<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-07-202407T117202202090-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0209-22-202407184-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="6/08/2024" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/10/2024 15:17:12" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6T6vEjATcMXJ7sGZEA15Fq+aeXj5MwBDczofCLH4Zrivfg8oU62/7JUZtRQPnPScMCkDtvsUCJKAlEyH3utpcjSnU4jOZdS1nDdxV+sdD6aNO/32297O5iG62wko/XmV59ORGUb5Y2jcqXDGNubEn4n3oKII+rlyaO+t6M3w1Ng=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0209" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-08-24 10:19:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="0abff58881c44d158b0736a950175320" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0209" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Dom af 17.7.2024 – sag T-209/22</div>
      <div id="rId20" style="default">Makhlouf mod Rådet</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Niende Udvidede Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17. juli 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
       »Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger, der er indført på baggrund af situationen i Syrien – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer – restriktion af indrejse på medlemsstaternes område – liste over personer, enheder og organer, som indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer finder anvendelse på, eller som er genstand for restriktive foranstaltninger vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – arving efter en person, der allerede var omfattet af restriktioner – ret til forsvar – urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-209/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Shahla Makhlouf, Fairfax, Virginia (De Forenede Stater), ved advokaterne G. Karouni og K. Assogba,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Rådet for Den Europæiske Union ved A. Limonet og V. Piessevaux, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      RETTEN (Niende Udvidede Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, L. Truchot, og dommerne H. Kanninen, R. Frendo (refererende dommer), M. Sampol Pucurull og T. Perišin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig L. Ramette,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      under henvisning til den skriftlige forhandling
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter retsmødet den 16. juni 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren, Shahla Makhlouf, har med sit søgsmål nedlagt påstand dels på grundlag af artikel 263 TEUF om annullation for det første af Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/242 af 21. februar 2022 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2014, L 40, s. 26) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/237 af 21. februar 2022 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2022, L 40, s. 6) (herefter »de oprindelige retsakter«) og for det andet af Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1035 af 25. maj 2023 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2023, L 139, s. 49) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1027 af 25. maj 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2023, L 139, s. 1) (herefter samlet »opretholdelsesretsakterne«), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren (herefter samlet »de anfægtede retsakter«), dels på grundlag af artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af de anfægtede retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund og de faktiske omstændigheder efter søgsmålets anlæggelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren er en af den syriske forretningsmand Mohammed Makhloufs døtre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den foreliggende sag indgår i de restriktive foranstaltninger, som Rådet for Den Europæiske Union har vedtaget siden 2011 over for Syrien og de personer, der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af den syriske civilbefolkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2011, L 121, s. 11), hvori det »på det kraftigste [fordømte] den voldelige undertrykkelse [...] af fredelige protester forskellige steder over hele Syrien«. Det indførte navnlig restriktioner af indrejse på EU’s område samt indefrysning af midler og økonomiske ressourcer tilhørende bestemte personer og enheder, »der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien«. Eftersom lovgivning på EU-plan var nødvendig for at kunne gennemføre afgørelse 2011/273, vedtog Rådet også forordning (EU) nr. 442/2011 af 9. maj 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2011, L 121, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navnene på de personer, »der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af den syriske civilbefolkning«, og navnene på de personer fysiske eller juridiske og enheder, som har tilknytning til disse, er nævnt i bilaget til afgørelse 2011/273 og bilag II til forordning nr. 442/2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 1. august 2011 vedtog Rådet gennemførelsesafgørelse 2011/488/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/273 (EUT 2011, L 199, s. 74) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 755/2011 om gennemførelse af forordning nr. 442/2011 (EUT 2011, L 199, s. 33) med henblik på navnlig at medtage Mohammed Makhloufs navn i de respektive bilag, hvori er opført de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger (jf. præmis 5 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (EUT 2012, L 16, s. 1) og, den 31. maj 2013, afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2013, L 147, s. 14) (herefter samlet »basisretsakterne«), navnlig med henblik på at pålægge personer, der drager fordel af eller støtter regimet, og personer med tilknytning til dem restriktive foranstaltninger. Navnene på disse personer optræder nu i bilag II til forordning nr. 36/2012 og i bilaget til afgørelse 2013/255 (herefter »de omtvistede lister«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På grund af den alvorlige situation i Syrien, således som det fremgår af femte betragtning, vedtog Rådet den 12. oktober 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1836 om ændring af afgørelse 2013/255 (EUT 2015, L 266, s. 75) og forordning (EU) 2015/1828 om ændring af forordning nr. 36/2012 (EUT 2015, L 266, s. 1) (herefter samlet »retsakterne af 2015«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet skønnede i denne forbindelse, at de restriktive foranstaltninger, der oprindelig var blevet vedtaget med afgørelse 2011/273, ikke havde sat en stopper for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen, og besluttede, som det fremgår af femte betragtning til afgørelse 2015/1836, at »det [var] nødvendigt at opretholde de gældende restriktive foranstaltninger og sikre deres effektivitet ved at videreudvikle dem, idet det samtidig fastholder sin målrettede og differentierede tilgang og tager hensyn til den syriske befolknings humanitære forhold«, idet det mente, »at visse kategorier af personer og enheder [var] særligt relevante for effektiviteten af disse restriktive foranstaltninger i lyset af den specifikke kontekst, der [gjorde] sig gældende i Syrien«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Affattelsen af artikel 27 og 28 i afgørelse 2013/255 blev derfor ændret ved afgørelse 2015/1836. Disse artikler fastsætter nu restriktioner for indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område samt indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende personer, der tilhører de personkategorier, der er nævnt i disse artiklers stk. 2, litra a)-g), idet listen findes i bilag I, medmindre der, som det fremgår af disse artiklers stk. 3, »foreligger tilstrækkelige oplysninger om, at [disse personer] ikke er eller ikke længere er tilknyttet regimet eller udøver indflydelse på det eller ikke udgør en reel risiko for omgåelse«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som »magten i Syrien traditionelt set besiddes af de samme familier, er magten i det nuværende syriske regime koncentreret hos indflydelsesrige medlemmer af Assad- og Makhlouffamilierne«, som det fremgår af syvende betragtning til afgørelse 2015/1836, var det særligt hensigtsmæssigt at indføre restriktive foranstaltninger over for visse medlemmer af disse familier, både for gennem medlemmer af disse familier at påvirke regimet direkte til at ændre dets undertrykkende politik og for at undgå risikoen for, at medlemmer af disse familier omgår de restriktive foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter vedtagelsen af retsakterne af 2015 pålægger artikel 27, stk. 2, litra b), og artikel 28, stk. 2, litra b), i afgørelse 2013/255 nu også »medlemmer af Assad- eller Makhlouffamilierne« restriktive foranstaltninger (herefter »kriteriet om familietilhørsforhold«). Parallelt hermed er artikel 15 i forordning nr. 36/2012 blevet suppleret med et stk. 1a, litra b), der fastsætter indefrysning af disse familiemedlemmers pengemidler [herefter sammen med artikel 27, stk. 2, litra b), og artikel 28, stk. 2, litra b), i afgørelse 2013/255 »bestemmelserne om fastsættelse af kriteriet om familietilhørsforhold«].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. september 2020 afgik Mohammed Makhlouf ved døden (herefter »afdøde«). På denne dato optrådte hans navn fortsat på de omtvistede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 21. februar 2022 opførte Rådet med de oprindelige retsakter sagsøgerens navn i linje 320 på de omtvistede lister med følgende begrundelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      »Datter af Mohammed Makhlouf. Medlem af Makhlouffamilien«.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som begrundelse for opførelsen af sagsøgerens navn på de omtvistede lister har Rådet anført afgørelsen om indledning af behandlingen af boet afdøde, afsagt af en syrisk domstol den 27. september 2020 (herefter »afgørelsen om indledning af bobehandlingen«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tre dage efter vedtagelsen af de oprindelige retsakter, dvs. den 24. februar 2022, vedtog Rådet gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/306 om gennemførelse af afgørelse 2013/255 (EUT 2022, L 46, s. 95) og gennemførelsesforordning (EU) 2022/299 om gennemførelse af forordning nr. 36/2012 (EUT 2022, L 46, s. 1) med henblik på at fjerne afdødes navn fra de omtvistede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. april 2022 anmodede sagsøgeren Rådet om at fjerne sit navn fra de omtvistede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet forkastede anmodningen om en fornyet overvejelse ved skrivelse af 31. maj 2022 (herefter »Rådets svar«) med den begrundelse, at der fandtes tilstrækkelig begrundelse for at opretholde sagsøgerens navn på de omtvistede lister i hendes egenskab af medlem af Makhlouffamilien og arving efter afdøde. Ved denne lejlighed meddelte Rådet sagsøgeren afgørelsen om indledning af bobehandlingen som støtte for begrundelsen for at opføre hendes navn på nævnte lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet oplyste i sit svar sagsøgeren om vedtagelsen af Rådets afgørelse (FUSP) 2022/849 af 30. maj 2022 om ændring af afgørelse 2013/255 (EUT 2022, L 148, s. 52) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/840 af 31. maj 2022 om gennemførelse af forordning nr. 36/2012 (EUT 2022, L 148, s. 8), hvormed det opretholdte sagsøgerens navn på de omtvistede lister frem til den 1. juni 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 25. maj 2023 vedtog Rådet opretholdelsesretsakterne, hvormed det i det væsentlige forlængede anvendelsen af basisretsakterne og de omtvistede lister, bl.a. over for sagsøgeren, frem til den 1. juni 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter tilpasningen af stævningen på grundlag af artikel 86 i Rettens procesreglement har sagsøgeren nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De anfægtede retsakter annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet tilpligtes at betale dels 30 000 EUR i erstatning for den lidte ikkeøkonomiske skade som følge af vedtagelsen af de oprindelige retsakter, dels 30 000 EUR i erstatning for den lidte ikkeøkonomiske skade som følge af opretholdelsesretsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Subsidiært i tilfælde af annullation af de oprindelige retsakter, for så vidt som de angår sagsøgeren, opretholdelse af virkningerne af gennemførelsesafgørelse 2022/242 over for sagsøgeren, indtil annullationen af gennemførelsesforordning 2022/237 får virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten med hensyn til tilpasningen af stævningen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har med sin anmodning om tilpasning på grundlag af procesreglementets artikel 86 anmodet om tilladelse til at udvide omfanget af sit søgsmål, således at opretholdelsesretsakterne påstås annulleret, for så vidt som de vedrører hende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har i retsmødet bestridt formaliteten med hensyn til tilpasningen af stævningen, idet det har gjort gældende, at sagsøgeren hverken havde bestridt afgørelse 2022/849 eller gennemførelsesforordning 2022/840, hvormed opførelsen af hendes navn på de omtvistede lister blev opretholdt, forud for vedtagelsen af opretholdelsesretsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det påpeges, at det af procesreglementets artikel 86, stk. 1, fremgår, at »[n]år en retsakt, der påstås annulleret, bliver erstattet af eller ændret ved en anden retsakt med samme genstand, kan sagsøgeren, inden retsforhandlingernes mundtlige del afsluttes, [...] tilpasse stævningen for at tage hensyn til dette nye forhold«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag skal det for det første anføres, at såvel de oprindelige retsakter som opretholdelsesretsakterne, for så vidt som de angår sagsøgeren, har til formål at pålægge denne individuelle restriktive foranstaltninger, der består i restriktioner vedrørende indefrysning af alle hendes pengemidler og økonomiske ressourcer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har de individuelle restriktioner inden for rammerne af ordningen for indførelse af restriktive foranstaltninger over for Syrien, form af en opførelse af de berørte personers, enheders eller organers navn på de omtvistede lister, der findes i bilagene til afgørelse 2013/255 og til forordning nr. 36/2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den forbindelse ændrede de oprindelige retsakter bilagene til afgørelse 2013/255 og til forordning nr. 36/2012 med henblik på bl.a. at opføre sagsøgerens navn på de omtvistede lister. Hvad angår opretholdelsesretsakterne skal det fastslås dels, at afgørelse 2023/1035, hvormed anvendelsen af afgørelse 2013/255 blev forlænget frem til den 1. juni 2024, hvis bilag I, som ændret ved gennemførelsesafgørelse 2022/242, indeholder sagsøgerens navn, dels at gennemførelsesforordning 2023/1027 ændrede bilag II til forordning nr. 36/2012, samtidig med at opførelsen af sagsøgerens navn i det nævnte bilag i det mindste implicit blev opretholdt. Opretholdelsesretsakterne skal derfor anses for at have erstattet de oprindelige retsakter som omhandlet i procesreglementets artikel 86, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at sagsøgeren i overensstemmelse med målet om procesbesparende hensyn, der ligger til grund for procesreglementets artikel 86 (jf. i denne retning dom af 13.9.2018, Almaz-Antey mod Rådet, T-515/15, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:545, præmis 43 og 44), idet hun i sin stævning havde nedlagt påstand om annullation af de oprindelige retsakter, inden for rammerne af den foreliggende sag havde ret til at tilpasse stævningen med henblik på ligeledes at nedlægge påstand om annullation af opretholdelsesretsakterne, også selv om hun ikke tidligere havde tilpasset stævningen for at nedlægge påstand om annullation af afgørelse 2022/849 og af gennemførelsesforordning 2022/840.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må således konkluderes, at tilpasningen af stævningen kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Annullationspåstandene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har til støtte for annullationspåstandene fremsat fire anbringender, der i det væsentlige har følgende indhold:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">det første om tilsidesættelse af de proceduremæssige garantier</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">det andet om et urigtigt skøn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">det tredje og det fjerde om et ulovligt indgreb i udøvelsen af hendes grundlæggende ret til ejendom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten har fundet det hensigtsmæssigt at indlede sin bedømmelse af søgsmålet med det af det andet anbringende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende vedrørende et urigtigt skøn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med dette anbringende, der formelt vedrører et åbenbart urigtigt skøn, har sagsøgeren bestridt lovligheden af de anfægtede retsakter og følgelig det velbegrundede i opførelsen af sit navn på de omtvistede lister. Hun er af den opfattelse, at alene den omstændighed, at hun er medlem af Makhlouffamilien, ikke kan begrunde vedtagelsen af restriktive foranstaltninger over for hende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestridt sagsøgerens argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis anføres, at dette anbringende skal anses for at vedrøre et urigtigt skøn og ikke et åbenbart urigtigt skøn. Selv om det er korrekt, at Rådet råder over en vis skønsbeføjelse til i hvert enkelt tilfælde at afgøre, om de retlige kriterier, som de omhandlede restriktive foranstaltninger er baseret på, er opfyldt, forholder det sig ikke desto mindre således, at Unionens retsinstanser skal sikre en i princippet fuldstændig legalitetsprøvelse af alle EU-retsakter (dom af 26.10.2022, Ovsyannikov mod Rådet, T-714/20, ikke trykt i Sml., EU:T:2022:674, præmis 61 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den effektive domstolsprøvelse, der er sikret ved artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, indebærer, at Unionens retsinstanser skal forsikre sig om, at den afgørelse, hvorved restriktive foranstaltninger er blevet vedtaget eller opretholdt, og hvis rækkevidde er individuel for den berørte person eller enhed, er baseret på et tilstrækkeligt solidt faktuelt grundlag. Dette indebærer en vurdering af de faktiske omstændigheder, der indgår i begrundelsen for nævnte afgørelse, og domstolsprøvelsen skal således ikke begrænses til en vurdering af sandsynligheden af den anførte begrundelse, men skal indebære en stillingtagen til spørgsmålet, om der er belæg for disse grunde, eller i det mindste én af dem, som i sig selv er anset for at kunne begrunde nævnte afgørelse (dom af 18.7.2013, Kommissionen m.fl. mod Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P og C-595/10 P, EU:C:2013:518, præmis 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det påhviler Unionens retsinstanser under denne undersøgelse i givet fald at anmode Unionens kompetente myndighed om at fremlægge de med henblik på en sådan undersøgelse relevante oplysninger eller beviser, uanset om de er fortrolige eller ej (dom af 18.7.2013, Kommissionen m.fl. mod Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P og C-595/10 P, EU:C:2013:518, præmis 120).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er Unionens kompetente myndighed, som i tilfælde, hvor den begrundelse, der foreholdes den berørte person, bestrides, skal godtgøre, at den er velbegrundet, og ikke sidstnævnte, der skal føre bevis for, at begrundelsen ikke er velbegrundet (dom af 18.7.2013, Kommissionen m.fl. mod Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P og C-595/10 P, EU:C:2013:518, præmis 121).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå er det ikke et krav, at nævnte myndighed fremlægger samtlige oplysninger og beviser vedrørende begrundelsen i den retsakt, der påstås annulleret, for Unionens retsinstanser. Det er imidlertid vigtigt, at de fremlagte oplysninger eller beviser understøtter den begrundelse, som er foreholdt den berørte person (jf. dom af 18.7.2013, Kommissionen m.fl. mod Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P og C-595/10 P, EU:C:2013:518, præmis 122).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt Unionens kompetente myndighed derimod fremlægger de relevante oplysninger eller beviser, skal Unionens retsinstanser efterprøve rigtigheden af de påståede omstændigheder i forhold til disse oplysninger eller beviser og vurdere sidstnævntes beviskraft på grundlag af sagens omstændigheder og i lyset af de bemærkninger hertil, der eventuelt er fremsat, navnlig af den berørte person (jf. dom af 18.7.2013, Kommissionen m.fl. mod Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P og C-595/10 P, EU:C:2013:518, præmis 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prøvelsen af, om en opførelse er velbegrundet, skal foretages ved at undersøge bevismaterialet, ikke isoleret betragtet, men i den sammenhæng, hvori det indgår (jf. dom af 16.3.2022, Sabra mod Rådet, T-249/20, EU:T:2022:140, præmis 41 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig kan der i forbindelse med vurderingen af, hvad der er på spil, der udgør et led i proportionalitetsprøvelsen af de omhandlede restriktive foranstaltninger, tages hensyn til den sammenhæng, hvori disse foranstaltninger indgår, til, at der var et påtrængende behov for at vedtage sådanne foranstaltninger, som har til formål at lægge pres på det syriske regime med henblik på, at det ophører med den voldelige undertrykkelse af befolkningen, og til vanskeligheden ved at fremskaffe nærmere beviser i en stat i borgerkrig og med et autoritært styre (jf. dom af 16.3.2022, Sabra mod Rådet, T-249/20, EU:T:2022:140, præmis 42 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge retspraksis skal Unionens myndigheders vurdering, når der ikke findes undersøgelsesbeføjelser i tredjelande, således de facto baseres på offentligt tilgængelige informationskilder, rapporter, presseartikler og andre tilsvarende informationskilder (jf. dom af 16.12.2020, Haswani mod Rådet, T-521/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:608, præmis 142 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i lyset af disse principper, at dette anbringende skal undersøges.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om opførelsen af sagsøgerens navn på de omtvistede lister er begrundet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens navn er blevet opført på de omtvistede lister med den begrundelse, at hun er »datter af Mohammed Makhlouf, medlem af Makhlouffamilien« (jf. præmis 10 ovenfor). Rådet har således baseret sig på kriteriet om familietilhørsforhold som begrundelse for vedtagelsen af restriktive foranstaltninger over for sagsøgeren i de anfægtede retsakter, idet det baserede sig på afgørelsen om indledning af bobehandlingen (jf. præmis 17 ovenfor), hvoraf det fremgår, at sagsøgeren var en af afdødes arvinger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal anføres dels, at sagsøgeren hverken har bestridt ægtheden eller bevisværdien af afgørelsen om indledning af bobehandlingen. Dels har hun heller ikke bestridt slægtskabet med afdøde og dermed sit tilhørsforhold til Makhlouffamilien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder kunne Rådet støtte sig på afgørelsen om indledning af bobehandlingen ved opførelsen af sagsøgerens navn på de omtvistede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har imidlertid gjort gældende, at bestemmelserne om indførelse af kriteriet om familietilhørsforhold er til hinder for enhver systematisk opførelse baseret på den simple omstændighed, at hun tilhører Makhlouffamilien. Hun har påpeget, at kun et indflydelsesrigt medlem af nævnte familie i henhold til afgørelse 2015/1836 kan underlægges restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse først og fremmest anføres, at det generelle opførelseskriterium om tilknytning til det syriske regime, der fremgår af artikel 27, stk. 1, og artikel 28, stk. 1, i afgørelse 2013/255, som ændret ved afgørelse 2015/1836, der for så vidt angår indefrysning af pengemidler svarer til artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning nr. 36/2012, som ændret ved forordning 2015/1828, åbner mulighed for at opføre en person eller en enhed, der drager fordel af den politik, som det syriske regime fører, eller støtter det, og andre personer med tilknytning til denne person eller enhed på de omtvistede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst supplerede specifikke kriterier for opførelse i 2015 det generelle kriterium om tilknytning til det syriske regime. De findes nu i artikel 27, stk. 2, og artikel 28, stk. 2, i afgørelse 2013/255 som ændret ved afgørelse 2015/1836, og i artikel 15, stk. 1a, litra b), i forordning nr. 36/2012, som ændret ved forordning 2015/1828. Ifølge retspraksis indføres der med disse bestemmelser vedrørende syv kategorier af personer, der tilhører bestemte grupper, en afkræftelig formodning for en tilknytning til det syriske regime. Blandt disse kategorier findes navnlig »medlemmer af Assad- eller Makhlouffamilierne« (jf. i denne retning dom af 1.10.2020, Makhlouf mod Rådet, C-157/19 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2020:777, præmis 98).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er det blevet fastslået, at de specifikke kriterier for opførelse vedrørende de syv personkategorier, der er anført i præmis 90 ovenfor, er uafhængige af det generelle kriterium om tilknytning til det syriske regime, således at alene den omstændighed, at en person tilhører en af disse syv personkategorier, er tilstrækkelig til, at der kan træffes de i disse artikler omhandlede restriktive foranstaltninger, uden at det er nødvendigt at føre bevis for den støtte, som de berørte personer måtte yde til det syriske regime, eller for den fordel, som de drager heraf (jf. i denne retning dom af 1.10.2020, Makhlouf mod Rådet, C-157/19 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2020:777, præmis 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal heraf udledes, at kriteriet om familietilhørsforhold, der blev indført med retsakterne af 2015, indeholder et uafhængigt objektivt kriterium, der i sig selv er tilstrækkeligt til at begrunde vedtagelsen af restriktive foranstaltninger over for »medlemmer af [...] Makhlouffamilien« ved opførelse af deres navne på listerne over personer, der er omfattet af sådanne foranstaltninger, alene med den begrundelse, at de tilhører nævnte familie. I modsætning til det, sagsøgeren har gjort gældende ovenfor, er kriteriet ikke begrænset til »indflydelsesrige« medlemmer af denne familie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre bestemmer artikel 27, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, i afgørelse 2013/255, som ændret ved afgørelse 2015/1836, og artikel 15, stk. 1b, i forordning nr. 36/2012, som ændret ved forordning 2015/1828, i det væsentlige, at de personer, der er omfattet af bestemmelserne om fastsættelse af kriterierne for opførelse, ikke medtages eller opretholdes på de omtvistede lister, hvis der foreligger tilstrækkelige oplysninger om, at de ikke er tilknyttet regimet eller udøver indflydelse på det eller ikke udgør en reel risiko for omgåelse af de restriktive foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af de i præmis 50-52 ovenfor anførte betragtninger kunne Rådet således på forhånd, henset til afgørelsen om indledning af bobehandlingen, opføre sagsøgerens navn på de omtvistede lister på grundlag den afkræftelige formodning for en tilknytning til det syriske regime som følge af kriteriet om familietilhørsforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det påhvilede efterfølgende sagsøgeren som led i anfægtelsen af de anfægtede retsakter at fremlægge beviser, der kunne afkræfte formodningen for en tilknytning til det syriske regime, som Rådet havde baseret sig på.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det af retspraksis, således som den er gengivet i præmis 38 ovenfor, at for så vidt som bevisbyrden angående det velbegrundede i begrundelsen for de restriktive foranstaltninger i princippet påhviler Rådet, kan sagsøgeren ikke pålægges et urimeligt bevisniveau med henblik på at afkræfte formodningen for tilknytning til det syriske regime (jf. i denne retning dom af 16.3.2022, Sabra mod Rådet, T-249/20, EU:T:2022:140, præmis 132 og 133 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren skal således anses for at have været i stand til at afkræfte formodningen for tilknytning til det syriske regime, der navnlig er indført ved bestemmelserne om indførelse af kriteriet om familietilhørsforhold, hvis den pågældende påberåber sig argumenter eller forhold, der i alvorlig grad kan drage tvivl om troværdigheden af de af Rådet fremlagte beviser eller vurderingen heraf, eller hvis den pågældende for Unionens retsinstanser og i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, i afgørelse 2013/255, som ændret ved afgørelse 2015/1836, og artikel 15, stk. 1b, i forordning nr. 36/2012, som ændret ved forordning 2015/1828, fremlægger en række indicier for, at tilknytningen til det syriske regime ikke foreligger eller er ophørt, at der ikke er udøvet indflydelse på regimet, eller at der ikke er nogen forbindelse med en reel risiko for omgåelse af de restriktive foranstaltninger (jf. dom af 16.3.2022, Sabra mod Rådet, T-249/20, EU:T:2022:140, præmis 133 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har med henblik på at afkræfte formodningen for en tilknytning til det syriske regime gjort gældende, at hun tilbragte sin barndom og ungdom sammen med sin mor i Libanon, og at hun aldrig har boet i Syrien. Hun har i denne henseende præciseret, at ægteskabet mellem hendes forældre, afdøde og ekskonen, Nawal Jazaeri, kun varede nogle måneder, og hun har tilføjet, at hun kun så sin far, indtil hun var 11 år, og kun sjældent har set ham siden. Til slut har hun oplyst, at hun har syrisk statsborgerskab, men at hun sammen med sin mor i 1990 emigrerede til USA, hvor hun har fået amerikansk statsborgerskab og har gennemført en videregående uddannelse. Hun har gjort gældende, at hun bor i USA med sin saudiarabiske ægtefælle, at de blev gift i 1999, og at de sammen har to børn, som også har amerikansk statsborgerskab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har til støtte for sine påstande fremlagt følgende beviser:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af sit pas, der er udstedt af de amerikanske myndigheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af sit bevis for en uddannelse på sekundærtrinnet fra Libanon i 1984</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af to eksamensbeviser, det ene fra 1992 udstedt af University of Utah (Utah, USA), det andet fra 2016 udstedt af George Mason University (Virginia, USA)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af sin vielsesattest som dokumentation for sit ægteskab med en saudiarabisk statsborger, indgået i Fairfax, Virginia (USA) i 1999</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af sine to mindreårige børns pas; børnene er født i henholdsvis Saudi-Arabien i 2007 og USA i 2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af børnenes karakterbøger fra skoler i Fairfax</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af to fakturaer på ejendomsskat udstedt for en bolig i Fairfax for årene 2017-2021</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en bilforsikring i sagsøgerens navn sendt til samme adresse i Fairfax</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en kopi af en vandregning i sagsøgerens navn for perioden fra den 8. august 2017 til den 3. november 2022, hvoraf fremgår den samme adresse i Fairfax</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dødsannoncen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det anføres, at de beviser, som sagsøgeren har fremlagt, hvoraf nogle stammer fra statslige og administrative myndigheder samt private virksomheder, som sagsøgeren principielt ikke har kunnet manipulere eller påvirke, er udstedt in tempore non suspecto og ikke til brug i den foreliggende sag eller den administrative procedure, der gik forud for denne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden understøttes sagsøgerens erklæring om, at hun aldrig har boet i Syrien, af kopien af hendes pas, hvori Libanon er angivet som fødested, og af eksamensbeviset for en uddannelse på sekundærtrinnet, der er udstedt af en libanesisk skole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af de øvrige beviser, at sagsøgeren har boet i USA i en lang årrække, at hun er gift med en saudiarabisk statsborger, og at hendes børn er amerikanske statsborgere og går i skole der.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det det fremgår af retspraksis, at den omstændighed, at en person bor uden for Syrien, ikke i sig selv er tilstrækkelig til at fastslå, at der ikke findes nogen tilknytning til det syriske regime (dom af 12.3.2014, Al Assad mod Rådet, T-202/12, EU:T:2014:113, præmis 104, og af 14.4.2021, Al-Tarazi mod Rådet, T-260/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2021:187, præmis 149), og Rådet, der ikke har bestridt nogen af de beviser, som sagsøgeren har fremlagt, er af den opfattelse, at disse ikke kan afkræfte formodningen for en tilknytning til regimet således som indført med kriteriet om familietilhørsforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har imidlertid i replikken fremlagt sin fars dødsannonce offentliggjort på arabisk (herefter »dødsannoncen«), hvorom hun har oplyst, at hun først fik kendskab hertil efter meddelelsen af denne til tredjeparter i forbindelse med en anden retslig procedure. Hun har præciseret, at hun ikke var i besiddelse af den på tidspunktet for anlæggelse af søgsmålet, eftersom hun intet havde at gøre med Syrien og ikke havde deltaget i afdødes begravelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første understøttes denne erklæring af den omstændighed, at navnene på fem af afdødes sønner og to af dennes døtre fremgår af dødsannoncen, men ikke sagsøgerens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet nævner dødsannoncen navnene på afdødes to hustruer, nemlig Ghada Mhana og Hala Tarif Almaghout, uden at sagsøgerens mor, Nawal Jazaeri, dog nævnes. Denne udeladelse er så meget desto mere afgørende, fordi der i dødsannoncen nævnes andre personer tæt på afdøde, som var afgået ved døden før ham.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Undladelsen af at nævne sagsøgerens mors navn i dødsannoncen understøtter således sagsøgerens erklæring om det kortvarige forhold mellem hendes mor og afdøde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal det anføres, at sagsøgeren er født i 1967, mens det fremgår af de omtvistede lister, at Rami Makhlouf, afdødes ældste søn med sin anden kone, er født i 1969, hvilket også bekræfter det kortvarige forhold mellem sagsøgerens forældre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse oplysninger, der fremgår af dødsannoncen, er mere generelt af en sådan karakter, at de understøtter sagsøgerens udtalelser om, at hun siden sin barndom ikke blot ikke har haft noget at gøre med Syrien, men heller ikke har haft noget at gøre med afdødes familie, som ikke ser ud til at have kontakt med hende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion understøttes i endnu højere grad af de beviser, som sagsøgeren har fremlagt, og hvoraf det fremgår, at hendes interessecenter siden flytningen i 1990 har været i USA. For det første bekræftes dette af to eksamensbeviser udstedt af amerikanske universiteter, det første fra 1992 og det andet fra 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren også fremlagt forskellige fakturaer med tilknytning til sit hjem i Fairfax.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af betragtningerne i præmis 60 ovenfor skal det fastslås, at de oplysninger, som sagsøgeren har fremlagt, har en samstemmende og troværdig karakter, og at de til sammen fyldestgørende understøtter hendes oplysninger om, at hun ikke har forbindelse til Makhlouffamilien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bevismateriale, som sagsøgeren har fremlagt, udgør således en række tilstrækkeligt konkrete, præcise og samstemmende indicier for, at hun ikke har eller ikke længere har nogen tilknytning til det syriske regime eller nogen indflydelse på dette regime, eller at der ikke er nogen reel risiko for omgåelse af de restriktive foranstaltninger som omhandlet i den i præmis 57 ovenfor omhandlede retspraksis, således at sagsøgeren skal anses for gyldigt at have afkræftet den formodning for en tilknytning til det syriske regime, der følger af kriteriet om familietilhørsforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Rådet i sine skriftlige indlæg blot gjort gældende, at de anfægtede retsakter havde til formål ikke blot at undgå udlodning af arvemassen til afdødes arvinger, herunder sagsøgeren, som det fremgår af tredje betragtning til de oprindelige retsakter, men også at forhindre, at de fire af afdødes sønner, der allerede var omfattet af de restriktive foranstaltninger, indgår en aftale med sagsøgeren med henblik på at undslippe indefrysningen af de pengemidler, der udgør deres del af arven. Efterfølgende har Rådet i retsmødet gjort gældende, at sagsøgerens fysiske afstand, dvs. hendes bopæl i USA, ikke indebærer, at hun tager afstand fra det syriske regime eller fra resten af Makhlouffamilien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En så generel for ikke at sige hypotetisk argumentation, der på ingen måde er understøttet, sår ikke tvivl om troværdigheden af de oplysninger, som sagsøgeren har fremført med henblik på at afkræfte formodningen for en tilknytning til det syriske regime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår heraf, at Rådet ikke har løftet den bevisbyrde, der påhviler det for med støtte i det fremlagte bevismateriale at godtgøre det velbegrundede i de anfægtede retsakter som omhandlet i den i præmis 38-40 ovenfor omhandlede retspraksis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder er de anfægtede retsakter behæftet med et urigtigt skøn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af samtlige ovenstående betragtninger bør det andet anbringende tages til følge, og følgelig bør de anfægtede retsakter annulleres, uden at der er behov for at foretage en bedømmelse af det første, det tredje og det fjerde anbringende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De tidsmæssige virkninger af annullationen af de anfægtede retsakter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den subsidiære påstand, som Rådet har nedlagt i sit svarskrift, og hvormed der anmodes om, at virkningerne af gennemførelsesafgørelse 2022/242 opretholdes, indtil den delvise annullation af gennemførelsesforordning 2022/237 får virkning i forhold til sagsøgeren, skal det bemærkes, at Rådet med denne afgørelse og fra den 21. februar 2022 opførte sagsøgerens navn på den i bilag I til afgørelse 2013/255 indeholdte liste over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger. Med vedtagelsen af afgørelse 2022/849 (jf. præmis 19 ovenfor) blev sagsøgerens opførelse på de omtvistede lister forlænget frem til den 1. juni 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med afgørelse 2023/1035 har Rådet desuden ajourført bilag I til afgørelse 2013/255, idet sagsøgerens navn blev opretholdt på listen frem til den 1. juni 2024 (jf. præmis 20 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved Rådets afgørelse (FUSP) 2024/1510 af 27. maj 2024 om ændring af afgørelse 2013/255 (EUT L, 2024/1510) ajourførte Rådet den i bilag I til afgørelse 2013/255 indeholdte liste over de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, idet sagsøgerens navn blev opretholdt herpå frem til den 1. juni 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om annullationen af gennemførelsesafgørelse 2022/242 og afgørelse 2023/1035, for så vidt som de angår sagsøgeren, dermed indebærer annullation af opførelsen af hendes navn på listen i bilag I til afgørelse 2013/255 for perioden fra den 21. februar 2022 til den 1. juni 2024, gælder en sådan annullation til gengæld ikke afgørelse 2024/1510, som ikke er omfattet af sagsøgerens søgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom sagsøgeren på nuværende tidspunkt er omfattet af nye restriktive foranstaltninger, er Rådets subsidiære påstand vedrørende de tidsmæssige virkninger af den delvise annullation af gennemførelsesafgørelse 2022/242 – hvilken påstand er gengivet i præmis 80 ovenfor – følgelig blevet uden genstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erstatningspåstandene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at Rådets urigtige skøn i forbindelse med de anfægtede retsakter, udgør en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at indrømme borgerne rettigheder. Hun har også tilføjet, at de anfægtede retsakter medfører alvorlig skade på hendes omdømme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestridt sagsøgerens argumenter, idet det har gjort gældende, at de anfægtede retsakter ikke er behæftet med nogen ulovlighed, og at erstatningspåstandene derfor umiddelbart skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har ligeledes gjort gældende, at sagsøgeren ikke har fremlagt nogen oplysninger, der gør det muligt med den krævede præcision at afgøre karakteren og omfanget af den ikkeøkonomiske skade, og om der er indtrådt et tab, som hun har gjort gældende. Det er følgelig i tvivl om, hvorvidt erstatningspåstandene kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende påpeges, at Unionens erstatningsansvar uden for kontraktforhold for retsstridig adfærd udvist af dens organer i henhold til artikel 340, stk. 2, TEUF forudsætter, at en række betingelser er opfyldt, nemlig at den adfærd, der lægges institutionerne til last, har været retsstridig, at der foreligger et virkeligt tab, og at der er en årsagsforbindelse mellem denne adfærd og det påståede tab. For så vidt som disse tre betingelser for, at Unionen ifalder ansvar, er kumulative, er fraværet af en af dem tilstrækkeligt til at forkaste et erstatningssøgsmål, uden at det er nødvendigt at undersøge de øvrige betingelser (dom af 22.6.2022, Haswani mod Rådet, T-479/21, ikke trykt i Sml., EU:T:2022:383, præmis 155).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har til støtte for sine erstatningspåstande i det væsentlige gjort gældende, at Rådet, eftersom det ikke var i besiddelse af oplysninger eller beviser, der kunne godtgøre, at de restriktive foranstaltninger var begrundede, havde gjort sig skyldig i en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at indrømme borgerne rettigheder som omhandlet i den retspraksis, der er baseret på artikel 340, stk. 2, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal således afgøres, om det urigtige skøn, der blev konstateret i forbindelse med det andet anbringende, udgør en retsstridig adfærd, der vil kunne bevirke, at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende anføres, at det fremgår af fast retspraksis, at konstateringen af en EU-retsakts ulovlighed, hvor beklagelig den end måtte være, ikke er tilstrækkelig til at fastslå, at Unionen som følge af en af dens institutioners retsstridige adfærd af denne grund automatisk ifalder ansvar uden for kontraktforhold. For at godtage, at denne betingelse er opfyldt, er det således i retspraksis et krav, at sagsøgeren godtgør, at den pågældende institution har begået ikke blot et almindeligt retsstridigt forhold, men en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder (jf. dom af 7.7.2021, HTTS mod Rådet, T-692/15 RENV, EU:T:2021:410, præmis 53 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af retspraksis, at Unionens retsinstanser med henblik på at bedømme, om en tilsidesættelse af en EU-retlig regel er tilstrækkeligt kvalificeret, bl.a. skal tage hensyn til kompleksiteten af de forhold, der skal reguleres, vanskeligheden ved at anvende eller fortolke bestemmelserne og især rammerne for det skøn, der kan anlægges af den, der har udstedt den anfægtede retsakt (dom af 10.9.2019, HTTS mod Rådet, C-123/18 P, EU:C:2019:694, præmis 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er således alene konstateringen af en uregelmæssighed, som under tilsvarende omstændigheder ikke ville være blevet begået af en normalt forsigtig og påpasselig administration, der kan medføre, at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold (dom af 10.9.2019, HTTS mod Rådet, C-123/18 P, EU:C:2019:694, præmis 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bevis for en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse, bl.a. på området for restriktive foranstaltninger, har til formål at forhindre, at det arbejde, som den pågældende institution skal udføre i Unionens og medlemsstaternes almene interesse, ikke hindres af risikoen for, at denne institution i sidste ende skal dække de tab, som de personer, der er omfattet af disse retsakter, eventuelt måtte lide, uden at disse personer dog bør bære de formueretlige eller moralske konsekvenser af den pågældende institutions åbenbare og uundskyldelige tilsidesættelser (dom af 7.7.2021, Bateni mod Rådet, T-455/17, EU:T:2021:411, præmis 87 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag var Rådet, som det fremgår af præmis 15 ovenfor, på tidspunktet for opførelsen af sagsøgerens navn på de omtvistede lister i besiddelse af afgørelsen om indledning af behandlingen af boet efter afdøde, hvoraf det bl.a. fremgik, at sagsøgeren var medlem af Makhlouffamilien. Sagsøgeren har hverken bestridt nøjagtigheden eller sandhedsværdien af de faktuelle oplysninger eller denne afgørelses bevisværdi. Dette dokument, der stammer fra en syrisk domstol, udgør således et tilstrækkeligt bevis, som gjorde det muligt for Rådet umiddelbart at støtte begrundelsen for opførelse af sagsøgerens navn på de omtvistede lister på kriteriet om familietilhørsforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse skal det fremhæves, at kriteriet om familietilhørsforhold udgør et objektivt, selvstændigt og tilstrækkeligt kriterium for opførelse, således at Rådet ikke var forpligtet til at godtgøre eksistensen af en tilknytning mellem sagsøgeren, der er medlem af Makhlouffamilien, og det syriske regime (jf. præmis 52 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet var således på tidspunktet for vedtagelse af de anfægtede retsakter i besiddelse af et tilstrækkeligt bevis til, at det kunne anse betingelserne for formodning for en tilknytning til det syriske regime for at være opfyldt, således at sagsøgerens argument i det væsentlige om, at det urigtige skøn, som Rådet har foretaget, udgør en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder, ikke kan tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal sondres mellem på den ene side det anbringende om et åbenbart urigtigt skøn, som fremsættes til støtte for et annullationssøgsmål, og på den anden side den åbenbare og grove overskridelse af grænserne for skønsbeføjelsen, som påberåbes med henblik på at fastslå, at der foreligger en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder i forbindelse med et erstatningssøgsmål (jf. i denne retning dom af 7.7.2021, Bateni mod Rådet, T-455/17, EU:T:2021:411, præmis 113).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende anføres, at sagsøgeren ikke har fremført nogen specifikke argumenter, der gør det muligt at forstå, hvorfor den omstændighed, at Rådet har foretaget et urigtigt skøn, udgør en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder, der kan bevirke, at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold. Hun har blot anført, at Rådet ikke var i stand til at fremlægge beviser, der kunne godtgøre det velbegrundede i de anfægtede retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at der foreligger et urigtigt skøn, gør det imidlertid ikke muligt automatisk – som også anført af sagsøgeren – at konkludere, at Rådet har foretaget en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af de formelle betingelser for opførelse af sagsøgerens navn på de omtvistede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uanset den retsstridighed, som de anfægtede retsakter er behæftet med, kan det altså under hensyntagen til afgørelsen om indledning af bobehandlingen i lyset af formodningen for en tilknytning til det syriske regime som følge af kriteriet om familietilhørsforhold ikke fastslås, at Rådet åbenbart og alvorligt har overskredet grænserne for sine skønsbeføjelser, hvorved Unionen ifalder erstatningsansvar uden for kontraktforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om Rådet ikke har løftet den bevisbyrde, der påhvilede det for med støtte i de fremlagte beviser at godtgøre det velbegrundede i de anfægtede retsakter i forbindelse med anfægtelsen af dem, kan dette urigtige skøn således ikke under disse omstændigheder anses for at have karakter af en åbenbar og uundskyldelig tilsidesættelse som omhandlet i den i præmis 95 og 96 ovenfor nævnte retspraksis, som en normalt forsigtig og påpasselig administration ikke ville have begået under tilsvarende omstændigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom betingelserne for, at Unionen ifalder ansvar, er kumulative, skal erstatningspåstandene forkastes, uden at det er nødvendigt at undersøge de øvrige betingelser, der er nævnt i præmis 89 ovenfor, og dette gælder så meget desto mere disse påstandes formalitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom. Da Rådet har tabt sagen, bør det derfor pålægges det at betale sagsomkostningerne i overensstemmelse med sagsøgerens påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-152" title="page-17">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-153" title="page-17">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-154" title="page-17">
      RETTEN (Niende Udvidede Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2020/242 af 21. februar 2022 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/237 af 21. februar 2022 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien annulleres, for så vidt som de angår Shahla Makhlouf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1035 af 25. maj 2023 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1027 af 25. maj 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien annulleres, for så vidt som de angår Shahla Makhlouf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet betaler sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-159" title="page-17">
<span class="signatory">Truchot</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Frendo</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-160" title="page-17">
<span class="signatory">Sampol Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Perišin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-161" title="page-17">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den</span>
<span class="signatory"> 17. juli 2024</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-162" title="page-17">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: fransk.</p>
</body>
</html>
