<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1972ELA.0100089901.case.xml"><NO.CASE>150/73</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61973J0150</NO.CELEX><NO.SEQ>0115.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>900</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>900</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19731213">13.12.1973</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 150/73</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του Δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19731213">13ης Δεκεμβρίου 1973</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Ερμηνεία και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, έλεγχος του κύρους του κανονισμού (ΕΟΚ) 204/69 του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19690128">28ης Ιανουαρίου 1969</DATE>, περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών λόγω εξαγωγής για ορισμένα εξαγόμενα γεωργικά προϊόντα και των κριτηρίων καθορισμού του ποσού τους.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><P>Ακόμα και αν τα κριτήρια υπολογισμού των επιστροφών λόγω εξαγωγής αυγοαλβουμίνης αναφέρονται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) 204/69 και ιδίως του παραρτήματος C, στη γαλακτοαλβουμίνη, το γεγονός αυτό δεν συνεπάγεται ότι η πρόβλεψη επιστροφής λόγω της εξαγωγής αυγοαλβουμίνης εκτείνεται στις εξαγωγές γαλακτοαλβουμίνης, ελλείψει ειδικής διατάξεως σε κανονισμό της Επιτροπής που να έχει εκδοθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 του κανονισμού 804/68 του Συμβουλίου.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>