L_2017019LT.01001001.xml

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/118

2016 m. rugsėjo 5 d.

kuriuo nustatomos žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonės, skirtos Šiaurės jūros aplinkai saugoti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 11 straipsnį gali būti priimtos žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonės, kurios būtinos siekiant laikytis įsipareigojimų pagal Sąjungos aplinkos teisės aktus, įskaitant Tarybos direktyvos 92/43/EEB (2) 6 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/56/EB (3) 13 straipsnio 4 dalį;

(2)

Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės specialioms saugomoms teritorijoms nustatytų būtinas apsaugos priemones, kurios atitiktų teritorijoje esančių natūralių buveinių tipų ir rūšių ekologinius reikalavimus. Jame taip pat reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi tinkamų priemonių, siekdamos specialiose saugomose teritorijose išvengti natūralių buveinių ir rūšių būklės pablogėjimo, taip pat smarkaus rūšių, kurioms apsaugoti buvo nustatytos specialios saugomos teritorijos, trikdymo;

(3)

pagal Direktyvos 2008/56/EB 13 straipsnio 4 dalį valstybės narės turi priimti priemonių programas, apimančias erdvės apsaugos priemones, kuriomis prisidedama prie nuoseklių ir pavyzdinių saugomų jūrų teritorijų tinklų kūrimo ir kurios tinkamai apima sudėtinių ekosistemų įvairovę, pavyzdžiui, specialias saugomas teritorijas pagal Buveinių direktyvą, specialias saugomas teritorijas pagal Paukščių direktyvą (4) ir saugomas jūrų teritorijas, kaip yra susitarusios Bendrija ar atitinkamos valstybės narės pagal tarptautinius ar regioninius susitarimus, kurių šalimis jos yra;

(4)

Danija manė, jog laikantis Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio reikėjo priimti tam tikruose jos suverenitetui priklausančiuose Kategato sąsiaurio (Šiaurės jūra) rajonuose taikytinas išsaugojimo priemones. Jei būtinosios žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonės turi poveikio kitų valstybių narių žvejybos ištekliams, valstybės narės šias priemones gali išdėstyti bendroje rekomendacijoje ir pateikti Komisijai;

(5)

Danija, Vokietija ir Švedija turi tiesioginių žvejybos išteklių, kuriems šios priemonės darys poveikį, valdymo interesų. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 11 straipsnio 3 dalį Danija pateikė Vokietijai atitinkamą informaciją apie reikalingas priemones, įskaitant jų pagrindimą, patvirtinančius mokslinius faktus ir išsamią informaciją apie jų praktinį įgyvendinimą ir vykdymo užtikrinimą;

(6)

Danija, Vokietija ir Švedija, pasikonsultavusios su Šiaurės jūros patariamąja taryba, 2015 m. kovo 13 d. pateikė Komisijai dvi bendras rekomendacijas dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonių, skirtų rifų dariniams trijose Danijai priklausančiose tinklo „Natura 2000“ teritorijose Kategato sąsiauryje (Šiaurės jūra) ir septyniose teritorijose Baltijos jūros regione išsaugoti. Į rekomendacijas įtrauktas draudimas rifų zonose (buveinės tipas 1 170) žvejoti mobiliais dugną liečiančiais įrankiais ir burbuliuojančių rifų zonose (buveinės tipas 1 180) vykdyti bet kokią žvejybos veiklą;

(7)

savo 2015 m. balandžio 17 d. mokslinėje rekomendacijoje (5) Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (STECF) teigė, kad apsaugos tikslų bendroje rekomendacijoje nurodytose specialiose saugomose teritorijose nepavyks visapusiškai pasiekti, jei nebus imtasi atitinkamų žvejybos veiklos prevencijos tuose rajonuose priemonių;

(8)

STECF iškėlė tam tikrų klausimų, susijusių su išteklių išsaugojimo priemonių įgyvendinimo kontrole ir jų reikalavimų vykdymo užtikrinimu, ir nurodė, kad reikėtų papildomų kontrolės priemonių. Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (6) 5 straipsnį valstybės narės privalo priimti tinkamas priemones, skirti reikiamų išteklių ir sukurti struktūras, būtinas bendros žuvininkystės politikos srityje vykdomos veiklos kontrolei, inspektavimui ir reikalavimų vykdymui užtikrinti. Šias priemones, kuriomis būtų atsižvelgiama į STECF iškeltus klausimus, galėtų sudaryti, pvz., reikalavimas, kad visi atitinkami laivai dažniau siųstų laivų stebėjimo sistemos (LSS) pranešimus apie buvimo vietą, arba atitinkamų rajonų kaip didelės rizikos rajonų įtraukimas į rizikos valdymu grindžiamą nacionalinę kontrolės sistemą;

(9)	siekdama nustatyti žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemones, skirtas atitinkamoms Baltijos jūros ir Kategato sąsiaurio rifų zonoms apsaugoti, 2015 m. birželio 25 d. Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/1778 (7);

(10)

Deleguotajame reglamente (ES) 2015/1778 nustatytas draudimas atitinkamuose Baltijos jūros ir Kategato sąsiaurio rifų rajonuose žvejoti mobiliais dugną liečiančiais įrankiais, nes tokia žvejyba daro neigiamą poveikį rifų buveinėms ir kenkia tiek rifų dariniams, tiek rifuose aptinkamai biologinei įvairovei;

(11)	be to, tuo reglamentu uždrausta visa žvejybos veikla atitinkamuose Kategato sąsiaurio burbuliuojančių rifų rajonuose, nes šie rifai yra itin trapūs dariniai, todėl bet koks fizinis poveikis kelia grėsmę jų apsaugos būklei;

(12)	buvo tikslinga užtikrinti, kad būtų atliekami tame reglamente nustatytų priemonių, visų pirma susijusių su žvejybos draudimų laikymosi kontrole, vertinimai;

(13)	šiuo metu Švedija mano, jog laikantis Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio ir Direktyvos 2008/56/EB 13 straipsnio 4 dalies, reikia priimti tam tikruose jos suverenitetui ir jurisdikcijai priklausančiuose Skagerako sąsiaurio (Šiaurės jūra) rajonuose taikytinas išsaugojimo priemones;

(14)

Danija, Vokietija ir Švedija turi tiesioginių žvejybos išteklių, kuriems šios priemonės darys poveikį, valdymo interesų. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 11 straipsnio 3 dalį Švedija pateikė Danijai ir Vokietijai atitinkamą informaciją apie reikalingas priemones, įskaitant jų pagrindimą, patvirtinančius mokslinius faktus ir išsamią informaciją apie jų praktinį įgyvendinimą ir vykdymo užtikrinimą;

(15)

Danija, Vokietija ir Švedija, pasikonsultavusios su Šiaurės jūros patariamąja taryba, 2016 m. birželio 10 d. pateikė Komisijai kitą bendrą rekomendaciją dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonių, skirtų Skagerako sąsiauryje esančio Brateno rajono rifų dariniams, dugno krateriams ir jūrų plunksnų bei urvinės megafaunos bendrijoms išsaugoti. Šiomis priemonėmis keliose zonose būtų uždrausta žvejybos veikla;

(16)	atsižvelgiant į tai, kad atitinkamuose Brateno rajono rifų rajonuose tampa vis sunkiau kontroliuoti žvejybos veiklą ir minimalią pelaginių rūšių žuvų žvejybą, tuose rajonuose būtina uždrausti visą žvejybos veiklą;

(17)

siekiant užtikrinti tinkamą žvejybos veiklos Brateno saugomame jūrų rajone kontrolę, visuose žvejybos laivuose turėtų būti įrengta automatinio identifikavimo sistema (AIS) ir, laivams esant Brateno rajone, užtikrinamas jos veikimas: taip aplink rajonus, kuriuose draudžiama žvejyba, būtų sukurta įspėjimo zona;

(18)	2016 m. liepos 8 d. mokslinėje rekomendacijoje STECF teigia (8), kad siūlomų išsaugojimo tikslų Brateno saugomame jūrų rajone, kuriame yra rifų, dugno kraterių ir nykstančių rūšių, negalima visapusiškai pasiekti nesiimant atitinkamų žvejybos veiklos prevencijos tame rajone priemonių;

(19)

tačiau STECF pažymi, kad siūlomos zonų, kuriose draudžiama žvejyba, ribos nubrėžtos labai arti rifų ir neapima pagal ICES gaires nustatytos buferinės zonos. STECF mano, kad buferinės zonos naudingos išteklių išsaugojimo ir galimybės kontroliuoti tikslais, o pasiūlyme nustatyti koridoriai atrodo labai maži. Be to, 14 rajone pažeidžiamų buveinių yra labai mažai, o uždraudimas jame žvejoti, kuriam pritarė visi suinteresuotieji subjektai, daugiausia grindžiamas atsargumo principu, kurį taikant ateityje būtų išvengta didesnio žvejybos poveikio jūros gelmių dugnui;

(20)	atsižvelgiant į 2016 m. birželio 10 d. pateiktą naują bendrą rekomendaciją, tikslinga panaikinti Deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/1778, o atitinkamas išteklių išsaugojimo priemones pagal jūros baseiną perskirstyti į dvi atskiras teisines priemones;

(21)	šis reglamentas turėtų būti taikomas tik Šiaurės jūrai ir į jį turėtų būti įtrauktos šiuo metu Kategato sąsiauriui taikomos išteklių išsaugojimo priemonės bei 2016 m. birželio 10 d. bendroje rekomendacijoje Brateno rajonui siūlomos taikyti priemonės;

(22)	šiuo metu Baltijos jūrai taikomos išteklių išsaugojimo priemonės turėtų būti įtrauktos į atskirą naują reglamentą;

(23)	šiame reglamente nustatytomis žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonėmis nepažeidžiamos jokios kitos esamos ar būsimos valdymo priemonės, kuriomis siekiama apsaugoti atitinkamas teritorijas, įskaitant žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemones,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šiuo reglamentu nustatomos žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonės, būtinos siekiant laikytis įsipareigojimų pagal Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnį ir Direktyvos 2008/56/EB 13 straipsnio 4 dalį.

2. Šis reglamentas taikomas žvejybos laivams Šiaurės jūroje.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Be terminų, kurių apibrėžtys nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 4 straipsnyje ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 (9) 2 straipsnyje, šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

a) dugną liečiantis žvejybos įrankis– bet kuris iš šių įrankių: dugninis tralas, sijinis tralas, dugninis tralas su kėtoklėmis, porinis tralas su kėtoklėmis, porinis dugninis tralas, tralas omarams gaudyti, tralas krevetėms gaudyti, velkamasis tinklas, jūrinis užmetamasis tinklas, škotiškas velkamasis tinklas, valties arba laivo velkamasis tinklas ir draga;

b) 1 grupės rajonai– geografiniai rajonai, kurių ribos nustatomos loksodromomis paeiliui sujungiant šio reglamento I priede išvardytus taškus, kurių padėtis nustatoma pagal WGS84 koordinačių sistemą;

c) 2 grupės rajonai– geografiniai rajonai, kurių ribos nustatomos loksodromomis paeiliui sujungiant šio reglamento II priede išvardytus taškus, kurių padėtis nustatoma pagal WGS84 koordinačių sistemą;

d) Brateno rajonas– geografinis rajonas, kurio ribos nustatomos loksodromomis paeiliui sujungiant šio reglamento III priede išvardytus taškus, kurių padėtis nustatoma pagal WGS84 koordinačių sistemą;

e) atitinkamos valstybės narės– Danija, Vokietija ir Švedija.

3 straipsnis

Žvejybos draudimas

1. 1 grupės rajonuose draudžiama vykdyti bet kokią žvejybos dugną liečiančiais žvejybos įrankiais veiklą. Žvejybos laivai, turintys bet kokį dugną liečiantį žvejybos įrankį, 1 grupės rajonuose gali vykdyti žvejybos veiklą visais kitais, išskyrus minėtąjį, įrankiais su sąlyga, kad dugną liečiantys įrankiai būtų pritvirtinti ir sudėti laikantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 47 straipsnyje nustatytų sąlygų.

2. 2 grupės rajonuose draudžiama vykdyti bet kokią žvejybos veiklą.

4 straipsnis

Tranzitas

1. Žvejybos laivai, turintys bet kokį dugną liečiantį žvejybos įrankį, gali tranzitu plaukti per 1 grupės rajonus su sąlyga, kad dugną liečiantys įrankiai būtų pritvirtinti ir sudėti laikantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 47 straipsnyje nustatytų sąlygų.

2. Žvejybos laivai gali tranzitu plaukti per 2 grupės rajonus su sąlyga, kad visi žvejybos įrankiai laive būtų pritvirtinti ir sudėti laikantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 47 straipsnyje nustatytų sąlygų.

5 straipsnis

Automatinio identifikavimo sistema

Visuose Brateno rajone žvejojančiuose laivuose įrengiama Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 10 straipsnio 1 dalyje nustatytus eksploatacinių charakteristikų standartus atitinkanti automatinio identifikavimo sistema (AIS) ir užtikrinamas jos veikimas.

6 straipsnis

Peržiūra

1. Atitinkamos valstybės narės iki 2017 m. birželio 30 d. įvertina, kaip įgyvendinamos 3 ir 4 straipsniuose nustatytos priemonės ir, be kita ko, kaip kontroliuojama, ar laikomasi žvejybos draudimų, taikomų:

a)	1 grupės rajonuose ir

šiuose 2 grupės rajonuose:

i)	Hertos burbuliuojančių rifų zonoje (Herthas Flak) ir

ii)	Lesės Trindelio ir Tionebergo bankos (Læsø Trindel & Tønneberg Banke) burbuliuojančių rifų zonoje.

2. Iki 2017 m. liepos 31 d. atitinkamos valstybės narės Komisijai pateikia apibendrinamąją peržiūros ataskaitą.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 354, 2013 12 28, p. 22.

(2) 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7).

(3) 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (OL L 164, 2008 6 25, p. 19).

(4) 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).

(5) http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/991908/STECF-PLEN-15-01_JRCxxx.pdf

(6) 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

(7) 2015 m. birželio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1778, kuriuo, siekiant apsaugoti rifų zonas Baltijos jūros ir Kategato sąsiaurio vandenyse, į kuriuos Danija turi suverenias teises, nustatomos žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonės (OL L 259, 2015 10 6, p. 5).

(8) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1471816/2016-07_STECF+PLEN+16-02_JRCxxx.pdf

(9) 2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).

I PRIEDAS

1 grupės rajonų koordinatės

1. Herthas Flak

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
1S	57°39,422′	10°49,118′
2S	57°39,508′	10°49,602′
3S	57°39,476′	10°49,672′
4S	57°39,680′	10°50,132′
5S	57°39,312′	10°50,813′
6S	57°39,301′	10°51,290′
7S	57°38,793′	10°52,365′
8S	57°38,334′	10°53,201′
9S	57°38,150′	10°52,931′
10S	57°38,253′	10°52,640′
11S	57°37,897′	10°51,936′
12S	57°38,284′	10°51,115′
13S	57°38,253′	10°50,952′
14S	57°38,631′	10°50,129′
15S	57°39,142′	10°49,201′
16S	57°39,301′	10°49,052′
17S	57°39,422′	10°49,118′

2. Læsø Trindel & Tønneberg Banke

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
1S	57°25,045′	11°06,757′
2S	57°26,362′	11°06,858′
3S	57°27,224′	11°09,239′
4S	57°26,934′	11°10,026′
5S	57°27,611′	11°10,938′
6S	57°28,053′	11°11,000′
7S	57°28,184′	11°11,547′
8S	57°28,064′	11°11,808′
9S	57°28,843′	11°13,844′
10S	57°29,158′	11°15,252′
11S	57°29,164′	11°16,861′
12S	57°29,017′	11°17,266′
13S	57°29,080′	11°17,597′
14S	57°28,729′	11°18,494′
15S	57°28,486′	11°18,037′
16S	57°28,258′	11°18,269′
17S	57°27,950′	11°18,239′
18S	57°27,686′	11°18,665′
19S	57°27,577′	11°18,691′
20S	57°27,525′	11°18,808′
21S	57°27,452′	11°18,837′
22S	57°27,359′	11°18,818′
23S	57°26,793′	11°17,929′
24S	57°27,984′	11°15,500′
25S	57°27,676′	11°14,758′
26S	57°25,998′	11°17,309′
27S	57°25,946′	11°17,488′
28S	57°26,028′	11°17,555′
29S	57°26,060′	11°17,819′
30S	57°26,011′	11°18,360′
31S	57°25,874′	11°18,666′
32S	57°25,683′	11°18,646′
33S	57°25,417′	11°18,524′
34S	57°25,377′	11°18,408′
35S	57°25,330′	11°18,039′
36S	57°25,175′	11°17,481′
37S	57°24.928′	11°17,579′
38S	57°24,828′	11°17,366′
39S	57°24,891′	11°17,049′
40S	57°25,128′	11°17,118′
41S	57°25,249′	11°16,721′
42S	57°25,211′	11°16,592′
43S	57°25,265′	11°16,162′
44S	57°25,170′	11°15,843′
45S	57°25,245′	11°15,562′
46S	57°25,208′	11°15,435′
47S	57°25,278′	11°15,083′
48S	57°25,462′	11°15,059′
49S	57°25,517′	11°15,007′
50S	57°25,441′	11°14,613′
51S	57°25,610′	11°14,340′
52S	57°25,630′	11°14,119′
53S	57°25,629′	11°13,827′
54S	57°25,738′	11°13,658′
55S	57°25,610′	11°13,392′
56S	57°25,625′	11°13,176′
57S	57°25,933′	11°12,379′
58S	57°25,846′	11°11,959′
59S	57°25,482′	11°12,956′
60S	57°25,389′	11°13,083′
61S	57°25,221′	11°13,212′
62S	57°25,134′	11°13,221′
63S	57°25,031′	11°13,077′
64S	57°25,075′	11°12,751′
65S	57°24,817′	11°12,907′
66S	57°24,747′	11°12,862′
67S	57°24,616′	11°13,229′
68S	57°24,549′	11°13,240′
69S	57°24,347′	11°13,093′
70S	57°24,256′	11°13,288′
71S	57°24,145′	11°13,306′
72S	57°24,051′	11°13,138′
73S	57°23,818′	11°13,360′
74S	57°23,649′	11°13,280′
75S	57°23,553′	11°13,260′
76S	57°23,432′	11°13,088′
77S	57°23,416′	11°12,861′
78S	57°23,984′	11°09,081′
79S	57°25,045′	11°06,757′

3. Lysegrund

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
1S	56°19,367′	11°46,017′
2S	56°18,794′	11°48,153′
3S	56°17,625′	11°48,541′
4S	56°17,424′	11°48,117′
5S	56°17,864′	11°47,554′
6S	56°17,828′	11°47,265′
7S	56°17,552′	11°47,523′
8S	56°17,316′	11°47,305′
9S	56°17,134′	11°47,260′
10S	56°16,787′	11°46,753′
11S	56°16,462′	11°46,085′
12S	56°16,455′	11°43,620′
13S	56°17,354′	11°42,671′
14S	56°18,492′	11°42,689′
15S	56°18,950′	11°41,823′
16S	56°19,263′	11°41,870′
17S	56°19,802′	11°40,939′
18S	56°19,989′	11°41,516′
19S	56°18,967′	11°43,600′
20S	56°19,460′	11°44,951′
21S	56°19,367′	11°46,017′

II PRIEDAS

2 grupės rajonų koordinatės

1. Hertos burbuliuojančių rifų zona (Herthas Flak)

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
1B	57°38,334′	10°53,201′
2B	57°38,15′	10°52,931′
3B	57°38,253′	10°52,64′
4B	57°38,237′	10°52,15′
5B	57°38,32′	10°51,974′
6B	57°38,632′	10°51,82′
7B	57°38,839′	10°52,261′
8B	57°38,794′	10°52,36′
9B	57°38,334′	10°53,201′

2. Lesės Trindelio ir Tionebergo bankos (Læsø Trindel & Tønneberg Banke) burbuliuojančių rifų zona

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
1B	57°27,496′	11°15,033′
2B	57°25,988′	11°17,323′
3B	57°25,946′	11°17,488′
4B	57°25,417′	11°18,524′
5B	57°25,377′	11°18,408′
6B	57°25,346′	11°18,172′
7B	57°25,330′	11°18,039′
8B	57°25,175′	11°17,481′
9B	57°24,928′	11°17,579′
10B	57°24,828′	11°17,366′
11B	57°24,891′	11°17,049′
12B	57°25,128′	11°17,118′
13B	57°25,249′	11°16,721′
14B	57°25,211′	11°16,592′
15B	57°25,263′	11°16,177′
16B	57°25,170′	11°15,843′
17B	57°25,240′	11°15,549′
18B	57°26,861′	11°15,517′
19B	57°26,883′	11°14,998′
20B	57°27,496′	11°15,033′

3. BRATENAS 1

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
1.1	58.54797	10.61234	58°32.87790′	10°36.74060′
1.2	58.54242	10.59708	58°32.54500′	10°35.82450′
1.3	58.57086	10.57829	58°34.25170′	10°34.69750′
1.4	58.57113	10.58584	58°34.26810′	10°35.15060′

4. BRATENAS 2

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
2.1	58.58333	10.70000	58°35.00000′	10°42.00000′
2.2	58.56370	10.70000	58°33.82200′	10°42.00000′
2.3	58.56834	10.68500	58°34.10000′	10°41.10000′
2.4	58.58333	10.67333	58°35.00000′	10°40.40000′

5. BRATENAS 3

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
3.1	58.55448	10.66622	58°33.26910′	10°39.97320′
3.2	58.53817	10.65876	58°32.29020′	10°39.52570′
3.3	58.56064	10.62589	58°33.63840′	10°37.55310′
3.4	58.58333	10.60196	58°35.00000′	10°36.11730′
3.5	58.58333	10.64007	58°35.00000′	10°38.40390′

6. BRATENAS 4

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
4.1	58.41829	10.56322	58°25.09750′	10°33.79350′
4.2	58.44104	10.54711	58°26.46240′	10°32.82670′
4.3	58.46111	10.53893	58°27.66680′	10°32.33610′
4.4	58.49248	10.55864	58°29.54890′	10°33.51860′
4.5	58.47846	10.58575	58°28.70790′	10°35.14500′
4.6	58.45570	10.60806	58°27.34200′	10°36.48350′
4.7	58.42942	10.58963	58°25.76550′	10°35.37770′

7. BRATENAS 5

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
5.1	58.46216	10.62166	58°27.72940′	10°37.29940′
5.2	58.48256	10.59473	58°28.95350′	10°35.68400′
5.3	58.50248	10.58245	58°30.14850′	10°34.94690′
5.4	58.50213	10.61104	58°30.12770′	10°36.66250′
5.5	58.47972	10.63392	58°28.78320′	10°38.03540′

8. BRATENAS 6

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
6.1	58.45450	10.49373	58°27.26970′	10°29.62370′
6.2	58.46727	10.47881	58°28.03640′	10°28.72850′
6.3	58.48976	10.46582	58°29.38550′	10°27.94900′
6.4	58.49126	10.47395	58°29.47550′	10°28.43730′
6.5	58.47369	10.50004	58°28.42150′	10°30.00260′
6.6	58.45435	10.49995	58°27.26080′	10°29.99710′

9. BRATENAS 7A

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
7A.1	58.42132	10.53168	58°25.27900′	10°31.90080′
7A.2	58.41075	10.51853	58°24.64520′	10°31.11190′
7A.3	58.41982	10.50999	58°25.18910′	10°30.59960′
7A.4	58.44487	10.51291	58°26.69240′	10°30.77450′
7A.5	58.45257	10.52057	58°27.15410′	10°31.23410′
7A.6	58.44918	10.52936	58°26.95050′	10°31.76140′
7A.7	58.42423	10.52271	58°25.45370′	10°31.36260′

10. BRATENAS 7B

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
7B.1	58.38556	10.51815	58°23.13340′	10°31.08930′
7B.2	58.39907	10.50486	58°23.94410′	10°30.29150′
7B.3	58.41075	10.51853	58°24.64520′	10°31.11190′
7B.4	58.42132	10.53168	58°25.27900′	10°31.90080′
7B.5	58.41613	10.54764	58°24.96810′	10°32.85830′
7B.6	58.38776	10.53394	58°23.26560′	10°32.03650′

11. BRATENAS 7C

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
7C.1	58.32839	10.44780	58°19.70320′	10°26.86790′
7C.2	58.33196	10.43976	58°19.91750′	10°26.38560′
7C.3	58.34390	10.44579	58°20.63390′	10°26.74760′
7C.4	58.36412	10.46309	58°21.84690′	10°27.78530′
7C.5	58.39907	10.50486	58°23.94410′	10°30.29150′
7C.6	58.38556	10.51815	58°23.13340′	10°31.08930′
7C.7	58.38172	10.50243	58°22.90310′	10°30.14580′
7C.8	58.34934	10.46503	58°20.96020′	10°27.90180′
7C.9	58.33436	10.45233	58°20.06130′	10°27.13950′

12. BRATENAS 7D

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
7D.1	58.32839	10.44780	58°19.70320′	10°26.86790′
7D.2	58.30802	10.43235	58°18.48120′	10°25.94100′
7D.3	58.31273	10.42636	58°18.76400′	10°25.58170′
7D.4	58.32300	10.43560	58°19.38030′	10°26.13580′
7D.5	58.33196	10.43976	58°19.91750′	10°26.38560′

13. BRATENAS 7E

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
7E.1	58.30802	10.43235	58°18.48120′	10°25.94100′
7E.2	58.30260	10.42276	58°18.15610′	10°25.36540′
7E.3	58.30642	10.41908	58°18.38510′	10°25.14470′
7E.4	58.31273	10.42636	58°18.76400′	10°25.58170′

14. BRATENAS 8

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
8.1	58.35013	10.56697	58°21.00780′	10°34.01820′
8.2	58.35000	10.54678	58°21.00000′	10°32.80660′
8.3	58.36596	10.54941	58°21.95780′	10°32.96480′
8.4	58.36329	10.56736	58°21.79740′	10°34.04160′

15. BRATENAS 9A

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
9A.1	58.28254	10.48633	58°16.95260′	10°29.17970′
9A.2	58.28185	10.46037	58°16.91100′	10°27.62230′
9A.3	58.32814	10.47828	58°19.68840′	10°28.69670′
9A.4	58.32314	10.49764	58°19.38860′	10°29.85840′

16. BRATENAS 9B

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
9B.1	58.28254	10.49986	58°16.95260′	10°29.99170′
9B.2	58.30184	10.50257	58°18.11030′	10°30.15410′
9B.3	58.30128	10.51117	58°18.07690′	10°30.67040′
9B.4	58.28560	10.51374	58°17.13590′	10°30.82450′

17. BRATENAS 10

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
10.1	58.40548	10.47122	58°24.32870′	10°28.27330′
10.2	58.39710	10.45111	58°23.82620′	10°27.06670′
10.3	58.41923	10.45140	58°25.15390′	10°27.08390′
10.4	58.43279	10.45575	58°25.96770′	10°27.34510′
10.5	58.41816	10.46972	58°25.08960′	10°28.18310′

18. BRATENAS 11

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
11.1	58.44546	10.48585	58°26.72760′	10°29.15080′
11.2	58.43201	10.48224	58°25.92060′	10°28.93410′
11.3	58.44293	10.46981	58°26.57590′	10°28.18890′
11.4	58.46009	10.46709	58°27.60540′	10°28.02550′

19. BRATENAS 12

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
12.1	58.31923	10.39146	58°19.15400′	10°23.48740′
12.2	58.33421	10.41007	58°20.05280′	10°24.60400′
12.3	58.32229	10.41228	58°19.33750′	10°24.73680′
12.4	58.30894	10.39258	58°18.53660′	10°23.55460′

20. BRATENAS 13

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
13.1	58.53667	10.41500	58°32.20000′	10°24.90020′
13.2	58.55302	10.40684	58°33.18120′	10°24.41050′
13.3	58.55827	10.41840	58°33.49610′	10°25.10420′
13.4	58.54551	10.42903	58°32.73030′	10°25.74190′

21. BRATENAS 14

Taškas	Šiaurės platuma	Rytų ilguma	Šiaurės platuma	Rytų ilguma
14.1	58.26667	10.02858	58°16.00000′	10°1.71510′
14.2	58.51269	10.14490	58°30.76120′	10°8.69400′
14.3	58.53608	10.18669	58°32.16510′	10°11.20140′
14.4	58.46886	10.23659	58°28.13140′	10°14.19520′
14.5	58.31137	10.26041	58°18.68210′	10°15.62490′
14.6	58.26667	10.16996	58°16.00000′	10°10.19740′