|
16/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
187 |
32010R0823
|
L 246/33 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
17.09.2010. |
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 823/2010
od 17. rujna 2010.
o provedbi Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u vezi sa statistikama o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EZ) br. 452/2008 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu europskih statistika u području obrazovanja i cjeloživotnog učenja. |
|
(2) |
Komisija bi u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 452/2008 trebala usvojiti određene provedbene mjere kako bi se zajamčio prijenos visokokvalitetnih podataka. |
|
(3) |
Potrebno je usvojiti mjere za provedbu pojedinačnih statističkih djelovanja za izradu statistika o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju obuhvaćenih područjem 2. Uredbe 452/2008. |
|
(4) |
Nacionalna i europska statistička tijela trebala bi kod izrade i diseminacije europskih statistika u području obrazovanja i cjeloživotnog učenja voditi računa o načelima utvrđenima u Kodeksu prakse europske statistike koji je Komisija odobrila u svojoj Preporuci od 25. svibnja 2005. o neovisnosti, integritetu i odgovornosti nacionalnih statističkih tijela i statističkih tijela Zajednice (2). |
|
(5) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora Europskog statističkog sustava, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prikupljanje podataka za prvo istraživanje o sudjelovanju i nesudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju (istraživanje o obrazovanju odraslih) provodi se između 1. srpnja 2011. i 30. lipnja 2012. Referentno razdoblje za koje se prikupljaju podaci o sudjelovanju u aktivnostima cjeloživotnog učenja je 12 mjeseci prije razdoblja prikupljanja podataka.
Podaci se prikupljaju svakih pet godina.
Članak 2.
Istraživanjem je obuhvaćeno stanovništvo u dobi od 25 do 64 godine. Dobne skupine od 18 do 24 i od 65 do 69 godina obuhvaćene su na fakultativnoj osnovi.
Članak 3.
Varijable za teme obuhvaćene istraživanjem, kako je utvrđeno u području 2. Uredbi (EZ) br. 452/2008, i njihove raščlambe moraju biti u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Izvori podataka i veličina uzorka za područje 2. utvrđeni su u Prilogu Uredbi (EZ) br. 452/2008. Zahtjevi uzorkovanja i preciznosti koji su potrebni da bi se ispunili ti zahtjevi detaljno su razrađeni u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 5.
Države članice Komisiji (Eurostatu) prenose izvješće o kvaliteti istraživanja o sudjelovanju i nesudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju u skladu s kriterijima kvalitete iz članka 4. stavka 1. točke (d) Uredbe (EZ) br. 452/2008 i dodatnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Članak 6.
Kako bi se postigao visok stupanj usklađenosti između rezultata istraživanja u različitim zemljama, Komisija (Eurostat) u uskoj suradnji s državama članicama predlaže metodološke i praktične preporuke i smjernice za provedbu istraživanja u obliku „Priručnika za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih” koji uključuje standardni upitnik.
Članak 7.
Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju čiste datoteke s mikro podacima u roku od 6 mjeseci od završetka nacionalnog razdoblja prikupljanja podataka.
Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju izvješće o kvaliteti u roku od 3 mjeseca od dostave datoteka s mikro podacima.
Članak 8.
U ovoj su Uredbi definirani minimalni zahtjevi. Države članice mogu utvrditi dodatne zahtjeve na nacionalnoj razini pod uvjetom da to ne dovodi u pitanje kvalitetu zahtjeva utvrđenih ovom Uredbom.
Članak 9.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2010.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 145, 4.6.2008., str. 227.
(2) COM(2005) 217 konačni.
PRILOG I.
Varijable
Napomena uz tablicu:
Prenose se sve varijable, osim ako se uz naziv varijable nalazi oznaka „nije obvezno”. Podaci i metapodaci iz članka 7. dostavljaju se Eurostatu elektroničkim putem, koristeći jedinstvenu ulaznu točku ili druge prikladne alate informatičke tehnologije. Oznake i popisi oznaka u tablici u nastavku prikazani su samo okvirno. Obrasce za prijenos utvrđuje Komisija (Eurostat) u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6.
|
Naziv varijable i status |
Kod |
Opis |
Filter |
||
|
COUNTRY |
|
ZEMLJA BORAVIŠTA |
Svi |
||
|
|
2 znamenke |
Na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
REGION |
|
REGIJA BORAVIŠTA |
Svi |
||
|
|
2 znamenke |
Kodiranje u skladu s NUTS na dvoznamenkastoj razini |
|
||
|
DEG_URB |
|
STUPANJ URBANIZACIJE PODRUČJA NA KOJEM SE KUĆANSTVO NALAZI |
Svi |
||
|
|
1 |
Gusto naseljeno područje |
|
||
|
|
2 |
Srednje naseljeno područje |
|
||
|
|
3 |
Rijetko naseljeno područje |
|
||
|
REFYEAR |
|
REFERENTNA GODINA ISTRAŽIVANJA |
Svi |
||
|
|
4 znamenke |
|
|
||
|
REFMONTH |
|
MJESEC ISTRAŽIVANJA |
Svi |
||
|
|
1-12 |
|
|
||
|
RESPID |
|
Identifikacija ispitanika |
Svi |
||
|
|
numerička |
Identifikacijska oznaka svakog zapisa |
|
||
|
RESPWEIGHT |
|
FAKTOR PONDERIRANJA ZA POJEDINCE |
Svi |
||
|
|
numerička |
Ponder za pojedince (3 decimalna mjesta odijeljena točkom) |
|
||
|
NFEACTWEIGHT |
|
FAKTOR PONDERIRANJA ZA NEFORMALNE AKTIVNOSTI |
NFENUM ≥ 1 |
||
|
|
numerička |
Ponder za neformalne aktivnosti odabrane u NFERAND1 i NFERAND2 (3 decimalna mjesta odijeljena točkom) |
|
||
|
Ili |
numerička (nije obvezno) |
Ponder za neformalne aktivnosti odabrane u NFERAND1, NFERAND2 i NFERAND3 (3 decimalna mjesta odijeljena točkom) |
|
||
|
|
0 |
NFENUM = 0 |
|
||
|
INTMETHOD |
|
Primijenjena metoda prikupljanja podataka |
Svi |
||
|
|
|
Oznake definirane u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
INTLANG |
|
Jezik na kojemu je vođen razgovor |
Svi |
||
|
|
2 znamenke |
Oznake na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
(HHNBPERS) |
|
BROJ OSOBA KOJE ŽIVE U ISTOM KUĆANSTVU (UKLJUČUJUĆI I ISPITANIKA) |
Svi |
||
|
HHNBPERS_0_4 |
0-98 |
0-4 godina |
|
||
|
HHNBPERS_5_13 |
0-98 |
5-13 godina |
|
||
|
HHNBPERS_14_15 |
0-98 |
14-15 godina |
|
||
|
HHNBPERS_16_24 |
0-98 |
16-24 godina |
|
||
|
HHNBPERS_25_64 |
1-98 |
25-64 godina |
|
||
|
HHNBPERS_65plus |
0-98 |
65 godina i stariji |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
HHTYPE |
|
VRSTA KUĆANSVA |
Svi |
||
|
|
10 |
Samačko kućanstvo |
|
||
|
|
21 |
Samohrani roditelj s djetetom/djecom ispod 25 godina |
|
||
|
|
22 |
Par bez djeteta/djece ispod 25 godina |
|
||
|
|
23 |
Par s djetetom/djecom ispod 25 godina |
|
||
|
|
24 |
Par ili samohrani roditelj s djetetom/djecom ispod 25 godina i druge osobe u zajedničkom kućanstvu |
|
||
|
|
30 |
Ostalo |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
HHLABOUR |
|
SASTAV KUĆANSTVA S OBZIROM NA RADNI STATUS |
Svi |
||
|
HHLABOUR_EMP |
0-98 |
Broj osoba u kućanstvu u dobi od 16-64 godine koje su zaposlene |
|
||
|
HHLABOUR_NEMP |
0-98 |
Broj osoba u kućanstvu u dobi od 16-64 godine koje su nezaposlene ili radno neaktivne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
HHINCOME |
|
NETO MJESEČNI PRIHOD KUĆANSTVA |
Svi |
||
|
|
1 |
Ispod 1. decila |
|
||
|
|
2 |
Između 1. i 2. decila |
|
||
|
|
3 |
Između 2. i 3. decila |
|
||
|
|
4 |
Između 3. i 4. decila |
|
||
|
|
5 |
Između 4. i 5. decila |
|
||
|
|
6 |
Između 5. i 6. decila |
|
||
|
|
7 |
Između 6. i 7. decila |
|
||
|
|
8 |
Između 7. i 8. decila |
|
||
|
|
9 |
Između 8. i 9. decila |
|
||
|
|
10 |
Iznad 9. decila |
|
||
|
|
0 |
Odbijanje (nije obvezno) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
SEX |
|
SPOL |
Svi |
||
|
|
1 |
Muški |
|
||
|
|
2 |
Ženski |
|
||
|
|
|
GODINA I MJESEC ROĐENJA |
|
||
|
BIRTHYEAR |
4 znamenke |
Četveroznamenkasta godina rođenja |
Svi |
||
|
BIRTHMONTH |
1-12 |
Dvoznamenkasti mjesec rođenja |
Svi |
||
|
CITIZEN |
|
DRŽAVLJANSTVO |
Svi |
||
|
|
0 |
Isto kao država boravišta |
|
||
|
|
2 znamenke |
Na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
BIRTHPLACE |
|
DRŽAVA ROĐENJA |
Svi |
||
|
|
0 |
Rođen u zemlji |
|
||
|
|
2 znamenke |
Na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
RESTIME |
|
BROJ GODINA BORAVLJENJA U ZEMLJI |
BIRTHPLACE ≠ 0 |
||
|
|
1 |
Boravi u zemlji 1 godinu i kraće |
|
||
|
|
2-10 |
Broj godina za osobe koje su u zemlji između 2 i 10 godina |
|
||
|
|
11 |
Boravi u zemlji više od 10 godina |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (BIRTHPLACE = 0) |
|
||
|
MARSTALEGAL |
|
ZAKONSKO BRAČNO STANJE |
Svi |
||
|
|
1 |
Osoba nikada nije bila u braku |
|
||
|
|
2 |
U braku (uključujući registrirano partnerstvo) |
|
||
|
|
3 |
Udovac/udovica i nije ponovno stupio/la u brak |
|
||
|
|
4 |
Osoba zakonski rastavljena, nije ponovno stupila u brak |
|
||
|
|
5 |
Razvedena osoba |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
MARSTADEFACTO |
|
DE FACTO BRAČNO STANJE (izvanbračna zajednica) |
Svi |
||
|
|
1 |
Osoba živi u izvanbračnoj zajednici |
|
||
|
|
2 |
Osoba ne živi u izvanbračnoj zajednici |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
HATLEVEL |
|
NAJVIŠI STEČENI STUPANJ OBRAZOVANJA ILI OSPOSOBLJAVANJA |
Svi |
||
|
|
01 |
Bez formalnog obrazovanja ili ispod ISCED 1 |
|
||
|
|
11 |
ISCED 1 |
|
||
|
|
21 |
ISCED 2 |
|
||
|
|
22 |
ISCED 3c (manje od dvije godine) |
|
||
|
|
31 |
ISCED 3c (dvije godine i više) |
|
||
|
|
32 |
ISCED 3 a, b |
|
||
|
|
30 |
ISCED 3 (nije moguće razlikovanje a, b ili c) |
|
||
|
|
40 |
ISCED 4 |
|
||
|
|
51 |
ISCED 5b |
|
||
|
|
52 |
ISCED 5a |
|
||
|
|
60 |
ISCED 6 |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
HATFIELD |
|
PODRUČJE U KOJEMU JE STEČEN NAJVIŠI STUPANJ OBRAZOVANJA ILI OSPOSOBLJAVANJA |
HATLEVEL = od 22 do 60 |
||
|
|
000 |
Opći programi |
|
||
|
|
100 |
Nastavnički programi i pedagogija |
|
||
|
|
200 |
Humanističke znanosti, jezici i umjetnost |
|
||
|
|
222 |
Strani jezici |
|
||
|
|
300 |
Društvene znanosti, ekonomija i pravo |
|
||
|
|
400 |
Znanost, matematika i informatika (nije moguće razlikovanje) |
|
||
|
|
420 |
Znanosti o životu (uključujući biologiju i ekologiju) |
|
||
|
|
440 |
Fizikalne znanosti (uključujući fiziku, kemiju i geologiju) |
|
||
|
|
460 |
Matematika i statistika |
|
||
|
|
481 |
Računarstvo |
|
||
|
|
482 |
Rad na računalu |
|
||
|
|
500 |
Inženjerstvo, proizvodnja i građevinarstvo |
|
||
|
|
600 |
Poljoprivreda i veterinarstvo |
|
||
|
|
700 |
Zdravstvo i socijalna skrb |
|
||
|
|
800 |
Usluge |
|
||
|
|
999 |
Nepoznato |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATLEVEL ≠ od 22 do 60) |
|
||
|
|
ili 010-863 (nije obvezno) |
Polja kodirana s 3 znamenke fakultativno, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
HATYEAR |
|
GODINA U KOJOJ JE STEČEN NAJVIŠI STUPANJ OBRAZOVANJA ILI OSPOSOBLJAVANJA |
HATLEVEL ≠ 01, - 1 |
||
|
|
4 znamenke |
Unosi se četveroznamenkasta godina u kojoj je stečen najviši stupanj obrazovanja odnosno osposobljavanja |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATLEVEL = 01, - 1) |
|
||
|
HATVOC (nije obvezno) |
|
SMJER NAJVIŠEG STEČENOG STUPNJA OBRAZOVANJA ILI OSPOSOBLJAVANJA |
HATLEVEL = od 22 do 40 i (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
||
|
|
1 |
Opće obrazovanje |
|
||
|
|
2 |
Strukovno obrazovanje |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATLEVEL ≠ od 22 do 40 ili (REFYEAR- HATYEAR) > 20 |
|
||
|
HATOTHER (nije obvezno) |
|
OSTALO USPJEŠNO ZAVRŠENO FORMALNO OBRAZOVANJE ILI OSPOSOBLJAVANJE U PODRUČJU RAZLIČITOM OD „HATLEVEL” |
HATLEVEL = od 22 do 60 i (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATLEVEL ≠ od 22 do 60 ili (REFYEAR- HATYEAR) > 20 |
|
||
|
HATOTHER_LEVEL (nije obvezno) |
|
Razina programa formalnog obrazovanja |
HATOTHER = 1 |
||
|
|
22-60 |
Kodirano kao HATLEVEL |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATOTHER ≠ 1) |
|
||
|
HATOTHER_VOC (nije obvezno) |
|
Smjer programa formalnog obrazovanja |
HATOTHER = 1 i HATOTHER_ LEVEL = od 22 do 40 |
||
|
|
1-2 |
Kodirano kao HATVOC |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATOTHER ≠ 1 ili HATOTHER_LEVEL ≠ od 22 do 40) |
|
||
|
HATOTHER_FIELD (nije obvezno) |
|
Područje programa formalnog obrazovnog programa |
HATOTHER = 1 i HATOTHER_ LEVEL = od 22 do 60 |
||
|
|
000-800 |
Kodirano kao HATFIELD |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATOTHER ≠ 1 ili HATOTHER_LEVEL ≠ od 22 do 60) |
|
||
|
HATCOMP (nije obvezno) |
|
POKRENUT POSTUPAK PRIZNAVANJA STEČENIH VJEŠTINA I ZNANJA |
Svi |
||
|
|
1 |
Da, dobiven certifikat |
|
||
|
|
2 |
Da, postupak u tijeku |
|
||
|
|
3 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
HATCOMPHIGH (nije obvezno) |
|
PRIZNAVANJEM VJEŠTINA I ZNANJA OMOGUĆEN PRISTUP VIŠEM PROGRAMU FORMALNOG OBRAZOVANA OD NAVEDENOG U „HATLEVEL” |
HATCOMP = 1,2 i HATLEVEL ≠ 01, - 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATCOMP ≠ 1,2 ili HATLEVEL = 01, - 1) |
|
||
|
DROPHIGH |
|
FORMALNO OBRAZOVANJE PREKINUTO NA VIŠEM STUPNJU OD NAVEDENOG U „HATLEVEL” ALI NIJE ZAVRŠENO |
HATLEVEL ≠ 01, - 1 i (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (HATLEVEL = 01, - 1 ili (REFYEAR- HATYEAR) > 20) |
|
||
|
DROPLEVEL |
|
RAZINA FORMALNOG OBRAZOVANJA KOJE JE PREKINUTO |
DROPHIGH = 1 |
||
|
|
21 |
ISCED 2 |
|
||
|
|
22 |
ISCED 3c (manje od dvije godine) |
|
||
|
|
31 |
ISCED 3c (dvije godine i više) |
|
||
|
|
32 |
ISCED 3 a, b |
|
||
|
|
30 |
ISCED 3 (nije moguće razlikovanje a, b ili c) |
|
||
|
|
40 |
ISCED 4 |
|
||
|
|
51 |
ISCED 5b |
|
||
|
|
52 |
ISCED 5a |
|
||
|
|
60 |
ISCED 6 |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (DROPHIGH ≠ 1) |
|
||
|
DROPVOC (nije obvezno) |
|
SMJER NEZAVRŠENOG FORMALNOG OBRAZOVANJA |
DROPLEVEL = od 22 do 40 i (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
||
|
|
1 |
Opće obrazovanje |
|
||
|
|
2 |
Strukovno obrazovanje |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (DROPLEVEL ≠ od 22 do 40 ili (REFYEAR- HATYEAR) > 20 |
|
||
|
MAINSTAT |
|
TRENUTNI GLAVNI RADNI STATUS |
Svi |
||
|
|
|
Zaposlena osoba, uključujući neplaćeni rad za obiteljsko posao ili poduzeće, uključujući naukovanje ili plaćeni pripravnički staž itd.: |
|
||
|
|
11 |
|
|
||
|
|
12 |
|
|
||
|
|
20 |
Nezaposlena osoba |
|
||
|
|
31 |
Učenik, student, usavršavanje, neplaćeno stjecanje radnog iskustva |
|
||
|
|
32 |
Osoba u mirovini ili prijevremenoj mirovini ili je prestala obavljati samostalnu djelatnost ili obrt |
|
||
|
|
33 |
Trajni invalid |
|
||
|
|
34 |
Služi obvezni vojni rok |
|
||
|
|
35 |
Obavlja kućanske poslove |
|
||
|
|
36 |
Ostale radno neaktivne osobe |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
JOBSTAT |
|
STATUS ZAPOSLENJA |
MAINSTAT = 11,12 |
||
|
|
11 |
Samozaposlen s drugim zaposlenim osobama |
|
||
|
|
12 |
Samozaposlen bez drugih zaposlenih osoba |
|
||
|
|
21 |
Zaposlenik sa stalnim radnim mjestom ili ugovorom o radu na neodređeno vrijeme |
|
||
|
|
22 |
Zaposlenik s privremenim zaposlenjem ili ugovorom o radu na određeno vrijeme |
|
||
|
|
30 |
Radnik u obiteljskom poslu |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (MAINSTAT ≠ 11,12) |
|
||
|
JOBISCO |
|
ZANIMANJE |
MAINSTAT = 11,12 |
||
|
|
2 znamenke |
Kodirano prema ISCO-08 na dvoznamenkastoj razini |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo(MAINSTAT ≠ 11,12) |
|
||
|
LOCNACE |
|
GOSPODARSKA DJELATNOST LOKALNE JEDINICE |
MAINSTAT = 11,12 |
||
|
|
2 znamenke |
Kodirano prema NACE Rev. 2 na dvoznamenkastoj razini |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (MAINSTAT ≠ 11,12) |
|
||
|
LOCSIZEFIRM |
|
BROJ OSOBA KOJE RADE U LOKALNOJ JEDINICI |
JOBSTAT = 11,21,22,30 |
||
|
|
1 |
Od 1 do 10 osoba |
|
||
|
|
2 |
Od 11 do 19 osoba |
|
||
|
|
3 |
Od 20 do 49 osoba |
|
||
|
|
4 |
Od 50 do 249 osoba |
|
||
|
|
5 |
250 ili više osoba |
|
||
|
|
7 |
Ne znam, ali 10 ili više osoba |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (JOBSTAT ≠ 11,21,22,30) |
|
||
|
JOBTIME |
|
GODINA U KOJOJ JE OSOBA ZAPOČELA S RADOM NA TRENUTNOM GLAVNOM RADNOM MJESTU |
MAINSTAT = 11,12 |
||
|
|
4 znamenke |
Četveroznamenkasta godina |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (MAINSTAT ≠ 11, 12) |
|
||
|
|
|
NAJVIŠI STEČENI STUPANJ OBRAZOVANJA ILI OSPOSOBLJAVANJA RODITELJA (STARATELJA) |
Svi |
||
|
HATFATHER |
|
OTAC (SKRBNIK) |
|
||
|
|
1 |
Do nižeg srednjeg obrazovanja |
|
||
|
|
2 |
Srednje obrazovanje |
|
||
|
|
3 |
Tercijarno obrazovanje |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
HATMOTHER |
|
MAJKA (SKRBNICA) |
Svi |
||
|
|
1 |
Do nižeg srednjeg obrazovanja |
|
||
|
|
2 |
Srednje obrazovanje |
|
||
|
|
3 |
Tercijarno obrazovanje |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
|
ZANIMANJE RODITELJA (SKRBNIKA) |
Svi |
||
|
ISCOFATHER |
|
GLAVNO ZANIMANJE OCA |
|
||
|
(nije obvezno) |
0-9 |
Kodirano prema ISCO-08 na jednoznamenkastoj razini |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (otac nikada nije bio zaposlen, nema oca) |
|
||
|
ISCOMOTHER |
|
GLAVNO ZANIMANJE MAJKE |
Svi |
||
|
(nije obvezno) |
0-9 |
Kodirano prema ISCO-08 na jednoznamenkastoj razini |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (majka nikada nije bila zaposlena, nema majku) |
|
||
|
SEEKINFO |
|
TRAŽIO/LA BILO KAKVE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTIMA UČENJA U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
SEEKFOUND |
|
INFORMACIJE PRONAĐENE |
SEEKINFO = 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (SEEKINFO ≠ 1) |
|
||
|
SEEKSOURCE |
|
IZVOR PRISTUPA INFORMACIJAMA |
SEEKINFO = 1 |
||
|
|
0 |
Niti jedan od niže navedenih izvora |
|
||
|
|
1-7 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu od 7 izvora u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (SEEKINFO ≠ 1) |
|
||
|
|
|
Popis izvora (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
SEEKSOURCE_1 |
|
Internet |
|
||
|
SEEKSOURCE_2 |
|
Član obitelji, susjed, suradnik |
|
||
|
SEEKSOURCE_3 |
|
Poslodavac |
|
||
|
SEEKSOURCE_4 |
|
Savjetodavne službe (npr. savjetnik za profesionalno usmjeravanje zavoda za zapošljavanje) |
|
||
|
SEEKSOURCE_5 |
|
Obrazovna ustanova (škola, centar, sveučilište) |
|
||
|
SEEKSOURCE_6 |
|
Mediji (TV, radio, novine, plakat) |
|
||
|
SEEKSOURCE_7 |
|
Knjige |
|
||
|
|
|
Kodira se svaka varijabla SEEKSOURCE_x: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (SEEKINFO ≠ 1) |
|
||
|
FED |
|
SUDJELOVANJE U FORMALNOM OBRAZOVANJU U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
FEDNUM |
|
BROJ AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA U KOJIMA JE OSOBA SUDJELOVALA U ZADNJIH 12 MJESECI |
FED = 1 |
||
|
|
0 |
Nijedna (FED = 2) |
|
||
|
|
1-3 |
Broj aktivnosti |
|
||
|
FEDLEVEL |
|
RAZINA NAJNOVIJE AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
11 |
ISCED 1 |
|
||
|
|
21 |
ISCED 2 |
|
||
|
|
22 |
ISCED 3c (manje od dvije godine) |
|
||
|
|
31 |
ISCED 3c (dvije godine i više) |
|
||
|
|
32 |
ISCED 3 a, b |
|
||
|
|
40 |
ISCED 4 (bez razlikovanja a, b ili c) |
|
||
|
|
51 |
ISCED 5b |
|
||
|
|
52 |
ISCED 5a |
|
||
|
|
60 |
ISCED 6 |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
FEDFIELD |
|
PODRUČJE NAJNOVIJE AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 i FEDLEVEL = od 22 do 60 |
||
|
|
|
Na temelju ISCED 1997 – područje obrazovanja: |
|
||
|
|
010 |
Osnovni programi |
|
||
|
|
080 |
Pisanje, čitanje i računanje |
|
||
|
|
090 |
Osobni razvoj |
|
||
|
|
140 |
Nastavnički programi i pedagogija |
|
||
|
|
210 |
Umjetnost |
|
||
|
|
220 |
Humanističke znanosti |
|
||
|
|
222 |
Strani jezici |
|
||
|
|
310 |
Društvene znanosti i bihevioralne znanosti |
|
||
|
|
320 |
Novinarstvo i informatologija |
|
||
|
|
340 |
Ekonomija i uprava |
|
||
|
|
380 |
Pravo |
|
||
|
|
420 |
Znanosti o životu |
|
||
|
|
440 |
Fizikalne znanosti |
|
||
|
|
460 |
Matematika i statistika |
|
||
|
|
481 |
Računarstvo |
|
||
|
|
482 |
Rad na računalu |
|
||
|
|
520 |
Inženjerstvo i inženjerska zanimanja |
|
||
|
|
540 |
Proizvodnja i prerada |
|
||
|
|
580 |
Arhitektura i građevinarstvo |
|
||
|
|
620 |
Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo |
|
||
|
|
640 |
Veterinarstvo |
|
||
|
|
720 |
Zdravstvo |
|
||
|
|
760 |
Socijalne usluge |
|
||
|
|
810 |
Osobne usluge |
|
||
|
|
840 |
Prometne usluge |
|
||
|
|
850 |
Zaštita okoliša |
|
||
|
|
860 |
Usluge sigurnosti |
|
||
|
|
999 |
Nije poznato ili navedeno |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0 ili FEDLEVEL ≠ od 22 do 60 |
|
||
|
|
Ili 010-863 (nije obvezno) |
Polja kodirana s 3 znamenke fakultativno, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
FEDVOC |
|
SMJER NAJNOVIJE AKTIVNOSTI OBRAZOVANJA ILI OSPOSOBLJAVANJA |
FEDLEVEL = od 22 do 40 |
||
|
|
1 |
Opće obrazovanje |
|
||
|
|
2 |
Strukovno obrazovanje |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo(FEDLEV ≠ od 22 do 40) |
|
||
|
FEDMETHOD |
|
GLAVNA METODA UČENJA KORIŠTENA KOD NAJNOVIJE AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Tradicionalna nastava (npr. u učionici) |
|
||
|
|
2 |
Učenje na daljinu pomoću računala uz korištenje Interneta ili bez Interneta |
|
||
|
|
3 |
Učenje na daljinu pomoću tradicionalnog nastavnog materijala |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
FEDREASON |
|
RAZLOZI SUDJELOVANJA U NAJNOVIJOJ AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
0 |
Niti jedan od niže navedenih razloga |
|
||
|
|
1-9 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 9 razloga u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
|
|
Popis razloga (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
FEDREASON_01 |
|
Da budem bolji/a u svom poslu i/ili poboljšam poslovne izglede |
|
||
|
FEDREASON_02 |
|
Da smanjim rizik od gubitka posla |
|
||
|
FEDREASON_03 |
|
Da povećam mogućnosti dobivanja posla ili promjene posla/zanimanja |
|
||
|
FEDREASON_04 |
|
Da pokrenem vlastiti posao |
|
||
|
FEDREASON_05 |
|
Sudjelovanje je bilo obvezno |
|
||
|
FEDREASON_06 |
|
Da steknem znanja/vještine korisne u svakodnevnom životu |
|
||
|
FEDREASON_07 |
|
Da proširim znanja/vještine o predmetu koja me zanima |
|
||
|
FEDREASON_08 |
|
Da dobijem certifikat |
|
||
|
FEDREASON_09 |
|
Da upoznam nove ljude/zbog zabave |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla FEDREASON_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
FEDWORKTIME |
|
NAJNOVIJA AKTIVNOST FORMALNOG OBRAZOVANJA TIJEKOM PLAĆENOG RADNOG VREMENA (UKLJUČUJUĆI PLAĆENI DOPUST ILI OPORAVAK) |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Samo tijekom plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
2 |
Većinom tijekom plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
3 |
Većinom izvan plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
4 |
Samo izvan plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
5 |
Osoba nije radila u to vrijeme |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
(FEDVOLUME) |
|
KOLIČINA NASTAVE KOD NAJNOVIJE AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
FEDNBHOURS |
3 znamenke |
Ukupan broj sati nastave |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
FEDNBWEEKS (nije obvezno) |
1-52 |
Broj tjedana |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
FEDDURPERWEEK (nije obvezno) |
1-98 |
Prosječan broj sati nastave tjedno |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
FEDPAIDBY |
|
TROŠKOVE ŠKOLARINE, PRIJAVE, ISPITA, LITERATURE I TEHNIČKIH POMAGALA ZA NAJNOVIJU AKTIVNOST FORMALNOG OBRAZOVANJA PLATIO DJELOMIČNO ILI CIJELOSTI: |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
0 |
Ništa od niže navedenoga |
|
||
|
|
1-5 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 5 opcija u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
|
|
Popis opcija (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
FEDPAIDBY_1 |
|
Poslodavac ili budući poslodavac |
|
||
|
FEDPAIDBY_2 |
|
Javni zavod za zapošljavanje |
|
||
|
FEDPAIDBY_3 |
|
Druga javna ustanova |
|
||
|
FEDPAIDBY_4 |
|
Član kućanstva ili rođak |
|
||
|
FEDPAIDBY_5 |
|
Osobno |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla FEDPAIDBY_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
FEDPAIDFULL (nije obvezno) |
|
TROŠKOVE ŠKOLARINE, PRIJAVE, ISPITA, LITERATURE I TEHNIČKIH POMAGALA ZA NAJNOVIJU AKTIVNOST FORMALNOG OBRAZOVANJA U CIJELOSTI PLATILE OSOBE NAVEDENE U „FEDPAIDBY” |
FEDPAIDBY ≥ = 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne (samo dio troškova) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo(FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora (ukupni troškovi nisu poznati) |
|
||
|
FEDPAIDVAL |
|
TROŠKOVE ŠKOLARINE, PRIJAVE, ISPITA, LITERATURE I/ILI TEHNIČKIH POMAGALA ZA NAJNOVIJU AKTIVNOST FORMALNOG OBRAZOVANJA PLATIO POLAZNIK OSOBNO ILI ČLAN KUĆANSTVA ILI ROĐAK |
FEDPAIDBY_4 = 1 ili FEDPAIDBY_5 = 1 |
||
|
|
|
U eurima |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 i FEDPAIDBY_5 ≠ 1) |
|
||
|
FEDUSE |
|
KORIST OD VJEŠTINA ILI ZNANJA STEČENIH PRILIKOM NAJNOVIJE AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Velika |
|
||
|
|
2 |
Prilično velika |
|
||
|
|
3 |
Vrlo mala |
|
||
|
|
4 |
Nikakva |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
FEDSAT (nije obvezno) |
|
ZADOVOLJSTVO S NAJNOVIJOM AKTIVNOŠĆU FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
FEDUNSATREASON (nije obvezno) |
|
RAZLOZI NEZADOVOLJSTVA NAJNOVIJOM AKTIVNOŠĆU FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDSAT = 2 |
||
|
|
0 |
Niti jedan od niže navedenih razloga |
|
||
|
|
1-5 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 5 razloga u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDSAT ≠ 2) |
|
||
|
|
|
Popis razloga (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
FEDUNSATREASON_1 |
|
Relevantnost/korisnost |
|
||
|
FEDUNSATREASON _2 |
|
Razina obuke preniska |
|
||
|
FEDUNSATREASON _3 |
|
Razina obuke previsoka |
|
||
|
FEDUNSATREASON _4 |
|
Kvaliteta nastave |
|
||
|
FEDUNSATREASON _5 |
|
Organizacija obuke (lokacija, materijali, učionice itd.) |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla FEDUNSATREASON_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (FEDSAT ≠ 2) |
|
||
|
FEDOUTCOME |
|
REZULTATI NOVIH VJEŠTINA/ZNANJA STEČENIH PRILIKOM NAJNOVIJE AKTIVNOSTI FORMALNOG OBRAZOVANJA |
FEDNUM ≥ 1 |
||
|
|
0 |
Niti jedan od niže navedenih rezultata |
|
||
|
|
1-8 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 8 rezultata u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
|
|
Popis rezultata (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
FEDOUTCOME_1 |
|
Dobivanje (novog) posla |
|
||
|
FEDOUTCOME_2 |
|
Napredovanje na radnom mjestu (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) |
|
||
|
FEDOUTCOME_3 |
|
Veća plaća (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) |
|
||
|
FEDOUTCOME_4 |
|
Nove zadaće (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) |
|
||
|
FEDOUTCOME_5 |
|
Veća uspješnost na poslu (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) |
|
||
|
FEDOUTCOME_6 |
|
Osobni razlozi (upoznavanje ljudi, obnavljanje vještina u općim predmetima itd.) |
|
||
|
FEDOUTCOME_7 |
|
Još nema rezultata |
|
||
|
FEDOUTCOME_8 |
|
Ne očekuju se rezultati |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla FEDOUTCOME_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (FEDNUM = 0) |
|
||
|
(NFE) |
|
SUDJELOVANJE U BILO KOJOJ OD SLJEDEĆIH AKTIVNOSTI S NAMJEROM POBOLJŠANJA ZNANJA ILI VJEŠTINA U BILO KOJEM PODRUČJU (UKLJUČUJUĆI HOBIJE) U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
NFECOURSE |
|
|
Svi |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
NFEWORKSHOP |
|
|
Svi |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
NFEGUIDEDJT |
|
|
Svi |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
NFELESSON |
|
|
Svi |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
NFENUM |
|
BROJ AKTIVNOSTI NEFORMALNOG OBRAZOVANJA I OSPOSOBLJAVANJA U ZADNJIH 12 MJESECI |
NFECOURSE = 1 ili NFEWORKSHOP = 1 ili NFEGUIDEDJT = 1 ili NFELESSON = 1 |
||
|
|
0 |
Nema (NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON = 2) |
|
||
|
|
1-98 |
Broj aktivnosti |
|
||
|
|
|
IDENTIFIKACIJA AKTIVNOSTI (DO 10) |
|
||
|
(NFEACT01) |
|
|
|
||
|
NFEACT01_TYPE |
|
Vrsta aktivnosti |
NFENUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Tečajevi |
|
||
|
|
2 |
Radionice i seminari |
|
||
|
|
3 |
Praktična obuka na radnom mjestu |
|
||
|
|
4 |
Privatna poduka |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFENUM = 0) |
|
||
|
(NFEACT02) |
|
|
NFENUM ≥ 2 |
||
|
NFEACT02_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT03) |
|
|
NFENUM ≥ 3 |
||
|
NFEACT03_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT04) |
|
|
NFENUM ≥ 4 |
||
|
NFEACT04_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT05) |
|
|
NFENUM ≥ 5 |
||
|
NFEACT05_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT06) |
|
|
NFENUM ≥ 6 |
||
|
NFEACT06_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT07) |
|
|
NFENUM ≥ 7 |
||
|
NFEACT07_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT08) |
|
|
NFENUM ≥ 8 |
||
|
NFEACT08_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT09) |
|
|
NFENUM ≥ 9 |
||
|
NFEACT09_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
(NFEACT10) |
|
|
NFENUM ≥ 10 |
||
|
NFEACT10_TYPE |
|
Kodirano kao NFEACT01_TYPE |
|
||
|
NFEPURP10 |
|
BAREM JEDNA OD AKTIVNOSTI OD 1 DO 10 VEZANA ZA POSAO |
NFENUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFENUM = 0) |
|
||
|
NFEWORKTIME10 |
|
BAREM JEDNA OD AKTIVNOSTI OD 1 DO 10 SE ODVIJALA TIJEKOM PLAĆENOG RADNOG VREMENA (UKLJUČUJUĆI PLAĆENI DOPUST I OPORAVAK) |
NFENUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne (također ako osoba nije radila u to vrijeme) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFENUM = 0) |
|
||
|
NFEPAIDBY10 |
|
BAREM JEDNU OD AKTIVNOSTI OD 1 DO 10 JE PLATIO POSLODAVAC DJELOMIČNO ILI U CIJELOSTI |
NFENUM ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne (također ako osoba nije radila u to vrijeme) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFENUM = 0) |
|
||
|
NFERAND1 |
|
OZNAKA 1. NASUMIČNO ODABRANE AKTIVNOSTI |
NFENUM ≥ 1 |
||
|
|
1-10 |
Identifikacijska oznaka 1. nasumično odabrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kao kod varijabli NFEACTxx) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFENUM = 0) |
|
||
|
NFERAND1_TYPE |
|
Kao što je navedeno za 1. nasumično odabranu aktivnost u NFEACT01_TYPE do NFEACT10_TYPE |
|
||
|
NFEPURP1 |
|
SVRHA AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
|
1 |
Uglavnom vezana uz posao |
|
||
|
|
2 |
Uglavnom osobni razlozi/razlozi koji nisu vezani uz posao |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1= - 2) |
|
||
|
NFEFIELD1 |
|
PODRUČJE 1. AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
|
|
Kodirano kao FEDFIELD |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
|
Ili 010-863 (nije obvezno) |
Polja kodirana s 3 znamenke fakultativno, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
NFEMETHOD1 |
|
GLAVNA METODA UČENJA KORIŠTENA KOD 1. AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 i NFERAND1_TYPE ≠ 2,3 |
||
|
|
1 |
Tradicionalna nastava (npr. u učionici) |
|
||
|
|
2 |
Učenje na daljinu pomoću računala uz korištenje Interneta ili bez Interneta |
|
||
|
|
3 |
Učenje na daljinu pomoću tradicionalnog nastavnog materijala |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2 ili NFERAND1_TYPE = 2,3) |
|
||
|
NFEREASON1 |
|
RAZLOZI POHAĐANJA 1. AKTIVNOSTI (oznake koje se primjenjuju na NFERAND1_TYPE = 3 definirane su u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih) |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
|
0 |
Niti jedan od niže navedenih razloga |
|
||
|
|
1-9 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 9 razloga u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
|
|
Popis razloga (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
NFEREASON1_01 |
|
Da budem bolji/a u svom poslu i/ili poboljšam poslovne izglede |
|
||
|
NFEREASON1_02 |
|
Da smanjim rizik gubitka posla |
|
||
|
NFEREASON1_03 |
|
Da povećam mogućnosti dobivanja posla ili promjene posla/zanimanja |
|
||
|
NFEREASON1_04 |
|
Da pokrenem vlastiti posao |
|
||
|
NFEREASON1_05 |
|
Sudjelovanje je bilo obvezno |
|
||
|
NFEREASON1_06 |
|
Da steknem znanja/vještine korisne u svakodnevnom životu |
|
||
|
NFEREASON1_07 |
|
Da proširim znanja/vještine o predmetu koja me zanima |
|
||
|
NFEREASON1_08 |
|
Da dobijem svjedodžbu |
|
||
|
NFEREASON1_09 |
|
Da upoznam nove ljude/zabava |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla NFEREASON1_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFEWORKTIME1 |
|
1. AKTIVNOST TIJEKOM PLAĆENOG RADNOG VREMENA (UKLJUČUJUĆI PLAĆENI DOPUST I OPORAVAK) |
NFERAND1 ≠ - 2 i NFERAND1_TYPE ≠ 3 |
||
|
|
1 |
Samo tijekom plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
2 |
Većinom tijekom plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
3 |
Većinom izvan plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
4 |
Samo izvan plaćenog radnog vremena |
|
||
|
|
5 |
Osoba nije radila u to vrijeme |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2 ili NFERAND1_TYPE = 3) |
|
||
|
(NFEVOLUME1) |
|
OPSEG NASTAVE KOD 1. AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
NFENBHOURS |
3 znamenke |
Ukupan broj sati nastave |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFENBWEEKS1 (nije obvezno) |
1-52 |
Broj tjedana |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFEDURPERWEEK1 (nije obvezno) |
1-98 |
Prosječan broj sati nastave tjedno |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFEPROVIDER1 |
|
IZVOĐAČ 1. AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
|
1 |
Ustanova za formalno obrazovanje |
|
||
|
|
2 |
Ustanove za neformalno obrazovanje i osposobljavanje |
|
||
|
|
3 |
Komercijalna ustanova kojoj obrazovanje i osposobljavanje nije glavna djelatnost (npr. dobavljači opreme) |
|
||
|
|
4 |
Poslodavac |
|
||
|
|
5 |
Organizacije poslodavaca, gospodarske komore |
|
||
|
|
6 |
Sindikati |
|
||
|
|
7 |
Neprofitne udruge, npr. kulturno društvo, politička stranka |
|
||
|
|
8 |
Pojedinci (npr. studenti koji daju privatnu poduku) |
|
||
|
|
9 |
Nekomercijalna ustanova kojoj obrazovanje i osposobljavanje nije glavna djelatnost (npr. knjižnice, muzeji, ministarstva) |
|
||
|
|
10 |
Ostalo |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFECERT1 |
|
DOBIVENI CERTIFIKAT NAKON 1. AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
|
1 |
Da, certifikat zahtijeva poslodavac ili strukovno tijelo ili je propisana zakonom |
|
||
|
|
2 |
Da, certifikat ne zahtijeva poslodavac ni strukovno tijelo i nije propisana zakonom |
|
||
|
|
3 |
Ne (potvrda o pohađanju) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFEPAIDBY1 |
|
TROŠKOVE ŠKOLARINE, PRIJAVE, ISPITA, LITERATURE ILI TEHNIČKIH POMAGALA ZA 1. AKTIVNOST PLATIO DJELOMIČNO ILI U CIJELOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 i NFERAND1_TYPE ≠ 3 |
||
|
|
0 |
Ništa od niže navedenoga |
|
||
|
|
1-5 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 5 opcija u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2 ili NFERAND1_TYPE = 3) |
|
||
|
|
|
Popis stavki (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
NFEPAIDBY1_1 |
|
Poslodavac ili budući poslodavac |
|
||
|
NFEPAIDBY1_2 |
|
Javni zavod za zapošljavanje |
|
||
|
NFEPAIDBY1_3 |
|
Druga javna ustanova |
|
||
|
NFEPAIDBY1_4 |
|
Član kućanstva ili rođak |
|
||
|
NFEPAIDBY1_5 |
|
Osobno |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla NFEPAIDBY1_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2 ili NFERAND1_TYPE = 3) |
|
||
|
NFEPAIDFULL1 (nije obvezno) |
|
TROŠKOVE ŠKOLARINE, PRIJAVE, ISPITA, LITERATURE ILI TEHNIČKIH POMAGALA ZA 1. AKTIVNOST U CIJELOSTI PLATILE OSOBE NAVEDENE U „NFEPAIDBY” |
NFEPAIDBY1 ≥ 1 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne (samo dio troškova) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora (ukupni troškovi nisu poznati) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFEPAIDBY1 = 0, - 1, - 2) |
|
||
|
NFEPAIDVAL1 |
|
TROŠKOVE ŠKOLARINE, PRIJAVE, ISPITA, LITERATURE I/ILI TEHNIČKIH POMAGALA ZA 1. AKTIVNOST PLATIO POLAZNIK OSOBNO ILI ČLAN KUĆANSTVA ILI ROĐAK |
NFEPAIDBY1_4 = 1 ili NFEPAIDBY1_5 = 1 |
||
|
|
|
U eurima |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 i NFEPAIDBY1_5 ≠ 1) |
|
||
|
NFEUSE1 |
|
KORIST OD VJEŠTINA ILI ZNANJA STEČENIH KOD 1. AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
|
1 |
Velika |
|
||
|
|
2 |
Prilično velika |
|
||
|
|
3 |
Vrlo mala |
|
||
|
|
4 |
Nikakva |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
NFESAT1 (nije obvezno) |
|
ZADOVOLJSTVO S 1. AKTIVNOŠĆU |
NFERAND1 ≠ - 2 |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFEUNSATREASON1 (nije obvezno) |
|
RAZLOZI NEZADOVOLJSTVA 1. AKTIVNOŠĆU |
NFESAT1 = 2 |
||
|
|
0 |
Niti jedan od niže navedenih razloga |
|
||
|
|
1-5 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 5 razloga u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFESAT1 ≠ 2) |
|
||
|
|
|
Popis razloga (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
NFEUNSATREASON1_1 |
1 |
Relevantnost/korisnost |
|
||
|
NFEUNSATREASON1_2 |
2 |
Razina osposobljavanja preniska |
|
||
|
NFEUNSATREASON1_3 |
3 |
Razina osposobljavanja previsoka |
|
||
|
NFEUNSATREASON1_4 |
4 |
Kvaliteta nastave |
|
||
|
NFEUNSATREASON1_5 |
5 |
Organizacija osposobljavanja (lokacija, materijali, učionice itd.) |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla NFEUNSATREASON1_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (NFESAT ≠ 2) |
|
||
|
NFEOUTCOME1 |
|
REZULTATI NOVIH VJEŠTINA/ZNANJA STEČENIH PRILIKOM 1. AKTIVNOSTI |
NFERAND1 ≠ – 2 |
||
|
|
0 |
Niti jedan od niže navedenih rezultata |
|
||
|
|
1-8 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 8 rezultata u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
|
|
Popis rezultata (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
NFEOUTCOME1_1 |
|
Dobivanje (novog) posla |
|
||
|
NFEOUTCOME1_2 |
|
Napredovanje na radnom mjestu (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) |
|
||
|
NFEOUTCOME1_3 |
|
Veća plaća/nadnica (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) |
|
||
|
NFEOUTCOME1_4 |
|
Nove zadaće (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) |
|
||
|
NFEOUTCOME1_5 |
|
Veća uspješnost na poslu (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) |
|
||
|
NFEOUTCOME1_6 |
|
Osobni razlozi (upoznavanje ljudi, obnavljanje vještina u općim predmetima itd.) |
|
||
|
NFEOUTCOME1_7 |
|
Još nema rezultata |
|
||
|
NFEOUTCOME1_8 |
|
Ne očekuju se rezultati |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla NFEOUTCOME1_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (NFERAND1 = - 2) |
|
||
|
NFERAND2 |
|
OZNAKA 2. NASUMIČNO ODABRANE AKTIVNOSTI |
NFENUM ≥ 2 |
||
|
|
1-10 |
Identifikacijska oznaka 2. nasumično odabrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kao kod varijabli NFEACTxx) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFENUM = 0, 1) |
|
||
|
NFERAND2_TYPE |
|
Kao što je navedeno za 2. nasumično odabranu aktivnost u od NFEACT01_TYPE do NFEACT10_TYPE |
|
||
|
NFEPURP2 |
|
Isto kodiranje kao NFEPURP1 |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFEFIELD2 |
|
Isto kodiranje kao NFEFIELD1 |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFEMETHOD2 |
|
Isto kodiranje kao NFEMETHOD1 |
NFERAND2 ≠ - 2 i NFERAND2_TYPE ≠ 2,3 |
||
|
NFEREASON2 |
|
Isto kodiranje kao NFEREASON1 i podsastavnice |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFEWORKTIME2 |
|
Isto kodiranje kao NFEWORKTIME1 |
NFERAND2 ≠ - 2 i NFERAND2_TYPE ≠ 3 |
||
|
NFENBWEEKS2 |
|
Isto kodiranje kao NFENBWEEKS1 |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFEDURPERWEEK2 |
|
Isto kodiranje kao NFEDURPERWEEK1 |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFEPROVIDER2 |
|
Isto kodiranje kao NFEPROVIDER1 |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFECERT2 |
|
Isto kodiranje kao NFECERT1 |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFEPAIDBY2 |
|
Isto kodiranje kao NFEPAIDBY1 i podsastavnice |
NFERAND2 ≠ - 2 i NFERAND2_TYPE ≠ 3 |
||
|
NFEPAIDFULL2 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEPAIDFULL1 |
NFEPAIDBY2 ≥ = 1 |
||
|
NFEPAIDVAL2 |
|
Isto kodiranje kao NFEPAIDVAL1 |
NFEPAIDBY2_4 = 1 ili NFEPAIDBY2_5 = 1 |
||
|
NFEUSE2 |
|
Isto kodiranje kao NFEUSE1 |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFESAT2 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFESAT1 |
NFERAND2 ≠ – 2 |
||
|
NFEUNSATREASON2 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEUNSATREASON1 i podsastavnice |
NFESAT2 = 2 |
||
|
NFEOUTCOME2 |
|
Isto kodiranje kao NFEOUTCOME1 i podsastavnice |
NFERAND2 ≠ - 2 |
||
|
NFERAND3 (nije obvezno) |
|
OZNAKA 3. NASUMIČNO ODABRANE AKTIVNOSTI |
NFENUM ≥ 3 |
||
|
|
1-10 |
Identifikacijska oznaka 3. nasumično odabrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kao kod varijabli NFEACTxx) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (NFENUM = 0, 1, 2) |
|
||
|
NFERAND3_TYPE (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFERAND1_TYPE |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFEPURP3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEPURP1 |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFEFIELD3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEFIELD1 |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFEMETHOD3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEMETHOD1 |
NFERAND3 ≠ - 2 i NFERAND3_TYPE ≠ 2,3 |
||
|
NFEREASON3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEREASON1 i podsastavnice |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFEWORKTIME3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEWORKTIME1 |
NFERAND3 ≠ - 2 i NFERAND3_TYPE ≠ 3 |
||
|
NFENBWEEKS3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFENBWEEKS1 |
NFERAND3 ≠ – 2 |
||
|
NFEDURPERWEEK3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEDURPERWEEK1 |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFEPROVIDER3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEPROVIDER1 |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFECERT3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFECERT1 |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFEPAIDBY3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEPAIDBY1 i podsastavnice |
NFERAND3 ≠ - 2 i NFERAND3_TYPE ≠ 3 |
||
|
NFEPAIDFULL3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEPAIDFULL1 |
NFEPAIDBY3 ≥ = 1 |
||
|
NFEPAIDVAL3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEPAIDVAL1 |
NFEPAIDBY3_4 = 1 ili NFEPAIDBY3_5 = 1 |
||
|
NFEUSE3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEUSE1 |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFESAT3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFESAT1 |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
NFEUNSATREASON3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEUNSATREASON1 i podsastavnice |
NFESAT3 = 2 |
||
|
NFEOUTCOME3 (nije obvezno) |
|
Isto kodiranje kao NFEOUTCOME1 i podsastavnice |
NFERAND3 ≠ - 2 |
||
|
DIFFICULTY |
|
POTEŠKOĆE U VEZI SA SUDJELOVANJEM (ILI INTENZIVNIJIM SUDJELOVANJEM) U OBRAZOVANJU I OSPOSOBLJAVANJU U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Sudjelovali ste u formalnom ili neformalnom obrazovanju i osposobljavanju i niste željeli sudjelovati više |
|
||
|
|
2 |
Sudjelovali ste u formalnom ili neformalnom obrazovanju i osposobljavanju, ali ne koliko ste željeli |
|
||
|
|
3 |
Niste sudjelovali u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju i niste željeli sudjelovati |
|
||
|
|
4 |
Niste sudjelovali u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju, ali ste željeli sudjelovati |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
DIFFTYPE |
|
VRSTE POTEŠKOĆA |
DIFFICULTY = 1 do 4 |
||
|
|
0 |
Niti jedna od niže navedenih poteškoća |
|
||
|
|
1-11 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 11 poteškoća u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (DIFFICULTY ≠ od 1 do 4) |
|
||
|
|
|
Popis poteškoća (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
DIFFTYPE_01 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_02 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_03 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_04 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_05 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_06 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_07 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_08 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_09 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_10 |
|
|
|
||
|
DIFFTYPE_11 |
|
|
|
||
|
|
|
Svaka varijabla DIFFTYPE_xx se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano, -2 za nije primjenjivo (DIFFICULTY ≠ 1 do 4) |
|
||
|
DIFFMAIN |
|
NAJZNAČAJNIJA POTEŠKOĆA |
DIFFTYPE = 1-11 |
||
|
|
01-11 |
Oznaka poteškoće od 01 do 11 (oznaka poteškoće kao kod varijabli DIFFTYPE) |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (DIFFTYPE ≠ 1-11) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
INF |
|
SUDJELOVANJE U DRUGIM AKTIVNOSTIMA U ZADNJIH 12 MJESECI (SAMOUSMJERENO UČENJE U SVRHU POBOLJŠANJA ZNANJA ILI VJEŠTINA) |
Svi |
||
|
|
1 |
Da, jedna aktivnost |
|
||
|
|
2 |
Da, najmanje jedna aktivnost |
|
||
|
|
3 |
Ne |
|
||
|
(INFACT1) |
|
IDENTIFIKACIJA 1. NAJNOVIJE AKTIVNOSTI |
|
||
|
INFFIELD1 |
|
Područje aktivnosti |
INF = 1, 2 |
||
|
|
|
Kodirano kao FEDFIELD |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (INF ≠ 1, 2) |
|
||
|
|
Ili 010-863 (nije obvezno) |
Polja kodirana s 3 znamenke fakultativno, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
INFPURP1 |
|
Svrha aktivnosti |
INF = 1, 2 |
||
|
|
1 |
Uglavnom vezana uz posao |
|
||
|
|
2 |
Uglavnom osobni razlozi/razlozi koji nisu vezani uz posao |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (INF ≠ 1, 2) |
|
||
|
INFMETHOD1 |
|
Metoda neformalnog učenja koja se koristi za ovu aktivnost |
INF = 1, 2 |
||
|
|
1 |
Učenje od člana obitelji, prijatelja ili suradnika |
|
||
|
|
2 |
Korištenje tiskanih materijala (knjige, stručni časopisi itd.) |
|
||
|
|
3 |
Korištenje računala (sa ili bez korištenja Interneta) |
|
||
|
|
4 |
Televizija/radio/video |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (INF ≠ 1, 2) |
|
||
|
(INFACT2) |
|
IDENTIFIKACIJA 2. NAJNOVIJE AKTIVNOSTI |
INF = 2 |
||
|
INFFIELD2 INFPURP2 INFMETHOD2 |
|
Kodirano kao INFACT1 i podsastavnice INFFIELD1, INFPURP1 i INFMETHOD1 |
|
||
|
|
|
Nije primjenjivo (INF ≠ 2) |
|
||
|
ICTCOMPUTER |
|
VEĆ PROVEDENE AKTIVNOSTI VEZANE UZ RAČUNALO |
Svi |
||
|
|
0 |
Nikada nije koristio/la računalo ili nijedna od niže navedenih aktivnosti |
|
||
|
|
1-6 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu aktivnosti od 1 do 6 u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
|
Popis primjera aktivnosti kod kojih je moguća procjena vještina (od nisko do visoko, dopušteno više odgovora) |
|
||
|
ICTCOMPUTER_1 |
|
Aktivnost 1 |
|
||
|
ICTCOMPUTER_2 |
|
Aktivnost 2 |
|
||
|
ICTCOMPUTER_3 |
|
Aktivnost 3 |
|
||
|
ICTCOMPUTER_4 |
|
Aktivnost 4 |
|
||
|
ICTCOMPUTER_5 |
|
Aktivnost 5 |
|
||
|
ICTCOMPUTER_6 |
|
Aktivnost 6 |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla ICTCOMPUTER_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano |
|
||
|
ICTINTERNET (nije obvezno) |
|
VEĆ PROVEDENE AKTIVNOSTI VEZANE UZ INTERNET |
ICTCOMPUTER = 1-6, - 1 |
||
|
|
0 |
Nikada nije koristio/la Internet ili nijedna od niže navedenih aktivnosti |
|
||
|
|
1-6 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu aktivnosti od 1 do 6 u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
|
Popis primjera aktivnosti kod kojih je moguća procjena vještina (od nisko do visoko, dopušteno više odgovora) |
|
||
|
ICTINTERNET_1 |
|
Aktivnost 1 |
|
||
|
ICTINTERNET_2 |
|
Aktivnost 2 |
|
||
|
ICTINTERNET_3 |
|
Aktivnost 3 |
|
||
|
ICTINTERNET_4 |
|
Aktivnost 4 |
|
||
|
ICTINTERNET_5 |
|
Aktivnost 5 |
|
||
|
ICTINTERNET_6 |
|
Aktivnost 6 |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla ICTINTERNET_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano |
|
||
|
LANGMOTHER |
|
MATERINJI JEZIK/JEZICI |
Svi |
||
|
|
|
Oznake na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
|
2 znamenke |
1. jezik |
|
||
|
|
2 znamenke |
2. jezik (00 ako nema) |
|
||
|
LANGUSED |
|
OSTALI JEZICI (OSIM MATERINJEG/IH) |
Svi |
||
|
|
0-98 |
Broj ostalih jezika |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
LANGUSED_1 |
2 znamenke |
1 — Oznaka prvog jezika ili 00 (nema) |
|
||
|
LANGUSED_2 |
2 znamenke |
2 — Oznaka drugog jezika ili 00 (nema) |
|
||
|
LANGUSED_3 |
2 znamenke |
3 — Oznaka trećeg jezika ili 00 (nema) |
|
||
|
LANGUSED_4 |
2 znamenke |
4 — Oznaka četvrtog jezika ili 00 (nema) |
|
||
|
LANGUSED_5 |
2 znamenke |
5 — Oznaka petog jezika ili 00 (nema) |
|
||
|
LANGUSED_6 |
2 znamenke |
6 — Oznaka šestog jezika ili 00 (nema) |
|
||
|
LANGUSED_7 |
2 znamenke |
7 — Oznaka sedmog jezika ili 00 (nema) |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla LANGUSED_x se kodira na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
LANGBEST1 |
|
PRVI NAJBOLJE USVOJENI JEZIK (OSIM MATERINJEG) |
LANGUSED ≠ 0, - 1 |
||
|
|
|
Na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
|
2 znamenke |
1. jezik (dvoznamenkasta oznaka) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (LANGUSED = 0, - 1) |
|
||
|
LANGLEVEL1 |
|
ZNANJE PRVOG NAJBOLJE USVOJENOG JEZIKA (OSIM MATERINJEG) |
LANGBEST1 ≠ - 1, - 2 |
||
|
|
1 |
Razumijem i koristim najčešće svakodnevne izraze. Koristim jezik u vezi s poznatim stvarima i situacijama. |
|
||
|
|
2 |
Razumijem bit jasnog teksta i mogu se izraziti jednostavnim riječima. Mogu opisati iskustva i događaje i prilično tečno komunicirati. |
|
||
|
|
3 |
Razumijem širok raspon zahtjevnih tekstova i fleksibilno koristim jezik. Gotovo u potpunosti vladam jezikom. |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (LANGBEST1 = - 1, - 2) |
|
||
|
LANGBEST2 |
|
DRUGI NAJBOLJE USVOJENI JEZIK (OSIM MATERINJEG) |
LANGUSED ≠ 0, 1, - 1 |
||
|
|
|
Na temelju ISO razvrstavanja država, detalji u Priručniku za provođenje istraživanja o obrazovanju odraslih iz članka 6. |
|
||
|
|
2 znamenke |
2. jezik (dvoznamenkasta oznaka) |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (LANGUSED = 0, 1, - 1) |
|
||
|
LANGLEVEL2 |
|
ZNANJE DRUGOG NAJBOLJE USVOJENOG JEZIKA (OSIM MATERINJEGG) |
LANGBEST2 ≠ - 1, - 2 |
||
|
|
|
Kodirano kao LANGLEVEL1 |
|
||
|
CULTPAR1 (fakultativno) |
|
PROJ ODLAZAKA NA PREDSTAVE UŽIVO U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Od 1 do 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
2 |
Više od 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
3 |
Ni jedanput |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
CULTPAR2 (fakultativno) |
|
BROJ ODLAZAKA U KINO U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Od 1 do 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
2 |
Više od 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
3 |
Ni jedanput |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
CULTPAR3 (fakultativno) |
|
BROJ POSJETA KULTURNIM SPOMENICIMA U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Od 1 do 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
2 |
Više od 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
3 |
Ni jedanput |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
CULTPAR4 (fakultativno) |
|
BROJ ODLAZAKA NA SPORTSKE PRIREDBE U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Od 1 do 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
2 |
Više od 6 puta u zadnjih 12 mjeseci |
|
||
|
|
3 |
Ni jedanput |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
CULTNEWS (fakultativno) |
|
ČITANJE NOVINA (U PAPIRNATOM OBLIKU ILI NA INTERNETU) U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Svaki dan ili skoro svaki dan |
|
||
|
|
2 |
Najmanje jedanput tjedno (ali ne svaki dan) |
|
||
|
|
3 |
Najmanje jedanput mjesečno (ali ne svaki tjedan) |
|
||
|
|
4 |
Manje od jedanput mjesečno |
|
||
|
|
5 |
Ni jedanput |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
CULTBOOK (fakultativno) |
|
PROČITAO/LA KNJIGU U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
1 |
Da |
|
||
|
|
2 |
Ne |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
CULTBOOKNUM (fakultativno) |
|
PRIBLIŽNI BROJ PROČITANIH KNJIGA U ZADNJIH 12 MJESECI |
CULTBOOK = 1 |
||
|
|
1 |
Manje od 5 |
|
||
|
|
2 |
Od 5 do 9 |
|
||
|
|
3 |
Više od 10 |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
- 2 |
Nije primjenjivo (CULTBOOK ≠ 1) |
|
||
|
SOCIALPAR (fakultativno) |
|
SUDJELOVANJE U SLJEDEĆIM AKTIVNOSTIMA U ZADNJIH 12 MJESECI |
Svi |
||
|
|
0 |
Niti jedna od niže navedenih aktivnosti |
|
||
|
|
1-6 |
Broj danih odgovora ponuđenih u popisu 6 aktivnosti u nastavku |
|
||
|
|
- 1 |
Bez odgovora |
|
||
|
|
|
Popis aktivnosti (dopušteno više odgovora) |
|
||
|
SOCIALPAR _1 |
|
Aktivnosti političkih stranaka ili sindikata |
|
||
|
SOCIALPAR _2 |
|
Aktivnosti strukovnih udruga |
|
||
|
SOCIALPAR _3 |
|
Aktivnosti rekreativnih skupina i organizacija |
|
||
|
SOCIALPAR _4 |
|
Aktivnosti dobrotvornih organizacija |
|
||
|
SOCIALPAR _5 |
|
Neformalne dobrovoljne aktivnosti |
|
||
|
SOCIALPAR _6 |
|
Aktivnosti vjerskih organizacija |
|
||
|
|
|
Svaka varijabla SOCIALPAR_x se kodira: 1 ako je odabrano, 2 ako nije odabrano |
|
PRILOG II.
Uzorak i zahtjevi preciznosti
|
1. |
U skladu s Prilogom Uredbi (EZ) br. 452/2008, u istraživanju o obrazovanju odraslih „veličina uzorka određuje se na temelju zahtjeva preciznosti koji ne mogu zahtijevati da veličina učinkovitog nacionalnog uzorka bude veća od 5 000 pojedinaca, izračunanog pod pretpostavkom jednostavnog nasumičnog uzorkovanja. U okviru tih granica, kod uzorkovanja treba posvetiti posebnu pozornost pojedinim podskupinama populacije”. |
|
2. |
Neto uzorak (osim jedinica bez odgovora) treba osigurati procjenu unutar intervala pouzdanosti od 95 % za skup pokazatelja iz stavka 3. Polovica duljine intervala pouzdanosti za pojedini pokazatelj ne smije prijeći prag utvrđen u stavku 3., osim ako je na nacionalnoj razini potrebna veličina učinkovitog uzorka veća od 5 000 pojedinaca. |
|
3. |
Pokazatelji interesa i maksimalna duljina polovice intervala pouzdanosti od 95 % su:
U slučaju zemalja gdje je udio populacije u dobi od 25 do 64 godine između jednog i tri i pol milijuna, pragove u stupcu „Maksimalna duljina polovice intervala pouzdanosti od 95 %” treba povećati za 20 %. U slučaju zemalja gdje je udio populacije u dobi od 25 do 64 godine manji od milijuna, pragove u stupcu „Maksimalna duljina polovice intervala pouzdanosti od 95 %” treba povećati za 40 %. |
|
4. |
Ovi se zahtjevi odnose na uzorak rezidentnih jedinica u dobi od 25 do 64 godine. Nacionalni uzorci šireg opsega trebali bi omogućiti davanje procjena za rezidentnu populaciju u dobi od 25 do 64 godine u skladu sa zahtjevima preciznosti iz stavaka 2. i 3. |
PRILOG III.
Zahtjevi kvalitete i izvješćivanje o kvaliteti
Zahtjevi kvalitete za podatke u istraživanju o obrazovanju odraslih odnose se na dimenzije relevantnosti, preciznosti, pravodobnosti i točnosti, pristupačnosti i jasnoće, usporedivosti i dosljednosti u skladu s člankom 4. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 452/2008.
Države članice dostavljaju izvješća o kvaliteti kako je definirano u članku 7. ove Uredbe. Izvješća se sastavljaju u skladu sa standardnim obrascem za izvješćivanje o kvaliteti koji utvrđuje Komisija (Eurostat). Kvalitativnom izvješću se prilaže kopija nacionalnog upitnika.
1. RELEVANTNOST
|
— |
provedba istraživanja i u kojoj mjeri statistike udovoljavaju potrebama postojećih i potencijalnih korisnika, |
|
— |
opis i klasifikacija korisnika, |
|
— |
pojedinačne potrebe svake korisničke skupine, |
|
— |
ocjena jesu li i u kojoj mjeri te potrebe zadovoljene. |
2. PRECIZNOST
2.1. Greške uzorkovanja
|
— |
opis nacrta uzorka i realiziranog uzorka, |
|
— |
opis izračuna konačnih pondera, uključujući primijenjeni model neodgovora i pomoćne varijable, |
|
— |
koeficijenti varijacije procjena prema stratumima uzorka za relevantne pokazatelje iz Priloga II. stavka 3., |
|
— |
računalni program za procjenu varijance, |
|
— |
trebalo bi osobito navesti opis korištenih pomoćnih varijabli ili informacija, |
|
— |
u slučaju analize neodgovora, opis pristranosti u uzorku i rezultatima. |
2.2. Greške izvan uzorkovanja
2.2.1. Greške obuhvata
|
— |
opis registra korištenog za uzorkovanje i njegove ukupne kvalitete, |
|
— |
informacije sadržane u registru i učestalost ažuriranja, |
|
— |
Greške zbog odstupanja između okvira uzorkovanja i ciljnog stanovništva i podskupina stanovništva (nadobuhvat, podobuhvat, pogrešno razvrstavanje), |
|
— |
metode primijenjene za dobivanje tih informacija, |
|
— |
napomene o obradi pogrešnog razvrstavanja. |
2.2.2. Greške mjerenja
Procjena grešaka do kojih je došlo u fazi prikupljanja podataka, npr. iz sljedećih razloga:
|
— |
oblik upitnika (rezultati prethodnih testiranja ili laboratorijskih metoda; strategije ispitivanja), |
|
— |
izvještajna jedinica/ispitanik (reakcije ispitanika), |
|
— |
informacijski sustav ispitanika i korištenje administrativnih evidencija (podudaranje administrativnog koncepta s konceptom istraživanja, npr. referentno razdoblje, raspoloživost pojedinačnih podataka), |
|
— |
načini prikupljanja podataka. |
2.2.3. Greške obrade
Opis postupka uređivanja podataka:
|
— |
sustav i alati za obradu, |
|
— |
greške zbog kodiranja, uređivanja, ponderiranja, tabuliranja itd., |
|
— |
provjere kvalitete na makro/mikro razini, |
|
— |
raščlamba ispravaka i neuspjelih uređivanja na vrijednosti koje nedostaju, greške i anomalije. |
2.2.4. Greške neodgovora
|
— |
opis poduzetih mjera u vezi s „ponovljenim kontaktima”, |
|
— |
stope odaziva prema jedinici i prema stavci, |
|
— |
procjena neodgovora prema jedinica i prema stavci, |
|
— |
potpuno izvješće o postupcima imputiranja, uključujući metode korištene za imputiranje i/ili ponovno ponderiranje, |
|
— |
metodološke napomene i rezultati analize neodgovora ili drugih metoda koje su korištene za procjenu učinaka neodgovora. |
3. PRAVODOBNOST I TOČNOST
|
— |
tablica s datumima kad je svaka od sljedećih faza projekta započeta i završena, npr. prikupljanje podataka, podsjećanje i praćenje, provjera podataka i uređivanje, daljnja provjera valjanosti i imputiranje, istraživanje neodgovora (prema potrebi), procjene i prijenosi podataka Eurostatu te diseminacija nacionalnih rezultata. |
4. PRISTUPAČNOST I JASNOĆA
|
— |
uvjeti pristupa podacima, |
|
— |
plan diseminacije rezultata, |
|
— |
kopija svih metodoloških dokumenata u vezi s dostavljenim statistikama. |
5. USPOREDIVOST
|
— |
Države bi tamo gdje je to potrebno i relevantno trebale komentirati sljedeće:
|
6. DOSLJEDNOST
|
— |
usporedba statistika za istu pojavu ili stavku iz drugih istraživanja ili izvora, |
|
— |
opis načina na koji su ispunjeni zahtjevi ove Uredbe tako da se može ocijeniti geografska usporedivost podataka. |
7. TROŠKOVI I OPTEREĆENJE
|
— |
Analiza opterećenja i koristi na nacionalnoj razini, npr. uzimajući u obzir sljedeće:
|
|
— |
problematična pitanja, moduli iz istraživanja, |
|
— |
problemi s razvrstavanjem aktivnosti učenja i definicijom aktivnosti učenja, pitanja vezana za razvrstavanje,
|