|
18/Sv. 013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
7 |
31999R1084
|
L 131/29 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
26.05.1999. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1084/1999
od 26. svibnja 1999.
o utvrđivanju popisa nadležnih institucija iz članka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 900/1999 kojom se zabranjuje prodaja i opskrba naftom i naftnim derivatima Savezne Republike Jugoslavije
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 900/1999 od 29. travnja 1999. kojom se zabranjuje prodaja, opskrba i izvoz nafte i naftnih derivata u Saveznu Republiku Jugoslaviju (1), a posebno njezin članak 6.,
budući da je potrebno odrediti popis nadležnih institucija koje mogu odobriti prodaju, opskrbu ili izvoz nafte i naftnih derivata za potrebe i pod uvjetima utvrđenim u članku 2. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 900/1999 i koje bi trebale primiti obavijesti iz članka 2. stavka 2. te Uredbe,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Popis nadležnih institucija iz članka 2. Uredbe Vijeća (EZ) 900/1999 određuje se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 1999.
Za Komisiju
Leon BRITTAN
Potpredsjednik
(1) SL L 114, 1.5.1999., str. 7.
PRILOG
Nazivi i adrese nadležnih institucija iz članka 2. Uredbe Vijeća (EZ) 900/1999
BELGIJA
|
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
|
Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen |
|
Dienst „Centraal en Oost-Europa” (B 13) |
|
De heer Filip David |
|
Karmelietenstraat 15 |
|
B-1000 Brussel |
|
Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement (Ministarstvo vanjskih poslova, vanjske trgovine i suradnje u razvoju) |
|
Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures (Opća uprava za vanjske gospodarske i bilateralne odnose) |
|
Service „Europe centrale et orientale” (Služba za srednju i istočnu Europu) (B 13) |
|
M. Filip David |
|
rue des Petits Carmes 15 |
|
B-1000 Bruxelles |
|
Tel. (32 2) 501 81 64 |
|
Faks (32 2) 501 88 27 |
DANSKA
|
Erhvervsfremmestyrelsen (Nacionalna agencija za trgovinu i industriju) |
|
Tine Friis Hansen |
|
Tagensvej 137 |
|
DK-2200 København N |
|
Tel. (45) 35 86 86 86 |
|
Faks (45) 35 86 86 87 |
NJEMAČKA
|
Bundesausfuhramt (Savezni ured za izvoz) |
|
Referat 214, Herr Pietsch |
|
Frankfurter Strasse 29-35 |
|
D-65760 Eschborn |
|
Tel. (49 6196) 908689 |
|
Faks (49 6196) 908412 |
GRČKA
|
Κύριος Гεώργιος Χριστοφής |
|
Пληρεξούσιος Υπουργός |
|
Γραφείο Κυρώσεων |
|
Βασιλίσσης Σοφίας 1, 7ος όροφος |
|
GR-106 71 Αζήνα |
|
G. George Christofis, |
|
Ministar opunomoćenik B’ |
|
Ured za sankcije |
|
1, Vasilissis Sofias, 7. kat |
|
GR-106 71 Athens |
|
Tel. (30 1) 368 42 07 |
|
Faks (30 1) 368 42 06 |
ŠPANJOLSKA
|
Ministerio de Economia y Hacienda (Ministarstvo gospodarstva i financija) |
|
Secretaria General de Comercio Exterior (Opća uprava za vanjsku trgovinu) |
|
Paseo de la Castellana, No 162 |
|
E-28046 Madrid |
|
Tel. (34) 913 49 38 60 |
|
Faks (34) 914 57 28 63 |
FRANCUSKA
|
Direction générale des douanes et des droits indirects (Opća uprava za carine i neizravna prava) |
|
Bureau E/2 — Cellule Embargo (Ured E/2 — Služba za embargo) |
|
Mlle Diane Foreau |
|
23 bis, rue de l’Universite |
|
F-75700 Pariz Cedex 07 S.P. |
|
Tel. (33 1) 44 74 48 93 |
|
Faks (33 1) 44 74 48 97 |
IRSKA
|
Licensing Unit (Ured za dozvole) (Mr Michael Greene) |
|
Department of Enterprise, Trade and Employment (Odjel za tvrtke, trgovinu i zapošljavanje) |
|
Kildare Street |
|
Ireland |
|
Dublin 2 |
|
Tel. (353 1) 631 24 46 |
|
Faks(353 1) 676 61 54 |
|
e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic |
ITALIJA
|
Ministero del Commercio con l’Estero (Ministarstvo vanjske trgovine) |
|
Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi |
|
(Opća uprava za komercijalnu politiku i upravljanje trgovinskim režimima) |
|
Divisione IV (UOPAT) |
|
Dr. Borghese |
|
Viale Boston 25 |
|
I-00144 Roma |
|
Tel. (39 06) 59 64 75 34 |
|
Faks (39 06) 59 64 75 06 |
|
e-mail: INFO@Mincomes.IT |
LUKSEMBURG
|
Office des Licences (Ured za dozvole) |
|
M. A. Paulus |
|
BP 113 |
|
L-2011 Luxembourg |
|
Tel. (352) 478 23 70 |
|
Faks (352) 46 61 38 |
|
e-mail: andre.paulus@mae.etat.lu |
NIZOZEMSKA
|
Ministerie van Economische Zaken |
|
Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen |
|
Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid |
|
Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES) |
|
mw. drs. C.M. van Dantzig |
|
Postbus 20101 |
|
2500 EC Den Haag |
|
Netherlands |
|
Tel. (31 70) 379 63 57/63 80 |
|
Faks (31 70) 379 73 92 |
|
e-mail: e.m.vandantzig@minez.nl |
AUSTRIJA
|
Bundesministerium fur wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a |
|
Landstrasser Hauptstrasse 55-57 |
|
A-1030 Wien |
|
Tel. (43 1) 711 02/361 |
|
Faks (43 1) 715 83 47 |
PORTUGAL
|
Ministério da Economia (Ministarstvo gospodarstva) |
|
Direcção Geral das Relações Económicas Internacionais (Opća uprava za međunarodne gospodarske odnose) |
|
Alice Rodrigues/Jose Gomes |
|
Avenida da Républica, 79 |
|
P-Lisboa |
|
Tel. (351 1) 791 19 43 |
|
Faks (351 1) 796 37 23 |
FINSKA
|
Ulkoasiainministeriö (Ministarstvo vanjskih poslova) |
|
PL 176 |
|
SF-00161 Helsinki |
|
Tel. (358-9) 1341-5555 |
|
Faks (358-9) 629-840 |
|
Utrikesministeriet |
|
PL 176 |
|
SF-00161 Helsingfors |
|
Tel. (358 9) 1341 5555 |
|
Faks (358 9) 629 840 |
ŠVEDSKA
|
Regeringskansliet (Ured švedske vlade) |
|
Utrikesdepartementet |
|
Rättssekretariatet för EU-frågor (Služba za EU pitanja) |
|
Fredsgatan 6 |
|
S-103 39 Stockholm |
|
Tel. (46 8) 405 10 00 |
|
Faks (46 8) 453 66 99 |
UJEDINJENA KRALJEVINA
|
Export Policy Unit (Služba za izvoznu politiku) |
|
Department of Trade and Industry (Odjel za trgovinu i industriju) |
|
Kingsgate House |
|
66-74, Victoria Street |
|
London SW1E 6SW |
|
Tel. (44 171) 215 89 98 |
|
Faks (44 171) 215 85 19 |
EUROPSKA ZAJEDNICA
|
European Commission (Europska Komisija) |
|
Directorate-General I |
|
Mr A. de Vries, |
|
DM24 5/75 |
|
rue de la Loi/wetstraatz |
|
B-1044 Brussel/Bruxelles |
|
Tel. (32-2) 295 68 80 |
|
Faks (32-2) 295 73 31 |
|
e-mail: anthonius.de-vries@dg1.cec.be |