na táirgí críochnaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis malartú litreacha, d’aontaigh údaráis chánach na hÉireann, trí litir an 29 Eanáir 1991, leis an moladh ó ghrúpa Apple go ndéanfaí brabús inchánach ACL in Éirinn, atá inchurtha i leith ioncam a bhrainse Éireannaigh, a ríomh de réir an mhodha seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-124" title="page-8">
      – comhfhreagraíonn an glanbhrabús is inchurtha i leith bhrainse na hÉireann do 65 % de chostais oibriúcháin an bhrainse sin suas le méid bliantúil [faoi rún]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) agus 20 % de na costais sin os cionn an mhéid sin;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-125" title="page-8">
      – más lú brabús foriomlán an bhrainse Éireannaigh ná an méid a fuarthas amhlaidh, úsáidfear an brabús foriomlán sin chun glanbhrabús an bhrainse sin a chinneadh;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-126" title="page-8">
      – áirítear caiteachais oibriúcháin uile an bhrainse sin sna costais oibriúcháin atá le cur san áireamh chun glanbhrabús an bhrainse Éireannaigh a ríomh, cé is moite d’ábhar le haghaidh athdhíola agus costais a bhaineann le sócmhainní doláimhsithe arna sonrascadh ag cleamhnaithe ghrúpa Apple, agus
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-127" title="page-8">
      – féadfar faoiseamh dímheasa a iarraidh ar choinníoll nach sáraíonn sé [faoi rún] an dímheas a thuairiscítear sna cuntais ábhartha.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bonn cánach ACAL, réamhtheachtaí ASI</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 2 Eanáir 1991, chuir comhairleoirí cánach ghrúpa Apple údaráis chánach na hÉireann ar an eolas faoi ACAL a bheith ann, ar cuireadh síos ar bhrainse na hÉireann de a bheith freagrach as táirgí a fhoinsiú lena n‑onnmhairiú ó mhonaróirí Éireannacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 16 Eanáir 1991, sheol ionadaithe ghrúpa Apple litir chuig údaráis chánach na hÉireann ina ndearnadh achoimre ar théarmaí an chomhaontaithe ar thángthas air ag cruinniú idir an grúpa sin agus na húdaráis sin an 3 Eanáir 1991 maidir le brabús inchánach ACAL a chinneadh. De réir na litreach sin, bhí ríomh bhrabús an bhrainse le bheith bunaithe ar chorrlach 12.5 % de chostais oibriúcháin an bhrainse, gan trealamh le haghaidh athdhíola a áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 29 Eanáir 1991, dheimhnigh údaráis chánach na hÉireann téarmaí an chomhaontaithe mar a cuireadh in iúl iad i litir dar dáta an 16 Eanáir 1991.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialú cánach 2007</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 16 Bealtaine 2007, mhol comhairleoirí cánach ghrúpa Apple d’údaráis chánach na hÉireann athbhreithniú a dhéanamh ar an modh chun bonn cánach na mbrainsí Éireannacha de ASI agus AOE a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann le brainse ASI in Éirinn, mhol grúpa Apple gur cheart go bhfreagródh an brabús inchánach a leithdháiltear ar an mbrainse sin [faoi rún] dá chostais oibriúcháin, seachas costais amhail na suimeanna arna sonrascadh ag na cuideachtaí cleamhnaithe laistigh de ghrúpa Apple agus costais trealaimh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann le brainse AOE in Éirinn, mhol grúpa Apple go ndéanfaí an brabús inchánach a leithdháiltear ar an mbrainse sin a chinneadh trí shuimiú leis an méid a chomhfhreagraíonn do [faoi rún] a chostais oibriúcháin, gan costais a chur san áireamh amhail na suimeanna arna sonrascadh ag na cuideachtaí cleamhnaithe laistigh de ghrúpa Apple agus na costais ábhartha, suim atá cothrom le [faoi rún] a láimhdeachas, arb ionann í agus an toradh ar IP do theicneolaíochtaí an phróisis monaraíochta arna bhforbairt ag an mbrainse sin. D’iarr an grúpa laghdú freisin ar dhímheas ‘arna ríomh agus arna údarú de ghnáth’ ar mhonarchana agus ar fhoirgnimh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mhol grúpa Apple go dtiocfadh an comhaontú nua i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2007 don dá bhrainse, go mbeadh sé infheidhme ar feadh tréimhse cúig bliana, mura n‑athródh na cúinsí, agus go ndéanfaí é a athnuachan go bliantúil ina dhiaidh sin. Mhol sé freisin go bhféadfaí an comhaontú sin a chur i bhfeidhm maidir le heintitis nua a d’fhéadfaí a chruthú nó a chlaochlú laistigh de ghrúpa Apple, ar choinníoll go gcomhfhreagraíonn a ngníomhaíochtaí dóibh siúd a dhéanann ASI agus AOE faoi seach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 23 Bealtaine 2007, d’aontaigh údaráis chánach na hÉireann leis na moltaí go léir atá sa litir dar dáta an 16 Bealtaine 2007. Cuireadh an comhaontú sin i bhfeidhm go dtí gur dúnadh, an 27 Meán Fómhair 2014, bliain chánach 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis na himeachtaí riaracháin os comhair an Choimisiúin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 12 Meitheamh 2013, d’iarr an Coimisiún ar Éirinn faisnéis a sholáthar dó maidir le cleachtas rialuithe cánach ar a críoch, go háirithe maidir le hábhar na rialuithe cánach a deonaíodh d’eintitis áirithe i ngrúpa Apple, lena n‑áirítear ASI agus AOE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 11 Meitheamh 2014, thionscain an Coimisiún an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil dá bhforáiltear in Airteagal 108(2) CFAE (‘an cinneadh tosaigh’) i leith na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, ar an bhforas go bhféadfadh na rialuithe cánach sin a bheith ina Státchabhair de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE. Tar éis don Choimisiún scrúdú a dhéanamh ar cé acu a d’imigh nó nár imigh na comhaontuithe praghsála aistrithe atá sna rialuithe cánach atá faoi chonspóid ó na coinníollacha a shocrófaí idir oibreoirí margaidh neamhspleácha agus, dá bhrí sin, ó phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, mheas sé gur dócha gur thug na rialuithe cánach sin buntáiste do na gnóthais dár deonaíodh iad. Foilsíodh an cinneadh sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 17 Deireadh Fómhair 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le litreacha dar dáta an 5 Meán Fómhair agus an 17 Samhain 2014, chuir Éire agus Apple Inc. a mbarúlacha isteach maidir leis an gcinneadh tosaigh faoi seach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le linn an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil, rinneadh roinnt malartuithe agus cruinnithe idir an Coimisiún, údaráis chánach na hÉireann agus Apple Inc. Ina theannta sin, chuir Éire agus Apple Inc. dhá thuarascáil ad hoc isteach maidir le leithdháileadh brabús ar bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE, arna dtarraingt suas ag a gcomhairleoirí cánach faoi seach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An cinneadh atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 30 Lúnasa 2016, ghlac an Coimisiún an cinneadh atá faoi chonspóid, a bhaineann leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid. Tar éis tuairisc a thabhairt ar an gcúlra dlíthiúil agus fíorasach (Roinn 2) agus ar an nós imeachta riaracháin (Ranna 3 go 7), dhírigh an Coimisiún ar an anailís ar chabhair a bheith ann (Roinn 8).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, thug an Coimisiún dá aire gur dheonaigh riarachán cánach na hÉireann na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus dá bhrí sin go raibh siad inchurtha i leith an Stáit. Chinn sí, sa mhéid gur tháinig laghdú ar an méid cánach a bhí le híoc ag ASI agus AOE mar thoradh ar na rialuithe cánach sin, go raibh ioncam cánach ligthe thar ceal ag Éirinn, rud a d’fhág go raibh caillteanas acmhainní Stáit ann (aithris 221 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, mheas an Coimisiún, ós rud é go raibh ASI agus AOE mar chuid de ghrúpa Apple, gníomhach i ngach Ballstát, go bhféadfadh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid difear a dhéanamh don trádáil laistigh den Aontas (aithris 222 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, chinn an Coimisiún, a mhéid a bhí laghdú ar bhonn cánach ASI agus AOE mar thoradh ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, chun críocha cáin chorparáide a chinneadh in Éirinn, gur thug siad buntáiste don dá chuideachta sin (aithris 223 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, de réir an Choimisiúin, ós rud é nár deonaíodh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ach do ASI agus AOE, d’fhéadfaí a thoimhdiú go raibh siad roghnaitheach. Mar sin féin, ar mhaithe le hiomláine, chinn an Coimisiún gurbh ionann na rialuithe cánach sin agus maolú ar an gcreat tagartha ábhartha, a shainmhínítear mar an gnáthchóras cánachais chorparáidigh in Éirinn (aithris 224 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, thug an Coimisiún dá aire, ós rud é gur tháinig laghdú ar an méid cánach a bhí le híoc ag ASI agus AOE mar thoradh ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, go raibh siad de chineál a neartódh seasamh iomaíoch an dá chuideachta sin agus, dá bhrí sin, a shaobhfadh an iomaíocht nó a bhagródh an iomaíocht a shaobhadh (aithris 222 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Buntáiste roghnaitheach a bheith ann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I Roinn 8.2 den chinneadh atá faoi chonspóid, lean an Coimisiún an anailís trí chéim ón gcásdlí chun a chruthú gurb ann do bhuntáiste roghnaitheach sa chás seo. Dá bhrí sin, ar an gcéad dul síos, shainaithin sé an creat tagartha agus thug sé údar le cur i bhfeidhm phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách. Ina dhiaidh sin, scrúdaigh sé an raibh buntáiste roghnaitheach ann a d’eascair as maolú ar an gcreat tagartha. Go bunúsach, agus é ag brath ar réasúnaíocht phríomhúil, thánaisteach agus mhalartach, mheas an Coimisiún gur chuir na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ar chumas ASI agus AOE laghdú a dhéanamh ar an méid cánach a bhí siad faoi dhliteanas a íoc in Éirinn le linn na tréimhse ina raibh siad i bhfeidhm, eadhon idir 1991 agus 2014 (‘an tréimhse ábhartha’) agus gurbh ionann an laghdú sin ar mhéid na cánach agus buntáiste i gcomparáid le cuideachtaí eile i gcás inchomparáide. Ar deireadh, chinn an Coimisiún nár chuir Éire ná Apple Inc. argóintí chun cinn maidir leis an údar leis an mbuntáiste roghnaitheach sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An creat tagartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aithrisí 227 go 243 den chinneadh atá faoi chonspóid, chinn an Coimisiún gurb é a bhí sa chreat tagartha ná an gnáthchóras cánachais ar bhrabúis chorparáideacha in Éirinn, arbh é an cuspóir a bhí leis cáin a ghearradh ar bhrabúis na gcuideachtaí uile atá faoi réir cánach in Éirinn, bídís cónaitheach nó neamhchónaitheach. Mheas an Coimisiún go raibh cuideachtaí comhtháite agus neamh-chomhtháite i staid dhlíthiúil agus fhíorasach inchomparáide i bhfianaise an chuspóra sin. Dá réir sin, ba cheart Airteagal 25 den Taxes Consolidation Act de 1997 (Acht Cánach Comhdhlúite 1997, ‘TCA 97’), lena bhforáiltear do chánachas ar chuideachtaí neamhchónaitheacha i leith ioncam gnó arna ghiniúint go díreach nó go hindíreach trí bhrainse atá ag feidhmiú in Éirinn, a mheas mar dhlúthchuid den chreat tagartha sin agus ní mar chreat tagartha ar leithligh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prionsabal an fheidhmithe neamhspleách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aithrisí 244 go 263 den chinneadh atá faoi chonspóid, luaigh an Coimisiún gur léir ó fhoclaíocht Airteagal 25 de TCA 97 agus óna chuspóir nach bhféadfaí an fhoráil sin, nach dtugann aon treoir maidir leis an gcaoi a bhfuil brabús inchánach brainse Éireannaigh le cinneadh, a chur i bhfeidhm ach amháin trí úsáid a bhaint as modh leithdháilte brabús. I ndáil leis sin, thug sé dá aire gur ceanglaíodh le hAirteagal 107(1) CFAE go mbeadh an modh sin bunaithe ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, gan beann ar cé acu a rinne nó nach ndearna Éire an prionsabal sin a ionchorprú ina córas dlí náisiúnta. Bhunaigh an Coimisiún an breithniú sin ar dhá áitreabh. Ar an gcéad dul síos, mheabhraigh sé go raibh ar aon bheart cánach a ghlac Ballstát na rialacha maidir le Státchabhair a chomhlíonadh. Ar an dara dul síos, d’áitigh sé gur lean sé ó bhreithiúnas an 22 Meitheamh 2006, an Bheilg agus Fóram 187 v an Coimisiún (C‑182/03 agus C‑217/03, EU:C:2006:416), go dtugann laghdú ar an mbonn cánach a eascraíonn as beart cánach lena gceadaítear do cháiníocóir praghsanna aistrithe a úsáid, i gcomhthéacs idirbhearta inghrúpa, nach bhfuil gar do phraghsanna a ghearrtar i gcoinníollacha saoriomaíochta, buntáiste roghnaitheach don cháiníocóir sin de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, d’áitigh an Coimisiún gur tagarmharc é prionsabal an fheidhmithe neamhspleách chun a chinneadh an bhfuair cuideachta chomhtháite buntáiste roghnaitheach de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE de thoradh beart cánach lena gcinntear a praghsanna aistrithe agus, dá bhrí sin, a bonn cánach. Tá sé beartaithe leis an bprionsabal sin a áirithiú go gcaithfear le hidirbhearta inghrúpa, chun críoch cánach, ar an mbealach céanna leis na hidirbhearta idir cuideachtaí neamhspleácha neamh-chomhtháite. Dá gcuirfí i bhfeidhm é, d’fhéadfaí cóir neamh-chomhionann a sheachaint idir cuideachtaí atá i staid fhíorasach agus dhlíthiúil chomhchosúil i bhfianaise chuspóir an chomhchórais cánach corparáide, is é sin cáin a ghearradh ar bhrabúis na gcuideachtaí uile a thagann faoi raon feidhme na cánach sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann leis na treoirlínte a forbraíodh faoi chuimsiú na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE), chuir an Coimisiún in iúl nach raibh iontu ach treoir úsáideach d’údaráis chánach, chun a áirithiú go mbíonn torthaí ar na modhanna leithdháilte brabúis agus praghsála aistrithe i gcomhréir le dálaí an mhargaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin a bhaineann le buntáiste roghnaitheach a bheith ann mar thoradh ar neamh-leithdháileadh ar bhrainsí Éireannacha de bhrabúis a dhíorthaítear ó na ceadúnais IP atá i seilbh ASI agus AOE </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go príomha, in aithrisí 265 go 321 den chinneadh atá faoi chonspóid, d’áitigh an Coimisiún go raibh brabúis bhliantúla incháinithe ASI agus AOE in Éirinn ag imeacht ó chomhfhogasú iontaofa ar thoradh margadhbhunaithe i gcomhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách mar thoradh ar an bhfíoras gur ghlac údaráis chánach na hÉireann, sna rialuithe cánach atá faoi chonspóid, leis an mbonn gur ghá ceadúnais IP de chuid ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE a leithdháileadh lasmuigh d’Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go bunúsach, mheas an Coimisiún gur chuir na ceadúnais IP a bhí ag ASI agus AOE chun táirgí ghrúpa Apple a cheannach, a mhonarú, a dhíol agus a dháileadh lasmuigh de chríocha Mheiriceá go mór le hioncam an dá chuideachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, cháin an Coimisiún údaráis na hÉireann as sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí a leithdháileadh go mícheart ar cheannoifigí ASI agus AOE, cé nach raibh láithreacht fhisiciúil ná fostaithe lasmuigh d’Éirinn ag na suíocháin sin. Go sonrach, maidir leis na feidhmeanna a bhaineann leis na ceadúnais IP, mheas an Coimisiún nach bhféadfaí na feidhmeanna sin a dhéanamh trí bhoird stiúrthóirí ASI agus AOE amháin, in éagmais foireann ar leibhéal cheannoifigí na gcuideachtaí sin. Thug sé dá aire, i ndáil leis sin, nach raibh tagairtí ann do phléití agus do chinntí a bhaineann le maoin intleachtúil i miontuairiscí na gcruinnithe boird a cuireadh ar fáil di. Dá bhrí sin, de réir an Choimisiúin, a mhéid nach raibh ceannoifigí ASI agus AOE in ann ceadúnais IP ghrúpa Apple a rialú nó a bhainistiú, níor cheart na brabúis a fuarthas as úsáid na gceadúnas sin a leithdháileadh ar na ceannoifigí sin, i gcomhthéacs neamhthuilleamaí. Dá bhrí sin, ba cheart na brabúis sin a leithdháileadh ar bhrainsí ASI agus AOE, agus ba iad sin amháin a bhí in ann feidhmeanna a chomhlíonadh go héifeachtach i ndáil le IP ghrúpa Apple atá fíor-riachtanach do ghníomhaíocht tráchtála ASI agus AOE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, trí mhainneachtain na brabúis a dhíorthaítear ó IP ghrúpa Apple a shannadh do bhrainsí ASI agus AOE, ar bhealach nach raibh i gcomhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách, thug údaráis chánach na hÉireann buntáiste do ASI agus AOE, de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, i bhfoirm laghdú ar a mbrabúis inchánach bhliantúla faoi seach. De réir an Choimisiúin, bhí an buntáiste sin de chineál roghnaitheach, ós rud é gur eascair ísliú ar dhliteanas cánach ASI agus AOE in Éirinn as i gcomparáid le cuideachtaí neamh-chomhtháite ar léirigh a mbrabús inchánach praghsanna a cinneadh ar an margadh a caibidlíodh ar neamhthuilleamaí. Ar deireadh, dúirt an Coimisiún freisin go rabhthas in ann teacht ar chonclúid chomhchosúil trí chur chuige údaraithe ECFE a chur i bhfeidhm maidir le brabúis a shannadh do bhuanbhunaíocht (‘Cur Chuige Údaraithe ECFE’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Folíne réasúnaíochta an Choimisiúin a bhaineann le buntáiste roghnaitheach a bheith ann mar gheall ar rogha neamhleor modhanna leithdháilte brabús ar bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar mhalairt air sin, in aithrisí 325 go 360 den chinneadh atá faoi chonspóid, chinn an Coimisiún, fiú dá mbeadh údar maith ag údaráis chánach na hÉireann ceadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE a leithdháileadh lasmuigh d’Éirinn, go raibh mar thoradh ar na modhanna leithdháilte brabúis a formheasadh leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, in aon chás, brabúis incháinithe bhliantúla an dá chuideachta sin in Éirinn ag imeacht ó chomhfhogasú iontaofa ar thoradh margadhbhunaithe atá comhsheasmhach le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách. De réir an Choimisiúin, bhí na modhanna sin bunaithe ar roghanna modheolaíochta míchuí as ar eascair laghdú ar an méid cánach is iníoctha ag ASI agus AOE i gcomparáid le cuideachtaí neamh-chomhtháite a gcinntear a mbrabús inchánach, faoi na gnáthrialacha cánachais ar bhrabúis in Éirinn, trí phraghsanna arna gcaibidliú ar an margadh ar neamhthuilleamaí. Dá bhrí sin, de réir an Choimisiúin, thug na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, mar thoradh ar fhormheas na modhanna sin, buntáiste roghnaitheach do ASI agus AOE de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(e)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réasúnaíocht mhalartach an Choimisiúin maidir le buntáiste roghnaitheach a bheith ann mar thoradh ar an maolú ar an gcreat tagartha atá comhdhéanta d’Airteagal 25 de TCA 97</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar mhalairt air sin, mhaígh an Coimisiún, in aithrisí 369 go 403 den chinneadh atá faoi chonspóid, fiú dá mbeadh an creat tagartha comhdhéanta d’Airteagal 25 de TCA 97 amháin, gur thug na rialuithe cánach atá faoi chonspóid buntáiste roghnaitheach do ASI agus AOE, i bhfoirm laghdú ar a mbonn cánach in Éirinn. Ar an gcéad dul síos, mheas an Coimisiún go raibh cur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97 in Éirinn bunaithe ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách. Sa chás seo, léirigh an Coimisiún gur imigh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ó chomhfhogasú iontaofa ar thoradh margadhbhunaithe i gcomhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách, rud a thug buntáiste eacnamaíoch do ASI agus AOE. Ar an dara dul síos, agus in aon chás, mhaígh an Coimisiún, fiú dá measfaí nach raibh cur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97 bunaithe ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, gur ghá a chinneadh gur ghlac údaráis chánach na hÉireann na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ar bhonn lánroghnach, in éagmais critéir oibiachtúla a bhaineann le córas cánach na hÉireann, agus, mar thoradh air sin, gur thug siad buntáiste roghnaitheach do ASI agus AOE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(f)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclúid an Choimisiúin maidir le buntáiste roghnaitheach a bheith ann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tháinig an Coimisiún ar an gconclúid gur laghdaíodh leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid na muirir a bheadh ar ASI agus AOE a sheasamh de ghnáth ina ngníomhaíochtaí laethúla agus, dá bhrí sin, nár mhór a mheas gur dheonaigh siad cabhair oibriúcháin don dá chuideachta sin. Mar sin féin, chinn sí, a mhéid a bhí ASI agus AOE mar chuid de ghrúpa Apple, grúpa ilnáisiúnta, agus ós rud é gur ghá an grúpa sin a mheas mar aonad eacnamaíoch aonair, de réir bhrí an chásdlí, gur bhain an grúpa sin ina iomláine tairbhe as an Státchabhair a dheonaigh Éire trí bhíthin na rialuithe cánach atá faoi chonspóid (Ranna 8.3 agus 8.4 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neamh-chomhoiriúnach, neamhdhleathacht agus aisghabháil cúnaimh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thug an Coimisiún dá aire nach raibh na bearta cabhrach sin comhoiriúnach leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(3)(c) CFAE agus, ós rud é nár tugadh fógra ina leith roimh ré, gur Státchabhair neamhdhleathach a bhí iontu a cuireadh i bhfeidhm de shárú ar Airteagal 108(3) CFAE (Ranna 8.5 agus 9 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, luaigh an Coimisiún go raibh ar Éirinn an chabhair a deonaíodh leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid a aisghabháil don tréimhse ón 12 Meitheamh 2003, an dáta nár comhlíonadh an chabhair sin leis an tréimhse theorann agus nach mór, dá bhrí sin, í a mheas mar chabhair ‘nua’, go dtí an 27 Meán Fómhair 2014, an dáta ar scoir na rialuithe cánach sin de bheith i bhfeidhm. Shonraigh sé nár mhór an méid a bhí le haisghabháil a ríomh ar bhonn comparáid idir an cháin a íocadh iarbhír agus an cháin ba cheart a íoc dá mba rud é, in éagmais rialuithe cánach, gur cuireadh na gnáthrialacha cánachais ar bhrabúis i bhfeidhm (Roinn 11 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar fhreagra ar na hargóintí maidir le sárú ar chearta nós imeachta na hÉireann agus Apple Inc. le linn an nós imeachta riaracháin, luaigh an Coimisiún, ós rud é nár athraíodh raon feidhme a imscrúdaithe maidir le Státchabhair idir an cinneadh tosaigh agus glacadh an chinnidh atá faoi chonspóid, gur urramaíodh na cearta sin ina n‑iomláine (roinn 10 den chinneadh atá faoi chonspóid). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An nós imeachta os comhair na Cúirte Ginearálta </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hiarratas a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2016, thionscain Éire an chaingean i gCás T‑778/16 ag iarraidh an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hiarratas a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 19 Nollaig 2016, thionscain ASI agus AOE an chaingean i gCás T‑892/16 ag iarraidh an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 28 Meitheamh 2017, dheonaigh Uachtarán an Seachtú Dlísheomra méadaithe den Chúirt Ghinearálta iarratas na hÉireann ar idiragairt chun tacú leis an ordú atá á lorg ag ASI agus AOE i gCás T‑892/16.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le horduithe an 19 Iúil 2017, dheonaigh Uachtarán an Seachtú Dlísheomra méadaithe den Chúirt Ghinearálta, ar an gcéad dul síos, na hiarratais ar idiragairt ó Ard-Diúcacht Lucsamburg agus ó Phoblacht na Polainne mar thaca, faoi seach, leis an ordú atá á lorg ag Éirinn agus ag an gCoimisiún i gCás T‑778/16 agus, ar an dara dul síos, le hiarratas Údarás Faireacháin CSTE ar idiragairt mar thaca leis an ordú atá á lorg ag an gCoimisiún i gCás T‑892/16.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An breithiúnas faoi achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis di a chinneadh gur cheart Cásanna T‑778/16 agus T‑892/16 a uamadh chun críocha an chinnidh chríochnaithigh (mír 87 den bhreithiúnas atá faoi achomharc) mar gheall ar an nasc atá eatarthu, thug an Chúirt Ghinearálta dá haire, mar thaca lena gcaingne faoi seach, gur ardaigh Éire agus ASI agus AOE, faoi seach, 9 agus 14 shaincheist dlí, a bhfuil forluí eatarthu den chuid is mó. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta, mar réamhphointe agus chun dlíthiúlacht an chinnidh atá faoi chonspóid a scrúdú, gur faoin gCoimisiún a bhí sé, i gcomhthéacs an athbhreithnithe ar Státchabhair, d’fhonn a scrúdú arbh ionann na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus cabhair den sórt sin, a léiriú gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le Státchabhair a bheith ann, de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, agus, go háirithe, gur tugadh buntáiste roghnaitheach leis na rialuithe cánach sin (míreanna 100 agus 101 den bhreithiúnas atá faoi achomharc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an scrúdú iarbhír ar na saincheisteanna dlí a bhfuiltear ag brath orthu, dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta, ar an gcéad dul síos, don ochtú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus don 14ú saincheist dlí i gCás T‑892/16, lena líomhnaítear gur sháraigh an Coimisiún a chumhachtaí agus gur chuir sé isteach ar inniúlachtaí na mBallstát (míreanna 103 go 123 den bhreithiúnas atá faoi achomharc). Thug an Chúirt Ghinearálta le fios uaidh sin, a mhéid a bhí an Coimisiún inniúil, i gcomhthéacs an athbhreithnithe ar Státchabhair, chun scrúdú a dhéanamh an cabhair den sórt sin a bhí sna rialuithe cánach atá faoi chonspóid, gur ghá, ina dhiaidh sin, anailís a dhéanamh ar na saincheisteanna dlí a chuir Éire agus ASI agus AOE ar aghaidh chun agóid a dhéanamh i gcoinne thuillteanais gach céime den réasúnaíocht a leag an Coimisiún amach sa chinneadh atá faoi chonspóid chun a léiriú go bhfuil buntáiste roghnaitheach sa chás seo (mír 124 den bhreithiúnas atá faoi achomharc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta na saincheisteanna dlí lena líomhnaítear earráidí i bpríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin (míreanna 125 go 313 den bhreithiúnas atá faoi achomharc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, dhiúltaigh sí, toisc iad a bheith gan bhunús, do na gearáin a bhain, ar an gcéad dul síos, le scrúdú comhpháirteach ar na critéir maidir le buntáiste agus roghnaíocht (míreanna 133 go 139 den bhreithiúnas atá faoi achomharc) agus, ar an dara dul síos, leis an gcreat tagartha mar a shainmhínítear sa chinneadh atá faoi chonspóid (míreanna 140 go 164 den bhreithiúnas atá faoi achomharc). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, ós rud é gur ionchorpraíodh, inter alia, forálacha Airteagal 25 de TCA 97 leis an gcreat tagartha a shainítear sa chinneadh atá faoi chonspóid, eadhon an gnáthchóras cánachais ar bhrabúis chorparáideacha in Éirinn, chinn an Chúirt Ghinearálta gur ghá anailís a dhéanamh ar na gearáin a rinne Éire agus ASI agus AOE i gcoinne léiriú an Choimisiúin ar na forálacha sin (mír 165 den bhreithiúnas atá faoi achomharc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, chuir an Chúirt Ghinearálta príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin maidir le buntáiste a bheith ann ar dhá fhoras ar neamhní. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, thug an Chúirt Ghinearálta dá haire, ina príomhlíne réasúnaíochta, go ndearna an Coimisiún earráid maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97 (mír 187 den bhreithiúnas faoi achomharc), prionsabal an fheidhmithe neamhspleách (mír 229 den bhreithiúnas sin) agus Cur Chuige Údaraithe ECFE (míreanna 244 agus 245 den bhreithiúnas sin). Thug an Chúirt Ghinearálta le fios uaidh sin go raibh príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin bunaithe ar mheasúnuithe míchearta ar ghnáthchánachas faoi dhlí cánach na hÉireann is infheidhme sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, sheas an Chúirt Ghinearálta le gearáin na n-achomharcóirí, scrúdaigh sí ‘ar mhaithe le hiomláine’ (mír 250 den bhreithiúnas atá faoi achomharc), i gcoinne mheasúnuithe fíorasacha an Choimisiúin ar ghníomhaíochtaí laistigh de ghrúpa Apple. Chinn sí, sa chás seo, nár éirigh leis an gCoimisiún a léiriú, ag féachaint, ar an gcéad dul síos, do na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna a dhéanann brainsí Éireannacha ASI agus AOE agus, ar an dara dul síos, do na cinntí straitéiseacha a rinneadh agus a cuireadh chun feidhme lasmuigh de na brainsí sin, gur cheart na brabúis a ghintear le hoibriú cheadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí sin, chun críocha brabúis bhliantúla inchánach ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh (míreanna 310 agus 311 den bhreithiúnas atá faoi achomharc). Sa chomhthéacs sin, thagair an Chúirt Ghinearálta, ar thaobh amháin, do na gníomhaíochtaí teoranta arna ndéanamh ag brainsí Éireannacha ASI agus AOE mar a léirítear sa chinneadh atá faoi chonspóid agus, ar an taobh eile, do na cinntí straitéiseacha arna nglacadh agus arna gcur chun feidhme lasmuigh de na brainsí sin ag bainisteoirí agus fostaithe Apple (míreanna 255 go 302 den bhreithiúnas sin) agus ag stiúrthóirí ASI agus AOE (míreanna 301 agus 303 go 309 den bhreithiúnas sin). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maidir le folíne réasúnaíochta an Choimisiúin a bhaineann le buntáiste a bheith ann, sheas an Chúirt Ghinearálta leis na gearáin a rinneadh i gcoinne, ar an gcéad dul síos, chinntí an Choimisiúin maidir le rogha mhícheart bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE mar pháirtithe tástáilte i gcur i bhfeidhm na modhanna leithdháilte brabúis ar a raibh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid bunaithe (míreanna 328 go 351 den bhreithiúnas atá faoi achomharc), ar an dara dul síos, chinntí an Choimisiúin maidir leis an earráid mhodheolaíoch a bhaineann le roghnú na gcostas oibriúcháin mar tháscaire ar leibhéal bhrabúis na mbrainsí sin (míreanna 352 go 417 den bhreithiúnas sin) agus, ar an tríú dul síos, chinntí an Choimisiúin maidir leis an earráid mhodheolaíoch a bhaineann leis na leibhéil luacha saothair a nglactar leo sna rialuithe cánach atá faoi chonspóid (míreanna 418 go 478 den bhreithiúnas sin). Shonraigh an Chúirt Ghinearálta, cé gur léirigh na heasnaimh a aimsíodh sna modhanna chun brabúis inchánach ASI agus AOE a ríomh go raibh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid neamhiomlán agus neamhréireach uaireanta, nár leor na heasnaimh sin iontu féin chun a chruthú go bhfuil buntáiste ann, de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE (mír 479 den bhreithiúnas atá faoi achomharc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos agus ar deireadh, chinn an Chúirt Ghinearálta nár éirigh leis an gCoimisiún, ina réasúnaíocht mhalartach, a léiriú go bhfuil buntáiste roghnaitheach ann de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, gan é a bheith riachtanach scrúdú a dhéanamh ar na gearáin lena líomhnaítear sárú ar cheanglais riachtanacha nós imeachta agus sárú ar an gceart chun éisteacht a fháil, ar a raibh ASI agus AOE ag brath i gcoinne mheasúnuithe an Choimisiúin i gcomhthéacs na réasúnaíochta sin (míreanna 486 go 504 den bhreithiúnas atá faoi achomharc). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin, agus í den tuairim nár éirigh leis an gCoimisiún a léiriú de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá go bhfuil buntáiste ann de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, chuir an Chúirt Ghinearálta an cinneadh atá faoi chonspóid ar neamhní ina iomláine, gan scrúdú a dhéanamh ar na saincheisteanna dlí agus ar na gearáin eile a d’ardaigh Éire agus ASI agus AOE, d’ordaigh sí don Choimisiún a chostais féin a íoc agus costais na n‑achomharcóirí i gCásanna T‑778/16 agus T‑892/16 a íoc agus chinn sí go n‑íocfadh Éire, i gCás T‑892/16, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht na Polainne agus Údarás Faireacháin CSTE a gcostais féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An nós imeachta os comhair na Cúirte Breithiúnais agus argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le doiciméad a taisceadh an 25 Meán Fómhair 2020, thionscain an Coimisiún an t‑achomharc seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le doiciméad a taisceadh an 23 Aibreán 2023, chuir dlíodóirí ASI agus AOE in iúl don Chúirt Bhreithiúnais, tar éis cumasc faoi dhlí na hÉireann, go raibh AOE glactha isteach ag AOI le héifeacht ón 2 Aibreán 2023. Dá bhrí sin, tháinig AOI in ionad AOE mar pháirtí sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trína achomharc, iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an breithiúnas atá faoi achomharc a chur ar ceal;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chéad go dtí an ceathrú saincheist dlí agus an t‑ochtú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an chéad go dtí an cúigiú saincheist dlí, an t‑ochtú agus an ceathrú saincheist dlí déag i gCás T‑892/16 a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnais ar na saincheisteanna dlí nár scrúdaíodh fós, agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">costais na n‑imeachtaí ag an gcéad chéim agus costais achomhairc a fhorchoimeád.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Éire ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an t‑achomharc a dhíbhe toisc é a bheith neamh-inghlactha agus/nó gan bhunús, agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún costais na n‑imeachtaí seo a íoc. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann ASI agus AOI ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an t‑achomharc a dhíbhe; agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún a gcostais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Ard-Diúcacht Lucsamburg ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an t‑achomharc a dhíbhe agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún costais na n‑imeachtaí seo a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Údarás Faireacháin CSTE ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">seasamh leis an achomharc ina iomláine;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta chun breithniú a dhéanamh ar na saincheisteanna dlí nár rialaigh sí orthu; agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">costais na n‑imeachtaí ag an gcéad chéim agus costais achomhairc a fhorchoimeád.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena achomharc, maíonn an Coimisiún dhá shaincheist dlí. Baineann an chéad saincheist le forais an bhreithiúnais atá faoi achomharc inar chinn an Chúirt Ghinearálta go raibh príomhlíne na réasúnaíochta a thug ar an gCoimisiún teacht ar an gconclúid go raibh buntáiste mícheart. Tá an dara saincheist dírithe i gcoinne fhorais an bhreithiúnais atá faoi achomharc a bhaineann leis an scrúdú ar fholíne réasúnaíochta an Choimisiúin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbharúlacha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún go mbaineann an t‑achomharc go bunúsach leis an gceist an raibh sé ceadaithe don Chúirt Ghinearálta na feidhmeanna a rinne Apple Inc. a chur san áireamh nuair a dhiúltaigh sí do na cinntí sa chinneadh atá faoi chonspóid gur thug na rialuithe cánach atá faoi chonspóid buntáiste do ASI agus AOE de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE. Agus í ag brath ar fheidhmeanna Apple Inc. chun diúltú do na cinntí sin, thug an Chúirt Ghinearálta neamhaird ar phrionsabail bhunúsacha chánach agus ar na rialacha lena dtugtar léiriú nithiúil ar na prionsabail sin agus, le linn di déanamh amhlaidh, rinne sí an coincheap ‘buntáiste’ a chur i bhfeidhm go mícheart, de shárú ar an bhforáil sin. Ina fhreagra, deir an Coimisiún, cé gur fhormheas an Chúirt Ghinearálta an tástáil dhlíthiúil cheart, bunaithe ar chomparáid idir feidhmeanna ASI agus AOE agus feidhmeanna a mbrainsí, chun a fháil amach an bhfuil buntáiste ann faoin bhforáil sin, gur chuir sí tástáil dhifriúil agus mhícheart i bhfeidhm, bunaithe ar chomparáid idir feidhmeanna na mbrainsí sin agus feidhmeanna Apple Inc., chun diúltú do na torthaí sa chinneadh atá faoi chonspóid maidir le buntáiste a bheith ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú, de réir cásdlí socair, nach n‑eisiatar idirghabhálacha na mBallstát i réimsí nach raibh faoi réir comhchuibhiú faoi dhlí an Aontais Eorpaigh ó raon feidhme fhorálacha Chonradh FAE maidir le rialú Státchabhrach. Dá bhrí sin, ní mór do na Ballstáit staonadh ó aon bheart cánach a ghlacadh a d’fhéadfadh a bheith ina Státchabhair nach bhfuil ag luí leis an margadh inmheánach (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 104 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, leanann sé ó chásdlí socair go gceanglaítear le haicmiú birt náisiúnta mar ‘Státchabhair’ de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas go léir. Ar an gcéad dul síos, ní mór idirghabháil a bheith déanta ag an Stát nó trí acmhainní Stáit. Ar an dara dul síos, ní mór go mbeadh tionchar ag an idirghabháil ar thrádáil idir na Ballstáit. Ar an tríú dul síos, ní mór dó buntáiste roghnaitheach a thabhairt dá fhaighteoir. Ar an gceathrú dul síos, ní mór iomaíocht a shaobhadh nó bagairt a dhéanamh í a shaobhadh (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 105 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcoinníoll a bhaineann le buntáiste roghnaitheach, ceanglaítear leis an gcoinníoll sin a chinneadh, faoi chóras dlí ar leith, an bhfuil an beart náisiúnta atá i gceist i bhfabhar ‘gnóthais áirithe nó táirgeadh earraí áirithe’ thar chinn eile atá, i bhfianaise an chuspóra atá á shaothrú ag an gcóras sin, i staid fhíorasach agus dhlíthiúil inchomparáide agus a gcaitear leo ar bhealach éagsúil, dá bhrí sin, a d’fhéadfaí, go bunúsach, a aicmiú mar bhearta idirdhealaitheacha (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 106 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun beart cánach náisiúnta a aicmiú mar ‘roghnaitheach’, ní mór don Choimisiún tosú tríd an gcóras tagartha a shainaithint, is é sin an ‘gnáthchóras’ cánach is infheidhme sa Bhallstát lena mbaineann, agus a léiriú, mar dhara céim, gur maolú é an beart cánach atá i gceist ar an gcóras tagartha sin, a mhéid a dhéantar idirdhealú leis idir oibreoirí atá, i bhfianaise an chuspóra a shaothraítear leis an gcóras sin, i staid fhíorasach agus dhlíthiúil inchomparáide. Ní chumhdaítear leis an gcoincheap ‘Státchabhair’, áfach, bearta lena ndéantar idirdhealú idir gnóthais atá, i bhfianaise an chuspóra atá á shaothrú ag an gcóras dlí atá i gceist, i staid fhíorasach agus dhlíthiúil inchomparáide agus, dá bhrí sin, roghnaitheach prima facie, i gcás ina n‑éiríonn leis an mBallstát lena mbaineann a léiriú, sa tríú háit, go bhfuil údar leis an idirdhealú sin, sa chiall go n‑eascraíonn sé as cineál nó scéim ghinearálta an chórais ar cuid de na bearta sin (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 107 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá tábhacht níos mó ag baint le cinneadh an chreata tagartha i gcás bearta cánach, ós rud é nach féidir a shuíomh gurb ann do bhuntáiste eacnamaíoch, de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, ach amháin i ndáil le ‘gnáthchánachas’ (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 108).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, braitheann cinneadh na ngnóthas uile i staid inchomparáide fhíorasach agus dhlíthiúil ar an sainmhíniú roimh ré ar an gcóras dlí ar dá réir, i gcás inarb iomchuí, nach mór inchomparáideacht staid fhíorasach agus dhlíthiúil na ngnóthas a dtugtar tús áite dóibh leis an mbeart atá i gceist a scrúdú leo siúd nach bhfuil (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 109 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun críocha measúnú a dhéanamh ar chineál roghnaitheach birt cánach, tá sé riachtanach, dá bhrí sin, go ndéanfaí an córas comhchoiteann cánach nó an córas tagartha is infheidhme sa Bhallstát lena mbaineann a shainaithint i gceart sa chinneadh ón gCoimisiún agus go ndéanfadh an chúirt a éisteann díospóid maidir leis an tsainaithint sin scrúdú air. Ó tharla gurb é cinneadh an chórais tagartha túsphointe an scrúdaithe chomparáidigh nach mór a dhéanamh i gcomhthéacs an mheasúnaithe ar an roghnaitheacht, is gá go gcuirfeadh earráid a rinneadh sa chinneadh sin an anailís iomlán ar an roghnaitheacht ó bhail (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 110 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ní mór a thabhairt faoi deara, ar an gcéad dul síos, nach mór cinneadh an chreata tagartha, nach mór a dhéanamh tar éis malartú tuairimí leis an mBallstát lena mbaineann, a bheith mar thoradh ar scrúdú oibiachtúil ar ábhar, struchtúr agus éifeachtaí sonracha na rialacha is infheidhme faoi dhlí náisiúnta an Stáit sin (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 111 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, lasmuigh de na réimsí inar comhchuibhíodh dlí cánach an Aontais, is é an Ballstát lena mbaineann a chinneann, trína inniúlacht féin a fheidhmiú maidir le cánachas díreach agus aird chuí á tabhairt ar a neamhspleáchas fioscach, na saintréithe arb iad an cháin iad, lena sainítear, i bprionsabal, an córas tagartha nó an ‘gnáthchóras’ cánach, óna bhfuil sé riachtanach anailís a dhéanamh ar an gcoinníoll a bhaineann le roghnaíocht. Baineann sé seo go háirithe le cinneadh bhonn measúnachta na cánach, an teagmhais inmhuirearaithe agus aon díolúintí a ghabhann leis (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 112 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór ach an dlí náisiúnta is infheidhme sa Bhallstát lena mbaineann a chur san áireamh chun an córas tagartha do chánachas díreach a shainaithint, agus an tsainaithint sin a bheith ina réamhriachtanas bunriachtanach fiú chun a mheas ní hamháin an bhfuil buntáiste ann ach an bhfuil sé roghnaitheach freisin (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 113 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an chonclúid sin, áfach, gan dochar don fhéidearthacht a chinneadh go bhfuil an creat tagartha féin, mar a dhíorthaítear ón dlí náisiúnta é, ar neamhréir le dlí an Aontais Eorpaigh maidir le Státchabhair, ós rud é gur cumraíodh an córas cánach atá i gceist de réir paraiméadair atá idirdhealaitheach go follasach agus atá beartaithe chun dul timpeall ar an dlí sin (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 114 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, níor thagair an Coimisiún, sa chinneadh atá faoi chonspóid, don fhíoras gur cumraíodh an córas cánach atá i gceist de réir paraiméadair atá idirdhealaitheach go follasach agus atá beartaithe chun dul timpeall ar na prionsabail is infheidhme faoi dhlí an Aontais maidir le Státchabhair, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear sa mhír roimhe seo den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mheas an institiúid sin, i gcomhthéacs a príomhlíne réasúnaíochta, leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, arbh é an cuspóir a bhí leo brabús inchánach na gcuideachtaí neamhchónaitheacha Éireannacha ASI agus AOE a chinneadh faoi Airteagal 25 de TCA 1997, gur thug údaráis chánach na hÉireann buntáiste do na cuideachtaí sin, de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, i bhfoirm laghdú ar a mbrabúis inchánach bhliantúla faoi seach, trí mhainneachtain na brabúis a ghintear trí oibriú IP ghrúpa Apple a shannadh do bhrainsí na gcuideachtaí sin, ar bhealach atá ar neamhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách. Mar mhalairt air sin, mheas an Coimisiún, fiú dá mbeadh údar ag údaráis chánach na hÉireann na brabúis sin a leithdháileadh lasmuigh d’Éirinn, gurbh é an toradh a bhí ar na modhanna leithdháilte brabús a formhuiníodh leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, in aon chás, go raibh brabúis inmhuirearaithe bhliantúla ASI agus AOE in Éirinn ag imeacht ó neastachán iontaofa ar thoradh margadh bunaithe i gcomhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na réamhléirithe sin nach mór an t‑achomharc a scrúdú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad saincheist dlí, lena n‑éilítear earráidí sa mheasúnú ar phríomhlíne na réasúnaíochta maidir le buntáiste a bheith ann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chéad saincheist dlí, áitíonn an Coimisiún go ndearna an Chúirt Ghinearálta roinnt earráidí agus í ag cáineadh a príomhlíne réasúnaíochta maidir le buntáiste a bheith ann a suíodh sa chinneadh atá faoi chonspóid. Tá an saincheist dlí seo roinnte i dtrí chuid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, ba cheart a mheabhrú, de réir a phríomhlíne réasúnaíochta, gur chinn an Coimisiún, go bunúsach, sa mhéid nach raibh ceannoifigí ASI agus AOE in ann ceadúnais IP ghrúpa Apple a rialú ná a bhainistiú, nár cheart na brabúis a dhíorthaítear ó úsáid na gceadúnas sin a leithdháileadh ar na ceannoifigí sin, i ‘gcomhthéacs neamhthuilleamaíoch’. Dá réir sin, ba cheart na brabúis sin a leithdháileadh ar bhrainsí ASI agus AOE, arbh iad na brainsí sin amháin a bhí in ann feidhmeanna a chomhlíonadh i ndáiríre i ndáil le IP ghrúpa Apple atá fíor-riachtanach do ghníomhaíocht tráchtála ASI agus AOE. Dá bhrí sin, chinn an Coimisiún, leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, gur ghlac údaráis na hÉireann go mícheart leis gur ghá ceadúnais IP ghrúpa Apple agus na brabúis a tháinig astu a leithdháileadh go hiomlán lasmuigh d’Éirinn, eadhon do cheannoifigí ASI agus AOE, gan a fhíorú ar cheart na ceadúnais sin agus na brabúis sin, go hiomlán nó go páirteach, a chur i leith bhrainsí Éireannacha na gcuideachtaí sin faoi Airteagal 25 de TCA 97.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin bunaithe, mar is léir ó aithrisí 265 go 321 den chinneadh atá faoi chonspóid, ar an mbonn, chun brabúis a leithdháileadh i gceart i gcomhréir leis an gcur chuige eintitis ar leithligh agus le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách a chumhdaítear san fhoráil sin, gur faoi údaráis inniúla na hÉireann a bhí sé a fhíorú ar cheart na brabúis a dhíorthaítear ó úsáid cheadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE a chur i leith a mbrainsí Éireannacha, go hiomlán nó go páirteach. In éagmais na seiceálacha a cheanglaítear leis an bhforáil sin, tháinig laghdú, dar leis an gCoimisiún, ar ualach cánach na gcuideachtaí sin, rud a thug buntáiste roghnaitheach dóibh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tháinig an Coimisiún ar an gconclúid sin tar éis dó a chinneadh, inter alia, cé nach raibh aon fhianaise ann go ndearna ceannoifigí ASI agus AOE cinntí nó gur chomhlíon siad feidhmeanna i ndáil le ceadúnais IP ghrúpa Apple, nó fiú go raibh siad in ann é sin a dhéanamh (aithrisí 281 go 293 den chinneadh atá faoi chonspóid), go ndearna brainsí na hÉireann roinnt feidhmeanna a raibh úsáid na gceadúnas sin ríthábhachtach ina leith (aithrisí 294 go 304 den chinneadh sin). Aithnítear sa Chinneadh gurb é Apple Inc. a rinne na príomhfheidhmeanna i ndáil le IP ghrúpa Apple, mar mháthairchuideachta de chuid an ghrúpa Apple nó faoi chomhaontú maidir le comhroinnt costas, ach mínítear ann nach mbaineann sé sin le hábhar maidir le brabúis ASI agus AOE a leithdháileadh idir a gceannoifigí agus a mbrainsí faoi seach, arb é an t‑aon toisc ábhartha é i bhfianaise an chreata tagartha is infheidhme (aithrisí 308 go 318 den chinneadh sin).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta don phríomhlíne réasúnaíochta sin ar dhá fhoras, a bhaineann, mar is léir ó mhír 312 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar an gcéad dul síos, le measúnuithe an Choimisiúin ar ghnáthchánachas faoi dhlí cánach na hÉireann is infheidhme sa chás seo, a chumhdaítear leis an gcéad chuid den chéad fhoras achomhairc, agus, ar an dara dul síos, le measúnuithe an Choimisiúin ar na gníomhaíochtaí laistigh de ghrúpa Apple, a chumhdaítear leis an dara agus an tríú cuid den chéad fhoras achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, dhearbhaigh an Chúirt Ghinearálta an méid seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">go ndearna an Coimisiún, agus é á chinneadh aige gur cheart ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh mar réamhshocrú ar na brainsí ar an bhforas nach raibh fostaithe ná láithreacht fhisiciúil lasmuigh de bhrainsí na hÉireann ag ASI ná AOE, brabúis a leithdháileadh ‘trí eisiamh’, nach ndearna sé measúnú cuí ar ghníomhaíochtaí na gcuideachtaí sin in Éirinn agus gur bhunaigh sé a réasúnaíocht ar mheasúnú mícheart ar ghnáthchánachas faoi dhlí na hÉireann (míreanna 166 go 249 den bhreithiúnas atá faoi achomharc);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nach raibh smacht ag brainsí ASI agus AOE in Éirinn ar cheadúnais IP ghrúpa Apple agus nár ghin siad na brabúis a mhaígh an Coimisiún a rinne siad (míreanna 251 go 295 den bhreithiúnas atá faoi achomharc); agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">gur léirigh comhaontuithe agus gníomhaíochtaí ASI agus AOE lasmuigh d’Éirinn go raibh na cuideachtaí sin in ann IP ghrúpa Apple a fhorbairt agus a bhainistiú agus brabúis a ghiniúint lasmuigh d’Éirinn agus, dá bhrí sin, nach raibh na brabúis sin faoi réir cánach in Éirinn (míreanna 296 go 311 den bhreithiúnas atá faoi achomharc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad chuid den chéad saincheist dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcéad chuid den chéad saincheist dlí achomhairc, maíonn an Coimisiún go ndearna an Chúirt Ghinearálta, trína cinneadh go ndearna sé anailís ‘eisiatach’, an breithiúnas atá faoi achomharc a chur ó bhail trí earráid dlí, sárú nós imeachta agus mainneachtain cúiseanna a lua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, áitíonn an Coimisiún, i míreanna 125, 183 go 187, 228, 242, 243 agus 249 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur bhain an Chúirt Ghinearálta míbhrí as an gcinneadh atá faoi chonspóid trína chinneadh go raibh a príomhlíne réasúnaíochta maidir le buntáiste a bheith ann bunaithe ar easpa fostaithe agus láithreacht fhisiciúil ag ceannoifigí ASI agus AOE amháin agus nár fhéach sí lena léiriú gur chomhlíon brainsí na hÉireann feidhmeanna i ndáiríre lena dtugtar bonn cirt dóibh na brabúis a eascraíonn as saothrú cheadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE a leithdháileadh orthu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugann an Coimisiún le fios, contrártha le dearbhú na Cúirte Ginearálta, nach ndearna sé, sa chinneadh atá faoi chonspóid, anailís ‘eisiatach’ chun tacú lena phríomhréasúnaíocht maidir le buntáiste a bheith ann. Mar is léir ó struchtúr agus ábhar an chinnidh sin, rinne sé scrúdú soiléir ar na feidhmeanna a chomhlíonann brainsí Éireannacha ASI agus AOE araon i ndáil le ceadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh na gcuideachtaí sin chun údar a thabhairt le brabúis a eascraíonn as oibriú na gceadúnas sin a leithdháileadh ar na brainsí sin chun críoch cánach. Deimhnítear iad féin i míreanna 255 go 295 den bhreithiúnas atá faoi achomharc go ndearna an Coimisiún scrúdú ar na feidhmeanna a chomhlíon na brainsí sin i ndáiríre maidir le ceadúnais IP ghrúpa Apple. Cé nach raibh an Chúirt Ghinearálta, mar a rinne sí faoin dara cúis ar dhiúltaigh sí do phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin, in ann measúnú an Choimisiúin a roinnt go raibh údar leis na feidhmeanna a rinne brainsí na hÉireann brabúis a eascraíonn as saothrú cheadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh orthu, níl aon amhras ann, áfach, go ndearna an Coimisiún scrúdú ar na feidhmeanna sin sa chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trína chinneadh go ndearna an Coimisiún anailís ‘eisiatach’ chun ceadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE a leithdháileadh ar bhrainsí na hÉireann, bhain an Chúirt Ghinearálta míbhrí as an gcinneadh atá faoi chonspóid agus, dá bhrí sin, rinne sí earráid dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, is sárú nós imeachta é nár thug an Chúirt Ghinearálta aird chuí ar struchtúr agus ábhar an chinnidh atá faoi chonspóid ná ar na mínithe a thug an Coimisiún ina bharúlacha i scríbhinn maidir leis na feidhmeanna a chomhlíonann ceannoifigí agus brainsí na hÉireann i ndáil leis na ceadúnais sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ós rud é gur aithin an Chúirt Ghinearálta i míreanna 268 go 283, 286 agus 287 den bhreithiúnas atá faoi achomharc go ndearna an Coimisiún scrúdú, sa chinneadh sin, ar fheidhmeanna bhrainsí na hÉireann chun údar a thabhairt le ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh chun críoch cánach ar na brainsí sin, cuirtear a bhreithiúnas ó bhail le contrárthacht sa réasúnaíocht agus, dá bhrí sin, le mainneachtain cúiseanna a lua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina fhreagra, áitíonn an Coimisiún, contrártha leis an méid a mhaíonn Éire agus ASI agus AOI, nach bhfuil an chéad chuid den chéad saincheist dlí achomhairc, lena bhféachtar, inter alia, lena léiriú gur bhain an Chúirt Ghinearálta míbhrí as an gcinneadh atá faoi chonspóid, neamhéifeachtach ná neamh-inghlactha. Maidir le tuillteanais na coda sin den phléadáil, áitíonn sí nach bhfuil aithrisí 288 agus 289 den chinneadh sin, arb iad na cinn amháin a luaigh an Chúirt Ghinearálta, Éire, ASI agus AOI d’fhonn a chinneadh go ndearna sí anailís ‘eisiatach’, mar chuid den anailís ar ghníomhaíochtaí bhrainsí na hÉireann a rinne sí in aithrisí 294 go 304 den chinneadh sin agus a thug uirthi ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí sin. Tá sé mar aidhm ag aithrisí 288 agus 289 freagra a thabhairt ar argóint a chuir Apple Inc. chun cinn le linn an nós imeachta riaracháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire go raibh an ceart ag an gCúirt Ghinearálta agus í ag cinneadh gur bhraith an Coimisiún ar chur chuige ‘eisiatach’. Is léir ón gcinneadh atá faoi chonspóid gur mheas an Coimisiún gur cheart brabúis cuideachta neamhchónaithí a leithdháileadh mar réamhshocrú ar a brainsí Éireannacha a mhéid nach féidir na brabúis sin a chur i leith codanna eile den chuideachta sin. Ní hamháin gur chinn an Chúirt Ghinearálta go raibh cur chuige den sórt sin ar neamhréir go bunúsach le dlí na hÉireann, le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách agus le Cur Chuige Údaraithe ECFE, ach chinn sí freisin go raibh dearbhuithe fíorasacha an Choimisiúin maidir le ‘easpa aon ghníomhaíochta laistigh [ASI agus AOE] lasmuigh d’Éirinn a bhaineann le ceadúnais [IP ghrúpa Apple]’ mícheart. I ndáil leis sin, rinne an Chúirt Ghinearálta, i míreanna 251 go 310 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, cinntí fíorasacha mionsonraithe maidir le brainsí agus próiseas cinnteoireachta ASI agus AOE i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus chinn sí go raibh dearbhuithe an Choimisiúin maidir le gníomhaíochtaí iarbhír bhrainsí na hÉireann agus cheannoifigí na gcuideachtaí sin mícheart.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire freisin, a mhéid nach sainaithníonn an Coimisiún aon earráid dlí, go bhfuil an chéad chuid den chéad saincheist dlí do-ghlactha agus/nó gan bhunús. Tá an chuid sin den phléadáil neamhéifeachtach freisin. Fiú má rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí, is léir ó chinntí fíorais a rinne an Chúirt Ghinearálta maidir leis na brainsí Éireannacha nach bhféadfaí na brabúis dhomhanda a bhaineann le ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí sin, agus mar thoradh air sin nach mbeadh aon tionchar ag earráid dlí den sórt sin ar thuillteanais an bhreithiúnais atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn ASI agus AOI nach mór diúltú don chéad chuid den chéad saincheist dlí toisc í a bheith neamh-inghlactha maidir leis an míthuiscint líomhnaithe ar an gcinneadh atá faoi chonspóid agus, in aon chás, toisc í a bheith gan bhunús ina hiomláine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn siad nach ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid agus í ag cinneadh go ndearna an Coimisiún anailís ‘eisiatach’ d’fhonn a shuí go raibh buntáiste ann. Chinn an Chúirt Ghinearálta, mar is ceart, gur bhunaigh an Coimisiún a anailís den chuid is mó ar an bhfíoras gur cheart brabúis ASI agus AOE a leithdháileadh ar bhrainsí na hÉireann ‘a mhéid nach raibh aon láithreacht fhisiciúil ag na cuideachtaí sin ná fostaithe lasmuigh de na brainsí sin agus, dá bhrí sin, nach bhféadfadh siad... rialú a fheidhmiú [ar cheadúnais IP ghrúpa Apple]’ (míreanna 39 agus 183 den bhreithiúnas atá faoi achomharc). Tá an cinneadh sin comhsheasmhach le réasúnaíocht an Choimisiúin, a leagtar amach in aithris 289 den chinneadh atá faoi chonspóid, ar dá réir ‘a d’fhéadfadh na brainsí Éireannacha amháin na feidhmeanna agus na rioscaí ábhartha a chomhlíonadh agus glacadh leo, seachas na ceannoifigí’, ós rud é nach raibh aon fhostaí acu. Thairis sin, féachann an Coimisiún le brí an bhreithiúnais atá faoi achomharc a shaobhadh, ós rud é gur aithin an Chúirt Ghinearálta go sainráite nach raibh an cinneadh atá faoi chonspóid teoranta don chur chuige ‘eisiamh’. Thairis sin, ní chuirtear an breithiúnas atá faoi achomharc ó bhail mar gheall ar sárú nós imeachta sa mhéid is gur scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta go mion argóintí an Choimisiúin maidir le gníomhaíochtaí bhrainsí agus cheannoifigí na hÉireann lasmuigh d’Éirinn. Thairis sin, leag an Chúirt Ghinearálta amach go mionsonraithe na cúiseanna le diúltú d’argóintí an Choimisiúin, ionas go mbeidh na páirtithe in ann forais a breithiúnais a thuiscint agus go mbeidh an Chúirt Bhreithiúnais in ann a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú. In aon chás, is ionann argóintí an Choimisiúin agus agóid a dhéanamh i gcoinne cinntí fíorais a rinne an Chúirt Ghinearálta agus, ar an mbonn sin, ba cheart a dhearbhú go bhfuil siad neamh-inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Ard-Diúcacht Lucsamburg go raibh sé de cheart ag an gCúirt Ghinearálta teacht ar an gconclúid gur leithdháil an Coimisiún brabúis nár chomhlíon rialacha cánach na hÉireann. Tugann sí faoi deara nach ndéanann an Coimisiún agóid, ina achomharc, i gcoinne léiriú na Cúirte Ginearálta ar Airteagal 25 de TCA 97, ach go bhféachann sé leis an gcur chuige ‘eisiatach’ céanna a chur i bhfeidhm agus a thug sé tosaíocht sa chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, áitíonn Údarás Faireacháin CSTE nach ndearna an Coimisiún anailís ‘eisiatach’ ina mheasúnú chun ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh, ach go ndearna sé scrúdú mionsonraithe ar na feidhmeanna a rinneadh, ar na sócmhainní a úsáideadh agus ar na rioscaí a ghlac ceannoifigí ASI agus AOE agus a mbrainsí Éireannacha orthu féin i ndáil leis na ceadúnais sin. Dá bhrí sin, tá measúnú na Cúirte Ginearálta go ndearna an Coimisiún anailís ‘eisiatach’ sa chinneadh atá faoi chonspóid chun na brabúis a ghintear trí shaothrú cheadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí sin bunaithe ar léiriú mícheart ar an gcinneadh sin, arb ionann é agus earráid dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an chéad chuid de chéad saincheist dlí an Choimisiúin dírithe ar mhíreanna 125, 183 go 187, 228, 242, 243 agus 249 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, lenar chinn an Chúirt Ghinearálta go ndearna an Coimisiún, trí na brabúis a ghintear trí shaothrú na gceadúnas IP a leithdháileadh, chun críoch cánach, ar bhrainsí na hÉireann ar an bhforas nach raibh fostaithe ná láithreacht fhisiciúil ag ceannoifigí ASI agus AOE chun iad a rialú agus a bhainistiú, leithdháileadh brabúis ‘eisiamh’ nach raibh i gcomhréir le hAirteagal 25 de TCA 97, prionsabal an fheidhmithe neamhspleách ná Cur Chuige Údaraithe ECFE. I ndáil leis sin, braitheann an Coimisiún, ar thrí ghearán lena líomhnaítear, go bunúsach, gur bhain an Chúirt Ghinearálta míbhrí as an gcinneadh atá faoi chonspóid, go ndearna sí sárú nós imeachta agus gur chuir sí an breithiúnas atá faoi achomharc ó bhail trí réasúnaíocht chontrárthach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is gá, ag an tús, rialú a thabhairt maidir le hinghlacthacht agus éifeachtacht na chéad choda den chéad saincheist dlí ón gCoimisiún, atá faoi dhíospóid ag Éirinn agus ag ASI agus AOI.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht agus éifeachtacht argóintí an Choimisiúin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le hinghlacthacht argóintí an Choimisiúin, áitíonn Éire, ASI agus AOI nach mór diúltú don chéad chuid den chéad saincheist dlí toisc í a bheith do-ghlactha maidir leis an míthuiscint líomhnaithe ar an gcinneadh atá faoi chonspóid. Áitíonn siad, go bunúsach, nach ionann aon earráid i léiriú an chinnidh atá faoi chonspóid agus earráid dlí a fhéadfar a agairt os comhair na Cúirte Breithiúnais. Ní fhéadfaí argóint an Choimisiúin a dhearbhú a bheith inghlactha ach amháin dá suífí go ndearna an Chúirt Ghinearálta inneachar an chinnidh sin a shaobhadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir seasamh leis an agóid neamh-inghlacthachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcomhréir le hAirteagal 256(1) CFAE agus leis an gcéad mhír d’Airteagal 58 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, go bhfuil achomharc teoranta do phoncanna dlí. Tá dlínse eisiach ag an gCúirt Ghinearálta chun na fíorais ábhartha a aimsiú agus a mheas. Dá bhrí sin, ní hionann breithmheas ar na fíorais sin, ach amháin i gcás ina ndéantar na fíorais a shaobhadh, agus pointe dlí atá, sa cháil sin, faoi réir athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar achomharc (féach, chuige sin, breithiúnais an 10 Iúil 2008, Bertelsmann agus Sony Corporation of America v Impala, C‑413/06 P, EU:C:2008:392, mír 29, agus an 25 Eanáir 2022, an Coimisiún v European Food agus páirtithe eile, C‑638/19 P, EU:C:2022:50, mír 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus í ag áitiú go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid nuair a chinn sí gur lean an Coimisiún, sa chinneadh atá faoi chonspóid, cur chuige ‘eisiatach’ nach raibh i gcomhréir leis an anailís fheidhmiúil a cheanglaítear faoi dhlí na hÉireann, agus go háirithe Airteagal 25 de TCA 97, féachann an Coimisiún le amhras a chaitheamh ar thuiscint na Cúirte Ginearálta ar an réasúnaíocht a leagtar amach sa chinneadh sin agus, ar deireadh, ar an tástáil dhlíthiúil a úsáidtear chun a aithint gurb ann do bhuntáiste de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE i bhfabhar chuideachtaí ghrúpa Apple. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is ionann ceist den sórt sin agus pointe dlí a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar achomharc (féach, chuige sin, breithiúnas an 10 Márta 2022, an Coimisiún v Freistaat Bayern agus páirtithe eile, C‑167/19 P agus C‑171/19 P, EU:C:2022:176, mír 47 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir le héifeachtacht na n‑argóintí a cuireadh chun cinn mar thaca leis an gcuid seo den phléadáil, ní ceart d’Éirinn a mhaíomh, fiú dá ndéanfadh an Chúirt Ghinearálta an earráid dlí dá dtagraítear sa chuid sin den phléadáil, gur léir ó na cinntí fíorais, a leagtar amach sa bhreithiúnas atá faoi achomharc, a bhaineann le gníomhaíochtaí bhrainsí na hÉireann nach bhféadfaí na brabúis dhomhanda a ghintear le ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir go bhfuil saincheist dlí atá dírithe ar fhorais bhreithiúnais atá faoi achomharc nach bhfuil aon tionchar acu ar chuid oibríochtúil an bhreithiúnais sin neamhéifeachtach agus nach mór, dá bhrí sin, diúltú dó (féach, chuige sin, breithiúnais an 12 Iúil 2001, an Coimisiún agus an Fhrainc v TF1, C‑302/99 P agus C‑308/99 P, EU:C:2001:408, míreanna 26 go 29, agus an 20 Nollaig 2017, EUIPO v European Dynamics Luxembourg agus páirtithe eile, C‑677/15 P, EU:C:2017:998, míreanna 49 agus 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i mír 22 dá Thuairim, a mhéid a bhí an Chúirt Ghinearálta ag brath, maidir le príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin, ar an dá fhoras a leagtar amach i mír 91 den bhreithiúnas seo, ba faoin gCoimisiún a bhí sé, mar thaca lena achomharc, brath ar ghearáin a bhaineann leis an dá fhoras sin. Dá réir sin, cé nach mbeadh na gearáin a leagtar amach i ngach cuid den chéad saincheist dlí, arna mbreithniú ar leithligh, leordhóthanach iontu féin, dá seasfaí leo, chun an breithiúnas atá faoi achomharc a chur ar ceal, ní thacaíonn sé sin leis an gconclúid go bhfuil siad neamhéifeachtach ós rud é nach mór measúnú a dhéanamh orthu i gcomhthéacs na chéad saincheiste dlí achomhairc arna meas ina hiomláine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú don argóint lena líomhnaítear go bhfuil an chéad chuid den chéad saincheist dlí neamhéifeachtach agus, dá bhrí sin, ní mór fiúntas na saincheiste sin a scrúdú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Substaint an cháis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad ghearán, lena líomhnaítear earráid maidir le léiriú an chinnidh atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún, i míreanna 125, 183 go 187, 228, 242, 243 agus 249 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur bhain an Chúirt Ghinearálta míbhrí as an gcinneadh atá faoi chonspóid trína cinneadh go raibh a príomhlíne réasúnaíochta maidir le buntáiste a bheith ann bunaithe ar easpa fostaithe agus láithreacht fhisiciúil ag ceannoifigí ASI agus AOE amháin agus nár fhéach sí lena léiriú gur chomhlíon brainsí Éireannacha na gcuideachtaí sin feidhmeanna iarbhír lena dtugtar údar leis an mbrabús a ghintear le hoibriú cheadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh na gcuideachtaí sin a shannadh dóibh. Dá bhrí sin, bhí an Chúirt Ghinearálta mícheart tátal a bhaint as an gcinneadh atá faoi chonspóid gur leithdháil an Coimisiún brabúis ‘eisiamh’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara nach ndéanann an Coimisiún agóid, trína achomharc, i gcoinne chinntí na Cúirte Ginearálta i míreanna 180 go 182, 184, 209, 227 agus 242 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar dá réir a ceanglaíodh air anailís fheidhmiúil a dhéanamh, chun ‘fíorghníomhaíochtaí’ na mbrainsí Éireannacha a shainaithint i ndáil le ceadúnais IP ghrúpa Apple agus na brabúis a ghintear trí shaothrú na gceadúnas sin á leithdháileadh ar ASI agus AOE, seachas glacadh leis go bhfuil na gníomhaíochtaí sin ann ar bhonn easpa fostaithe agus láithreacht fhisiciúil ag ceannoifigí ASI agus AOE. Mar a shoiléirigh an Coimisiún ina fhreagra, níl sé i gceist aige, dá bhrí sin, a chonspóid go bhfuil cur chuige ‘eisiatach’ contrártha go deimhin le dlí cánach na hÉireann, agus go háirithe Airteagal 25 de TCA 97. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún, áfach, nár lean sé aon réasúnaíocht ‘eisiatach’ agus é ag meas gur cheart na brabúis a ghintear trí oibriú na gceadúnas IP a leithdháileadh, chun críocha cánach, ar bhrainsí na hÉireann ar an bhforas nach raibh fostaithe ná láithreacht fhisiciúil ag ceannoifigí ASI agus AOE lasmuigh de na brainsí sin chun rialú agus bainistiú na gceadúnas sin a áirithiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir, ar an gcéad dul síos, ón gcinneadh atá faoi chonspóid go bhfuil réasúnaíocht an Choimisiúin bunaithe ar an mbonn, ar an gcéad dul síos, gur ceanglaíodh le cur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97 modh leithdháilte brabús nach sainítear leis an bhforáil sin a chinneadh roimh ré agus, ar an dara dul síos, go raibh ar an modh sin toradh a bhaint amach atá comhsheasmhach le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách. Níor tharraing an Chúirt Ghinearálta amhras ar an mbonn sin, agus chuir sí in iúl, mar sin féin, i gcomhréir leis an méid a cinneadh i mbreithiúnas an 8 Samhain 2022, Fiat Chrysler Finance Europe v an Coimisiún (C‑885/19 P agus C‑898/19 P, EU:C:2022:859, míreanna 96 go 105), nach bhforchuirtear le hAirteagal 107(1) CFAE oibleagáid ar na Ballstáit an prionsabal sin a chur i bhfeidhm, beag beann ar ábhar an dlí cánach náisiúnta is infheidhme maidir le cánachas na gcuideachtaí atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 221 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta go soiléir d’argóint an Choimisiúin go bhfuil oibleagáid uathrialach ann prionsabal an fheidhmithe neamhspleách a chur i bhfeidhm a eascraíonn as Airteagal 107(1) CFAE agus lena gceanglaítear ar na Ballstáit an prionsabal sin a chur i bhfeidhm go cothrománach agus i ngach réimse dá ndlí cánach náisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuir an Chúirt Ghinearálta leis, i mír 224 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go sainmhínítear ‘gnáthchánachas’ le rialacha cánach náisiúnta agus nach mór a shuíomh gurb ann do bhuntáiste i ndáil leis na rialacha sin. Shonraigh sí, áfach, cé go bhforáiltear leis na rialacha náisiúnta sin go ngearrfar cáin faoi na coinníollacha céanna ar bhrainsí cuideachtaí neamhchónaitheacha, maidir leis na brabúis a eascraíonn as a ngníomhaíochtaí tráchtála in Éirinn, agus ar chuideachtaí cónaitheacha, ceadaítear le hAirteagal 107(1) CFAE don Choimisiún a fhíorú an gcomhfhreagraíonn leibhéal na mbrabús a chuirtear i leith brainsí den sórt sin, arna ghlacadh ag na húdaráis náisiúnta chun brabúis inchánach na gcuideachtaí neamhchónaitheacha sin a chinneadh, do leibhéal na mbrabús a gheofaí trí na gníomhaíochtaí tráchtála sin a dhéanamh faoi dhálaí an mhargaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá cur i bhfeidhm phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách sa chás seo bunaithe, mar a d’aithin an Chúirt Ghinearálta i míreanna 210, 211, 218 go 220 agus 247 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar rialacha cánach dhlí na hÉireann a bhaineann le cánachas corparáideach agus, dá bhrí sin, ar an gcóras tagartha arna shainaithint ag an gCoimisiún agus arna dheimhniú ag an gCúirt Ghinearálta. I ndáil leis sin, d’admhaigh an Chúirt Ghinearálta go sainráite, i mír 239 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go raibh cur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97, mar a chuir an Ballstát sin síos air, ag teacht, go bunúsach, leis an anailís fheidhmiúil agus fhíorasach i gcomhthéacs na chéad chéime de Chur Chuige Údaraithe ECFE – ós rud é go bhfuil sé beartaithe leis an gcéad chéim sin na sócmhainní, na feidhmeanna agus na rioscaí atá le sannadh do bhuanbhunaíocht cuideachta a shainaithint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chinn an Chúirt Ghinearálta, go háirithe, i míreanna 247 agus 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nach ndearna an Coimisiún earráid agus é ag brath ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách mar uirlis chun a fhíorú, le linn d’údaráis chánach na hÉireann Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, an raibh leibhéal na mbrabús a leithdháiltear ar bhrainsí ASI agus AOE dá ngníomhaíochtaí tráchtála in Éirinn, mar a glacadh leis sna rialuithe cánach atá faoi chonspóid, ag freagairt do leibhéal na mbrabús a gheofaí trí na gníomhaíochtaí tráchtála sin a dhéanamh faoi dhálaí an mhargaidh, agus trí bhrath, go bunúsach, ar Chur Chuige Údaraithe ECFE chun críocha an chur i bhfeidhm sin, agus leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir na brainsí sin agus codanna eile de na cuideachtaí sin á gcur san áireamh. Ní mór a mheas go bhfuil na torthaí sin bunaithe, ós rud é nár thug na páirtithe eile faoi cheist go bailí sna himeachtaí achomhairc seo iad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara gur mheas an Coimisiún, maidir leis an modh leithdháilte brabús bunaithe ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, ina thuairim, gur cheart d’údaráis chánach na hÉireann déanamh de réir Airteagal 25 de TCA 97, gurb iad na brabúis atá le leithdháileadh ar bhrainse cuideachta neamhchónaithí de bhun an Airteagail sin ‘na brabúis sin a d’fhéadfadh [an brainse sin] a bhaint amach, ar neamhthuilleamaí, go háirithe ina idirbhearta le codanna eile den chuideachta, cibé acu ar bhunaigh sé gnóthas ar leithligh agus neamhspleách a dhéanann na gníomhaíochtaí céanna nó gníomhaíochtaí comhchosúla faoi na coinníollacha céanna nó faoi choinníollacha comhchosúla, agus na feidhmeanna a dhéantar, na sócmhainní a úsáidtear agus na rioscaí a ghlacann an chuideachta trína brainse agus na codanna eile den chuideachta á gcur san áireamh’ (aithris 272 den chinneadh atá faoi chonspóid). De réir an Choimisiúin, is faoi údaráis na hÉireann a bhí sé, dá bhrí sin, sa chás seo a fhíorú, sular formheasadh an modh leithdháilte brabús a mhol Apple Inc., ar cheart, mar a mhaígh Apple Inc., na ceadúnais IP agus na brabúis ghaolmhara a leithdháileadh lasmuigh d’Éirinn. Chun é sin a dhéanamh, ba cheart dóibh comparáid a dhéanamh idir na feidhmeanna a cuireadh i gcrích, na sócmhainní a úsáideadh agus na rioscaí a ghlac ASI agus AOE orthu féin trína gceannoifigí agus a mbrainsí Éireannacha faoi seach (aithris 273 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, rinne an Coimisiún anailís, dá réir sin, ar ábharthacht agus ar réaltacht na bhfeidhmeanna a dhéanann ceannoifigí ASI agus AOE (aithrisí 276 go 294 den chinneadh atá faoi chonspóid), ag brainsí ASI agus AOE (aithrisí 295 go 304 den chinneadh sin), agus ag Apple Inc. (aithrisí 308 go 318 den chinneadh sin). Tháinig sé ar an gconclúid, go háirithe, ar an gcéad dul síos, nach nglacfadh brainsí Éireannacha na gcuideachtaí sin le leithdháileadh brabús lasmuigh d’Éirinn a ghintear leis na ceadúnais IP atá i seilbh ASI agus AOE dá mba ghnóthais ar leithligh agus uathrialacha iad ag gníomhú dóibh faoi dhálaí an mhargaidh agus, ar an dara dul síos, i bhfianaise easpa feidhmeanna a dhéanann na ceannoifigí agus/nó i bhfianaise na ngníomhaíochtaí a dhéanann na brainsí sin, gur cheart na ceadúnais IP sin a leithdháileadh ar na brainsí sin chun críoch cánach (aithris 305 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, thuig an Coimisiún óna scrúdú iomlán, i bhfianaise an mhodha a d’úsáid údaráis chánach na hÉireann chun ceadúnais IP agus brabúis ghaolmhara a leithdháileadh, gur tháinig laghdú suntasach ar bhrabúis bhliantúla ASI agus AOE atá inchánach in Éirinn mar thoradh ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus, dá bhrí sin, gur thug siad buntáiste roghnaitheach do na cuideachtaí sin de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE (aithrisí 320 agus 321 den chinneadh atá faoi chonspóid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is léir ó na céimeanna sa réasúnaíocht a leagtar amach sa chinneadh atá faoi chonspóid gur mheas an Coimisiún ar dtús, d’fhonn brabúis inmhuirearaithe ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh, i gcomhréir le hAirteagal 25 de TCA 97, i gcomhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách, gur ghá comparáid a dhéanamh idir feidhmeanna cheannoifigí agus bhrainsí Éireannacha na gcuideachtaí sin maidir leis na ceadúnais IP. Ina dhiaidh sin, de réir an chritéir sin, rinne sé scrúdú ar leithligh ar ról gach ceann de na ceannoifigí sin agus gach ceann de na brainsí sin i ndáil leis na ceadúnais sin. Ag deireadh an scrúdaithe sin, chinn sí, ar an gcéad dul síos, nach raibh aon fheidhmeanna i ndáil leis na ceadúnais IP maidir leis na ceannoifigí agus, ar an dara dul síos, go háirithe i aithrisí 296 go 303 den chinneadh atá faoi chonspóid, go raibh ról gníomhach ag brainsí na hÉireann mar thoradh ar fheidhmiú roinnt feidhmeanna agus rioscaí a bhaineann le bainistiú agus úsáid na gceadúnas sin. Thairis sin, tá an cinneadh nach bhfuil aon fheidhmeanna ‘gníomhacha nó criticiúla’ á gcomhlíonadh ag na ceannoifigí bunaithe ar easpa fianaise dá mhalairt arna tabhairt ar aird ag Apple Inc., i gcomhar le heaspa acmhainneacht éifeachtach na gceannoifigí sin na feidhmeanna sin a chomhlíonadh. Dá bhrí sin, tá príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin bunaithe ní hamháin ar easpa feidhmeanna a dhéanann ceannoifigí i ndáil le ceadúnais IP, ach freisin ar an anailís ar na feidhmeanna a dhéanann na brainsí i ndáiríre i ndáil leis na ceadúnais sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i mír 29 dá Thuairim, níorbh é an cinneadh nach raibh fostaithe ná láithreacht fhisiciúil ag na ceannoifigí lasmuigh de bhrainsí na hÉireann a thug ar an gCoimisiún teacht ar an gconclúid gur ghá na ceadúnais IP agus na brabúis ghaolmhara a leithdháileadh ar na brainsí sin. Tháinig an Coimisiún ar an gconclúid sin ag deireadh nascadh dhá thoradh ar leith, eadhon, ar an gcéad dul síos, easpa feidhmeanna gníomhacha nó criticiúla a dhéantar agus rioscaí a ghlacann na ceannoifigí agus, ar an dara dul síos, iolrú agus lárnacht na bhfeidhmeanna a dhéantar agus na rioscaí a ghlacann na brainsí sin, i gcomhréir leis an gcritéar dlíthiúil a leagtar amach in aithris 272 den chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcinneadh i mír 186 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ‘i gcomhthéacs a phríomhlíne réasúnaíochta, ní dhearna an Coimisiún iarracht a léiriú go raibh rialú iarbhír ag brainsí Éireannacha ASI agus AOE ar cheadúnais IP ghrúpa Apple, nuair a tháinig sé ar an gconclúid gur cheart d’údaráis chánach na hÉireann ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí sin’, rud a shaobhann ábhar an chinnidh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí nuair a chinn sí, trí mhíthuiscint a bhaint as an gcinneadh atá faoi chonspóid, go raibh an Coimisiún, ina phríomhlíne réasúnaíochta, teoranta do chur chuige ‘eisiatach’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór seasamh leis an gcéad ghearán sa chéad chuid den chéad saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara agus an tríú gearán</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le seasamh leis an gcéad ghearán sa chéad chuid den chéad saincheist dlí, ní gá scrúdú a dhéanamh ar na gearáin eile sa chuid sin, atá dírithe i gcoinne mheasúnú céanna na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara cuid den chéad saincheist dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara cuid dá chéad saincheist dlí achomhairc, áitíonn an Coimisiún go ndearna an Chúirt Ghinearálta, trí ghlacadh leis go hintuigthe, i míreanna 255 go 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nár mhór na feidhmeanna a chomhlíonann Apple Inc. a chur san áireamh chun brabús inchánach ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh an breithiúnas sin a chur ó bhail trí sháruithe nós imeachta, mainneachtain cúiseanna a lua, earráidí dlí agus saobhadh an dlí náisiúnta is infheidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, cuirtear na míreanna sin ó bhail mar gheall ar shárú nós imeachta agus sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua. Sonraíonn an Coimisiún gur mhínigh sé, in aithrisí 308 go 318 den chinneadh atá faoi chonspóid agus ina aighneachtaí i scríbhinn ag an gcéad chéim, cén fáth nach raibh na feidhmeanna a rinne Apple Inc. i ndáil le IP ghrúpa Apple ábhartha chun measúnú a dhéanamh ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, cibé acu a rinneadh nó nach ndearnadh na feidhmeanna sin ‘chun tairbhe’ ASI agus AOE nó ‘thar a gceann’. Is sárú nós imeachta agus mainneachtain cúiseanna a lua é gur bhraith an Chúirt Ghinearálta ar fheidhmeanna Apple Inc. chun diúltú do phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin, gan na mínithe sin a chur san áireamh ná freagra a thabhairt ar an gceist an bhféadfaí a mheas go bhfuil fostaithe Apple Inc. ag comhlíonadh feidhmeanna ‘thar ceann’ ASI agus AOE chun críocha brabúis a leithdháileadh. Ar deireadh, trí bhrath ar fheidhmeanna Apple Inc., tagann an Chúirt Ghinearálta salach ar an tástáil dhlíthiúil a d’fhormheas sí, chun críocha Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, i míreanna 240 agus 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, inar thagair sí do na feidhmeanna a chomhlíontar, do na sócmhainní a úsáidtear agus do na rioscaí a ghlacann na brainsí agus na cuideachtaí lena mbaineann siad, gan na feidhmeanna a chomhlíonann Apple Inc. a lua. Is ionann an chontrárthacht sin agus mainneachtain cúiseanna a lua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn an Coimisiún, i míreanna 267, 269, 273 go 275, 277, 281, 283 agus 298 go 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur thug an Chúirt Ghinearálta neamhaird ar chur chuige an eintitis ar leithligh agus ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, trí bheith ag brath ar na feidhmeanna a chomhlíonann Apple chun diúltú don leithdháileadh ar bhrainsí Éireannacha de cheadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE. Dá bhrí sin, rinne sí na fíorais a leagtar amach i míreanna 251 go 311 den bhreithiúnas sin a mhí-thréithiú nuair a chinn sí nár léirigh an Coimisiún, sa chinneadh atá faoi chonspóid, go raibh buntáiste ann de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is éard atá san earráid dlí sin, ar an gcéad dul síos, léiriú mícheart ar Airteagal 107(1) CFAE agus saobhadh ar an dlí náisiúnta. Ós rud é, ar an gcéad dul síos, nach bhfuil ceadúnais IP ghrúpa Apple ag Apple Inc., ní féidir leis na feidhmeanna a chomhlíonann sé i ndáil leis an IP sin leithdháileadh na gceadúnas sin ar cheannoifigí ASI agus AOE ná ar a mbrainsí a chinneadh. Ina dhiaidh sin, leanann sé ó chur chuige an eintitis ar leithligh agus ó phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách nach mór caitheamh le Apple Inc., ar thaobh amháin, agus le ASI agus AOE, ar an taobh eile, mar eintitis ar leithligh chun críoch cánach agus nach mór a ngaolmhaireachtaí tráchtála agus airgeadais, arna rialú ag idirbhearta inghrúpa, a luacháil ar neamhthuilleamaí. Maidir le leithdháileadh bhrabúis ASI agus AOE idir a gceannoifigí agus a mbrainsí faoi seach, ní áirítear ach na feidhmeanna a dhéanann na ceannoifigí agus na brainsí sin. Dá bhrí sin, ní féidir, i bprionsabal, na feidhmeanna a bhaineann le IP ghrúpa Apple arna ndéanamh ag Apple Inc. ‘ar mhaithe le’ ASI agus AOE nó ‘thar a gceann’ a shannadh do cheannoifigí nó do bhrainsí na gcuideachtaí sin. Ar deireadh, de réir an Choimisiúin, cé go bhféadfadh beartais ghrúpa a bheith mar bhonn d’idirbhearta inghrúpa idir cuideachtaí grúpa ilnáisiúnta comhlachaithe, ní féidir iad a chur san áireamh chun críche brabúis a leithdháileadh ar bhuanbhunaíocht cuideachta neamhchónaithí a bhaineann leis an ngrúpa sin, mar a mhínítear in aithris 317 den chinneadh atá faoi chonspóid agus i saincheisteanna dlí an Choimisiúin ag an gcéad chéim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, rinne an Chúirt Ghinearálta neamhaird ar an gcur chuige sin agus ar an bprionsabal sin trí bheith ag brath go mícheart ar na feidhmeanna a chomhlíonann Apple Inc. chun diúltú do rogha an Choimisiúin, i gcomhréir le cur chuige na n‑eintiteas ar leithligh, prionsabal an fheidhmithe neamhspleách agus struchtúr an grúpa Apple, ceadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE a leithdháileadh ar a mbrainsí Éireannacha. Agus an méid sin á dhéanamh aici, i míreanna 255 go 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, rinne sí coincheap an bhuntáiste dá dtagraítear in Airteagal 107(1) CFAE agus/nó an dlí náisiúnta saofa a chur i bhfeidhm go mícheart. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le rialú cáilíochta, bainistiú saoráidí T&amp;F agus bainistiú riosca chorparáidigh, dá dtagraítear i míreanna 259 go 267 agus 288 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, measann an Coimisiún gur ghlac Apple Inc., mar mháthairchuideachta ghrúpa Apple i gcomhthéacs bheartais an ghrúpa, leis na feidhmeanna agus na rioscaí uile ar bhraith an Chúirt Ghinearálta orthu agus í ag diúltú dá phríomhlíne réasúnaíochta maidir le buntáiste a bheith ann, nó ‘chun tairbhe’ ASI agus AOE faoin gcomhaontú maidir le comhroinnt costas. Mar a mhínigh an Coimisiún in aithrisí 308 go 318 den chinneadh atá faoi chonspóid, ní bhaineann na feidhmeanna ná na rioscaí sin le hábhar chun críocha brabúis ASI agus AOE a leithdháileadh idir a gceannoifigí agus a mbrainsí faoi seach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid agus í ag brath, i míreanna 268 go 284 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar fheidhmeanna a rinne Apple Inc. nuair a scrúdaigh sí gach ceann de na feidhmeanna a chuir an Coimisiún in iúl, sa chinneadh atá faoi chonspóid, gur brainse Éireannach ASI a rinne iad. Níl aon ról ag na beartais ná na straitéisí a cheap agus a d’fhorbair Apple Inc. i leithdháileadh bhrabúis ASI idir a cheannoifig agus a bhrainse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, maidir leis na feidhmeanna a dhéanann brainse AOE in Éirinn, a dtugtar aghaidh orthu i míreanna 285 go 295 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid agus í ag cinneadh nár thug siad údar leis an gCoimisiún ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar an mbrainse sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, maidir leis na samplaí de chinntí straitéiseacha laistigh de ghrúpa Apple, dá dtagraítear i míreanna 298 go 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ní bhaineann siad le hábhar chun críocha brabúis ASI agus AOE a leithdháileadh idir a gceannoifigí agus a mbrainsí faoi seach. Go háirithe, maidir leis an bhfianaise líomhnaithe ar chonarthaí ‘a rinne an mháthairchuideachta, Apple iad a chaibidliú agus a shíniú’, dá dtagraítear i mír 301 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, níor tugadh an fhianaise sin ar aird le linn an nós imeachta riaracháin, ach den chéad uair os comhair na Cúirte Ginearálta, i gCás T‑892/16, agus dá bhrí sin tá sí do-ghlactha. Maidir leis na cumhachtaí aturnae faoinar shínigh bainisteoirí Apple Inc. na comhaontuithe sin ‘ar son’ ASI, níor cuireadh trí cinn acu isteach ach ag céim an fhreagra sa chás sin. Trí bheith ag brath ar na cumhachtaí aturnae sin, nach raibh aon údar ann gan iad a chur isteach ag céim an iarratais, rinne an Chúirt Ghinearálta sárú nós imeachta. In aon chás, ní bhaineann an fhianaise sin le hábhar chun críocha brabúis ASI agus AOE a leithdháileadh idir a gceannoifigí agus a mbrainsí faoi seach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina fhreagra, diúltaíonn an Coimisiún do mhaíomh na gcosantóirí gur chinn an Chúirt Ghinearálta nach raibh ach na feidhmeanna a rinne brainsí na hÉireann ábhartha maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97, agus dá bhrí sin nár agair sí ná nár ghá di brath ar na feidhmeanna a chomhlíon Apple Inc. chun diúltú dá phríomhlíne réasúnaíochta maidir le buntáiste a bheith ann. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún, i ndáil leis sin, gur fhormheas an Chúirt Ghinearálta, i míreanna 240, 242, 247 agus 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, an tástáil dhlíthiúil a leag sí amach in aithrisí 265 go 274 den chinneadh atá faoi chonspóid, bunaithe ar na nithe seo a leanas amháin a chur san áireamh, d’fhonn a shuí go bhfuil buntáiste ann, na gníomhaíochtaí a rinneadh, na sócmhainní a úsáideadh agus na rioscaí a ghlac ceannoifigí agus brainsí ASI agus AOE. Cé nach n‑aontaíonn Éire, ASI, AOI agus Ard-Diúcacht Lucsamburg leis na torthaí a leagtar amach sna míreanna sin, bheadh feidhm res judicata feasta ag na torthaí sin, ós rud é nach ndearnadh agóid ina gcoinne i gcros-achomharc (breithiúnas an 4 Márta 2021, an Coimisiún v Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, mír 110). Ar deireadh, tugann an Coimisiún faoi deara, murab ionann agus an méid a áitíonn Éire, ASI, AOI agus Ard-Diúcacht Lucsamburg, gur chuir an Chúirt Ghinearálta tástáil i bhfeidhm atá éagsúil leis an tástáil a d’fhormheas sí, bunaithe ar chomparáid idir feidhmeanna bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE, ar thaobh amháin, agus feidhmeanna Apple Inc., ar an taobh eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire go bhfuil maímh an Choimisiúin maidir leis na feidhmeanna ‘a rinne Apple [Inc.]’ neamh-inghlactha, neamhéifeachtach agus, in aon chás, gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, áitíonn Éire go ndéanann na héilimh sin an breithiúnas atá faoi achomharc a shaobhadh. Áitíonn sí, murab ionann agus an méid a áitíonn an Coimisiún, nach bhfuil diúltú na príomhlíne réasúnaíochta, leis an mbreithiúnas faoi achomharc, bunaithe ar na ‘feidhmeanna a chomhlíonann Apple [Inc.]’ a líomhnaítear, nach bhfuil ábhartha chun measúnú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí bhrainsí na hÉireann, ach ar ghníomhaíochtaí iarbhír na mbrainsí sin agus ar an bhfíoras nár chuir an Coimisiún aon fhianaise ar fáil gur chomhlíon na brainsí sin na príomhfheidhmeanna iarbhír agus gur bhainistigh siad na rioscaí a bhaineann le IP ghrúpa Apple. Chinn an Chúirt Ghinearálta, mar fhreagra ar éilimh an Choimisiúin, gur glacadh gach cinneadh straitéiseach a bhaineann le IP ghrúpa Apple i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus go raibh sé de chumas ag stiúrthóirí ASI agus AOE feidhmeanna bunriachtanacha na gcuideachtaí sin a chomhlíonadh agus a fheidhmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn Éire nach féidir an Chúirt Ghinearálta a cháineadh mar gheall ar shárú nós imeachta nó mainneachtain cúiseanna a lua. Go deimhin, rinne an Chúirt Ghinearálta, nach raibh uirthi freagra a thabhairt ar gach pointe os a comhair, scrúdú ar argóintí an Choimisiúin maidir le ról fhostaithe Apple Inc. Maidir leis an bhfianaise a bhaineann le síniú conarthaí, a bhfuil a hinghlacthacht faoi dhíospóid ag an gCoimisiún, áitíonn Éire nach raibh inti ach cuid den fhianaise ar a raibh an Chúirt Ghinearálta ag brath mar thaca lena measúnú i mír 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc. In aon chás, contrártha leis an méid a mhaíonn an Coimisiún, d’fhéadfadh caingean le haghaidh neamhniú a bheith bunaithe ar fhaisnéis nár soláthraíodh le linn an nós imeachta riaracháin, dá mbeadh an fhaisnéis sin ar fáil ag an am agus dá mba cheart í a bheith scrúdaithe ag an gCoimisiún (breithiúnais an 20 Meán Fómhair 2017, an Coimisiún v Frucona Košice, C‑300/16 P, EU:C:2017:706, mír 71, agus an 22 Bealtaine 2019, Real Madrid Club de Fútbol v an Coimisiún, C‑791/16, EU:T:2019:346, mír 118).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, áitíonn Éire go bhfuil líomhaintí an Choimisiúin maidir le sárú agus mífheidhmiú Airteagal 107 CFAE agus saobhadh an dlí náisiúnta beartaithe i ndáiríre chun amhras a chaitheamh ar thorthaí fíorasacha na Cúirte Ginearálta. Go háirithe, níor chuir an Coimisiún aon argóintí ná fianaise chun cinn chun tacú leis an maíomh go ndearna an Chúirt Ghinearálta dlí na hÉireann a shaobhadh. Dá bhrí sin, tá an dearbhú sin, ar an gcúis sin, do-ghlactha. Níor mhínigh an Coimisiún ach oiread cén fáth a sáraíonn an breithiúnas atá faoi achomharc Airteagal 107(1) CFAE mar gheall ar shárú nó neamhaird ar chur chuige an eintitis ar leithligh nó ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, tá argóint an Choimisiúin neamhéifeachtach. Áitíonn Éire go léiríonn na fíorais a d’aimsigh an Chúirt Ghinearálta go leanann sé ó chur i bhfeidhm Chur Chuige Údaraithe ECFE ar ar bhraith an Coimisiún go raibh na brabúis ar ar íoc ASI agus AOE cáin i ndáiríre i gcomhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách. Fiú má rinne an Chúirt Ghinearálta earráidí dlí agus má sháraigh sí Airteagal 107 CFAE nó má shaobh sí an dlí náisiúnta, quod non, ní fhéadfadh an imthoisc sin na cinntí fíorais sin a athrú nach féidir leis an gCoimisiún a chonspóid, in éagmais shaobhadh na fianaise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn ASI agus AOI nach mór diúltú don dara cuid den chéad saincheist dlí toisc í a bheith neamh-inghlactha agus, in aon chás, toisc í a bheith gan bhunús agus/nó neamhéifeachtach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, maíonn siad gurb é locht bunúsach chur chuige an Choimisiúin go bhfuil a mheasúnú ar ghníomhaíochtaí ASI agus AOE in Éirinn mícheart. Scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta an fhianaise fhairsing agus dhearbhaigh sí – i gceart – i bhfianaise na bhfeidhmeanna agus na ngníomhaíochtaí a dhéanann brainsí na hÉireann, go raibh leibhéal cánachais na gcuideachtaí sin in Éirinn comhsheasmhach leis an dlí cánach náisiúnta. Go deimhin, ní chuirfí an breithiúnas atá faoi achomharc ó bhail le haon cheann de na hargóintí a chuir an Coimisiún chun cinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, níl an ceart ag an gCoimisiún a mhaíomh gur sháraigh an Chúirt Ghinearálta Airteagal 107 CFAE agus gur shaobh sí an dlí náisiúnta. Déanann an Coimisiún an breithiúnas atá faoi achomharc a shaobhadh agus féachann sé, i ndáiríre, leis na cinntí fíorais a rinne an Chúirt Ghinearálta a cheistiú. Mar sin féin, ní thugann an Coimisiún le fios cén fhianaise shonrach a shaobh an Chúirt Ghinearálta agus conas a shaobh sí í.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, níl an ceart ag an gCoimisiún a mhaíomh go bhfuil an breithiúnas atá faoi achomharc curtha ó bhail mar gheall ar shárú nós imeachta agus mainneachtain cúiseanna a lua, sa mhéid gur mhainnigh an Chúirt Ghinearálta freagra a thabhairt ar a hargóintí maidir leis na ‘feidhmeanna a dhéanann Apple [Inc.]’ agus fostaithe Apple Inc. atá ag gníomhú thar ceann ASI agus AOE. Rinne an Chúirt Ghinearálta, trí ráiteas leordhóthanach ar chúiseanna a thabhairt lena gcuirtear ar chumas na bpáirtithe na cúiseanna lena cinneadh a thuiscint agus lena gcuirtear ar chumas na Cúirte Breithiúnais a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú ar achomharc, scrúdú ar na hargóintí sin agus dhiúltaigh sí dóibh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ní féidir a áitiú go bailí go raibh an Chúirt Ghinearálta ag brath ar fhianaise neamh-inghlactha. Ar an gcéad dul síos, tá an Coimisiún mícheart an Chúirt Ghinearálta a cháineadh as bheith ag brath ar fhianaise a bhaineann le gníomhaíochtaí ASI agus AOE lasmuigh d’Éirinn a táirgeadh den chéad uair san iarratas a taisceadh i gCás T‑892/16. In aon chás, ceanglaíodh ar an gCúirt Ghinearálta gach faisnéis ábhartha a d’fhéadfadh an Coimisiún a fháil le linn an nós imeachta riaracháin a chur san áireamh (breithiúnas an 20 Meán Fómhair 2017, an Coimisiún v Frucona Košice, C‑300/16 P, EU:C:2017:706, mír 71). Ar an dara dul síos, tá an Coimisiún mícheart freisin a mhaíomh go raibh cumhachtaí aturnae áirithe arna ndeonú ag ASI agus AOE neamh-inghlactha. Chuir na cuideachtaí sin an Coimisiún ar an eolas faoi thábhacht na gcumhachtaí aturnae le linn an nós imeachta riaracháin, go háirithe trí mhiontuairiscí na mbord stiúrthóirí a sholáthar dó. Áitíonn ASI agus AOI go raibh siad i dteideal, dá bhrí sin, an fhianaise sin a áireamh ina n‑iarratas agus go raibh an Chúirt Ghinearálta i dteideal an fhianaise sin a admháil agus a scrúdú, fiú má bhí sí ag brath ar deireadh thiar ar na fíorais agus ar an bhfianaise a leagtar amach i gcomhad an Choimisiúin mar bhonn dá breithiúnas. Áitíonn ASI agus AOI freisin go bhfuil gearán an Choimisiúin, in aon chás, neamhéifeachtach, a mhéid nach féidir leis na cumhachtaí aturnae, a bhaineann le feidhmeanna na gcuideachtaí sin lasmuigh d’Éirinn, athrú a dhéanamh ar mheasúnú na Cúirte Ginearálta go ndearna an Coimisiún earráid ina mheasúnú ar ghníomhaíochtaí na gcuideachtaí sin in Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann Ard-Diúcacht Lucsamburg in iúl nach bhfuil sé i gceist aici ach freagra a thabhairt ar phointí áirithe a d’ardaigh an Coimisiún ina achomharc a bhaineann le saincheisteanna leathana, agus go háirithe an phríomhlíne réasúnaíochta a bhaineann le buntáiste a bheith ann agus na prionsabail agus an caighdeán cruthúnais atá ábhartha don scrúdú ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid. Ní thugtar aghaidh inti, áfach, ar argóintí an Choimisiúin maidir le leithdháileadh feidhmeanna idir eintitis éagsúla ghrúpa Apple. Ní thugann sí faoi deara, i ndáil leis sin, gur ábhair fhíorais amháin iad sin, nach féidir, de réir cásdlí socair, a bheith ina n‑ábhar achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an tsubstaint, áitíonn Ard-Diúcacht Lucsamburg, ar an gcéad dul síos, nach féidir leis an gCoimisiún brath ar phrionsabail chánach bhunúsacha, go háirithe prionsabal an fheidhmithe neamhspleách agus cur chuige an eintitis ar leithligh, a shainíonn sé go neamhspleách agus a thugann neamhaird ar rialacha cánach náisiúnta. Go háirithe, chuir an Chúirt Ghinearálta in iúl, agus an ceart aici, nach féidir a shuíomh gurb ann do bhuntáiste ach amháin i ndáil le ‘gnáthchánachas’ (mír 223 den bhreithiúnas atá faoi achomharc) agus, dá bhrí sin, gur i ndáil le dlí cánach na hÉireann amháin a bhí sé gur faoin gCoimisiún a bhí sé a fhíorú an raibh buntáiste cruthaithe mar thoradh ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid (mír 234 den bhreithiúnas atá faoi achomharc). Ar an dara dul síos, tugann an Coimisiún neamhaird iomlán ar an gcéad chuid den bhreithiúnas atá faoi achomharc, lena gcinntear gan aon agó gur chuir an institiúid sin dlí cánach na hÉireann i bhfeidhm go mícheart agus go ndéanann sí neamhaird ar chinntí cinntitheacha na Cúirte Ginearálta maidir le léiriú dhlí cánach na hÉireann, go háirithe Airteagal 25 de TCA 97, a bhaineann le cáin a ghearradh ar chuideachtaí neamhchónaitheacha in Éirinn. Ar an tríú dul síos, áitíonn Ard-Diúcacht Lucsamburg, cé nach gá an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní, go raibh sé ceart agus ábhartha don Chúirt Ghinearálta feidhmeanna Apple Inc. a chur san áireamh chun a dheimhniú nár chomhlíon na brainsí Éireannacha ‘i ndáiríre’ na feidhmeanna go léir a bhaineann le IP ghrúpa Apple.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, aontaíonn Údarás Faireacháin CSTE le seasamh an Choimisiúin. Áitíonn sé, d’fhonn cur chuige an eintitis ar leithligh agus prionsabal an fheidhmithe neamhspleách a chomhlíonadh, gur cheart d’údarás cánach na hÉireann, agus Airteagal 25 de TCA 97 á chur i bhfeidhm aige, measúnú a dhéanamh ar na feidhmeanna a chomhlíonann brainsí Éireannacha ASI agus AOE maidir leis na feidhmeanna a chomhlíonann a gceannoifigí i ndáil le ceadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh na gcuideachtaí sin. Dheimhnigh an Chúirt Ghinearálta é sin, i mír 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, trína thabhairt faoi deara ‘chun Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, nár mhór leithdháileadh brabús ar bhrainse Éireannach cuideachta neamhchónaithí leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir an brainse agus codanna eile na cuideachta sin a chur san áireamh’. Mar sin féin, níor chuir an Chúirt Ghinearálta an tástáil sin i bhfeidhm chun príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin i míreanna 251 go 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc a dhiúltú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go bunúsach, tá an dara cuid den chéad saincheist dlí achomhairc dírithe i gcoinne mhíreanna 251 go 311 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ina ndearna an Chúirt Ghinearálta scrúdú ar mheasúnuithe an Choimisiúin maidir le gníomhaíochtaí laistigh de ghrúpa Apple, ina ndearnadh anailís, dá réir sin, ar ghníomhaíochtaí bhrainse Éireannach ASI (míreanna 255 go 284 den bhreithiúnas atá faoi achomharc), ar ghníomhaíochtaí bhrainse Éireannach AOE (míreanna 285 go 295 den bhreithiúnas sin) agus ar na gníomhaíochtaí lasmuigh de na brainsí sin (míreanna 296 go 309 den bhreithiúnas sin). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún, i ndáil leis sin, ós rud é gur eintiteas ar leithligh é Apple Inc. ó ASI agus AOE, nach bhfuil aon tionchar ag na feidhmeanna a chomhlíonann sé i ndáil le IP ghrúpa Apple ina cháil mar mháthairchuideachta an ghrúpa nó i gcur chun feidhme comhaontuithe inghrúpa, cibé acu ‘chun tairbhe’ an ghrúpa iomláin nó go sonrach ASI agus AOE, nó ‘thar ceann’ na gcuideachtaí sin, ar leithdháileadh brabús a eascraíonn as saothrú cheadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh an dá chuideachta sin chun táirgí an ghrúpa sin a cheannach, a mhonarú, a dhíol agus a dháileadh lasmuigh de Chríocha Mheiriceá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún dhá ghearán ar aghaidh sa chomhthéacs sin. Líomhnaítear sa chéad ghearán go ndearna an Chúirt Ghinearálta sárú nós imeachta agus gur sheas sí le ráiteas ar chúiseanna nach raibh leordhóthanach agus a bhí ag teacht salach ar a chéile. Baineann an dara gearán le sárú ar Airteagal 107(1) CFAE, saobhadh ar dhlí na hÉireann agus sárú nós imeachta trí fhianaise neamh-inghlactha a chur san áireamh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar bhonn argóintí atá comhthráthach den chuid is mó, áitíonn Éire, ASI agus AOI agus Ard-Diúcacht Lucsamburg go bhfuil na gearáin a rinne an Coimisiún neamh-inghlactha, neamhéifeachtach agus, in aon chás, gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is iomchuí scrúdú a dhéanamh, ar an gcéad dul síos, ar an dara gearán a chuir an Coimisiún ar aghaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara gearán, lena n‑éilítear sárú ar Airteagal 107(1) CFAE, saobhadh ar dhlí na hÉireann agus sárú ar nós imeachta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún gur thug an Chúirt Ghinearálta neamhaird ar chur chuige an eintitis ar leithligh agus ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách ar a bhfuil Airteagal 25 de TCA 97 bunaithe trí bhrath ar na feidhmeanna a chomhlíonann Apple Inc. Ós rud é, i gcomhréir leis an gcásdlí, go bhfuil earráid i léiriú nó i gcur i bhfeidhm an dlí náisiúnta ina earráid i léiriú agus i gcur i bhfeidhm Airteagal 107(1) CFAE, sháraigh an Chúirt Ghinearálta an fhoráil sin freisin. Go sonrach, rinne an Chúirt Ghinearálta dlí na hÉireann a léiriú i gceart trína lua, i mír 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ‘chun Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, nár mhór leithdháileadh brabús ar bhrainse Éireannach cuideachta neamhchónaithí leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir an brainse agus codanna eile na cuideachta sin a chur san áireamh’. I míreanna 255 go 302 den bhreithiúnas sin, áfach, chuir sé ‘tástáil dhlíthiúil’ dhifriúil agus mhícheart i bhfeidhm nuair a cuireadh na feidhmeanna a dhéanann brainsí Éireannacha ASI agus AOE i gcomparáid leo siúd a dhéanann Apple Inc. seachas iad siúd a dhéanann ceannoifigí an dá chuideachta sin in Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Líomhnaíonn an Coimisiún freisin sárú nós imeachta ar thaobh na Cúirte Ginearálta sa mhéid is go raibh sí ag brath ar fhianaise neamh-inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh agóid in aghaidh inghlacthacht an ghearáin seo ar dhá fhoras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, áitíonn Éire, ASI agus AOI agus Ard-Diúcacht Lucsamburg go bhfuil an gearán sin do-ghlactha a mhéid a fhéachann sé le dúshlán a thabhairt do mheasúnú na Cúirte Ginearálta ar na fíorais agus ar an bhfianaise. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir leis an argóint seo a bheith rathúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás achomhairc, níl aon dlínse ag an gCúirt na fíorais a shuíomh nó, i bprionsabal, scrúdú a dhéanamh ar an bhfianaise ar ghlac an Chúirt Ghinearálta léi mar thaca leis na fíorais sin. Ar choinníoll go bhfuarthas an fhianaise go cuí agus gur comhlíonadh prionsabail ghinearálta an dlí agus na rialacha nós imeachta maidir leis an dualgas cruthúnais agus maidir le glacadh fianaise, is faoin gCúirt Ghinearálta amháin atá sé measúnú a dhéanamh ar an luach ba cheart a chur ag gabháil leis an bhfianaise a thugtar ar aird os a comhair. Ach amháin i gcás ina bhfuil ciall shoiléir na fianaise a thugtar os comhair na Cúirte Ginearálta saofa, ní hionann an breithmheas sin agus pointe dlí atá faoi réir athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais (breithiúnas an 11 Bealtaine 2017, Dyson v an Coimisiún, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, mír 30 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, baineann cumhacht athbhreithnithe na Cúirte Breithiúnais ar chinntí fíorais arna ndéanamh ag an gCúirt Ghinearálta, go háirithe, le míchruinneas substainteach na gcinntí sin a eascraíonn as na doiciméid sa chomhad, le saobhadh na fianaise, le saintréithriú dlíthiúil na fianaise sin agus leis an gceist ar comhlíonadh na rialacha maidir leis an dualgas cruthúnais agus le glacadh fianaise (breithiúnas an 11 Bealtaine 2017, Dyson v an Coimisiún, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, mír 31 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, áitíonn an Coimisiún, trí fheidhmeanna Apple Inc. a chur san áireamh, go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid a chuireann ó bhail an anailís fhíorasach a rinne sí i míreanna 251 go 311 den bhreithiúnas atá faoi achomharc agus torthaí na hanailíse sin as ar eascair cur i bhfeidhm mícheart an dlí náisiúnta agus sárú ar Airteagal 107(1) CFAE. Lena dhara gearán mar thaca leis an dara cuid den chéad saincheist dlí, tá sé d’aidhm ag an gCoimisiún, go bunúsach, amhras a chaitheamh ar an gcritéar ar ar a bhonn a rinne an Chúirt Ghinearálta an anailís sin, lena dtugtar neamhaird ar an gcreat tagartha ábhartha, agus lena gcáintear saintréithriú na bhfíoras ag an gCúirt Ghinearálta ar an mbonn sin. Dá bhrí sin, ní féidir diúltú d’argóint an Choimisiúin toisc í a bheith neamh-inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn Éire agus ASI agus AOI freisin go bhfuil an gearán atá faoi bhreithniú do-ghlactha a mhéid a fhéachann sé le dúshlán a thabhairt do mheasúnuithe na Cúirte Ginearálta ar dhlí na hÉireann, gan saobhadh ar dhlí na hÉireann a líomhain. Áitíonn Éire, inter alia, go mbraitheann an Coimisiún ar léiriú mícheart ar an gcásdlí a eascraíonn as breithiúnas an 28 Meitheamh 2018, Andres (féimheacht Heitkamp BauHolding) v an Coimisiún (C‑203/16 P, EU:C:2018:505), nuair a deir sé, go bunúsach, gurb ionann aon earráid i léiriú agus i gcur i bhfeidhm an dlí náisiúnta agus earráid i léiriú agus i gcur i bhfeidhm Airteagal 107(1) CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir glacadh leis an argóint sin ach an oiread.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, tá sé tábhachtach a mheabhrú go sainítear dlínse na Cúirte Breithiúnais in achomharc a dhéantar i gcoinne breith ón gCúirt Ghinearálta leis an dara fomhír d’Airteagal 256(1) CFAE. Luaitear ann nach mór achomharc a theorannú do phoncanna dlí agus nach mór dó a bheith ‘faoi na coinníollacha agus laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos sa Reacht’. I liosta de na saincheisteanna dlí ar féidir brath orthu sa chomhthéacs sin, luaitear sa chéad mhír d’Airteagal 58 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh go bhféadfadh achomharc a bheith bunaithe ar shárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh ag an gCúirt Ghinearálta (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 76 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor, i bprionsabal, maidir le scrúdú a dhéanamh, in achomharc, ar chinntí na Cúirte Ginearálta maidir leis an dlí náisiúnta, arb ionann iad, i réimse na Státchabhrach, agus measúnuithe fíorais, nach bhfuil dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais ach amháin chun a chinneadh an ndearnadh saobhadh ar an dlí sin. Mar sin féin, ní féidir an fhéidearthacht a bhaint den Chúirt Bhreithiúnais athbhreithniú a dhéanamh i dtaobh nach sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh iad na measúnuithe sin iad féin (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 77 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, is ceist dlí í an cheist i dtaobh an ndearna an Chúirt Ghinearálta an creat tagartha ábhartha a theorannú go cuí agus, dá réir sin, na forálacha atá ina bhun, a fhéadfaidh a bheith ina hábhar athbhreithnithe ag an gCúirt. Tá argóintí lena bhféachtar le rogha an chreata tagartha nó a bhrí a thabhairt faoi cheist sa chéad chéim den anailís ar bhuntáiste roghnaitheach a bheith ann inghlactha, ós rud é go bhfuil an anailís sin bunaithe ar aicmiú dlíthiúil an dlí náisiúnta ar bhonn foráil de dhlí an Aontais (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 78 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun glacadh leis nach bhfuil an Chúirt Bhreithiúnais in ann a chinneadh an ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí maidir le tacú le teorannú an chreata tagartha ábhartha, lena léiriú agus lena chur i bhfeidhm mar pharaiméadar cinntitheach chun críocha scrúdú a dhéanamh ar bhuntáiste roghnaitheach a bheith ann, b’ionann sin agus glacadh leis an bhféidearthacht go bhféadfadh an Chúirt Ghinearálta, i gcás inarb iomchuí, sárú a dhéanamh ar fhoráil de dhlí príomha an Aontais, eadhon Airteagal 107(1) CFAE, gan pionós a ghearradh ar an sárú sin ar achomharc, rud a bheadh contrártha leis an dara fomhír d’Airteagal 256(1) CFAE (breithiúnas an 5 Nollaig 2023, Lucsamburg agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑451/21 P agus C‑454/21 P, EU:C:2023:948, mír 79 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, áitíonn an Coimisiún, cé gur shainaithin an Chúirt Ghinearálta i gceart, i mír 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, an tástáil dhlíthiúil is infheidhme faoi dhlí na hÉireann i gcomhthéacs na príomhlíne réasúnaíochta a bhaineann le buntáiste a bheith ann de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, gur chuir sí tástáil eile i bhfeidhm mar sin féin, a mbeadh sé d’éifeacht aici amhras a chaitheamh ar rogha an chórais tagartha nach mór anailís a dhéanamh ina choinne, i gcomhthéacs na chéad chéime a shainaithnítear i mír 79 thuas, go bhfuil buntáiste roghnaitheach ann. Lena argóint, féachann an Coimisiún go háirithe le cur i gcoinne mheasúnú na Cúirte Ginearálta ar Airteagal 25 de TCA 97. Tá an pointe sin ríthábhachtach chun críocha na hanailíse atá le déanamh ar bhonn Airteagal 107(1) CFAE, ós rud é go ndéanann sé difear don sainmhíniú ar ‘ghnáthchánachas’ faoi dhlí na hÉireann, ar ar a bhonn nach mór measúnú a dhéanamh ar bhuntáiste a bheith ann de réir bhrí na forála sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a mheas, trína iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu ar chinn nó nár chinn an Chúirt Ghinearálta i gceart raon feidhme an dlí náisiúnta is infheidhme maidir le cánachas cuideachtaí neamhchónaitheacha agus cur i bhfeidhm an dlí sin sa chás seo, go bhféachann an Coimisiún le dúshlán a thabhairt don chóras tagartha a mheas an Chúirt Ghinearálta a bheith ceart agus gnáthchánachas á shainiú aici, chun críocha na hanailíse a bhaineann le buntáiste roghnaitheach a bheith ann de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór diúltú do na forais neamh-inghlacthachta a d’ardaigh Éire, ASI, AOI agus Ard-Diúcacht Lucsamburg faoi seach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Substaint an cháis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fianaise neamh-inghlactha a chur san áireamh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún gur thagair an Chúirt Ghinearálta go mícheart don fhianaise dá dtagraítear i mír 301 den bhreithiúnas atá faoi achomharc chun a chinneadh go ndearna stiúrthóirí an ghrúpa Apple na conarthaí le táirgeoirí tríú páirtí (na Original Equipment Manufacturers, ‘OEManna’) atá freagrach as cuid mhór de na táirgí a dhíolann ASI a tháirgeadh, agus na conarthaí le custaiméirí amhail oibreoirí teileachumarsáide, a chaibidliú agus gur shínigh Apple Inc. agus ASI iad, trína stiúrthóirí faoi seach, go díreach nó trí sheachvótálaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir an Choimisiúin, ní fhéadfadh an Chúirt Ghinearálta an fhianaise sin a chur san áireamh – arb é atá inti, ar an gcéad dul síos, malartuithe ríomhphost éagsúil idir stiúrthóirí Apple Inc. maidir le conarthaí le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide agus, ar an dara dul síos, ceithre chumhacht aturnae arna ndeonú ag ASI do stiúrthóirí Apple Inc. maidir le síniú na gconarthaí le OEManna agus leis na hoibreoirí sin – a mhéid nár táirgeadh iad le linn an nós imeachta riaracháin agus, maidir leis na cumhachtaí aturnae, toisc nár cuireadh isteach iad ach amháin sa fhreagra os comhair na Cúirte Ginearálta nó nár táirgeadh riamh iad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní chuireann ASI ná AOI i gcoinne nár cuireadh fianaise ar fáil le linn an nós imeachta riaracháin. Dearbhaíonn siad, áfach, gur cuireadh an Coimisiún ar an eolas faoi ghníomhaíochtaí stiúrthóirí ASI agus AOE atá bunaithe sna Stáit Aontaithe agus faoi na cumhachtaí aturnae atá i gceist a bheith ann agus faoina thábhachtaí atá siad agus, dá ndéanfadh sé imscrúdú iomchuí, go bhféadfadh sé an fhianaise ábhartha uile a fháil. Áitíonn an dá chuideachta sin freisin go bhfuil gearán an Choimisiúin neamhéifeachtach, ós rud é nach leor na cumhachtaí aturnae lena mbaineann chun amhras a chaitheamh ar mheasúnú na Cúirte Ginearálta ar mheasúnú na hinstitiúide sin ar ghníomhaíochtaí na gcuideachtaí sin in Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ó chásdlí socair nach mór do Chúirteanna an Aontais measúnú a dhéanamh ar dhlíthiúlacht cinnidh maidir le Státchabhair i bhfianaise na faisnéise atá ar fáil don Choimisiún ar an dáta a ghlac sé an cinneadh sin agus a d’fhéadfadh sé a fháil, arna iarraidh sin dó, le linn an nós imeachta riaracháin (breithiúnas an 10 Samhain 2022, an Coimisiún v Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, mír 85 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir an Coimisiún a cháineadh toisc nár chuir sé san áireamh aon fhíoras nó dlí a d’fhéadfaí a chur faoina bhráid le linn an nós imeachta riaracháin, ach nach raibh, ós rud é nach bhfuil sé d’oibleagáid ar an gCoimisiún scrúdú a dhéanamh ex officio agus ar bhonn réamh-mheastacháin ar an bhfianaise a d’fhéadfaí a chur faoina bhráid (féach, chuige sin, breithiúnas an 2 Aibreán 1998, an Coimisiún v Sytraval agus Brink’s France, C‑367/95 P, EU:C:1998:154, mír 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, maidir leis na malartuithe ríomhphost idir stiúrthóirí Apple Inc. a bhaineann le conarthaí le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide, ar an gcéad dul síos, is léir ón gcomhad atá os comhair na Cúirte Ginearálta go raibh na malartuithe sin teoranta, go bunúsach, do thuairisciú ar ghníomhaíochtaí a rinne fostaithe Apple Inc. faoin gcomhaontú maidir le comhroinnt costas agus nach raibh aon tagairt intuigthe nó shainráite iontu do ASI. Dá bhrí sin, is doiciméid iad nach mbaineann le hábhar an nós imeachta riaracháin a mhéid a bhaineann siad le gníomhaíochtaí eintitis ar leithligh ó ASI agus caidrimh inghrúpa lasmuigh de raon feidhme na rialuithe cánach atá faoi chonspóid. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní féidir a áitiú, fiú dá bhféadfadh sé a bheith in amhras gurb ann di, go raibh sé de cheangal ar an gCoimisiún a iarraidh go dtabharfaí an fhianaise sin ar aird le linn an nós imeachta riaracháin. Os a choinne sin, ba faoi ASI agus AOE a bhí sé an fhianaise sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin le linn an nós imeachta riaracháin dá measfaidís go raibh siad de chineál lena suífí réaltacht agus ábharthacht chineál láraithe na gcinntí straitéiseacha laistigh de ghrúpa Apple, arna ndéanamh ag a stiúrthóirí in Cupertino.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis na cumhachtaí aturnae a bhaineann le síniú na gconarthaí le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide, tá comhthuiscint ann gur fianaise é sin ar ar bhraith an Chúirt Ghinearálta i mír 301 den bhreithiúnas atá faoi achomharc. Tá comhthuiscint ann freisin nár soláthraíodh liosta iomlán na gcumhachtaí aturnae arna ndeonú ag stiúrthóirí ASI agus AOE ach in iarscríbhinn a ghabhann leis an gcaingean ag an gcéad chéim a chuir na cuideachtaí sin isteach, nár táirgeadh ach trí cinn de na cumhachtaí aturnae sin, a bhaineann leis na conarthaí le OEManna, ag céim an fhreagra agus nár táirgeadh an ceathrú ceann, a bhaineann le conarthaí le hoibreoirí teileachumarsáide, riamh. Ní chonspóidtear ach oiread nár luadh i miontuairiscí chruinnithe bhoird stiúrthóirí ASI agus AOE a cuireadh isteach le linn an nós imeachta riaracháin (‘na miontuairiscí arna scrúdú ag an gCoimisiún’) na cumhachtaí aturnae a bhaineann le síniú na gconarthaí le OEManna ach an chumhacht aturnae a bhaineann le síniú na gconarthaí le hoibreoirí teileachumarsáide, nár táirgeadh riamh, mar a luadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an bhfaisnéis a cuireadh in iúl don Choimisiún le linn an nós imeachta riaracháin, ba cheart a thabhairt faoi deara, ina bharúlacha an 7 Meán Fómhair 2015, a cuireadh ar fáil mar iarscríbhinn a ghabhann leis an gcaingean a thionscain ASI agus AOE os comhair na Cúirte Ginearálta, go luann grúpa Apple gurb ann do chóras cumhachtaí aturnae arna dtabhairt ag boird ASI agus AOE d’fhonn, inter alia, conarthaí a chaibidliú agus a shíniú le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide. Mar sin féin, mar a luaigh an tAbhcóide Ginearálta i mír 50 dá Thuairim, ní dhéanann na barúlacha sin ach tagairt dhoiléir agus neamhbheacht. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní féidir an Coimisiún a cháineadh toisc nach bhfuair sé na cumhachtaí aturnae atá i gceist le linn an nós imeachta riaracháin. Is gá, go háirithe, a chur san áireamh gur iarr sé agus gur scrúdaigh sé miontuairiscí uile bhoird stiúrthóirí ASI agus AOE don tréimhse ábhartha, nach dtagraíonn ach do na cumhachtaí aturnae sin ar bhealach teoranta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ba cheart a thabhairt faoi deara, murab ionann agus an méid a áitíonn ASI agus AOE, nach bhfuil gearán reatha an Choimisiúin neamhéifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba ar bhonn na fianaise dá dtagraítear i mír 301 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, agus go háirithe maidir le cumhachtaí aturnae áirithe, a chinn an Chúirt Ghinearálta, sa mhír ina dhiaidh seo, gur chinn an Coimisiún go mícheart gur ghá go raibh bainistíocht IP ghrúpa Apple, a raibh a ceadúnais i seilbh ASI agus AOE, glactha ag brainsí Éireannacha na gcuideachtaí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba i bhfianaise an mheasúnaithe sin, go háirithe, gur chinn sí, i mír 310 den bhreithiúnas sin, nár léirigh an Coimisiún gur cheart na brabúis a eascraíonn as oibriú cheadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí sin chun críocha brabúis inmhuirearaithe bhliantúla ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh agus, ar deireadh, i mír 312 den bhreithiúnas sin, gur sheas sí leis na saincheisteanna dlí a díríodh i gcoinne phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin lena líomhnaítear nár thug údaráis chánach na hÉireann buntáiste do ASI agus AOE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní mór seasamh leis an argóint go ndearna an Chúirt Ghinearálta sárú nós imeachta, trí fhianaise neamh-inghlactha a chur san áireamh mar thaca lena measúnú i mír 301 den bhreithiúnas atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tástáil dlí is infheidhme faoi dhlí na hÉireann chun brabúis cuideachta neamhchónaithí a chinneadh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go gcomhaontaíonn na páirtithe, i gcomhthéacs na hanailíse feidhmiúla is gá chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97, ábharthacht na bhfeidhmeanna a dhéanann eintiteas ar leith a eisiamh, sa chás seo ag Apple Inc., ón gcuideachta neamhchónaitheach nach mór measúnú a dhéanamh ar a brabús inchánach in Éirinn, tá tuairimí éagsúla acu i gcónaí maidir le raon feidhme agus ábhar na hanailíse a cheanglaítear faoi dhlí na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann an Coimisiún gur shainaithin an Chúirt Ghinearálta i gceart, i mír 248 den bhreithiúnas faoi achomharc, an tástáil dhlíthiúil is infheidhme faoi dhlí na hÉireann chun brabúis cuideachta neamhchónaithí atá inchánach in Éirinn a chinneadh agus nach mór a chur san áireamh sa tástáil sin ‘leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir an brainse agus codanna eile na cuideachta sin’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire, óna taobh féin, nach mór baint a bheith ag an anailís ábhartha chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97, mar a luaigh an Chúirt Ghinearálta i mír 227 den bhreithiúnas atá faoi achomharc agus a deimhníodh i roinnt míreanna eile den bhreithiúnas sin, le ‘gníomhaíochtaí iarbhír [brainsí Éireannacha cuideachta neamhchónaithí] agus margadhluach’ na ngníomhaíochtaí sin. Ó thaobh ASI agus AOI de, áitíonn siad, i míreanna 182 go 186 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur luaigh an Chúirt Ghinearálta, ar bhonn dhlí na hÉireann, nach féidir brabúis a eascraíonn as IP a chur i leith bhrainse Éireannach cuideachta neamhchónaithí ach amháin má tá an IP a ghineann iad faoi rialú an bhrainse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire agus ASI agus AOI araon, a mheasann nach mbaineann na gníomhaíochtaí a dhéanann na ceannoifigí le hábhar chun Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, go bunúsach, go mbaineann mír 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar a bhfuil an Coimisiún ag brath, le cur i bhfeidhm Chur Chuige Údaraithe ECFE agus ní le cur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97 agus, in aon chás, gur léir, go háirithe ó mhír 242 den bhreithiúnas sin, nach dtacaíonn an cur chuige sin leis an anailís chomparáideach ar a bhfuil an Coimisiún ag brath, anailís atá contrártha do dhlí na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, tá comhthuiscint ann gur chinn an Chúirt Ghinearálta, go háirithe i mír 242 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go gceanglaítear le hAirteagal 25 de TCA 97 agus le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách agus le Cur Chuige Údaraithe ECFE araon, chun brabúis inchánach cuideachta neamhchónaithí in Éirinn a chinneadh, dul ar iontaoibh anailís ‘fheidhmiúil’ chun na gníomhaíochtaí a dhéantar, na sócmhainní a úsáidtear agus na rioscaí a ghlacann brainse na cuideachta sin in Éirinn a shainaithint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, d’admhaigh an Chúirt Ghinearálta, ar an gcéad dul síos, i mír 240 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur ghá ‘leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir an brainse agus codanna eile na cuideachta sin’ a chur san áireamh chun na feidhmeanna iarbhír a chomhlíonann brainse na hÉireann de chuideachta neamhchónaitheach a shainaithint chun Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm. Ar an dara dul síos, chinn sí, i mír 242 den bhreithiúnas sin, nach bhféadfaí an anailís atá dírithe ar shócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí a shainaithint nach mór a leithdháileadh ar bhuanbhunaíocht chuideachta ar bhonn na ngníomhaíochtaí iarbhír a dhéanann an chuideachta sin ‘a dhéanamh ar bhealach teibí lena ndéantar neamhaird ar na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna a dhéantar laistigh den chuideachta ina hiomláine’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá léiriú den sórt sin comhsheasmhach le foclaíocht Airteagal 25 de TCA 97, lena gceanglaítear, chun brabús inchánach cuideachta nach bhfuil cónaí uirthi in Éirinn a chinneadh, ‘ioncam gnó a ghintear go díreach nó go hindíreach tríd an mbrainse [...] agus an t‑ioncam uile a dhíorthaítear ó shócmhainní nó ó chearta a úsáideann an brainse nó a shealbhaíonn an brainse nó a úsáidtear don bhrainse […]’ a shainaithint. Is léir, go háirithe, ón mbreithniú a leagtar amach i mír 248 den bhreithiúnas atá faoi achomharc go n‑éilítear le sainaithint den sórt sin, mar a luaigh an tAbhcóide Ginearálta, go bunúsach, i mír 57 dá Thuairim, comparáid a dhéanamh idir na gníomhaíochtaí a dhéanann codanna éagsúla den chuideachta sin i ndáil leis na sócmhainní sin, agus é á thabhairt faoi deara go bhfágann comparáid den sórt sin gur féidir a fháil amach an bhfuil leithdháileadh sócmhainní laistigh den chuideachta neamhchónaitheach ar ghlac na húdaráis chánach leis mar bhonn chun brabúis inchánach in Éirinn a chinneadh comhsheasmhach le leithdháileadh iarbhír feidhmeanna, sócmhainní agus rioscaí idir codanna éagsúla na cuideachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciallaíonn an léiriú a mhol Éire agus ASI agus AOI, ar dá réir, chun críocha leithdháileadh na mbrabús a ghintear trí bhainistiú na gceart IP faoi Airteagal 25 de TCA 97, nár cheart ach an t‑eintiteas a bhfuil na cearta sin ina sheilbh aige a chur san áireamh, i gcás cuideachtaí neamhchónaitheacha, gur cheart na brabúis a ghintear trí shaothrú na gceart sin a chur i leith cheannoifigí na gcuideachtaí sin go córasach. Sa mhéid go bhfuil an t‑ioncam deiridh sin, de réir sainmhíniú, suite lasmuigh d’Éirinn, d’éalódh an t‑ioncam sin, mar phrionsabal, ó gach cáin sa Bhallstát sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, chinn an Chúirt Ghinearálta go raibh uirthi, chun críocha Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir brainsí na hÉireann agus na codanna eile de ASI agus AOE a chur san áireamh, agus níor mheas sí go raibh sé de cheangal uirthi, faoi dhlí na hÉireann, anailís a dhéanamh ar an ról a d’fhéadfadh a bheith ag Apple Inc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na breithnithe sin go léir go gceanglaítear leis an gcritéar chun brabúis cuideachta neamhchónaithí a chinneadh, a mheas an Chúirt Ghinearálta a bheith infheidhme faoi Airteagal 25 de TCA 97, leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir an brainse agus codanna eile na cuideachta sin a chur san áireamh, gan a cheangal go gcuirfí san áireamh an ról atá ag eintitis ar leithligh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is gá, dá bhrí sin, scrúdú a dhéanamh, mar a áitíonn an Coimisiún, ar bhraith an Chúirt Ghinearálta i ndáiríre ar na feidhmeanna a chuir Apple Inc. i bhfeidhm maidir le IP ghrúpa Apple nó, mar a áitíonn Éire agus ASI agus AOI, an ndéanann argóint an Choimisiúin forais an bhreithiúnais atá faoi achomharc a shaobhadh ar an bpointe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Ginearálta ar fheidhmeanna Apple Inc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, áitíonn an Coimisiún gur thagair an Chúirt Ghinearálta do na feidhmeanna a chomhlíonann Apple Inc. i míreanna 259 go 267 agus 288 den bhreithiúnas atá faoi achomharc nuair a scrúdaigh sí aithrisí 289 go 295 den chinneadh atá faoi chonspóid, lenar cuireadh feidhmeanna an rialaithe cáilíochta, na bainistíochta bonneagair, T&amp;F agus na bhfeidhmeanna bainistíochta riosca corparáidí i leith bhrainsí na hÉireann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, leanann sé ó mhíreanna 260 go 264, 266 agus 267 den bhreithiúnas atá faoi achomharc gur chuir an Chúirt Ghinearálta san áireamh, i ndáiríre, ina measúnú ar na fíorais, na feidhmeanna agus na rioscaí a ghlac Apple Inc., agus é á thabhairt faoi deara gur chomhaontaigh Éire agus ASI agus AOE gur ghlac Apple Inc., ina cháil mar mháthairchuideachta an ghrúpa nó faoin gcomhaontú roinnte costas, den chuid is mó leis na feidhmeanna agus na rioscaí sin, a bhaineann le IP iomlán ghrúpa Apple, lena fhorbairt agus lena bhainistiú, agus iad láraithe ag Apple Inc. in Cupertino.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn an Coimisiún go raibh an Chúirt Ghinearálta ag brath go mícheart ar fheidhmeanna Apple Inc. nuair a scrúdaigh sí na feidhmeanna a mheas sí a bheith ag brainse ASI. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 268 go 284 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna dá dtagraítear in aithrisí 296 go 300 den chinneadh atá faoi chonspóid mar ghníomhaíochtaí agus feidhmeanna iarbhír arna ndéanamh ag an mbrainse sin. Mheas sé nár thug na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna sin, cibé acu a breithníodh ar leithligh nó ina n‑iomláine iad, údar le leithdháileadh na mbrabús a d’eascair as saothrú cheadúnais IP ghrúpa Apple ar an mbrainse sin. I measc na ngníomhaíochtaí agus na bhfeidhmeanna a scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta bhí rialú cáilíochta, gníomhaíochtaí éagsúla T&amp;F agus costais mhargaíochta a bhainistiú ar an leibhéal áitiúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, maidir le rialú cáilíochta, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a áitíonn an Coimisiún, gur mheas an Coimisiún sa chinneadh atá faoi chonspóid go raibh an fheidhm sin mar chuid de na feidhmeanna a liostaítear sa chomhaontú maidir le comhroinnt costas agus a bhaineann, sa chomhaontú sin, le Apple Inc. agus ASI agus AOE araon. Sna himthosca sin, nuair a thagraíonn an Chúirt Ghinearálta, i mír 269 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, do dhearbhú ASI agus AOE ‘go raibh na mílte duine fostaithe ar fud an domhain i bhfeidhmiú an rialaithe cáilíochta cé nach raibh ach duine amháin fostaithe san fheidhm sin in Éirinn’, is gá go dtagraíonn sí do ghníomhaíochtaí a dhéanann eintitis ar leith ón dá chuideachta sin agus, go háirithe, do ghníomhaíochtaí Apple Inc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann le míreanna 273 agus 275 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, i gcás ina luaitear ann gur feidhmeanna ‘coimhdeacha’ iad feidhmeanna T&amp;F agus na gníomhaíochtaí a bhaineann le bailiú agus anailísiú sonraí réigiúnacha arna ndéanamh ag fostaithe bhrainse ASI, déanann an Chúirt Ghinearálta comparáid arís idir na feidhmeanna agus na gníomhaíochtaí sin agus na feidhmeanna agus na gníomhaíochtaí a dhéanann eintitis lasmuigh de ASI ar fud an domhain. Ar deireadh, déantar tagairtí sainráite do na beartais agus na straitéisí grúpa arna gceapadh ag Apple Inc. i mír 277 den bhreithiúnas sin, agus sa mhír sin aicmíonn an Chúirt Ghinearálta seirbhís iardhíola agus deisithe AppleCare, a raibh an brainse sin freagrach aisti i réigiún EMEIA, mar sheirbhís ‘forghníomhaithe’, i gcomhréir leis na treoirlínte agus an treoir straitéiseach a shainítear sna Stáit Aontaithe’. Is amhlaidh atá i gcás mhíreanna 281 agus 283 den bhreithiúnas sin, ina bhfuil measúnú foriomlán arna dhéanamh ag an gCúirt Ghinearálta maidir le cineál ‘coimhdeach’ agus ‘feidhmíochta’ ghníomhaíochtaí an bhrainse sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, measann an Coimisiún gur thagair an Chúirt Ghinearálta do ghníomhaíochtaí Apple Inc. agus scrúdú á dhéanamh aici ar na feidhmeanna a chomhlíonann brainse Éireannach AOE a shainaithnítear in aithris 301 den chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, i mír 290 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go luann an Chúirt Ghinearálta, maidir leis na nósanna imeachta dílse agus an saineolas a d’fhorbair an brainse sin le linn a ghníomhaíochtaí monaraíochta, fiú má thairbhíonn na hinniúlachtaí sin de chosaint ceart maoine intleachtúla áirithe, ‘gur réimse teoranta é a bhaineann go sonrach le gníomhaíochtaí an bhrainse sin’ nach dtugann údar le ceadúnais IP uile ghrúpa Apple a leithdháileadh ar an mbrainse sin. Ciallaíonn tagairt den sórt sin do cheadúnais IP uile an ghrúpa sin, go hintuigthe ach go cinnte, mar a deir an Coimisiún mar is ceart, gur chuir an Chúirt Ghinearálta an saineolas a d’fhorbair brainse Éireannach AOE i gcomparáid le gach feidhm T&amp;F a bhaineann le IP ghrúpa Apple.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos agus ar deireadh, áitíonn an Coimisiún gur chuir an Chúirt Ghinearálta san áireamh, i míreanna 298 go 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, na feidhmeanna a chomhlíon Apple Inc. nuair a scrúdaigh sí na gníomhaíochtaí a rinneadh lasmuigh de bhrainsí ASI agus AOE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ó roinnt sleachta den bhreithiúnas atá faoi achomharc, agus go háirithe ó mhíreanna 299 agus 300 de, gur mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta feidhmeanna Apple Inc. agus a ról mar mháthairchuideachta an ghrúpa, ar an gcéad dul síos, nuair a chinn sí, i dtéarmaí ginearálta, go raibh ‘cinntí straitéiseacha laistigh de ghrúpa Apple, arna ndéanamh ag stiúrthóirí, láraithe in Cupertino’ agus, ar an dara dul síos, go sonrach, maidir le cinntí i réimse T&amp;F, ag tionscnamh IP ghrúpa Apple, nuair a thagair sí don fhíoras go ndearna ceannairí ghrúpa Cupertino ‘cinntí maidir leis na táirgí atá le forbairt [...] agus straitéis T&amp;F [...] a ghlacadh agus a chur chun feidhme’. Ar an gcaoi chéanna, thug an Chúirt faoi deara ‘go bhfuil na straitéisí chun táirgí nua a sheoladh, agus, go háirithe, eagrú an dáileacháin ar mhargaí Eorpacha [...] [a bhí] bunaithe ag leibhéal ghrúpa Apple, go háirithe ag feidhmeannaigh shinsearacha an ghrúpa (Executive Team) faoi stiúir stiúrthóir ginearálta an ghrúpa, in Cupertino.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a luaigh an tAbhcóide Ginearálta i mír 67 dá Thuairim, is léir ó na cinntí sin, i míreanna uile an bhreithiúnais faoi achomharc atá faoi chonspóid ag an gCoimisiún, go raibh an Chúirt Ghinearálta ag brath, go sainráite nó go hintuigthe, ar na feidhmeanna a chomhlíonann Apple Inc. i ndáil le IP ghrúpa Apple i gcomhthéacs an chomhaontaithe roinnte costas nó an chomhaontaithe seirbhísí margaíochta nó ina cháil mar mháthairchuideachta an ghrúpa, agus na feidhmeanna sin á gcur i gcomparáid leo siúd a dhéanann brainsí na hÉireann i ndáil le ceadúnais IP. Dá bhrí sin, murab ionann agus an méid a áitíonn Éire agus ASI agus AOI, níl argóint an Choimisiúin gur chuir an Chúirt Ghinearálta na feidhmeanna a chomhlíonann Apple Inc. san áireamh bunaithe ar mhíléamh an bhreithiúnais atá faoi achomharc ná ar a shaobhadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An éifeacht a bhaineann leis na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna a dhéanann Apple Inc. a chur san áireamh ar shaintréithriú dlíthiúil na bhfíoras</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire agus ASI agus AOI, go bunúsach, go bhfuil argóint an Choimisiúin lena líomhnaítear gur cuireadh gníomhaíochtaí Apple Inc. san áireamh go mícheart neamhéifeachtach in aon chás ós rud é, fiú dá gcuirfeadh an Chúirt Ghinearálta na gníomhaíochtaí sin san áireamh, go bhfuil na measúnuithe ar tháinig sí orthu ag deireadh a scrúdaithe ar na fíorais bunaithe ar anailís ar ghníomhaíochtaí bhrainsí agus cheannoifigí na hÉireann agus ar an gcinneadh go raibh na feidhmeanna a dhéanann na brainsí sin ‘gnáthaimh’, rud nár leor, de réir na Cúirte Ginearálta, chun údar a thabhairt le leithdháileadh na gceadúnas IP agus na mbrabús gaolmhar orthu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ó mhír 310 den bhreithiúnas atá faoi achomharc go bhfuil measúnú na Cúirte Ginearálta nár éirigh leis an gCoimisiún a léiriú gur cheart na brabúis a eascraíonn as oibriú na gceadúnas IP a leithdháileadh ar bhrainsí na hÉireann chun críocha brabúis inmhuirearaithe bhliantúla ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh, bunaithe, ar an gcéad dul síos, ar scrúdú a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí iarbhír a dhéanann na brainsí sin agus, ar an dara dul síos, ar na ‘cinntí straitéiseacha a glacadh agus a cuireadh chun feidhme lasmuigh de na brainsí sin’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 298 go 309 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, chinn an Chúirt Ghinearálta, ar an gcéad dul síos, go raibh córas cinnteoireachta láraithe laistigh de ghrúpa Apple, agus Apple Inc. ina cheann air, lena n‑áirítear maidir le IP an ghrúpa a bhainistiú agus a fhorbairt agus, ar an dara dul síos, cumas cheannoifigí ASI agus AOE, trína mboird stiúrthóirí faoi seach nó trí chóras tarmligin cumhachtaí chuig stiúrthóirí aonair, ‘príomhchinntí a ghlacadh don chuideachta [...], amhail cuntais bhliantúla a fhormheas’. Mar sin féin, níor chinn sé gur ghlac na ceannoifigí sin páirt i nglacadh na gcinntí straitéiseacha a rinne Apple Inc. ná ina rannpháirtíocht iarbhír i bhforghníomhú na gcinntí sin ná i mbainistiú gníomhach na gceadúnas IP. Maidir leis an aon chinneadh amháin ina leith sin, a leagtar amach i mír 307 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur chuir ASI agus AOE faisnéis ar fáil lena léirítear gur shínigh comhaltaí dá mboird faoi seach in Cupertino na leaganacha éagsúla den chomhaontú maidir le comhroinnt costas, cuireann an Coimisiún i gcoinne an chinnidh sin sa tríú cuid dá chéad saincheist dlí achomhairc, a scrúdófar ina dhiaidh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ag féachaint don tábhacht, i scéim an bhreithiúnais atá faoi achomharc, a bhaineann leis an scrúdú ar ghníomhaíochtaí agus feidhmeanna Apple Inc. maidir le IP ghrúpa Apple, agus don dlúthnasc idir an scrúdú sin agus gníomhaíochtaí bhrainsí ASI agus AOE in Éirinn, ní féidir a áitiú nach bhfuil éifeacht leis an argóint lena líomhnaítear gur chuir an Chúirt Ghinearálta na feidhmeanna agus na gníomhaíochtaí sin san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin go léir, tá sé de cheart ag an gCoimisiún a éileamh, d’fhonn a chinneadh nár leor an fhianaise lenar féidir na brabúis a eascraíonn as oibriú na gceadúnas IP a leithdháileadh ar bhrainsí ASI agus AOE, go ndearna an Chúirt Ghinearálta comparáid mhícheart idir na feidhmeanna a chomhlíonann na brainsí sin maidir leis na ceadúnais sin agus na feidhmeanna a fheidhmíonn Apple Inc. maidir le IP ghrúpa Apple seachas na feidhmeanna a dhéanann na ceannoifigí iarbhír maidir leis na ceadúnais sin. Is léir sin go háirithe ó mheasúnuithe eatramhacha na Cúirte Ginearálta ag céimeanna éagsúla a hanailíse ar na fíorais agus, go háirithe, i míreanna 266 agus 302 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, inar luaigh an Chúirt Ghinearálta, ar an gcéad dul síos, nár fhéach an Coimisiún lena shuíomh go ndearna comhlachtaí bainistíochta bhrainsí na hÉireann bainistíocht ghníomhach ó lá go lá ‘ar na feidhmeanna agus na rioscaí go léir a bhaineann le IP ghrúpa Apple a liostaítear [...] sa chomhaontú maidir le comhroinnt costas’ agus, ar an dara dul síos, ós rud é gur glacadh na cinntí straitéiseacha maidir le forbairt na dtáirgí is bonn le maoin intleachtúil ghrúpa Apple don ghrúpa iomlán in Cupertino, mheas an Coimisiún go mícheart gur ghá do na brainsí sin an bainistiú IP sin a ghlacadh chucu féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is léir ón mbreithiúnas atá faoi achomharc go bhfuil measúnú na Cúirte Ginearálta, ar dá réir a rinne an Coimisiún earráid agus cinneadh á dhéanamh aige go ndearna brainsí ASI agus AOE ‘feidhmeanna pearsanra shuntasaigh’ i ndáil le IP ghrúpa Apple, bunaithe den chuid is mó ar scrúdú ar na feidhmeanna a dhéantar ar leibhéal Apple Inc., a mheas sé féin a bheith neamhábhartha sa chás seo, de réir a léirithe ar dhlí na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá bunús maith le hargóint an Choimisiúin gur cuireadh feidhmeanna Apple Inc. san áireamh go mícheart. Dá bhrí sin, ní mór seasamh leis an dara gearán sa dara cuid den chéad saincheist dlí achomhairc freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad ghearán, lena líomhnaítear réasúnaíocht neamhleor agus chontrártha sa bhreithiúnas atá faoi achomharc agus sárú nós imeachta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag féachaint do sheasamh leis an dara gearán sa dara cuid den chéad saincheist dlí achomhairc, ní gá scrúdú a dhéanamh ar an gcéad ghearán sa chuid sin, atá dírithe i gcoinne mheasúnú céanna na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tríú cuid den chéad saincheist dlí achomhairc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an tríú cuid dá chéad saincheist dlí achomhairc, áitíonn an Coimisiún, go bunúsach, i míreanna 301 agus 303 go 309 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur sháraigh an Chúirt Ghinearálta cur chuige an eintitis ar leithligh, prionsabal an fheidhmithe neamhspleách agus, dá bhrí sin, Airteagal 107(1) CFAE agus gur shaobh sé an dlí náisiúnta trína dhearbhú gurbh ionann na gníomhartha foirmiúla a rinne stiúrthóirí ASI agus AOE agus feidhmeanna a chomhlíon a gceannoifigí maidir le ceadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh na gcuideachtaí sin. Is sárú nós imeachta agus mainneachtain cúiseanna a lua é mainneachtain na Cúirte Ginearálta na mínithe arna soláthar ag an gCoimisiún sa chinneadh atá faoi chonspóid agus ina barúlacha i scríbhinn a chur san áireamh, ag míniú cén fáth nach raibh na gníomhartha sin ina bhfeidhmeanna a rinne ceannoifigí ASI agus AOE chun críocha an cur chuige eintitis ar leithligh agus prionsabal an fheidhmithe neamhspleách a chur i bhfeidhm. Ina theannta sin, ós rud é go mbraitheann an Chúirt Ghinearálta ar fhianaise neamh-inghlactha chun tacú lena measúnú, léirítear sárú den sórt sin freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le sárú nós imeachta agus mainneachtain cúiseanna a lua lena gcuirtear an breithiúnas atá faoi achomharc ó bhail, meabhraíonn an Coimisiún ábhar na mínithe a chuir sé ar fáil in aithrisí 280 go 294 den chinneadh atá faoi chonspóid agus mar fhreagairt ar na hargóintí a chuir Éire agus ASI agus AOE faoi seach chun cinn ina n‑iarratais ag an gcéad chéim. Fágann sé sin, go háirithe, nach bhféadfaí a mheas gur chomhlíon ceannoifigí ASI agus AOE feidhmeanna iarbhír i ndáil leis na ceadúnais IP atá i seilbh an dá chuideachta sin. Ní léiríonn miontuairiscí chruinnithe bhoird stiúrthóirí ASI agus AOE, nach raibh iontu ach fianaise ar na cinntí a rinne a gceannoifigí, gur chomhlíon siad na feidhmeanna sin. Trí bhrath ar na miontuairiscí sin agus trína cheangal ar an gCoimisiún a chruthú nár glacadh príomhchinntí ASI agus AOE le linn na gcruinnithe sin, forchuireann an Chúirt Ghinearálta ceanglas cruthúnais air nach féidir a chomhlíonadh. Ar deireadh, trí ghlacadh le hargóint ASI agus AOE gur tháinig deonú cumhachtaí aturnae do stiúrthóirí Apple Inc. chun conarthaí a shíniú le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide ‘thar ceann’ ASI agus AOE faoi na feidhmeanna a chomhlíonann ceannoifigí na gcuideachtaí sin, cé gur cuireadh an fhianaise a thacaíonn leis an argóint sin ar fáil den chéad uair le linn na n‑imeachtaí agus go raibh sí do-ghlactha dá bhrí sin, rinne an Chúirt Ghinearálta sárú nós imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn an Coimisiún gur sháraigh an Chúirt Ghinearálta cur chuige an eintitis ar leithligh agus prionsabal an fheidhmithe neamhspleách, arb ionann é agus sárú ar Airteagal 107(1) CFAE agus saobhadh ar an dlí náisiúnta, trína mheas gurb ionann na gníomhartha foirmiúla a dhéanann stiúrthóirí ASI agus AOE agus feidhmeanna a dhéanann ceannoifigí na gcuideachtaí sin maidir le ceadúnais IP ghrúpa Apple.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún, ar an gcéad dul síos, gur gá anailís fheidhmiúil a dhéanamh chun brabúis a shannadh do bhrainse, is é sin le rá, scrúdú a dhéanamh ar na feidhmeanna a chomhlíontar, ar na sócmhainní a úsáidtear agus ar na rioscaí a ghlacann an brainse sin i ndáil le feidhmeanna na cuideachta lena mbaineann sé. Is gá, i gcomhréir le Cur Chuige Údaraithe ECFE, ‘feidhmeanna pearsanra shuntasaigh’ an bhrainse sin agus na gcodanna eile den chuideachta sin a shainaithint, trí thagairt a dhéanamh do ‘chinnteoireacht ghníomhach agus bainistíocht ghníomhach seachas don chumhacht chun togra a fhormheas nó a dhiúltú amháin’. Sa chás seo, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid nuair a dhéileáil sí, i míreanna 301 agus 303 go 309 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, leis na gníomhartha foirmiúla arna ndéanamh ag stiúrthóirí ASI agus AOE mar fheidhmeanna arna gcomhlíonadh ag ceannoifigí na gcuideachtaí sin. Dá bhféadfadh deonú cumhachta aturnae nó síniú comhaontuithe a bheith leordhóthanach chun feidhmiú feidhmeanna a thréithriú, bheadh an coincheap ‘feidhmeanna pearsanra shuntasaigh’ chun críocha na hanailíse feidhmiúla gan bhrí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, trí dhéileáil, i míreanna 301, 306 agus 307 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, le deonú cumhachtaí aturnae, le síniú comhaontuithe le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide faoi na cumhachtaí aturnae sin agus le síniú an chomhaontaithe maidir le comhroinnt costas, le feidhmeanna arna gcomhlíonadh ag ceannoifigí ASI agus AOE, thug an Chúirt Ghinearálta neamhaird ar chur chuige an eintitis ar leithligh agus ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, arb ionann é agus cur i bhfeidhm mícheart Airteagal 107(1) CFAE agus saobhadh ar an dlí náisiúnta. Áitíonn an Coimisiún freisin, trí sheasamh, i mír 308 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, le hargóint na hÉireann agus ASI agus AOE gurb ionann láithreacht fhisiciúil stiúrthóra agus feidhm a dhéanann na ceannoifigí, gan scrúdú ná bréagnú a dhéanamh ar a hargóintí féin ina leith sin, gur chuir an Chúirt Ghinearálta an breithiúnas atá faoi achomharc ó bhail trí shárú nós imeachta agus mainneachtain cúiseanna a lua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire, ar an gcéad dul síos, nach mór diúltú don tríú cuid den chéad saincheist dlí achomhairc toisc í a bheith neamhéifeachtach. Ní féidir le hargóint an Choimisiúin amhras a chaitheamh ar phríomhchinntí fíorais na Cúirte Ginearálta nach dtugann gníomhaíochtaí bhrainsí na hÉireann údar le ceadúnais IP ghrúpa Apple agus na brabúis a eascraíonn astu a leithdháileadh orthu. Dá bhrí sin, ba cheart an cinneadh atá faoi chonspóid, a mhéid a dhearbhaítear go mícheart leis nach mór na brabúis a eascraíonn as oibriú na gceadúnas sin a leithdháileadh ar na brainsí sin, a chur ar neamhní in aon chás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn Éire nach bhfuil bunús leis na hargóintí a chuir an Coimisiún chun cinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le miontuairiscí na gcruinnithe boird, áitíonn Éire, i bhfianaise shárú nós imeachta líomhnaithe agus mainneachtain cúiseanna a lua, go bhfuil sé i gceist ag an gCoimisiún i ndáiríre cáineadh a dhéanamh ar na torthaí fíorasacha a bhaineann leis na cruinnithe sin agus ar a thábhachtaí atá an fhianaise a chuir an Chúirt Ghinearálta faoina bráid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is amhlaidh atá a mhéid a bhaineann, ar an dara dul síos, leis na feidhmeanna a dhéanann ceannoifigí ASI agus AOE. Déanann an Coimisiún gearán gur mheas an Chúirt Ghinearálta go raibh na suíocháin sin in ann feidhmeanna a chomhlíonadh i ndáil leis na ceadúnais IP, rud a chaitheann amhras go bunúsach ar chinntí fíorais agus ar an tábhacht a thug an Chúirt Ghinearálta don fhianaise. Mar sin féin, ní shainaithníonn an Coimisiún aon earráid dlí a rinne an Chúirt Ghinearálta ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn ASI agus AOI go bhfuil an tríú cuid den chéad fhoras achomhairc, trína bhféachann an Coimisiún leis na fíorais a phlé an athuair, do-ghlactha agus, ar aon chuma, gan bhunús agus neamhéifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le miontuairiscí na mbord stiúrthóirí, áitíonn ASI agus AOI, ar an gcéad dul síos, go ndéanann an Coimisiún an fhianaise a shaobhadh trína lua gurb iad na miontuairiscí sin an t‑aon fhianaise a cuireadh ar fáil le linn an nós imeachta riaracháin a bhaineann leis na cinntí a rinne ASI agus AOE lasmuigh d’Éirinn, cé go raibh an Chúirt Ghinearálta ag brath, inter alia, ar fhianaise eile lena léirítear gur shínigh stiúrthóirí na gcuideachtaí sin atá bunaithe sna Stáit Aontaithe na comhaontuithe maidir le comhroinnt costas agus go ndearna na stiúrthóirí sin, chomh maith leis na daoine atá ag gníomhú thar ceann na gcuideachtaí sin, conarthaí a chaibidliú agus a thabhairt i gcrích le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide. Ina dhiaidh sin, áitíonn ASI agus AOI gur leor an réasúnaíocht i mír 304 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, in aon chás, chun go mbeidh an Coimisiún in ann bunús chinneadh na Cúirte Ginearálta a thuiscint agus chun go mbeidh an Chúirt Bhreithiúnais in ann a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú. Tugann ASI agus AOI faoi deara, ar deireadh, nár fhorchuir an Chúirt Ghinearálta caighdeán cruthúnais ar an gCoimisiún a bhí dodhéanta a shásamh, ach chinn siad nach bhféadfadh an Coimisiún é féin a theorannú do scrúdú a dhéanamh ar mhiontuairiscí bhoird stiúrthóirí ASI agus AOE, cé gur chuir na cuideachtaí sin in iúl dó nach cuntas uileghabhálach a bhí sna miontuairiscí sin ar ghníomhaíochtaí na stiúrthóirí atá bunaithe sna Stáit Aontaithe agus gur chuir siad neart fianaise ar fáil dó maidir leis na gníomhaíochtaí sin le linn an nós imeachta riaracháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn ASI agus AOI gurbh ionann caibidlíocht agus síniú na gconarthaí le OEManna agus oibreoirí teileachumarsáide, ag stiúrthóirí atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe nó, trí bhíthin cumhachtaí aturnae, ag fostaithe de chuid an ghrúpa Apple, agus ‘feidhmeanna pearsanra shuntasaigh’, arna ndéanamh ag ASI agus AOE lasmuigh d’Éirinn. Ina theannta sin, murab ionann agus an méid a mhaíonn an Coimisiún, bhí an Chúirt Ghinearálta ag brath ar shíniú na gcomhaontuithe maidir le comhroinnt costas nó ar dheonú cumhachtaí aturnae ní chun a léiriú gur chomhlíon ceannoifigí ASI agus AOE ‘feidhmeanna pearsanra shuntasaigh’, ach chun a dhearbhú, i míreanna 303 go 309 den bhreithiúnas faoi achomharc, gur mheas an Coimisiún go mícheart ‘nach raibh sé de chumas ag comhlachtaí bainistíochta ASI agus AOE, go háirithe a mboird stiúrthóirí, feidhmeanna bunriachtanacha na gcuideachtaí sin a chomhlíonadh’. Dá bhrí sin, ní chuirtear an breithiúnas atá faoi achomharc ó bhail le contrárthacht, le sárú ar choincheap an bhuntáiste de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE ná le saobhadh an dlí náisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, leanann gearán an Choimisiúin gur thug an Chúirt Ghinearálta neamhaird ar chur chuige an eintitis ar leithligh agus ar phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, agus dá bhrí sin gur sháraigh sí Airteagal 107(1) CFAE agus gur shaobh sí an dlí náisiúnta, ar an mbonn mícheart gur feidhmeanna iad caibidlíocht agus síniú na gconarthaí i gceist nach ndéanann daoine atá ag gníomhú in ainm agus thar ceann ASI, ach a dhéanann Apple Inc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tacaíonn Ard-Diúcacht Lucsamburg leis na hargóintí a chuir Éire, ASI agus AOI chun cinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, aontaíonn Údarás Faireacháin CSTE leis na hargóintí a chuir an Coimisiún chun cinn. Ní feidhmeanna iarbhír a dhéanann ceannoifigí ASI agus AOE i ndáil le ceadúnais IP ghrúpa Apple iad gníomhartha foirmiúla, amhail cumhacht aturnae a bhunú nó comhaontú a shíniú. Níl sna gníomhartha sin ach feidhmeanna a dhéanann Apple Inc. a chur ar bhonn foirmiúil, ag stiúrthóirí ASI agus AOE, amhail conarthaí tráchtála a chaibidliú agus a shíniú le custaiméirí amhail oibreoirí teileachumarsáide nó OEManna. Dá bhrí sin, cé gur shainaithin an Chúirt Ghinearálta, i mír 242 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, an critéar ábhartha chun a shuí gurb ann do bhuntáiste, chuir sí tástáil mhícheart i bhfeidhm maidir le diúltú do phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin a leagtar amach i míreanna 303 go 309 den bhreithiúnas atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an tríú cuid dá chéad fhoras achomhairc, a dhírítear i gcoinne mhíreanna 301 agus 303 go 309 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, déanann an Coimisiún agóid níos sonraí i gcoinne mheasúnuithe na Cúirte Ginearálta maidir le gníomhaíochtaí cheannoifigí ASI agus AOE. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, áitíonn an Coimisiún nár thug an Chúirt Ghinearálta freagra ar an argóint a cuireadh os a comhair gurb iad na miontuairiscí a scrúdaigh sé an t‑aon fhianaise a chuir Éire agus Apple Inc. ar fáil le linn an nós imeachta riaracháin chun a léiriú go bhfuil feidhmeanna á gcomhlíonadh ag na ceannoifigí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, i mír 305 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, chinn an Chúirt Ghinearálta, agus í ag feidhmiú a cumhachta chun measúnú a dhéanamh ar an bhfianaise, in ainneoin a gcineáil achomair, gur leor na sleachta ó na miontuairiscí a scrúdaigh an Coimisiún chun ‘tuiscint a fháil ar an gcaoi ar glacadh agus ar taifeadadh príomhchinntí na cuideachta sna miontuairiscí [sin]’. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Breithiúnais maidir le measúnú den sórt sin, lena gcuirtear ar chumas an Choimisiúin na cúiseanna leis an tábhacht a thugann an Chúirt Ghinearálta do na miontuairiscí sin a thuiscint, fiú más iad na miontuairiscí sin an t‑aon mhír fianaise a tugadh ar aird le linn an nós imeachta riaracháin maidir le feidhmeanna na suíochán, ach amháin i gcás díchumtha, nár bhraith an Coimisiún air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, measann an Coimisiún go gcuireann an Chúirt Ghinearálta, i mír 304 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, dualgas cruthúnais air nach féidir a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 304, chinn an Chúirt Ghinearálta ‘ós rud é nach léirítear sna miontuairiscí [arna scrúdú ag an gCoimisiún] mionsonraí na gcinntí maidir le bainistiú cheadúnais IP ghrúpa Apple, ní féidir leis an gcomhaontú maidir le comhroinnt costas agus na cinntí tráchtála tábhachtacha a eisiamh gurb ann do na cinntí sin iad féin’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i mír 85 dá Thuairim, leis an réasúnaíocht a leagtar amach i mír 304 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, má sheastar léi, cuirtear cosc ar an gCoimisiún brath ar an bhfíoras nach luaitear catagóirí áirithe cinntí i miontuairiscí bhoird stiúrthóirí cuideachta chun tacú lena anailís nach ann do na cinntí sin. Go deimhin, cuireann réasúnaíocht den sórt sin dualgas cruthúnais iomarcach ar an gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, déanann an Coimisiún agóid i gcoinne mhír 306 den bhreithiúnas atá faoi achomharc go háirithe a mhéid a luann an Chúirt Ghinearálta ann ‘gur léir ó [na miontuairiscí a scrúdaíodh] gur tarmligeadh cumhachtaí bainistíochta an‑leathan chuig stiúrthóirí aonair’. Áitíonn sé, cé gur fíor gur taifeadadh sna miontuairiscí sin ó am go chéile deonú cumhachtaí aturnae ag na boird stiúrthóirí, nár bhain ach ceann amháin de na hionadaithe sin le conarthaí a thabhairt i gcrích le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, agus é ag brath ar an argóint sin, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún an measúnú ar luach cruthúnais na hiontrála i miontuairiscí na cumhachta aturnae dá dtagraítear sa mhír roimhe seo a thabhairt faoi cheist, sa mhéid gur faoin gCúirt Ghinearálta amháin atá an measúnú sin, i bprionsabal (féach, chuige sin, breithiúnais an 15 Meitheamh 2000, Dorsch Consult v an Chomhairle agus an Coimisiún, C‑237/98 P, EU:C:2000:321, mír 50, agus an 12 Iúil 2005, an Coimisiún v CEVA agus Pfizer, C‑198/03 P, EU:C:2005:445, mír 50), ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a luaigh an tAbhcóide Ginearálta i mír 87 dá Thuairim, nach bhfuil aon riail ná prionsabal de dhlí an Aontais Eorpaigh ann lena gcuirtear cosc ar an gCúirt Ghinearálta brath ar phíosa aonair fianaise chun na fíorais ábhartha a shuí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, cuireann an Coimisiún i gcoinne mheasúnú na Cúirte Ginearálta, a leagtar amach go sonrach i míreanna 301, 306 agus 307 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gurb ionann gníomhartha, amhail cumhachtaí aturnae a dheonú chun críche, sa chás seo, comhaontuithe a chaibidliú, a shíniú nó a leasú, agus feidhmeanna a chomhlíonann ceannoifigí ASI agus AOE i ndáiríre maidir leis na ceadúnais IP. Go háirithe, aithníonn an Coimisiún gur dócha gur ‘feidhmeanna pearsanra shuntasaigh’ a bheidh sa chaibidlíocht chun conarthaí tráchtála amhail conarthaí le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide a thabhairt i gcrích chun críocha na hanailíse feidhmiúla agus fíorasaí atá le déanamh ar bhonn Airteagal 25 de TCA 97. Sa chás seo, áfach, ní raibh na feidhmeanna sin á gcomhlíonadh ag ceannoifigí ASI agus AOE, ach ag fostaithe Apple Inc., thar ceann an ghrúpa Apple ar fad nó chun tairbhe an dá chuideachta sin. Cuirtear míreanna 301, 306 agus 307 den bhreithiúnas atá faoi achomharc ó bhail freisin mar gheall ar mhainneachtain cúiseanna a lua agus réasúnaíocht chontrártha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá argóint sin an Choimisiúin bunaithe ar mhíléamh an bhreithiúnais atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nuair a chinn sí go raibh stiúrthóirí ASI agus AOE rannpháirteach, go díreach nó trí chumhacht aturnae, i gcaibidlíocht le OEManna agus le hoibreoirí teileachumarsáide nó i dtabhairt i gcrích conarthaí tráchtála nó comhaontuithe inghrúpa, ní raibh sé ar intinn ag an gCúirt Ghinearálta a dhearbhú go raibh ‘feidhmeanna pearsanra shuntasaigh’ déanta ag ceannoifigí an dá chuideachta sin i ndáil leis na ceadúnais IP, ach ní dhearna sí ach a mheas, go háirithe i míreanna 302 agus 309 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur thángthas ar an gconclúid go mícheart sa chinneadh atá faoi chonspóid gur ghá go ndearna brainsí na gcuideachtaí sin bainistiú IP ghrúpa Apple ós rud é nach raibh sé d’acmhainn ag a gceannoifigí cinntí a dhéanamh maidir le bainistiú na gceadúnas sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, cé, mar a cuireadh in iúl i míreanna 193 agus 222 den bhreithiúnas seo, go bhfuil réasúnaíocht sin na Cúirte Ginearálta bunaithe ar fhianaise dho-ghlactha agus ar mhícheart agus na feidhmeanna arna gcomhlíonadh ag Apple Inc. á gcur san áireamh, ní féidir seasamh le hargóint an Choimisiúin, a bhfuil achoimre uirthi i mír 248 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na breithnithe sin go léir go bhfuil bunús i bpáirt leis an tríú cuid den chéad fhoras achomhairc, ar an gcúis a leagtar amach i mír 245 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclúidí maidir leis an gcéad saincheist dlí achomhairc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór seasamh leis an gcéad saincheist dlí achomhairc. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón scrúdú ar an tsaincheist dlí achomhairc sin, ar an gcéad dul síos, go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí nuair a chinn sí, go háirithe i míreanna 183 go 187, 228, 242 agus 243 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur ghlac an Coimisiún cur chuige ‘eisiatach’ agus scrúdú á dhéanamh aige ar na gníomhaíochtaí a rinneadh, ar na sócmhainní a úsáideadh agus ar na rioscaí a ghlac brainsí Éireannacha ASI agus AOE chun críocha Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm agus, dá bhrí sin, ioncam inchánach na gcuideachtaí neamhchónaitheacha sin in Éirinn a chinneadh. Dá bhrí sin, bhí sé mícheart a mheas, i mír 249 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go raibh príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin bunaithe ar mheasúnuithe earráideacha ar ghnáthchánachas faoi dhlí cánach na hÉireann is infheidhme sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinne an Chúirt Ghinearálta sárú nós imeachta freisin trí fhianaise neamh-inghlactha a chur san áireamh mar thaca lena measúnú atá i mír 301 den bhreithiúnas atá faoi achomharc (féach mír 193 den bhreithiúnas seo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, trí dhíriú, ina scrúdú ar mheasúnuithe an Choimisiúin maidir leis na gníomhaíochtaí laistigh den ghrúpa Apple, ar na feidhmeanna agus na rioscaí a ghlac Apple Inc. chuige féin i ndáil le IP seachas díriú go hiomlán ar na gníomhaíochtaí a rinne brainsí na hÉireann agus ceannoifigí ASI agus AOE i ndáil le bainistiú agus oibriú na gceadúnas IP, shainigh an Chúirt Ghinearálta na fíorais a scrúdaíodh trí thástáil dhlíthiúil eile a chur i bhfeidhm seachas an tástáil a mheas sí féin a bheith infheidhme faoi Airteagal 25 de TCA 97. Ceanglaítear leis an gcreat tagartha sin go gcuirfear san áireamh leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir an brainse agus codanna eile na cuideachta neamhchónaithí agus, i gcomhréir leis na prionsabail chánach is infheidhme faoi dhlí na hÉireann, cuirtear bac ar bhreithniú a dhéanamh ar ról eintiteas ar leithligh, amhail máthairchuideachta na cuideachta neamhchónaithí (féach mír 222 den bhreithiúnas seo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, chuir an Chúirt Ghinearálta dualgas cruthúnais iomarcach ar an gCoimisiún trína chinneadh, i mír 304 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nach féidir a chur as an áireamh gurb ann do na cinntí sin féin toisc nach léirítear sna miontuairiscí arna scrúdú ag an gCoimisiún mionsonraí na gcinntí maidir le bainistiú cheadúnais IP ghrúpa Apple, an chomhaontaithe roinnte costas agus na gcinntí tábhachtacha tráchtála (féach mír 245 den bhreithiúnas seo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, bhí an Chúirt Ghinearálta mícheart, ar an gcéad dul síos, a mheas go raibh príomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin bunaithe ar mheasúnuithe míchearta ar ghnáthchánachas faoi dhlí cánach na hÉireann is infheidhme sa chás seo agus, ar an dara dul síos, sheas sí leis na gearáin a rinne Éire agus ASI agus AOE i gcoinne mheasúnuithe fíorasacha an Choimisiúin ar ghníomhaíochtaí bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE agus na ngníomhaíochtaí lasmuigh de na brainsí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na n‑earráidí a aimsíodh sa scrúdú ar an gcéad fhoras achomhairc, ní mór an breithiúnas atá faoi achomharc a chur ar neamhní a mhéid a sheasann sé leis na gearáin i gcoinne na príomhlíne réasúnaíochta a bhaineann le buntáiste roghnaitheach a bheith ann, arna gcur ar aghaidh ag Éirinn i gcomhthéacs na chéad saincheiste go dtí an tríú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus ag ASI agus AOE i gcomhthéacs na chéad saincheiste go dtí an cúigiú saincheist dlí i gCás T‑892/16, gur chuir sí an cinneadh atá faoi chonspóid ar neamhní agus gur rialaigh sí ar chostais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na chéad mhíre d’Airteagal 61 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, i gcás inar cuireadh breith na Cúirte Ginearálta ar neamhní, breithiúnas críochnaitheach a thabhairt í féin san ábhar má cheadaíonn staid na n‑imeachtaí a leithéid, nó an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na hiarratais ag an gcéad chéim gur lorg na saincheisteanna dlí a chuir Éire agus ASI agus AOE ar aghaidh, ar an gcéad dul síos, agóid a dhéanamh i gcoinne phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin, ag líomhain earráidí sa mheasúnú ar bhuntáiste roghnaitheach a bheith ann (an chéad go dtí an tríú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an chéad go dtí an séú saincheist dlí i gCás T‑892/16) agus sa mheasúnú a bhaineann le coincheap na hidirghabhála Stáit (an tríú cuid den dara saincheist dlí i gCás T‑778/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, d’áitigh Éire agus ASI agus AOE go ndearnadh scrúdú an Choimisiúin sa nós imeachta riaracháin de shárú ar cheanglais fhíor-riachtanacha nós imeachta, go háirithe an ceart chun éisteacht a fháil (an 6ú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an 7ú agus an 12ú saincheist dlí i gCás T‑892/16)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, rinne Éire agus ASI agus AOE agóid i gcoinne na haisghabhála a ordaíodh leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, go háirithe de shárú ar phrionsabail na deimhneachta dlíthiúla agus na n‑ionchas dlisteanach (an 7ú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an 11ú saincheist dlí i gCás T‑892/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, rinne Éire agus ASI agus AOE gearán gur chuir an Coimisiún isteach ar inniúlachtaí na mBallstát, ag brath, inter alia, ar phrionsabal an neamhspleáchais fhioscaigh (an 8ú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an 14ú saincheist dlí i gCás T‑892/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcúigiú dul síos agus ar deireadh, d’áitigh Éire agus ASI agus AOE nach raibh an cinneadh atá faoi chonspóid réasúnaithe go leordhóthanach (an 9ú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an 13ú saincheist dlí i gCás T‑892/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, tá an fhaisnéis is gá ag an gCúirt chun rialú a thabhairt ar na saincheisteanna dlí sin go léir. Bhí an dara ceann ina ábhar do mhalartú argóintí os comhair na Cúirte Ginearálta agus ní gá aon bheart breise maidir le heagrú nós imeachta nó imscrúdú an chomhaid a ghlacadh chun iad a scrúdú, i bhfianaise na gceisteanna nach mór a réiteach chun deireadh a chur leis an díospóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann an Chúirt Bhreithiúnais, dá bhrí sin, go gceadaítear amhlaidh le staid na n‑imeachtaí agus gur cheart breithiúnas críochnaitheach a thabhairt orthu laistigh de theorainneacha na díospóide atá ar feitheamh os a comhair (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Márta 2021, an Coimisiún v Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, mír 108 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 5 Márta 2024, Kočner v Europol, C‑755/21 P, EU:C:2024:202, mír 112).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na saincheisteanna dlí maidir leis an measúnú ar bhuntáiste roghnaitheach a bheith ann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus í ag cur i gcoinne phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin, ar an gcéad dul síos, rinne Éire gearán go ndearna an Coimisiún scrúdú comhpháirteach ar choincheapa an bhuntáiste agus na roghnaíochta (cuid den dara saincheist dlí i gCás T‑778/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, rinne Éire agus ASI agus AOE araon gearán gur shainaithin an Coimisiún an creat tagartha go mícheart, go háirithe ar bhonn measúnuithe earráideacha ar ghnáthchánachas faoi dhlí na hÉireann (cuid den chéad saincheist dlí agus an dara saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an chéad saincheist dlí i gCás T‑892/16), mífheidhmiú phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách (cuid den chéad saincheist dlí agus an tríú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus go páirteach an chéad saincheist dlí agus an dara saincheist dlí i gCás T‑892/16), agus cur i bhfeidhm míchuí Chur Chuige Údaraithe ECFE (cuid den dara saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an cúigiú saincheist dlí i gCás T‑892/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, rinne Éire agus ASI agus AOE agóid i gcoinne mheasúnuithe fíorasacha an Choimisiúin a bhaineann le gníomhaíochtaí laistigh de ghrúpa Apple (an chéad saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an tríú agus an ceathrú saincheist dlí i gCás T‑892/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, cháin siad na measúnuithe ar chineál roghnaitheach na rialuithe cánach atá faoi chonspóid (cuid den dara saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an séú saincheist dlí i gCás T‑892/16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Scrúdú comhpháirteach ar na critéir maidir le buntáiste agus roghnaíocht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire, go bunúsach, gur thug an Coimisiún neamhaird ar phrionsabail sheanbhunaithe sa chásdlí trí chritéir an bhuntáiste agus na roghnaíochta a mheascadh agus gearánann sí nár scrúdaigh sé an dá chritéar sin ar leithligh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é gur dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta, ar na cúiseanna a leagtar amach i míreanna 134 go 138 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, do ghearán na hÉireann lena bhféachtar le scrúdú comhpháirteach ar chritéir na buntáiste agus na roghnaíochta a cháineadh, gan Éire a bheith ag díospóid, i gcomhthéacs cros-achomhairc, faoi fhiúntas na coda sin den bhreithiúnas sin, ní thugtar an breithiúnas sin faoi cheist le cur ar ceal, arna rialú ag an gCúirt Bhreithiúnais, a mhéid a dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta don ghearán sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Márta 2021, an Coimisiún v Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, mír 109, agus an 23 Samhain 2021, an Chomhairle v Hamas, C‑833/19 P, EU:C:2021:950, mír 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 178(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais gurb é an cineál ordaithe atá á lorg i gcros-achomharc ná féachaint le breith na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal, go hiomlán nó go páirteach, gan raon feidhme na n‑éileamh sin a theorannú do bhreith na Cúirte Ginearálta mar a leagtar amach sa chuid oibríochtúil den bhreith sin, murab ionann agus Airteagal 169(1) de na rialacha sin, maidir leis an gcineál ordaithe atá á lorg san achomharc. Dá bhrí sin, sa chás seo, d’fhéadfadh Éire cros-achomharc a dhéanamh chun amhras a tharraingt ar dhiúltú na Cúirte Ginearálta do na hargóintí a cuireadh chun cinn ag an gcéad chéim. In éagmais cros-achomharc den sórt sin, tá feidhm res judicata ag an mbreithiúnas atá faoi achomharc a mhéid a dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta don argóint sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Márta 2021, an Coimisiún v Fútbol Club Barcelona, C‑362/19 P, EU:C:2021:169, mír 110, agus an 23 Samhain 2021, an Chomhairle v Hamas, C‑833/19 P, EU:C:2021:950, mír 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É sin ráite, tá an gearán a chuir Éire chun cinn ag iarraidh an scrúdú comhpháirteach ar na critéir maidir le buntáiste agus roghnaíocht a cháineadh ag forluí go páirteach leis na gearáin a díríodh ar bhealach níos sonraí i gcoinne na measúnuithe a bhaineann le cineál roghnaitheach na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, a scrúdaíodh i míreanna 294 go 311 den bhreithiúnas seo. Dá bhrí sin, déileálfar leis na gearáin éagsúla sin in éineacht le chéile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An creat tagartha agus measúnuithe an Choimisiúin a bhaineann le gnáthchánachas ar bhrabúis faoi dhlí cánach na hÉireann a shainaithint</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir leis an gcreat tagartha a shainaithint, ní mór a mheas, ar na cúiseanna céanna leo siúd a leagtar amach i míreanna 273 agus 274 den bhreithiúnas seo, go bhfuil an breithiúnas atá faoi achomharc, a mhéid a dhiúltaigh sé, ar na cúiseanna a leagtar amach i míreanna 144 go 162 de, do na gearáin a rinne Éire agus ASI agus AOE maidir leis an gcreat tagartha mar a shainítear é sa chinneadh atá faoi chonspóid, in éagmais cros-achomharc, res judicata. Dá bhrí sin, ní gá don Chúirt rialú a thabhairt ar na gearáin sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis na measúnuithe a bhaineann le gnáthchánachas ar bhrabúis faoi dhlí cánach na hÉireann, is léir, ar an gcéad dul síos, ó na breithnithe a leagtar amach i míreanna 120 go 130 den bhreithiúnas seo nár suíodh gur leithdháil an Coimisiún brabúis ‘eisiamh’ amháin, rud nach bhfuil i gcomhréir le hAirteagal 25 de TCA 97, tríd an tuairim gur cheart ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE a mhéid nach raibh aon fhostaithe ná láithreacht fhisiciúil riachtanach ag ceannoifigí na gcuideachtaí sin chun na ceadúnais sin a bhainistiú. Ní féidir a mhaíomh go bailí, dá bhrí sin, nár fhéach an Coimisiún lena léiriú go ndearna brainsí Éireannacha ASI agus AOE na gníomhaíochtaí iarbhír i ndáil le ceadúnais IP ghrúpa Apple lena dtugtar údar gur cheart d’údaráis chánach na hÉireann ceadúnais IP ghrúpa Apple atá i seilbh ASI agus AOE a leithdháileadh ar na brainsí sin agus, dá bhrí sin, faoi Airteagal 25 de TCA 97, gur cheart ioncam tráchtála uile ASI agus AOE a mheas mar ioncam a dhíorthaítear ó ghníomhaíocht na mbrainsí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, d’áitigh Éire agus ASI agus AOE, i gcomhthéacs na chéad saincheiste dlí i gCás T‑778/16 agus na chéad saincheiste agus an dara saincheist dlí i gCás T‑892/16, nach bhféadfadh an Coimisiún, i bhfianaise chur i bhfeidhm Airteagal 25 de TCA 97 ag údaráis chánach na hÉireann, athbhreithniú a dhéanamh, trí bhíthin phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, an raibh leibhéal na mbrabús a leithdháileadh ar bhrainsí as a ngníomhaíochtaí tráchtála in Éirinn, mar a glacadh leis sna rialuithe cánach atá faoi chonspóid, ag freagairt do leibhéal na mbrabús a gheofaí trí na gníomhaíochtaí tráchtála sin a dhéanamh faoi dhálaí an mhargaidh. Ar na cúiseanna céanna leo siúd a leagtar amach i míreanna 273 agus 274 den bhreithiúnas seo, tá an breithiúnas atá faoi achomharc, a mhéid a dhiúltaigh sé do na hargóintí sin ar na cúiseanna a leagtar amach i míreanna 192 go 225 den bhreithiúnas seo, in éagmais cros-achomharc, res judicata. Dá bhrí sin, ní gá breithiúnas a thabhairt orthu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ar na cúiseanna a leagtar amach i míreanna 233 go 239 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta don ghearán lena líomhnaítear gur bhraith an Coimisiún, go bunúsach, ar Chur Chuige Údaraithe ECFE nuair a mheas sí, chun críocha Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, nach mór leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir an brainse agus codanna eile den chuideachta sin a chur san áireamh i leithdháileadh brabús ar bhrainse Éireannach cuideachta neamhchónaithí. In éagmais cros-achomharc, tá feidhm res judicata ag an mbreithiúnas sin sa mhéid sin. Dá bhrí sin, ní gá breithniú a dhéanamh ar an ngearán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, mar is léir ón scrúdú ar an gcéad fhoras achomhairc, níor suíodh gur chuir an Coimisiún prionsabal an fheidhmithe neamhspleách i bhfeidhm go mícheart ina phríomhlíne réasúnaíochta, sa mhéid is nár cuireadh san áireamh ann réaltacht eacnamaíoch, struchtúr agus saintréithe ghrúpa Apple, go háirithe na feidhmeanna a bhaineann le bainistiú IP an ghrúpa sin a rinneadh in Cupertino. Dá bhrí sin, is gá diúltú do na hargóintí a chuir Éire chun cinn i gcomhthéacs an tríú saincheist dlí i gCás T‑778/16, a mhéid a bhaineann siad leis na conclúidí ar tháinig an Coimisiún orthu, ar bhonn phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, ina phríomhlíne réasúnaíochta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin go léir, ní mór diúltú do na saincheisteanna dlí go léir atá dírithe ar mheasúnuithe an Choimisiúin maidir lena phríomhlíne réasúnaíochta agus a bhaineann, ar an gcéad dul síos, le sainaithint an chreata tagartha agus, ar an dara dul síos, le gnáthchánachas faoi dhlí na hÉireann is infheidhme sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measúnuithe an Choimisiúin maidir leis na gníomhaíochtaí laistigh de ghrúpa Apple </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mhaígh Éire agus ASI agus AOE, go bunúsach, nach raibh sna gníomhaíochtaí agus sna feidhmeanna a rinne brainsí Éireannacha an dá chuideachta sin, arna sainaithint ag an gCoimisiún, ach cuid bheag de ghníomhaíocht eacnamaíoch agus de bhrabúis na gcuideachtaí sin agus, in aon chás, nár áiríodh leis na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna sin bainistiú nó déanamh cinntí straitéiseacha maidir le forbairt agus margaíocht IP. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dar le hÉirinn agus ASI agus AOE, rinneadh gach cinneadh straitéiseach, go háirithe maidir le dearadh agus forbairt táirgí, de réir straitéis ghnó fhoriomlán arna cinneadh in Cupertino agus arna cur i bhfeidhm ag comhlachtaí bainistíochta an dá chuideachta i gceist, lasmuigh de bhrainsí na hÉireann. Dá bhrí sin, níl aon údar le ceadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar bhrainsí na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón scrúdú ar an gcéad fhoras achomhairc gur ghlac an Chúirt Ghinearálta, ar an gcéad dul síos, go mícheart le hábharthacht na bhfeidhmeanna a dhéanann Apple Inc. chun críocha brabúis ASI agus AOE a leithdháileadh idir a gceannoifigí agus a mbrainsí faoi seach (an dara cuid) agus, ar an dara dul síos, go ndearna sí earráid dlí agus í ag cinneadh go ndearna comhlachtaí bainistíochta ASI agus AOE, go díreach nó trí sheachvótálaí, feidhmeanna bunriachtanacha a chomhlíonadh i ndáil leis na ceadúnais IP (an tríú cuid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, mar a thugann an Coimisiún faoi deara, eascraíonn leithdháileadh cánach cheadúnais IP ghrúpa Apple ar bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE agus leithdháileadh na mbrabús a ghintear trí úsáid na gceadúnas sin ina dhiaidh sin go díreach as cur i bhfeidhm ceart na bprionsabal cánach ábhartha ar struchtúr Ghrúpa Apple arna bhunú ag Apple Inc. féin tríd an gcomhaontú roinnte costas a thuairiscítear i míreanna 6 agus 7 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, chun críocha Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, eascraíonn an gá atá le leithdháileadh sócmhainní, feidhmeanna agus rioscaí idir brainsí na hÉireann agus codanna eile de ASI agus AOE a chur san áireamh, beag beann ar aon ról atá ag Apple Inc., as an rogha a rinne grúpa Apple na costais agus na rioscaí a bhaineann le IP an ghrúpa sin a bhogadh, agus as an rogha sin amháin, trí bhíthin an chomhaontaithe maidir le comhroinnt costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Murab ionann agus an méid a chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 310 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, bhí an Coimisiún in ann a léiriú, dá bhrí sin, ag féachaint, ar an gcéad dul síos, do na gníomhaíochtaí agus na feidhmeanna a dhéanann brainsí Éireannacha ASI agus AOE agus, ar an dara dul síos, d’easpa fianaise chomhsheasmhach lena bhféadfaí a shuíomh gurb ann do chinntí straitéiseacha arna nglacadh agus arna gcur chun feidhme ag ceannoifigí na gcuideachtaí sin atá lonnaithe lasmuigh d’Éirinn, gur cheart na brabúis a ghintear le hoibriú cheadúnais IP ghrúpa Apple a leithdháileadh ar na brainsí Éireannacha sin, chun brabúis bhliantúla inchánach ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, is gá freisin diúltú do na gearáin a rinne Éire i gcomhthéacs na chéad saincheiste i gCás T‑778/16 agus a rinne ASI agus AOE i gcomhthéacs an tríú agus an cheathrú saincheist dlí i gCás T‑892/16, i gcoinne mheasúnuithe fíorasacha an Choimisiúin ar ghníomhaíochtaí bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE agus na ngníomhaíochtaí lasmuigh de na brainsí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cineál roghnaitheach na rialuithe cánach atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire agus ASI agus AOE, le tacaíocht ó Ard-Diúcacht Lucsamburg, ar an gcéad dul síos, go ndearna an Coimisiún earráid agus na rialuithe cánach atá faoi chonspóid á n‑aicmiú mar bhearta cabhrach aonair toisc nach raibh feidhm acu ach amháin maidir le ASI agus AOE agus, dá bhrí sin, ag glacadh leis go mícheart go raibh siad roghnaitheach. Ní thacaíonn an cásdlí ar a bhfuil an Coimisiún ag brath lena chonclúid sa chás seo, go háirithe ós rud é, ar an gcéad dul síos, go bhfuil réamhrialuithe cánach ar fáil do gach cáiníocóir a iarrann iad, ar an dara dul síos, nach gcuireann na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ach Airteagal 25 de TCA 97 i bhfeidhm maidir leis na fíorais a thuairiscítear sna hiarratais chuig údaráis chánach na hÉireann agus, ar an tríú dul síos, agus dá bhrí sin, go bhféadfaí rialuithe cánach coibhéiseacha a ghlacadh i leith aon chuideachta, i gcás atá inchomparáide le cás ASI agus AOE, a d’iarr iad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">290</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ansin, áitíonn Éire agus ASI agus AOE, go bunúsach, i gcomhthéacs na hanailíse roghnaíochta trí chéim, gur lean an Coimisiún cur chuige claonta i leith na roghnaíochta, ag brath ar chóras tagartha samhailteach agus ag maíomh go raibh maolú ar rialacha nach raibh feidhm acu i ndáiríre maidir le haon cháiníocóir i gcás atá inchomparáide le cás ASI agus AOE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">291</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na n‑iarratasóirí sin, chun roghnaíocht na rialuithe cánach atá faoi chonspóid a léiriú, ba cheart don Choimisiún a shuí gur caitheadh ar bhealach éagsúil le cuideachtaí atá, i bhfianaise chuspóir an bhirt, i staid inchomparáide mar thoradh ar na rialuithe sin. I bhfianaise chuspóir na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, níl cuideachtaí cónaitheacha agus neamhchónaitheacha i staid dhlíthiúil agus fhíorasach inchomparáide maidir lena mbrabúis inchánach in Éirinn a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">292</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, áitíonn Éire, a mhéid a léirigh an Coimisiún cineál roghnaitheach na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, quod non, go raibh údar leis an difríocht sa chaoi a gcaitear le cuideachtaí neamhchónaitheacha de bharr chineál agus scéim ghinearálta chóras cánach na hÉireann, agus go háirithe de bharr raon feidhme críochach chumhacht cánachais na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">293</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Údarás Faireacháin CSTE, i gcoinne na n‑argóintí a chuir Éire agus ASI agus AOE chun cinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">294</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go bunúsach, cáineann Éire agus ASI agus AOE torthaí an Choimisiúin maidir le cineál roghnaitheach na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, a mhéid, ar an gcéad dul síos, nach féidir roghnaíocht den sórt sin a thoimhdiú sa chás seo agus, ar an dara dul síos, nach ndearnadh aon chóireáil mhaolaitheach nó roghnaitheach maidir le ASI agus AOE, i gcomparáid le gnóthais eile i gcás inchomparáide. Áitíonn Éire, in aon chás, fiú dá mbunófaí é, go raibh údar leis an gcóireáil sin de bharr chineál agus scéim ghinearálta chóras cánach na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">295</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón gcásdlí, cé nach mór idirdhealú soiléir a dhéanamh idir an ceanglas maidir le roghnaíocht a eascraíonn as Airteagal 107(1) CFAE agus buntáiste eacnamaíoch a bhrath go comhchéimneach, i gcás inar shainaithin an Coimisiún go bhfuil buntáiste ann, sa chiall is leithne, a eascraíonn go díreach nó go hindíreach as beart ar leith, ceanglaítear air freisin a shuíomh go dtéann an buntáiste sin chun tairbhe go sonrach do ghnóthas amháin nó níos mó (breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2023, Fachverband Spielhallen agus LM v an Coimisiún, C‑831/21 P, EU:C:2023:686, mír 35 agus an cásdlí dá dtagraítear), ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfar na critéir sin a scrúdú le chéile, ós rud é gur léir ón scrúdú a rinne an Coimisiún, ar an gcéad dul síos, go dtugann an beart atá i gceist buntáiste eacnamaíoch dá fhaighteoir agus, ar an dara dul síos, nach dtéann an buntáiste sin chun tairbhe do ghnóthais i gcás dlíthiúil agus fíorasach inchomparáide.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">296</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, maidir le bearta cánach, scrúdú ar an mbuntáiste agus scrúdú ar fhorluí roghnaíochta, ós rud é gurb é atá i gceist leis an dá chritéar sin a léiriú go n‑eascraíonn laghdú as an mbeart cánach atá faoi chonspóid ar an méid cánach a bheadh iníoctha de ghnáth ag tairbhí an bhirt dá mbeadh sé faoi réir an ‘ghnáthchórais’ cánach, is infheidhme maidir le cáiníocóirí eile sa chás céanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">297</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a luaigh an Chúirt, tá an scrúdú nach mór don Choimisiún a dhéanamh chun roghnaíocht scéime cabhrach fioscaí a shuí ag teacht, a mhéid a bhaineann le sainaithint an chórais tagartha nó an ‘ghnáthchórais’ cánach, leis an scrúdú nach mór a dhéanamh chun a fháil amach an bhfuil sé d’éifeacht ag an mbeart atá i gceist buntáiste a thabhairt dá thairbhithe (breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2023, Fachverband Spielhallen agus LM v an Coimisiún, C‑831/21 P, EU:C:2023:686, mír 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">298</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór a mheabhrú, i gcomhthéacs a scrúdaithe chomhpháirtigh ar bhuntáiste agus ar roghnaíocht, gur lean an Coimisiún an anailís roghnaíochta trí chéim ar bheart cánach náisiúnta, eadhon, ar an gcéad dul síos, sainaithint an chórais tagartha iomchuí, ar an dara dul síos, an measúnú ar cé acu a bhí nó nach raibh na bearta atá i gceist ina maolú ar an gcóras sin agus, ar deireadh, an measúnú ar cé acu atá nó nach bhfuil údar le maolú den sórt sin de bharr chineál agus scéim ghinearálta an chórais sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">299</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le hargóint na n‑iarratasóirí gur bhraith an Coimisiún go mícheart ar thoimhde na roghnaíochta a bhaineann le bearta de chineál aonair mar a suíodh sa chásdlí (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Meitheamh 2015, an Coimisiún v MOL, C‑15/14 P, EU:C:2015:362, agus an 30 Meitheamh 2016, an Bheilg v an Coimisiún, C‑270/15 P, EU:C:2016:489), ní mór a dhearbhú go bhfuil an argóint sin neamhéifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">300</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiú má ghlactar leis go gcuirtear Airteagal 25 de TCA 97 chun feidhme leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, ar foráil í a théann chun tairbhe do gach cuideachta neamhchónaitheach ar bhealach ginearálta agus teibí, agus nach féidir, dá bhrí sin, a aicmiú mar ‘chabhair aonair’, ní mór a mheas gur scrúdaíodh na rialuithe cánach sin i bhfianaise an mhodha anailíse trí chéim is infheidhme maidir le scéimeanna cabhrach cánach mar a leagtar amach sa chásdlí dá dtagraítear i mír 76 den bhreithiúnas seo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">301</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go hachomair, fiú mura raibh an Coimisiún i dteideal brath ar thoimhde roghnaíochta sa chás seo, ní fhéadfadh tionchar a bheith ag an earráid sin ar chinneadh an Choimisiúin maidir le roghnaíocht ach amháin más rud é nár léirigh an Coimisiún, tar éis na hanailíse trí chéim sin, gur tháinig laghdú ar an méid cánach ab iníoctha de ghnáth ag tairbhí an bhirt mar thoradh ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid dá mbeadh sé faoi réir an ‘ghnáthchórais’ cánach, is infheidhme maidir le cáiníocóirí eile sa chás céanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">302</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, níor suíodh gur ghlac an Coimisiún cur chuige claonta ina anailís roghnaíochta trí chéim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">303</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir leis an gcóras tagartha a shainaithint, ar na cúiseanna a leagtar amach i mír 276 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, tá feidhm res judicata ag an mbreithiúnas atá faoi achomharc, a mhéid a dhiúltaigh sé do na gearáin a rinne Éire agus ASI agus AOE maidir leis an gcreat tagartha mar a shainmhínítear sa chinneadh atá faoi chonspóid, in éagmais cros-achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">304</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ní féidir go n‑éireoidh leis an ngearán nár léirigh an Coimisiún gurb ionann na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus maolú ar an gcreat tagartha a d’aithin sé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">305</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá sé léirithe go leordhóthanach ag an gCoimisiún go dtairbhíonn ASI agus AOE de chóireáil fhabhrach cánach i gcomparáid le cuideachtaí cónaitheacha a ngearrtar cáin orthu in Éirinn nach bhfuil in ann tairbhe a bhaint as rialuithe cánach den sórt sin, is é sin le rá, go háirithe, cuideachtaí neamhspleácha neamh-chomhtháite, cuideachtaí grúpa comhtháite a dhéanann idirbhearta le tríú páirtithe nó le grúpchuideachtaí comhtháite a dhéanann idirbhearta le grúpchuideachtaí lena bhfuil siad nasctha trí na hidirbhearta sin a phraghsáil ar neamhthuilleamaí, cé go bhfuil na cuideachtaí sin i staid fhíorasach agus dhlíthiúil inchomparáide maidir leis an gcuspóir atá á shaothrú ag an gcóras tagartha, arb é sin cáin a ghearradh ar na brabúis a ghintear in Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">306</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, eascraíonn cóir dhifreálach as na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, a mhéid a laghdaítear leo an méid bliantúil cánach a cheanglaítear ar ASI agus AOE a íoc in Éirinn trí thagairt a dhéanamh, inter alia, do chuideachtaí neamh-chomhtháite a léiríonn a mbrabús inchánach praghsanna arna gcinneadh ar an margadh agus arna gcaibidliú ar neamhthuilleamaí (féach, chuige sin, breithiúnas an 21 Nollaig 2016, an Coimisiún v World Duty Free Group agus páirtithe eile, C‑20/15 P agus C‑21/15 P, EU:C:2016:981, mír 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">307</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maidir leis an gceist an bhfuil údar leis an idirdhealú arb iad na rialuithe cánach atá faoi chonspóid is cúis leis de bharr chineál agus loighic an chórais cánach in Éirinn, tá sé suite go maith go bhféadfadh údar a bheith le beart lena maolaítear ar chur i bhfeidhm an chórais cánach ghinearálta má eascraíonn an beart sin go díreach ó bhunphrionsabail nó ó threoirphrionsabail an chórais cánach sin. I ndáil leis sin, ní mór idirdhealú a dhéanamh idir, ar thaobh amháin, na cuspóirí a shanntar do chóras cánach ar leith, atá eistreach dó, agus, ar an taobh eile, na sásraí is gné dhílis den chóras cánach féin, atá riachtanach chun na cuspóirí sin a bhaint amach. Dá bhrí sin, ní féidir le buntáistí cánach a eascraíonn as cuspóir nach mbaineann leis an gcóras cánach ar cuid de iad éalú ó cheanglais Airteagal 107(1) CFAE (féach, chuige sin, breithiúnais an 8 Meán Fómhair 2011, Paint Graphos agus páirtithe eile, C‑78/08 go C‑80/08, EU:C:2011:550, míreanna 65 go 70, agus an 19 Nollaig 2018, A-Brauerei, C‑374/17, EU:C:2018:1024, mír 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">308</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, tar éis na réasúnaíochta a leagtar amach in aithrisí 404 go 411 den chinneadh atá faoi chonspóid, gur mheas an Coimisiún nár thug aon cheann de na hargóintí a cuireadh chun cinn le linn an nós imeachta riaracháin, bunaithe, go bunúsach, ar fheidhmiú na discréide atá ag Irish Revenue (údarás fioscach, Éire), ar an gcleachtas a leanann an riarachán cánach sin agus ar ‘éifeachtúlacht an chórais cánach’ a bhfuil na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ceaptha rannchuidiú leis, údar leis an gcóireáil a bhí ag ASI agus AOE, arbh é a bhí i gceist leis buntáiste roghnaitheach a thabhairt do na cuideachtaí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">309</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Níor mhínigh Éire cén fáth a bhfuil measúnuithe an Choimisiúin sa chuid sin den chinneadh atá faoi chonspóid mícheart. Go háirithe, ní thugann Éire le fios conas a éilíonn prionsabal an chríochachais, ar a bhfuil sé ag brath, cóir fhabhrach do chuideachtaí neamhchónaitheacha. Is faoin mBallstát a thug isteach idirdhealú idir gnóthais maidir le hualaí cánach atá sé a léiriú go bhfuil údar leis i ndáiríre de bharr chineál agus scéim ghinearálta an chórais atá i gceist (breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2011, an Coimisiún v an Ísiltír, C‑279/08 P, EU:C:2011:551, mír 62 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">310</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, mheas an Coimisiún, agus an ceart aige, sa chinneadh atá faoi chonspóid, nach raibh údar leis an idirdhealú sa chóireáil cánach ar bhrabúis ASI agus AOE mar gheall ar na rialuithe cánach atá faoi chonspóid de bharr chineál nó scéim ghinearálta chóras cánach na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">311</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní mór diúltú do na gearáin arna gcur ar aghaidh ag na hiarratasóirí maidir leis an scrúdú ar roghnaíocht na rialuithe cánach sin sa chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Idirghabháil a bheith déanta ag an Stát nó trí acmhainní an Stáit </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">312</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire gur tháinig an Coimisiún ar an gconclúid mhícheart go ndearna an Stát idirghabháil nó go ndearnadh idirghabháil trí acmhainní an Stáit. Ar an gcéad dul síos, ní raibh aon ‘idirghabháil’ ann sa mhéid, sa chás seo, nach n‑athraíonn na tuairimí a d’eisigh údaráis chánach na hÉireann cearta agus oibleagáidí an cháiníocóra, ach go gcuireann siad an dlí cánach náisiúnta i bhfeidhm ina chás ar leith. Ar an dara dul síos, áitíonn Éire, murab ionann agus an méid a bhí ag an gCoimisiún in aithris 221 den chinneadh atá faoi chonspóid, nár fhág sí ioncam cánach trí staonadh ó cháin a ghearradh ar bhrabúis uile ASI agus AOE, a mhéid nach bhfuil ann ach brabúis bhrainsí an dá chuideachta sin atá faoi réir cánach in Éirinn, de bhun Airteagal 25 de TCA 97.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">313</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún, ar an gcéad dul síos, go bhfuil na rialuithe cánach atá faoi chonspóid inchurtha i leith na hÉireann ó ghlac riarachán cánach na hÉireann leo, eadhon Irish Revenue, ar orgán de chuid an Stáit é. Ní féidir na rialuithe cánach sin ná glacadh na hÉireann le tuairisceáin chánach ASI agus AOE ar bhonn na rialuithe cánach sin a dhícheangal. Ar an dara dul síos, de réir an Choimisiúin, a mhéid a laghdaigh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid brabúis inmhuirearaithe ASI agus AOE chun críocha Airteagal 25 de TCA 97, tharscaoil Éire ioncam cánach agus, dá bhrí sin, acmhainní Stáit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">314</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir cásdlí socair, féadfar beart a aicmiú mar idirghabháil Stáit nó mar chabhair a dheonaítear ‘trí acmhainní Stáit’ más rud é, ar an gcéad dul síos, go ndeonaítear an beart go díreach nó go hindíreach trí na hacmhainní sin agus, ar an dara dul síos, go bhfuil an beart inchurtha i leith Ballstáit (breithiúnas an 12 Eanáir 2023, DOBELES HES, C‑702/20 agus C‑17/21, EU:C:2023:1, mír 32 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">315</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ceanglaítear leis an gcoinníoll a bhaineann le hinleagthacht an bhirt i leith Ballstáit measúnú a dhéanamh ar cé acu a bhí nó nach raibh baint ag na húdaráis phoiblí ar bhealach éigin le glacadh an bhirt sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 28 Márta 2019, an Ghearmáin v an Coimisiún, C‑405/16 P, EU:C:2019:268, mír 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">316</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mheas an Coimisiún, in aithris 221 den chinneadh atá faoi chonspóid, go raibh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid inchurtha i leith na hÉireann ó ghlac riarachán cánach na hÉireann leo, eadhon na Coimisinéirí Ioncaim, ar orgán de chuid an Stáit é. Go sonrach, thug sé dá aire gur bhain ASI agus AOE úsáid as na rialuithe cánach sin chun an méid a bhí le híoc acu gach bliain i leith cáin chorparáide in Éirinn a ríomh, gur ghlac na Coimisinéirí Ioncaim leis na ríomhanna sin agus, ar an mbonn sin, gur ghlac siad leis go raibh an cháin a d’íoc na cuideachtaí sin in Éirinn le linn na tréimhse iomchuí ar aon dul leis an méid cánach corparáide a bhí orthu a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">317</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis na measúnuithe sin, shuigh an Coimisiún go raibh baint ag na húdaráis phoiblí le glacadh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid. Dá réir sin, ní mór diúltú do mhaíomh na hÉireann nach féidir na bearta atá i gceist a shaintréithriú mar idirghabhálacha atá inchurtha i leith an Stáit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">318</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis an gcoinníoll go ndeonaítear an buntáiste ‘trí acmhainní Stáit’, is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais gur Státchabhair é beart Stáit lena ndeonaítear cóireáil neamh-inchánach cánach do ghnóthais áirithe, fiú mura mbaineann sé le haistriú acmhainní poiblí, ós rud é gurb é atá i gceist leis ná an t‑ioncam cánach a d’fhéadfadh a bheith faighte acu de ghnáth a tharscaoileadh ag na húdaráis lena mbaineann (féach, chuige sin, breithiúnas an 17 Samhain 2009, Presidente del Consiglio dei Ministri, C‑169/08, EU:C:2009:709, mír 57 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">319</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní gá aistriú acmhainní Stáit a shuí, i ngach cás, chun gur féidir an buntáiste a dheonaítear do ghnóthas amháin nó níos mó a mheas mar Státchabhair de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE. Dá bhrí sin, bearta lena maolaítear, i bhfoirmeacha éagsúla, na muirir a áirítear de ghnáth i mbuiséad gnóthais agus, dá bhrí sin, nach fóirdheontais iad sa chiall is beaichte den fhocal, atá comhchosúil ó thaobh cineáil de agus a bhfuil an éifeacht chéanna acu, meastar gur cabhair iad (breithiúnas an 19 Márta 2013, Bouygues agus páirtithe eile v an Coimisiún agus páirtithe eile, C‑399/10 P agus C‑401/10 P, EU:C:2013:175, míreanna 100 agus 101).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">320</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní dhearna an Coimisiún earráid nuair a chinn sé, in aithris 221 den chinneadh atá faoi chonspóid, go raibh ioncam cánach ligthe thar ceal ag Éirinn ó ASI agus AOE a mhéid a fhormheastar modhanna leithdháilte brabúis leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, rud a fhágann nach nglacfaí le gnóthais neamhspleácha ar leithligh atá ag gníomhú faoi dhálaí an mhargaidh. Laghdaíonn na rialuithe cánach sin brabúis inmhuirearaithe ASI agus AOE chun críocha Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm agus, dá bhrí sin, an méid cánach corparáide a cheanglaítear orthu a íoc in Éirinn i gcomparáid le cuideachtaí eile a ngearrtar cáin orthu sa Bhallstát sin agus a léiríonn a mbrabúis inchánach praghsanna arna gcinneadh ar an margadh ar neamhthuilleamaí. Dá bhrí sin, maolaíonn bearta den sórt sin na muirir atá, i bprionsabal, san áireamh i mbuiséad gnóthais, de réir bhrí an chásdlí a luaitear i mír 319 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">321</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór an tríú cuid den dara saincheist dlí i gCás T‑778/16 a dhiúltú freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear sárú ar cheanglais riachtanacha nós imeachta, go háirithe an ceart chun éisteacht a fháil </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">322</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire gur sháraigh an Coimisiún roinnt ceanglais fhíor-riachtanacha nós imeachta, agus go háirithe an ceart chun éisteacht a fháil, sa nós imeachta as ar eascair glacadh an chinnidh atá faoi chonspóid. Dá bhrí sin, níor thug an Coimisiún deis d’Éirinn páirt a ghlacadh i ndíospóireacht sáraíochta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">323</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn sí, ar an gcéad dul síos, gur tháinig athrú ar raon feidhme an mheasúnaithe ar dhlíthiúlacht na rialuithe cánach a chonspóideann an Coimisiún idir glacadh an chinnidh tosaigh agus glacadh an chinnidh atá faoi chonspóid. Ar an gcéad dul síos, bhí an Coimisiún ar neamhréir leis an mbunús dlí don cheanglas gur cheart prionsabal an fheidhmithe neamhspleách a bheith curtha i bhfeidhm ag Irish Revenue sna rialuithe cánach atá faoi chonspóid. Ina dhiaidh sin, níl an dá chinneadh sin ag luí lena gcur chuige i leith an chórais tagartha. Ar deireadh, ní raibh údaráis na hÉireann in ann a dtuairimí a chur in iúl maidir le fírinne agus ábharthacht na bhfíoras ná maidir leis an bhfianaise ar a raibh an Coimisiún ag brath chun tacú lena chonclúidí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">324</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn Éire go bhfuil cinntí fíorais sa chinneadh atá faoi chonspóid nach raibh deis aici riamh barúil a thabhairt ina leith. Dá bhrí sin, leagtar amach sa chinneadh sin, den chéad uair, barúlacha maidir leis na tuarascálacha saineolacha a chuir na hiarratasóirí isteach le linn an nós imeachta riaracháin agus breithnithe a bhaineann le tuairimí údaráis chánach na hÉireann ar cháiníocóirí eile, nach raibh sé in ann, dá bhrí sin, barúil a thabhairt ina leith. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">325</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maíonn Éire go ndearna oifigigh an Choimisiúin ráitis phoiblí ina ndearnadh réamhbhreith ar thoradh an nós imeachta imscrúdaithe fhoirmiúil, go háirithe in 2015, i bhfad sular glacadh an cinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">326</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, theip ar an gCoimisiún a dhualgais díchill agus neamhchlaontachta a chomhlíonadh faoi phrionsabal an dea-riaracháin maidir lena anailís ar dhlí cánach na hÉireann agus na tosca ábhartha go léir a chur san áireamh. Measann Éire go ndealraíonn sé go raibh tionchar ag breithnithe nach bhfuil ábhartha go háirithe do chóras cánach na hÉireann agus do ghníomhaíochtaí ghrúpa Apple ar an gcinneadh atá faoi chonspóid. Go háirithe, an fíoras, a thug an Coimisiún dá aire, nach ngearrtar cáin in aon Stát ar an gcuid is mó d’ioncam ASI agus AOE, baineann sé, i ndáiríre, leis na héagothromaíochtaí agus na neamhréireanna atá ann idir córais chánach na hÉireann agus na Stát Aontaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">327</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn ASI agus AOE freisin, ar an gcéad dul síos mar thaca lena seachtú saincheist dlí, gur sháraigh an Coimisiún roinnt ceanglais riachtanacha nós imeachta. Ag meabhrú dóibh nach mór go mbeadh tairbhí líomhnaithe na Státchabhrach in ann páirt éifeachtach a ghlacadh sa nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil, áitíonn na hiarratasóirí sin, ar an gcéad dul síos, nár leagadh amach príomhargóint an Choimisiúin, ar dá réir nár mhór cearta IP ghrúpa Apple atá acu a leithdháileadh ar bhrainsí na hÉireann, sa chinneadh tosaigh agus, ar an dara dul síos, nár thug cumarsáid neamhfhoirmiúil an Choimisiúin deis leordhóthanach do Apple Inc. freagairt go héifeachtach don phríomhargóint sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">328</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ina ndara saincheist dlí déag, maíonn ASI agus AOE gur sháraigh an Coimisiún a dhualgas scrúdú dícheallach neamhchlaonta a dhéanamh i réimse na Státchabhrach. Luaitear ann go bhfuil an cinneadh atá faoi chonspóid bunaithe ar an measúnú mícheart gur tugadh tuairisc iomlán ar fheidhmeanna agus ar ghníomhaíochtaí bhoird na gcuideachtaí sin i miontuairiscí na gcruinnithe, in ainneoin ráiteas Apple Inc. dá mhalairt. Dá bhrí sin, ba cheart an deis a bheith tugtha ag an gCoimisiún do Apple Inc. tuilleadh faisnéise a sholáthar ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">329</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déanann an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Údarás Faireacháin CSTE, na maímh sin go léir a dhíospóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">330</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 4(4) de Rialachán (AE) 2015/1589 ón gComhairle an 13 Iúil 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le hAirteagal 108 [CFAE] a chur i bhfeidhm (IO 2015 L 248, lch. 9), ní mór don Choimisiún nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh i ndáil le Státchabhair, lena bhforáiltear go gcuirfear na páirtithe leasmhara ar an eolas, i gcás ina bhfuil amhras air, tar éis réamhscrúdú, maidir le comhoiriúnacht an bhirt atá i gceist leis an margadh inmheánach. Dá bhrí sin, ní cheanglaítear ar an gCoimisiún anailís iomlán ar an mbeart atá i gceist a chur i láthair ina chinneadh an nós imeachta sin a thionscnamh. Ar an taobh eile, ní mór don Choimisiún an creat lena scrúdú a shainiú go leordhóthanach ionas nach bhfágfar gan bhrí ceart na bpáirtithe leasmhara a mbarúlacha a chur isteach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">331</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, sa chinneadh tosaigh, tar éis roinnt malartuithe litreacha idir údaráis na hÉireann agus seirbhísí an Choimisiúin agus tar éis iarraidh ar pháirtithe leasmhara a mbarúlacha a chur isteach, leag an Coimisiún amach na cúiseanna a thug air teacht ar an gconclúid, mar réamhphointe, gurbh ionann na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus deonú Státchabhrach de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE ag Éirinn do Apple Inc., ASI agus AOE agus nach raibh an chabhair sin comhoiriúnach leis an margadh inmheánach faoi Airteagal 107(2) agus (3) CFAE. Go háirithe, chuir an Coimisiún amhras in iúl maidir le cé acu a léirigh nó nár léirigh na modhanna leithdháilte brabúis a formhuiníodh leis na rialuithe cánach sin chun brabús inchánach ASI agus AOE in Éirinn a chinneadh luach saothair do bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE a ghlacfadh oibreoir neamhspleách stuama a oibríonn faoi ghnáthdhálaí geilleagair margaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">332</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir leis an ngearán gur athraigh an Coimisiún a chur chuige idir an cinneadh tosaigh agus an cinneadh atá faoi chonspóid, ní mór a mheabhrú go gceanglaítear ar an gCoimisiún an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh más rud é, tar éis measúnú tosaigh, go n‑ardaíonn an beart atá faoi scrúdú amhras maidir lena chomhoiriúnacht leis an margadh inmheánach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">333</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán 2015/1589, i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh, féadfar an cinneadh sin a theorannú d’achoimriú a dhéanamh ar na saincheisteanna ábhartha fíorais agus dlí, do mheasúnú sealadach ar an mbeart i dtrácht a áireamh chun a chinneadh an cabhair é agus d’amhras a leagan amach maidir lena chomhoiriúnacht leis an margadh inmheánach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">334</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcinneadh chun an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh, ní aicmiú cinntitheach é an beart mar Státchabhair. Is é cuspóir an nós imeachta sin a thionscnamh go beacht a chur ar chumas an Choimisiúin na tuairimí go léir is gá a fháil chun a chur ar a chumas cinneadh críochnaitheach a dhéanamh maidir leis an bpointe seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">335</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, leanann sé ó Airteagal 9 de Rialachán 2015/1589 go bhféadfadh forbairt teacht ar anailís an Choimisiúin ag deireadh an nós imeachta imscrúdaithe fhoirmiúil, ós rud é go bhféadfadh sé a chinneadh sa deireadh nach cabhair é an beart nó gur baineadh amhras maidir lena chomhoiriúnacht (féach, chuige sin, breithiúnas an 14 Nollaig 2023, EDP España v Naturgy Energy Group agus an Coimisiún, C‑693/21 P agus C‑698/21 P, EU:C:2023:989, mír 63). Dá bhrí sin, d’fhéadfadh difríochtaí áirithe a bheith sa chinneadh chun an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh agus sa chinneadh chun an nós imeachta sin a dhúnadh, cé nach gcuireann na difríochtaí sin an cinneadh deireanach sin ó bhail.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">336</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, fiú dá bhféadfadh athrú teacht ar mheasúnú an Choimisiúin idir an cinneadh chun an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh agus an cinneadh chun an nós imeachta sin a dhúnadh, ní gá go ndéanfadh an t‑athrú sin difear do dhlíthiúlacht an chinnidh deiridh sin. Ní fhéadfadh ach athrú a dhéanann difear do chineál na mbeart atá i gceist nó dá n‑aicmiú dlíthiúil, a mbeadh athrú ar ábhar an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil mar thoradh air, a cheangal ar an gCoimisiún na páirtithe leasmhara a chur ar an eolas arís ionas go dtabharfar an deis dóibh a mbarúlacha ar an ábhar sin a chur isteach (féach, chuige sin, breithiúnas an 11 Samhain 2021, Autostrada Wielkopolska v an Coimisiún agus an Pholainn, C‑933/19 P, EU:C:2021:905, mír 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">337</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, sainíodh creat nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil an Choimisiúin go leordhóthanach leis an gcinneadh tosaigh agus bhí sé soiléir go leor chun a chur ar chumas na n‑iarratasóirí tuiscint a fháil ar amhras an Choimisiúin maidir le comhoiriúnacht na rialuithe cánach atá faoi chonspóid leis an margadh inmheánach agus chun deis a thabhairt dóibh a seasamh a chur chun cinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">338</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, sainítear creat anailís an Choimisiúin go soiléir go leordhóthanach sa chinneadh tosaigh, lena n‑áirítear a mhéid a bhaineann le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách. I ndáil leis sin, níor ceanglaíodh ar an gCoimisiún na páirtithe leasmhara a chur ar an eolas faoin gcaoi ar fhorbair a anailís le linn an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil ná freagra a thabhairt ar gach tuarascáil a cuireadh faoina bhráid, ar choinníoll nárbh ionann sin agus cuspóir an nós imeachta sin féin a athrú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">339</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ní bhaineann na ráitis ó fhoireann an Choimisiúin dá dtagraíonn ASI agus AOE, nach léiríonn seasamh an Choimisiúin ná seasamh duine dá chomhaltaí, le hábhar. Ní léiríonn barúlacha oifigigh agus sheirbhísigh an Choimisiúin, fiú má chuireann siad tuairim in iúl go soiléir maidir le toradh an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a bhaineann leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, go ndearna an Coimisiún réamhbhreith ar a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">340</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, níor suíodh, mar a áitíonn Éire ina séú saincheist dlí agus mar éileamh ASI agus AOE ina 12ú saincheist dlí, gur sháraigh an Coimisiún prionsabal an dea-riaracháin agus gur theip air scrúdú dícheallach neamhchlaonta a dhéanamh ar an gcomhad trí gan nochtadh faisnéise a iarraidh, ar faisnéis í a dhealraíonn sé a d’fhéadfadh faisnéis eile atá ábhartha do scrúdú an bhirt atá i gceist a dhearbhú nó a chur ó bhail, ach nach féidir a iontaofacht a mheas mar fhaisnéis atá bunaithe go leordhóthanach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">341</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá mba rud é gur mheas na hiarratasóirí go raibh faisnéis a bhaineann le córas cánach na hÉireann agus leis na gníomhaíochtaí laistigh de ASI agus AOE lasmuigh d’Éirinn ábhartha, ba cheart dóibh, i gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 184 den bhreithiúnas seo, an fhaisnéis sin a chur in iúl le linn an nós imeachta riaracháin. Ní féidir an fíoras nár chuir siad in iúl iad a chur i leith mhainneachtain an Choimisiúin scrúdú dícheallach neamhchlaonta a dhéanamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">342</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndeireadh na dála, cuireadh na hiarratasóirí ar an eolas go leordhóthanach gur tionscnaíodh nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil i leith na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus gur bhain an nós imeachta sin leis an gceist an raibh na modhanna leithdháilte brabús a formhuiníodh leis na rialuithe cánach sin iomchuí nó ar thug siad buntáiste roghnaitheach do ASI agus AOE. Tugadh deis do na hiarratasóirí aon bharúil a chur isteach a mheas siad a bheith ábhartha mar pháirtithe leasmhara agus, go deimhin, baineadh leas as an deis sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">343</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níl údar le hÉirinn ná ASI ná AOE agus iad ag maíomh gur sáraíodh a gcearta nós imeachta agus gur sháraigh an Coimisiún prionsabal an dea-riaracháin, ós rud é gur chomhlíon an Coimisiún i gceart, laistigh de theorainneacha a phléadálacha, a chúram deis a thabhairt do pháirtithe leasmhara a mbarúlacha a chur isteach go héifeachtach le linn an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil maidir leis an gcabhair.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">344</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú don séú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus don seachtú saincheist dlí agus don dóú saincheist dlí déag i gCás T‑892/16.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear sárú ar phrionsabail na deimhneachta dlíthiúla agus ar chosaint an ionchais dhlisteanaigh </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">345</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire agus ASI agus AOE, go bunúsach, gur sháraigh an Coimisiún prionsabail na deimhneachta dlíthiúla agus na neamh-aisghníomhaíochta trí ordú a thabhairt d’Éirinn, ar bhonn léiriú gan fasach ar Airteagal 107(1) CFAE, an Státchabhair a dheonaigh sé a aisghabháil. Áitíonn Éire freisin, ar an gcúis chéanna, gur sháraigh an Coimisiún an prionsabal maidir le hionchais dhlisteanacha a chosaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">346</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir ASI agus AOE, ní raibh léiriú an Choimisiúin intuartha tráth a glacadh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid in 1991 agus 2007, ós rud é nach raibh sé leagtha amach ag an gCoimisiún ina theachtaireachtaí maidir le Státchabhair. Thairis sin, níorbh ann do Chur Chuige Údaraithe ECFE ná do Threoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe, a glacadh in 2010, ar a bhfuil an Coimisiún ag brath sa chinneadh atá faoi chonspóid, nuair a glacadh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid. Sna himthosca sin, níor cheart don Choimisiún a ordú go ndéanfaí an chabhair a aisghabháil ar bhonn Airteagal 16(1) de Rialachán 2015/1589.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">347</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, a mhéid gurb ionann na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus cur i bhfeidhm rialacha maidir le cánachas cuideachtaí neamhchónaitheacha, a leagtar amach anois in Airteagal 25 de TCA 97, nár leasaíodh ar a laghad ó 1967 i leith, is é sin le rá, roimh aontachas na hÉireann leis an Aontas Eorpach, ba cheart na bearta cabhrach líomhnaithe a mheas mar chabhair atá ann cheana nach féidir, dá bhrí sin, aisghabháil a bheith mar thoradh uirthi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">348</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na hÉireann, sháraigh an Coimisiún prionsabal na deimhneachta dlíthiúla, prionsabal na neamh-aisghníomhaíochta agus prionsabal an ionchais dhlisteanaigh trína ordú dó aisghabháil a dhéanamh, ar bhonn léiriú ar Airteagal 107(1) CFAE nach raibh intuartha tráth a glacadh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, ar an Státchabhair a dheonaigh sé. Go háirithe, léiríonn an úsáid a bhaineann an Coimisiún as prionsabal an fheidhmithe neamhspleách cur chuige nua maidir le Státchabhair. Ina theannta sin, sáraítear go follasach leis an gcinneadh atá faoi chonspóid an ceart atá ag Apple Inc. a bheith ar an eolas faoi mhéid a oibleagáidí dlíthiúla agus gan bheith thíos le cur i bhfeidhm an dlí nach raibh intuartha tráth na bhfíoras ábhartha. Ar an gcúis sin freisin, níor cheart don Choimisiún, dá bhrí sin, a bheith tar éis aisghabháil na cabhrach a ordú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">349</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tacaíonn Ard-Diúcacht Lucsamburg, go bunúsach, leis an argóint sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">350</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déanann an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Údarás Faireacháin CSTE, tuillteanas na n‑argóintí sin a dhíospóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">351</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 16(1) de Rialachán 2015/1589, i gcás ina ndéantar cinntí diúltacha i gcásanna cabhrach neamhdhleathaí, tá an Coimisiún lena chinneadh go ndéanfaidh an Ballstát lena mbaineann gach beart is gá chun an chabhair a aisghabháil ón tairbhí, mura mbeadh sé sin contrártha do phrionsabal ginearálta de dhlí an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">352</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní dhearna an Coimisiún earráid dlí nuair a chuir sé de cheangal ar Éirinn, faoi Airteagal 2 den chinneadh atá faoi chonspóid, an chabhair atá faoi chonspóid a aisghabháil. Murab ionann agus an méid a mhaíonn na hiarratasóirí, le tacaíocht ó Ard-Diúcacht Lucsamburg, ní sháraíonn oibleagáid den sórt sin prionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná prionsabal an ionchais dhlisteanaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">353</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ceanglaítear le prionsabal na deimhneachta dlíthiúla, atá ar cheann de phrionsabail ghinearálta dhlí an Aontais Eorpaigh, go mbeidh rialacha dlí soiléir, beacht agus intuartha maidir lena n‑éifeachtaí, ionas gur féidir le páirtithe leasmhara a seasamh a fháil amach i gcásanna agus i gcaidrimh dhlíthiúla a rialaítear le dlí an Aontais (breithiúnas an 8 Nollaig 2011, France Télécom v an Coimisiún, C‑81/10 P, EU:C:2011:811, mír 100).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">354</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is é sin le rá, ní mór do na daoine lena mbaineann a bheith in ann a bheith ar an eolas go beacht faoi mhéid na n‑oibleagáidí a fhorchuirtear orthu le rialacha an Aontais, chun a fháil amach go soiléir cad iad na cearta atá acu agus na hoibleagáidí atá orthu agus chun bearta a dhéanamh dá réir (breithiúnas an 11 Nollaig 2012, an Coimisiún v an Spáinn, C‑610/10, EU:C:2012:781, mír 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">355</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais, leis an gceanglas bunúsach maidir le deimhneacht dhlíthiúil, cuirtear cosc ar an gCoimisiún moill éiginnte a chur ar fheidhmiú a chumhachtaí (breithiúnais an 24 Meán Fómhair 2002, Falck agus Acciaierie di Bolzano v an Coimisiún, C‑74/00 P agus C‑75/00 P, EU:C:2002:524, mír 140, agus an 22 Aibreán 2008, an Coimisiún v Salzgitter, C‑408/04 P, EU:C:2008:236, mír 100).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">356</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a shoiléiriú, áfach, nach féidir an prionsabal sin a agairt ach amháin i gcás inar léirigh an Coimisiún sárú soiléir ar dhualgas a dhíchill agus mainneachtain fhollasach a chumhachtaí maoirseachta a fheidhmiú. Go háirithe, i gcás ina ndeonaítear beart cabhrach gan fógra a bheith tugtha ina leith, ní leor ann féin gur chuir an Coimisiún moill ar aisghabháil na cabhrach a ordú chun go mbeadh an cinneadh gnóthaithe sin neamhdhleathach faoi phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla (féach, chuige sin, breithiúnas an 22 Aibreán 2008, an Coimisiún v Salzgitter, C‑408/04 P, EU:C:2008:236, mír 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">357</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aithris 440 den chinneadh atá faoi chonspóid, mhínigh an Coimisiún, cé gur deonaíodh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid in 1991 agus 2007, nár tugadh fógra don Choimisiún ina leith riamh. Thairis sin, ní raibh a fhios ag an gCoimisiún go dtí mí na Bealtaine 2013 gurbh ann dóibh ná a n‑ábhar agus foilsíodh an tuarascáil maidir le héisteachtaí an Permanent Subcommittee on Investigations of the United States Senate (Fochoiste Buan ar Imscrúduithe de chuid Sheanad na Stát Aontaithe) maidir le staid chánach dhomhanda ghrúpa Apple. Sheol an Coimisiún a chéad iarratas ar fhaisnéis chuig Éirinn an 12 Meitheamh 2013, mí amháin ina dhiaidh sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">358</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, cé go raibh feidhm ag an réasúnaíocht a lean an Coimisiún maidir le rialuithe cánach, dealraíonn sé, ní hamháin nach raibh sé gan fasach i gcleachtas cinnteoireachta, mar a léirítear leis na cinntí a luaigh an Coimisiún ina phléadálacha i scríbhinn ag an gcéad chéim, ach, thairis sin, nach bhféadfadh sé a bheith neamh-intuartha i bhfianaise na bprionsabal a bunaíodh leis an gcásdlí roimhe seo maidir le Státchabhair de chineál fioscach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">359</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, níor sháraigh an Coimisiún prionsabal na deimhneachta dlíthiúla trí aisghabháil státchabhrach a ordú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">360</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ní mór an cinneadh céanna a dhéanamh maidir le prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a chosaint, ar prionsabal bunúsach de dhlí an Aontais Eorpaigh é, lena gceadaítear d’aon oibreoir eacnamaíoch ar thug institiúid air ionchais a bhfuil údar leo a agairt air (féach, chuige sin, breithiúnas an 24 Márta 2011, ISD Polska agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑369/09 P, EU:C:2011:175, mír 123 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">361</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise chineál éigeantach an athbhreithnithe ar Státchabhair arna dhéanamh ag an gCoimisiún, ní féidir le gnóthais a fhaigheann cabhair, i bprionsabal, a bheith ag súil go dlisteanach go bhfuil an chabhair dleathach mura ndeonaítear í i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 108 CFAE (breithiúnas an 24 Samhain 2020, Viasat Broadcasting UK, C‑445/19, EU:C:2020:952, mír 42 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">362</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní cosúil go raibh an Coimisiún, trína iompar, ina chúis le hionchais a raibh údar leo maidir le dlíthiúlacht na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ó thaobh an dlí maidir le Státchabhair de.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">363</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níor sháraigh an Coimisiún an prionsabal maidir le hionchais dhlisteanacha a chosaint trí aisghabháil Státchabhrach a ordú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">364</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ní mór diúltú d’argóint na n‑iarratasóirí ina líomhnaítear, go bunúsach, gur sháraigh an Coimisiún prionsabal na neamh-aisghníomhaíochta tríd an gcinneadh atá faoi chonspóid a bhunú ar Chur Chuige Údaraithe ECFE i ndiaidh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid. Mar a luaigh an Coimisiún, in aithris 441 den chinneadh atá faoi chonspóid, tá a chur chuige bunaithe ar shárú ar Airteagal 107(1) CFAE, a bhí mar chuid de dhlíchóras na hÉireann ó aontachas na hÉireann in 1973, agus ní ar mhíthuiscint ar an gcreat arna shainiú ar leibhéal ECFE. Níor thagair an Coimisiún don chreat sin ach amháin a mhéid a sholáthraíonn sé treoraíocht úsáideach chun a chinneadh an dtáirgtear neastachán iontaofa ar thoradh margadhbhunaithe le modh chun brabús inchánach brainse a chinneadh i gcomhréir le prionsabal an fheidhmithe neamhspleách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">365</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos agus ar deireadh, ní éireoidh leis an argóint gur cheart na bearta atá faoi chonspóid a aicmiú mar chabhair ‘atá ann cheana’ de réir bhrí Airteagal 1(b)(iv) de Rialachán 2015/1589 a mhéid a atáirgtear in Airteagal 25 de TCA 97 rialacha a bhí ann roimh aontachas na hÉireann. Go deimhin, is éard atá sna bearta ábhartha sa chás seo na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus ní sna rialacha maidir le cánachas cuideachtaí neamhchónaitheacha is infheidhme faoi dhlí na hÉireann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">366</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin, ní mór diúltú don seachtú saincheist dlí i gCás T-778/16 agus don 11ú saincheist dlí i gCás T‑892/16.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear gur sháraigh an Coimisiún a chumhachtaí agus gur chuir sé isteach ar inniúlachtaí na mBallstát, go háirithe de shárú ar phrionsabal an neamhspleáchais fhioscaigh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">367</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Éire agus ASI agus AOE, le tacaíocht ó Ard-Diúcacht Lucsamburg, go bunúsach, gurb ionann an cinneadh atá faoi chonspóid agus sárú ar bhunphrionsabail bhunreachtúla dhlíchóras an Aontais Eorpaigh lena rialaítear roinnt na n‑inniúlachtaí idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit, dá bhforáiltear, inter alia, in Airteagail 4 agus 5 CAE, agus ar phrionsabal neamhspleáchas fioscach na mBallstát a eascraíonn as sin. Go deimhin, i staid reatha dhlí an Aontais Eorpaigh, tagann réimse an chánachais dhírigh faoi inniúlacht na mBallstát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">368</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déanann Éire agus ASI agus AOE gearán, go sonrach, gur sháraigh an Coimisiún a chumhachtaí sa mhéid is go raibh sé ag brath ar léiriú aontaobhach agus mícheart ar dhlí cánach na hÉireann, go háirithe Airteagal 25 de TCA 97. Ina theannta sin, d’fhorchuir sé rialacha nós imeachta chun measúnú a dhéanamh ar chánachas náisiúnta nach bhfuil ann i ndlí na hÉireann. Thairis sin, sháraigh an Coimisiún a chumhachtaí trí údar a thabhairt le glacadh an chinnidh atá faoi chonspóid tríd an gcinneadh gur ‘daoine gan stát ó thaobh cánach de’ iad ASI agus AOE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">369</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déanann an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Údarás Faireacháin CSTE, na hargóintí sin a dhíospóid. Go bunúsach, meabhraíonn sé, cé go bhfuil ceannasacht fhioscach ag na Ballstáit, nach mór d’aon bheart cánach a ghlacann Ballstát rialacha dhlí an Aontais Eorpaigh maidir le Státchabhair a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">370</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le cásdlí na Cúirte, idirghabhálacha na mBallstát i réimsí nach bhfuil comhchuibhithe i ndlí an Aontais, ní eisiatar iad ó raon feidhme fhorálacha Chonradh FAE maidir le rialú Státchabhrach. Dá bhrí sin, ní mór do na Ballstáit a n‑inniúlacht a fheidhmiú i réimse an chánachais dhírigh, amhail an inniúlacht atá acu i réimse ghlacadh na réamhrialuithe cánach, i gcomhréir le dlí an Aontais Eorpaigh agus, go háirithe, leis na rialacha a bunaíodh le Conradh FAE maidir le Státchabhair. Dá bhrí sin, i bhfeidhmiú na cumhachta sin, ní mór dóibh staonadh ó bhearta a ghlacadh a d’fhéadfadh a bheith ina Státchabhair nach bhfuil ag luí leis an margadh inmheánach de réir bhrí Airteagal 107 CFAE (breithiúnas an 8 Samhain 2022, Fiat Chrysler Finance Europe v an Coimisiún, C‑885/19 P agus C‑898/19 P, EU:C:2022:859, míreanna 120 agus 121 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">371</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, féadfar bearta cánachais dhírigh, amhail réamhrialuithe cánach arna ndeonú ag na Ballstáit, a aicmiú mar Státchabhair ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha uile chun Airteagal 107(1) CFAE dá dtagraítear i mír 74 den bhreithiúnas seo a chur i bhfeidhm (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Samhain 2022, Fiat Chrysler Finance Europe v an Coimisiún, C‑885/19 P agus C‑898/19 P, EU:C:2022:859, mír 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">372</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, maidir leis an gcoinníoll nach mór buntáiste eacnamaíoch a thabhairt leis an mbeart atá i gceist, ba cheart a mheabhrú, de réir cásdlí socair, i gcás bearta cánach, nach féidir a shuíomh gurb ann do bhuntáiste ach amháin i ndáil le ‘gnáthchánachas’ (breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2006, an Phortaingéil v an Coimisiún, C‑88/03, EU:C:2006:511, mír 56). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">373</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun a chinneadh an bhfuil buntáiste cánach ann, is gá staid an tairbhí a eascraíonn as cur i bhfeidhm an bhirt atá i gceist a chur i gcomparáid lena staid más rud é, in éagmais an bhirt sin, gur cuireadh na gnáthrialacha cánachais i bhfeidhm air (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Samhain 2022, Fiat Chrysler Finance Europe v an Coimisiún, C‑885/19 P agus C‑898/19 P, EU:C:2022:859, mír 92).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">374</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, ar an gcéad dul síos, faoi Airteagal 25 de TCA 97, nach ngearrtar cáin ar chuideachtaí neamhchónaitheacha a dhéanann a ngníomhaíochtaí gnó in Éirinn trí bhrainse, maidir lena n‑ioncam trádála, ach amháin ar na brabúis a dhíorthaítear ó ghníomhaíochtaí tráchtála atá inchurtha go díreach nó go hindíreach i leith an bhrainse Éireannaigh sin. Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin nach sainítear leis an bhforáil sin aon mhodh sonrach chun méid na mbrabús is inchurtha i leith bhrainsí Éireannacha na gcuideachtaí neamhchónaitheacha a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">375</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó phléadálacha na hÉireann agus ó argóintí ó bhéal na bpáirtithe ag an éisteacht nach mór, chun críocha Airteagal 25 de TCA 97 a chur i bhfeidhm, cúlra fíorasach agus staid an bhrainse in Éirinn a chur san áireamh, go háirithe na feidhmeanna a chomhlíontar, na sócmhainní a úsáidtear agus na rioscaí a ghlacann an brainse sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">376</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, agus mar is léir ón gcásdlí a luaitear i mír 373 den bhreithiúnas seo, d’fhonn a chinneadh an raibh buntáiste sa chás seo, bhí ar an gCoimisiún a bheith in ann comparáid a dhéanamh idir an chóireáil chánach do ASI agus AOE a d’eascair as cur i bhfeidhm na rialuithe cánach atá faoi chonspóid agus an chóireáil chánach a thabharfaí don dá chuideachta sin dá mba rud é, in éagmais na rialuithe cánach sin, gur cuireadh na gnáthrialacha cánachais in Éirinn i bhfeidhm maidir leo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">377</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní féidir an Coimisiún a cháineadh as na rialacha substainteacha cánach a chur i bhfeidhm go haontaobhach agus de facto nuair a scrúdaigh sé an raibh brabúis inmhuirearaithe ASI agus AOE in Éirinn, arna ríomh i gcomhréir leis na modhanna leithdháilte brabús a formheasadh leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid, ag freagairt do na brabúis a leithdháilfí, in éagmais na rialuithe cánach sin, ar bhrainsí Éireannacha an dá chuideachta sin de bhun Airteagal 25 de TCA 97, agus na feidhmeanna a dhéantar, na sócmhainní a úsáidtear agus na rioscaí a ghlacann na brainsí sin á gcur san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">378</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, mar thaca lena argóint gur fhorchuir an Coimisiún rialacha nós imeachta chun measúnú a dhéanamh ar chánachas intíre lasmuigh de dhlí na hÉireann, áitíonn Éire, in aithrisí 262, 274, 363 agus 368 den chinneadh atá faoi chonspóid, gur áitigh an Coimisiún nach raibh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid bunaithe ar thuarascálacha leithdháilte brabús, nach ndearnadh athbhreithniú rialta orthu agus, sular ghlac siad na rialuithe cánach sin, nach ndearna údaráis chánach na hÉireann imscrúdú ar chuideachtaí eile laistigh de Ghrúpa Apple, gan beann ar an áit a n‑oibríonn siad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">379</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú gur tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go raibh buntáiste roghnaitheach ann, go príomha, in aithrisí 265 go 321 den chinneadh atá faoi chonspóid, mar thoradh ar neamh-leithdháileadh cheadúnais IP ghrúpa Apple ar bhrainsí Éireannacha ASI agus AOE, mar mhalairt air sin, in aithrisí 325 go 360 den chinneadh sin, mar gheall ar an rogha neamhleor modhanna leithdháilte brabúis ar na brainsí Éireannacha sin agus, mar mhalairt air sin, in aithrisí 369 go 403 den chinneadh sin, gur mhaolaigh na rialuithe cánach atá faoi chonspóid ar Airteagal 25 de TCA 97, ar bhonn lánroghnach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">380</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní féidir a mheas gur bhraith an Coimisiún ar shárú rialacha nós imeachta chun teacht ar an gconclúid go raibh buntáiste roghnaitheach ann sa chás seo. Sna himthosca sin, ní mór gearáin na hÉireann a leagtar amach i mír 368 den bhreithiúnas seo a dhiúltú toisc iad a bheith neamhéifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">381</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maidir le haicmiú ASI agus AOE mar ‘daoine gan stát cánach’, ba cheart a thabhairt faoi deara, go háirithe in aithrisí 52, 276, 277 agus 281 den chinneadh atá faoi chonspóid, gur ghlac an Coimisiún aicmiú den sórt sin i gcomhthéacs a réasúnaíochta lenar thángthas ar an gconclúid nach raibh aon láithreacht fhisiciúil ag an dá chuideachta sin lasmuigh d’Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">382</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ós rud é gur bhain an Coimisiún úsáid as an aicmiú sin, ní chiallaíonn sé sin go raibh sé ag brath air chun teacht ar an gconclúid go raibh buntáiste roghnaitheach ann. Os a choinne sin, léiríonn aithrisí an chinnidh atá faoi chonspóid dá dtagraítear i mír 379 den bhreithiúnas seo nach amhlaidh atá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">383</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ar na cúiseanna céanna leo siúd a leagtar amach i mír 380 den bhreithiúnas seo, ní mór diúltú do na gearáin a rinne Éire agus ASI agus AOE ina líomhnaítear gur sháraigh an Coimisiún a chumhachtaí trí ‘daoine gan stát cánach’ a thabhairt ar an dá chuideachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">384</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe roimhe seo, ní mór diúltú don 8ú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus don 14ú saincheist dlí i gCás T‑892/16, lena líomhnaítear gur sháraigh an Coimisiún a chumhachtaí agus gur chuir sé isteach ar inniúlachtaí na mBallstát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">F.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na saincheisteanna dlí lena n‑éilítear mainneachtain cúiseanna a lua leis an gcinneadh atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">385</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn na hachomharcóirí nach gcomhlíonann an cinneadh atá faoi chonspóid, atá ag fulaingt ar roinnt bealaí ó easnaimh iomadúla sa ráiteas ar chúiseanna, ceanglais Airteagal 296 CFAE agus Airteagal 41(2)(c) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">386</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na n‑achomharcóirí, ní léir go soiléir agus go haonchiallach réasúnaíocht an Choimisiúin sa chinneadh atá faoi chonspóid agus, dá bhrí sin, ní chuireann sé ar chumas Chúirteanna an Aontais Eorpaigh a gcumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">387</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, tá easpa comhsheasmhachta sa chinneadh sin maidir le sainaithint na rialach a sháraigh Éire, go háirithe maidir le foinsí agus raon feidhme phrionsabal an fheidhmithe neamhspleách, a leagtar amach in aithrisí 255 go 257 den chinneadh sin. Ina dhiaidh sin, tá aithris 451 den chinneadh atá faoi chonspóid, lena bhforáiltear go bhféadfaí méid na cabhrach atá le haisghabháil a laghdú dá dtabharfaí cuntas cúlghabhálach ar dhíolacháin ASI i réigiún EMEIA i dtíortha seachas Éire, ar neamhréir le conclúid an Choimisiúin, in aithrisí 412 agus 413 den chinneadh sin, gur ghlac Éire rialuithe cánach lenar laghdaíodh brabúis inchánach ASI i gcomparáid leo siúd a ngearrfaí cáin orthu dá mbeadh an chuideachta sin faoi réir na ngnáthrialacha. Thairis sin, níor thug an Coimisiún cúiseanna leordhóthanacha lena scrúdú ar cé acu a d’fhéadfadh nó nach bhféadfadh an chabhair líomhnaithe difear a dhéanamh don trádáil idir na Ballstáit. Ar deireadh, bhréagnaigh an Coimisiún é féin nuair a d’admhaigh sé, in aithrisí 50 agus 416 den chinneadh atá faoi chonspóid, gur bhainistigh agus gur rialaigh na Stáit Aontaithe ASI agus AOE, agus é á chur in iúl aige, in aithris 286 den chinneadh sin, go raibh na cuideachtaí sin faoi rialú iarbhír ó Éirinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">388</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déanann an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Údarás Faireacháin CSTE, na maímh sin a dhíospóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">389</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó chásdlí socair gur ceanglas fíor-riachtanach nós imeachta í an oibleagáid cúiseanna a lua, seachas an cheist an bhfuil bunús maith leis an ráiteas ar chúiseanna, a bhaineann le dlíthiúlacht shubstainteach an bhirt atá i gceist (breithiúnais an 22 Márta 2001, an Fhrainc v an Coimisiún, C‑17/99, EU:C:2001:178, mír 35, agus an 29 Meán Fómhair 2011, Elf Aquitaine v an Coimisiún, C‑521/09 P, EU:C:2011:620, mír 146 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">390</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, is éard is cúis le cinneadh na cúiseanna ar a bhfuil an cinneadh sin bunaithe a chur in iúl go foirmiúil. Má chuireann earráidí na forais sin ó bhail, déanfaidh siad difear do dhlíthiúlacht shubstainteach an chinnidh, ach ní don ráiteas ar na cúiseanna atá leis, rud a d’fhéadfadh a bheith leordhóthanach cé go leagann sé amach cúiseanna atá mícheart. Dá bhrí sin, níl gearáin agus argóintí atá ag iarraidh agóid a dhéanamh i gcoinne tuillteanais birt ábhartha i gcomhthéacs saincheist dlí lena líomhnaítear easpa nó neamhdhóthanacht an ráitis ar chúiseanna (breithiúnas an 18 Meitheamh 2015, Ipatau v an Chomhairle, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, mír 37 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">391</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ní mór don ráiteas ar chúiseanna a cheanglaítear le hAirteagal 296 CFAE a bheith iomchuí don bheart atá i gceist agus ní mór dó an réasúnaíocht arna leanúint ag an institiúid a ghlac an beart atá i gceist a nochtadh go soiléir agus go haonchiallach ar bhealach a gcuirfidh ar chumas na ndaoine lena mbaineann na cúiseanna atá leis an mbeart a fhionnadh agus a chur ar chumas na cúirte inniúla a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú (breithiúnas an 15 Iúil 2004, an Spáinn v an Coimisiún, C‑501/00, EU:C:2004:438, mír 73 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">392</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní gá don réasúnaíocht dul isteach sna fíorais agus sna pointí dlí ábhartha go léir, ós rud é nach mór an cheist an gcomhlíonann an ráiteas ar chúiseanna ceanglais an Airteagail sin a mheas ní hamháin maidir lena fhoclaíocht ach freisin maidir lena chomhthéacs agus leis na rialacha dlíthiúla go léir lena rialaítear an t‑ábhar atá i gceist (breithiúnais an 2 Aibreán 1998, an Coimisiún v Sytraval agus Brink’s France, C‑367/95 P, EU:C:1998:154, mír 63, agus an 2 Meán Fómhair 2021, an Coimisiún v Tempus Energy agus Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, mír 198 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">393</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, chomh maith leis an bhfíoras go raibh dlúthbhaint ag Éirinn agus ASI agus AOE leis an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil, ní mór a lua, ar an gcéad dul síos, go raibh an dara ceann acu, i bhfianaise a saincheisteanna dlí i scríbhinn os comhair na Cúirte Ginearálta, in ann agóid éifeachtach a dhéanamh i gcoinne fhiúntas an chinnidh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">394</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, níl aon bhearnaí sa chinneadh atá faoi chonspóid a chuirfeadh cosc ar an gCúirt a hathbhreithniú iomlán ar dhlíthiúlacht a fheidhmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">395</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, maidir leis an gcuid eile, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhféachann na hachomharcóirí leis an mainneachtain cúiseanna a lua leis na ráitis sa chinneadh atá faoi chonspóid a cháineadh, ach go bhfuil bunús maith leis na dearbhuithe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">396</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní mór an 9ú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus an 13ú saincheist dlí i gCás T‑892/16 agus, dá réir sin, na saincheisteanna dlí go léir atá dírithe ar phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin a dhiúltú toisc iad a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">397</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a mheas go bhfuil cineál roghnaitheach an bhuntáiste a thugtar do ASI agus AOE leis na rialuithe cánach atá faoi chonspóid bunaithe ar an gcaighdeán dlíthiúil is gá, ar bhonn phríomhlíne réasúnaíochta an Choimisiúin sa chinneadh atá faoi chonspóid, agus mar thoradh air sin nach gá scrúdú a dhéanamh ar na saincheisteanna dlí agus ar na hargóintí ar a bhfuil Éire agus ASI agus AOE ag brath chun agóid a dhéanamh i gcoinne na measúnuithe arna ndéanamh ag an gCoimisiún i gcomhthéacs a fholínte agus a línte malartacha réasúnaíochta. Dá bhrí sin, ní mór diúltú do na caingne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">398</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 184(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, i gcás nach bhfuil bunús leis an achomharc nó i gcás ina bhfuil bunús maith leis an achomharc agus ina dtugann an Chúirt Bhreithiúnais féin breithiúnas críochnaitheach sa chás, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais breith maidir leis na costais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">399</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 138(1) de na Rialacha Nós Imeachta sin, a bhfuil feidhm aige maidir le himeachtaí achomhairc de bhua Airteagal 184(1) de, ordófar don pháirtí caillteach na costais a íoc, má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí a n‑éireoidh leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">400</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ós rud é gur seasadh le hachomharc an Choimisiúin agus gur diúltaíodh do na caingne a thionscain Éire agus ASI agus AOE i gcoinne an chinnidh atá faoi chonspóid, ní mór a ordú d’Éirinn agus do ASI agus do AOI, chomh maith lena gcostais féin a íoc, na costais a thabhaigh an Coimisiún san achomharc seo agus ag an gcéad chéim a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">401</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 140(1) de na Rialacha Nós Imeachta, atá infheidhme maidir le himeachtaí achomhairc de bhua Airteagal 184(1) díobh, go n‑íocfaidh na Ballstáit agus na hinstitiúidí a rinne idiragairt sna himeachtaí a gcostais féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">402</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ordaítear d’Ard-Diúcacht Lucsamburg agus do Phoblacht na Polainne a gcostais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">403</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 140(2) de na Rialacha Nós Imeachta, a bhfuil feidhm aige freisin maidir le himeachtaí achomhairc faoi Airteagal 184(1) díobh, ordaítear d’Údarás Faireacháin CSTE a chostais féin a íoc nuair a dhéanfaidh sé idirghabháil in imeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">404</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, íocfaidh Údarás Faireacháin CSTE a chostais féin ag an gcéad chéim agus ar achomharc araon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-598" title="page-82">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt Bhreithiúnais (an Mór-Dhlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuirtear breithiúnas Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 15 Iúil 2020, Éire agus páirtithe eile v an Coimisiún (T‑778/16 agus T‑892/16, EU:T:2020:338) ar neamhní, a mhéid a sheasann sé leis na gearáin a rinne Éire i gcomhthéacs na chéad saincheiste dlí go dtí an tríú saincheist dlí i gCás T‑778/16 agus a rinne Apple Sales International Ltd agus Apple Operations Europe Ltd i gcomhthéacs na chéad saincheiste dlí go dtí an cúigiú saincheist dlí i gCás T‑892/16, ar neamhní, agus a mhéid a chuireann sé Cinneadh (AE) 2017/1283 ón gCoimisiún an 30 Lúnasa 2016 maidir le Státchabhair SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) arna dheonú ag Éirinn i bhfabhar Apple ar neamhní, agus a rialaíonn sé ar na costais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear na caingne a thionscain Éire, Apple Sales International Ltd agus Apple Operations International Ltd;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear d’Éirinn, Apple Sales International Ltd agus Apple Operations International Ltd a gcostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach san achomharc seo agus ag an gcéad chéim a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear d’Ard-Diúcacht Lucsamburg, do Phoblacht na Polainne agus d’Údarás Faireacháin CSTE a gcostais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-603" title="page-83">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Béarla.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Faisnéis rúnda folaithe</p>
</body>
</html>
