2006R0198 — HR — 08.10.2010 — 001.002
|
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 198/2006 od 3. veljače 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima ( L 032, 4.2.2006, p.15) |
|
|
|
|||
|
No |
page |
date |
||
|
L 246 |
18 |
18.9.2010 |
||
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 198/2006
od 3. veljače 2006.
o provedbi Uredbe (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima ( 1 ), a posebno njezin članak 7. stavak 3., članak 8. stavak 2., članak 9. stavak 4., članak 10. stavak 2. i članak 11. stavak 3.,
budući da:|
(1) |
Uredbom (EZ) br. 1552/2005 uspostavlja se zajednički okvir za izradu statistike na razini Zajednice o strukovnom osposobljavanju u poduzećima. |
|
(2) |
Za provedbu Uredbe (EZ) br. 1552/2005 potrebno je donijeti mjere kojima se određuju uvjeti uzorkovanja i točnosti te veličina uzorka koja je potrebna za ispunjavanje tih uvjeta i kojima se utvrđuju razredi NACE i razredi veličine po kojima se mogu raščlaniti rezultati. |
|
(3) |
Komisija mora utvrditi posebne podatke koje je potrebno sakupiti vezano uz poduzeća koja provode i poduzeća koja ne provode osposobljavanje te uz različite oblike strukovnog osposobljavanja. |
|
(4) |
Potrebno je donijeti provedbene mjere u vezi s kvalitetom podataka koje treba sakupiti i dostaviti za statistiku Zajednice o strukovnom osposobljavanju u poduzećima, strukturom izvješća o kvaliteti te svim mjerama koje su potrebne za procjenu ili poboljšanje kvalitete podataka. |
|
(5) |
Potrebno je utvrditi prvu referentnu godinu za koju se podaci prikupljaju. |
|
(6) |
Potrebno je donijeti i mjere koje se odnose na primjereni tehnički format i standarde izmjene za elektronički prenesene podatke. |
|
(7) |
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Odbora za statistički program, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ovom se Uredbom utvrđuju mjere za provedbu Uredbe (EZ) br. 1552/2005 o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima.
Članak 2.
Prva referentna godina za koju treba sakupiti podatke jest kalendarska godina 2005.
Članak 3.
Specifične varijable koje treba dostaviti Komisiji (Eurostatu) navedene su u Prilogu I.
Članak 4.
U Prilogu II. navedeni su uvjeti uzorkovanja i točnosti, veličina uzoraka koja je potrebna za ispunjavanje tih uvjeta i detaljne specifikacije razreda NACE i razreda veličine prema kojima se mogu raščlaniti rezultati.
Članak 5.
Države članice odgovorne su za provjeru podataka, ispravljanje pogrešaka, imputaciju i ponderiranje podataka.
Imputacija i ponderiranje varijabli provodi se u skladu s načelima iz Priloga III. Odstupanje od tih načela mora se u cijelosti navesti i obrazložiti u izvješću o kvaliteti.
Članak 6.
Podaci se dostavljaju Komisiji (Eurostatu) na način i u obliku utvrđenom u Prilogu IV.
Članak 7.
Svaka država ocjenjuje kvalitetu svojih podataka i ocjenu podnosi u obliku izvješća o kvaliteti. Izvješće o kvaliteti priprema se i podnosi Komisiji (Eurostatu) u obliku utvrđenom u Prilogu V.
Članak 8.
U svrhu postizanja visoke razine usklađenosti rezultata istraživanja među državama, Komisija (Eurostat) u bliskoj suradnji s državama članicama predlaže metodološke i praktične preporuke i smjernice za provedbu istraživanja u obliku „Priručnika Europske unije”.
Članak 9.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PRILOG I.
VARIJABLE
Napomena uz tablicu:
Vrijednosti„osnovni” i „ključni” u stupcu„skupina varijable” objašnjeni su u Prilogu III. Vrijednost „ID” znači da je varijabla „identifikacijska varijabla” (izostavljanje nije dopušteno). U stupcu „vrsta varijable” vrijednost „QL” odnosi se na „kvalitativnu varijablu” tipa da/ne, „QM” se odnosi na „kvalitativnu varijablu” s višestrukim kategorijama kako je navedeno u tablici i „QT” se odnosi na „kvantitativnu varijablu”. TSO znači trajno strukovno osposobljavanje. NACE se odnosi na ekonomsku djelatnost u skladu s NACE Rev 2.
1. Varijable koje se prikupljaju od svih poduzeća: karakteristike uzorka
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
COUNTRY |
ID |
Šifra države |
|
|
REGION |
ID |
Identifikacija regija na razini 1 NUTS-a |
|
|
REFYEAR |
ID |
Referentna godina |
|
|
RESPID |
ID |
ID poduzeća |
|
|
RESPWEIGHT |
ID |
Faktor ponderiranja Dvije decimale – za odvajanje decimala koristite „.” |
|
|
RESPEXTRA1 |
ID |
Dodatna varijabla 1 (vidi Prilog III.) |
|
|
RESPEXTRA2 |
ID |
Dodatna varijabla 2 (vidi Prilog III.) |
|
|
RESPEXTRA3 |
ID |
Dodatna varijabla 3 (vidi Prilog III.) |
|
|
SP_NACE |
ID |
Razred ekonomske djelatnosti prema planu uzorkovanja |
|
|
SP_SIZE |
ID |
Skupina veličine prema planu uzorkovanja |
|
|
SP_NSTRA |
ID |
Plan uzorkovanja – broj poduzeća u sloju koji je određen varijablama NACE_SP i SIZE_SP, tj. populacijom |
|
|
SP_N |
ID |
Plan uzorkovanja – broj uzorkovanih poduzeća iz okvira uzorka u sloju koji je određen varijablama NACE_SP i SIZE_SP |
|
|
SP_SUB |
ID |
Pokazatelj poduzorka, pokazuje pripada li poduzeće poduzorku |
|
|
N_RESPST |
ID |
Broj ispitanih poduzeća u sloju određenom varijablama NACE_SP i SIZE_SP |
|
|
N_EMPREG |
ID |
Broj zaposlenih osoba prema registru |
|
|
INTRESP |
ID |
Pokazatelj odgovora (vrsta jedinice uzorkovanja) |
|
|
INTMETHOD |
ID |
Način prikupljanja podataka |
|
|
INTLANG |
ID |
Jezik prikupljanja podataka |
2. Varijable koje se prikupljaju od svih poduzeća: popratni podaci
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
A1 |
Osnovna |
QL |
Stvarna NACE ŠIFRA |
|
A2tot |
Osnovna |
QT |
Ukupni broj zaposlenih osoba na dan 31. prosinca referentne godine |
|
A2m |
QT |
Ukupni broj zaposlenih muškaraca na dan 31. prosinca referentne godine |
|
|
A2f |
QT |
Ukupni broj zaposlenih žena na dan 31. prosinca referentne godine |
|
|
A3 |
Ključna |
QT |
Ukupni broj zaposlenih osoba na dan 31. prosinca prethodne godine |
|
A4 |
Ključna |
QT |
Ukupni broj radnih sati zaposlenih osoba u referentnoj godini |
|
A5 |
Ključna |
QT |
Ukupni troškovi rada (izravni + neizravni) svih zaposlenih osoba u referentnoj godini |
|
A6 |
QL |
Uvođenje bilo kojih novih ili bitno unaprijeđenih proizvoda ili usluga ili načina proizvodnje ili isporuke proizvoda i usluga tijekom referentne godine. |
3. Varijable koje se prikupljaju od svih poduzeća: strategije TSO-a
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
A7 |
QL |
Vlastiti ili zajednički centar za osposobljavanje |
|
|
A8 |
QL |
Osoba ili jedinica unutar poduzeća odgovorna za organizaciju TSO-a |
|
|
A9 |
QL |
Procjena budućih potreba za vještinama u poduzeću |
|
|
A10 |
QM |
Odgovor na buduće potrebe kroz: |
|
|
Trajno strukovno osposobljavanje postojećeg osoblja |
|||
|
Zapošljavanje novog osoblja s odgovarajućim kvalifikacijama, vještinama i sposobnostima |
|||
|
Zapošljavanje novog osoblja u kombinaciji s posebnim osposobljavanjem |
|||
|
Unutarnju reorganizaciju s ciljem boljeg korištenja postojećih vještina i kompetencija |
|||
|
A11a |
QM |
Pregled budućih potreba za vještinama i usavršavanjem pojedinačnih zaposlenika |
|
|
Da,uglavnom kroz strukturirane razgovore |
|||
|
Da, ali uglavnom na druge načine |
|||
|
Ne |
|||
|
A11b |
QM |
Pregledi budućih potreba za vještinama i usavršavanjem pojedinačnih zaposlenika usmjereni su na: |
|
|
Zanimanja ili skupine zanimanja |
|||
|
Vještine i kompetencije |
|||
|
Radne zadatke i aktivnosti |
|||
|
Formalne kvalifikacije |
|||
|
A12 |
QM |
Vještine i kompetencije važne u sljedećih nekoliko godina: |
|
|
Opće IT vještine |
|||
|
Stručne IT vještine |
|||
|
Vještine upravljanja |
|||
|
Vještine timskog rada, vještine postupanja s korisnicima, društvene vještine |
|||
|
Vještine rješavanja problema |
|||
|
Administrativne vještine |
|||
|
Znanje stranih jezika |
|||
|
Tehničke,praktične vještine ili vještine potrebne za određeni posao |
|||
|
Vještine usmene ili pisane komunikacije |
|||
|
Vještine računanja i/ili čitanja i pisanja |
|||
|
Ništa od navedenog |
|||
|
Ne znam |
|||
|
A13 |
QL |
Planiranje TSO-a u poduzeću rezultira pisanim planom ili programom osposobljavanja |
|
|
A14 |
QL |
Godišnji proračun za osposobljavanje koji uključuje TSO |
|
|
A15 |
QL |
Državni, sektorski ili drugi sporazumi između socijalnih partnera kojima je obuhvaćena provedba TSO-a |
|
|
A16a |
QL |
Predstavnici osoblja/odbori uključeni u proces upravljanja trajnim strukovnim osposobljavanjem |
|
|
A16b |
QM |
Aspekti kojima se bave predstavnici osoblja/odbori: |
|
|
Određivanje ciljeva osposobljavanja |
|||
|
Određivanje kriterija za odabir sudionika ili posebnih ciljnih skupina |
|||
|
Oblik/vrsta osposobljavanja (npr. unutarnji/vanjski programi; drugi oblici kao što je vođeno osposobljavanje na radnom mjestu) |
|||
|
Sadržaj osposobljavanja |
|||
|
Proračun za osposobljavanja |
|||
|
Odabir vanjskih pružatelja usluga osposobljavanja |
|||
|
Ocjena/procjena ishoda osposobljavanja |
|||
|
A17 |
QM |
Izvori podataka o TSO-u: |
|
|
Javni informativni centri/službe i tijela |
|||
|
Privatni pružatelji usluga osposobljavanja |
|||
|
Predstavnici osoblja |
|||
|
Drugi |
|||
|
Ne koriste se takvi izvori podataka |
4. Varijable koje se prikupljaju od svih poduzeća: karakteristike TSO-a
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
B1a |
Osnovna |
QL |
Provođenje unutarnjih tečajeva TSO-a u referentnoj godini |
|
B1b |
Osnovna |
QL |
Provođenje vanjskih tečajeva TSO-a u referentnoj godini |
|
B2a |
Osnovna |
QL |
Provođenje vođenog osposobljavanja na radnom mjestu u referentnoj godini |
|
QT |
Broj sudionika vođenog osposobljavanja na radnom mjestu |
||
|
B2b |
Osnovna |
QL |
Provođenje rotacije radnih mjesta u referentnoj godini |
|
QT |
Broj sudionika: rotacije radnih mjesta, razmjena, privremenih premještaja ili studijskih posjeta |
||
|
B2c |
Osnovna |
QL |
Sudjelovanje na konferencijama/radionicama u referentnoj godini |
|
QT |
Broj sudionika na konferencijama/radionicama |
||
|
B2d |
Osnovna |
QL |
Sudjelovanje u krugovima učenja i kakvoće u referentnoj godini |
|
QT |
Broj sudionika krugova učenja ili kakvoće |
||
|
B2e |
Osnovna |
QL |
Planirano osposobljavanje kroz samousmjereno učenje/e-učenje u referentnoj godini |
|
QT |
Broj sudionika samousmjerenog učenja/e-učenja |
||
|
B3 |
QL |
Ponuda tečajeva TSO-a u godini prije referentne godine |
|
|
B4 |
QL |
Ponuda drugih oblika TSO-a u godini prije referentne godine |
|
|
B5a |
QL |
Postojanje doprinosa za TSO u referentnoj godini |
|
|
QT |
Iznos doprinosa za TSO (u eurima) |
||
|
B5b |
QL |
Postojanje primitaka za TSO u referentnoj godini |
|
|
QT |
Iznos primitaka za TSO (u eurima) |
||
|
B6 |
QM |
Mjere od kojih poduzeće ostvaruje korist |
|
|
Porezni poticaji (smanjenje porezne osnovice, oslobođenje od poreza, porezni odbici, porezne olakšice, odgoda plaćanja poreza) |
|||
|
Primici iz fondova za osposobljavanje (državnih, regionalnih, sektorskih) |
|||
|
Subvencije EU-a (npr. Europskoga socijalnoga fonda) |
|||
|
Državne subvencije |
|||
|
Drugi izvori |
|||
|
Ništa od navedenog |
Sljedeći odjeljci 5. i 6. upućuju se poduzećima koja provode tečajeve TSO-a u referentnoj godini [(B1a ili B1b) = DA].
Odjeljak 7. upućuje se svim poduzećima koja provode osposobljavanje u referentnoj godini, tj.:
— poduzećima koja provode tečajeve TSO-a u 2010. [(B1a ili B1b) = DA] ili
— poduzećima koja provode druge oblike TSO-a [(B2a ili B2b ili B2c ili B2d ili B2e) = DA].
Odjeljak 8. upućuje se poduzećima u kojima se ne provodi osposobljavanje.
5. Varijable koje se prikupljaju od poduzeća koja provode tečajeve TSO-a: sudionici, predmeti i pružatelji usluga TSO-a
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
C1tot |
Ključna |
QT |
Ukupni broj sudionika programa TSO-a |
|
C2m |
QT |
Broj sudionika programa TSO-a – muškarci |
|
|
C2f |
QT |
Broj sudionika programa TSO-a – žene |
|
|
C3tot |
Ključna |
QT |
Plaćeno radno vrijeme (u satima) za sve tečajeve TSO-a |
|
C3i |
QT |
Plaćeno radno vrijeme (u satima) za unutarnje tečajeve TSO-a |
|
|
C3e |
QT |
Plaćeno radno vrijeme (u satima) za vanjske tečajeve TSO-a |
|
|
C4 |
QT |
Udio sati osposobljavanja provedenih u obveznim tečajevima zaštite na radu |
|
|
C5 |
QL |
Obuhvaćeni predmeti: |
|
|
Opće IT vještine |
|||
|
Stručne IT vještine |
|||
|
Vještine upravljanja |
|||
|
Vještine timskog rada, vještine postupanja s kupcima, društvene vještine |
|||
|
Vještine rješavanja problema |
|||
|
Administrativne vještine |
|||
|
Znanje stranih jezika |
|||
|
Tehničke, praktične vještine ili vještine potrebne za određeni posao |
|||
|
Vještine usmene ili pisane komunikacije |
|||
|
Vještine računanja i/ili čitanja i pisanja |
|||
|
Ništa od navedenog |
|||
|
C5Main |
QL |
Glavni predmet (s obzirom na broj sati osposobljavanja) |
|
|
C6 |
QL |
Pružatelji (vanjskih programa): |
|
|
Škole, fakulteti, sveučilišta i druga visoka učilišta |
|||
|
Javne ustanove za osposobljavanje (koje financira ili vodi vlada; npr. centar za obrazovanje odraslih) |
|||
|
Privatna poduzeća za osposobljavanje |
|||
|
Privatna poduzeća kojima glavna djelatnost nije osposobljavanje |
|||
|
Udruge poslodavaca, gospodarske komore, sektorska tijela |
|||
|
Sindikati |
|||
|
Drugi pružatelji usluga osposobljavanja |
|||
|
C6Main |
QL |
Glavni pružatelj (s obzirom na broj sati osposobljavanja) |
6. Varijable koje se prikupljaju od poduzeća koja pružaju tečajeve TSO-a: troškovi TSO-a
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
C7a |
QL |
Postojanje naknada |
|
|
QT |
Troškovi tečaja TSO-a – naknade i plaćanja za programe za zaposlenike (u eurima) |
||
|
C7b |
QL |
Postojanje putnih troškova |
|
|
QT |
Troškovi tečaja TSO-a – plaćanje putnih troškova i troškova boravka (u eurima) |
||
|
C7c |
QL |
Postojanje troškova rada unutarnjih voditelja tečaja |
|
|
QT |
Troškovi tečaja TSO-a – troškovi rada unutarnjih voditelja tečaja (u eurima) |
||
|
C7d |
QL |
Postojanje troškova centra za osposobljavanje i nastavnih materijala itd. |
|
|
QT |
Troškovi tečaja TSO-a –centar za osposobljavanje ili prostorije i nastavni materijali za tečajeve TSO-a (u eurima) |
||
|
C7sub |
QL |
Postojanje,Samo međuzbroja’ (bez potkategorija) |
|
|
Ključna |
QT |
Međuzbroj troškova TSO-a (u eurima) |
|
|
PAC |
Ključna |
QT |
Troškovi zbog odsutnosti osoba – potrebno izračunani (PAC=C3tot*A5/A4 u eurima) |
|
C7tot |
Ključna |
QT |
Ukupni troškovi TSO-a – potrebno izračunani (C7sub + B5a – B5b (u eurima)) |
7. Varijable koje se prikupljaju od poduzeća koja provode tečajeve TSO-a ili druge oblike TSO-a: kakvoća, ishodi i poteškoće TSO-a
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
D1 |
QM |
Aspekti koje se razmatra kako bi se osigurala kakvoća TSO-a |
|
|
Certificiranje vanjskih pružatelja (npr. korištenje nacionalnih registara) |
|||
|
Trajno osposobljavanje unutarnjih voditelja tečaja |
|||
|
Trajno strukovno osposobljavanje i odobravanje temelji se na nacionalnim/sektorskim priznatim standardima ili okvirima |
|||
|
Drugo |
|||
|
Ne razmatraju se posebni aspekti |
|||
|
D2a |
QM |
Ocjenjivanje ishoda aktivnosti TSO-a |
|
|
Da, za sve aktivnosti |
|||
|
Da, za neke aktivnosti |
|||
|
Ne, dovoljan je dokaz o sudjelovanju |
|||
|
D2b |
QM |
Metode ocjenjivanja |
|
|
Certificiranje nakon pisanoga ili praktičnog ispita |
|||
|
Istraživanje zadovoljstva sudionika |
|||
|
Ocjena ponašanja ili radnog učinka sudionika u vezi s ciljevima osposobljavanja |
|||
|
Ocjena/mjerenje učinka osposobljavanja na radni učinak odgovarajućih odjela ili cijelog poduzeća |
|||
|
Drugo |
|||
|
D3 |
QM |
Čimbenici koji ograničavaju provedbu TSO-a u referentnoj godini |
|
|
Nema ograničavajućih čimbenika: razina ponuđenog osposobljavanja bila je primjerena potrebama poduzeća |
|||
|
Zapošljavanje pojedinaca s potrebnim kvalifikacijama, vještinama i kompetencijama |
|||
|
Poteškoće u procjeni potreba za osposobljavanjem u poduzeću |
|||
|
Nedostatak odgovarajuće ponude programa TSO-a na tržištu |
|||
|
Visoki troškovi tečajeva TSO-a |
|||
|
Veći je naglasak bio na provedbi početnoga strukovnog osposobljavanja (PSO-a) nego TSO-a |
|||
|
Značajni napori bili su uloženi u TSO prethodnih godina |
|||
|
Osoblje ima ograničeno vrijeme za sudjelovanje u TSO-u |
|||
|
Drugi razlozi |
8. Varijable koje se prikupljaju od poduzeća koja ne provode osposobljavanje: razlozi zbog kojih se ne provode aktivnosti TSO-a
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
E1 |
QM |
Razlozi zbog kojih se nije provodio TSO u referentnoj godini: |
|
|
Postojeće kvalifikacije, vještine i kompetencije bile su primjerene trenutnim potrebama poduzeća |
|||
|
Prednost se davala zapošljavanju pojedinaca s potrebnim kvalifikacijama, vještinama i kompetencijama |
|||
|
Poteškoće u procjeni potreba za osposobljavanjem u poduzeću |
|||
|
Nedostatak odgovarajuće ponude programa TSO-a na tržištu |
|||
|
Visoki troškovi tečajeva TSO-a |
|||
|
Veći je naglasak bio na provedbi PSO-a nego TSO-a |
|||
|
Značajni napori bili su uloženi u TSO prethodnih godina |
|||
|
Osoblje nije imalo vremena za sudjelovanje u TSO-u |
|||
|
Drugi razlozi |
9. Varijable koje se prikupljaju od svih poduzeća: PSO
|
Naziv varijable |
Skupina varijable |
Vrsta varijable |
Opis varijable |
|
F1tot |
Osnovna |
QT |
Ukupni broj sudionika PSO-a u poduzeću tijekom referentne godine |
|
F2 |
QM |
Razlozi za provedbu PSO-a (ako je F1Tot > 0) |
|
|
Kvalifikacija budućih zaposlenike u skladu s potrebama poduzeća |
|||
|
Odabir najboljih naučnika za buduće zapošljavanje nakon završetka početnoga strukovnog osposobljavanja |
|||
|
Izbjegavanje mogućeg nepodudaranja s potrebama poduzeća u slučaju vanjskog zapošljavanja |
|||
|
Iskorištavanje proizvodnih kapaciteta sudionika PSO-a već tijekom početnoga strukovnog osposobljavanja |
|||
|
Drugo (npr. povećavanje atraktivnosti poduzeća za moguće osoblje) |
Neobvezne varijable
Države članice mogu dobrovoljno dostaviti dodatne varijable Komisiji (Eurostatu) u usklađenom obliku opisanom u Priručniku Europske unije iz članka 8.
PRILOG II.
UZORAK
1. Registri poduzeća iz Uredbe (EZ) 177/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o uspostavljanju zajedničkog okvira za registre poduzeća u statističke svrhe ( 2 ) uzimaju se kao glavni izvor okvira uzorkovanja. Iz navedenog se okvira uzima stratificirani uzorak vjerojatnosti koji je reprezentativan na nacionalnoj razini.
2. Slojevi uzorka određuju se prema razredu NACE Rev. 2 i razredu veličine u skladu sa sljedećom minimalnom specifikacijom:
— 20 razreda NACE Rev.2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 i C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
— države članice mogu, ako žele, obuhvatiti druge sektore i koristiti dodatne razrede za stratifikaciju (npr. O, P i Q),
— 3 razreda veličine poduzeća prema broju zaposlenih osoba: (10-49) (50-249) (250 i više) za države s manje od 50 milijuna stanovnika,
— 6 razreda veličine poduzeća prema broju zaposlenih osoba: (10-19) (20-49) (50-249) (250- 499) (500-999) (1 000 i više) za države članice s 50 milijuna stanovnika i više.
3. Veličina uzorka izračunava se tako da se osigura najveća polovična duljina 95 %-tnog intervala pouzdanosti od 0,2 za procijenjene parametre, koji čine udio „poduzeća koja provode osposobljavanje” (vodeći računa o stopi neodgovora u uzorku) za svaki od 60 prethodno određenih stratificiranih elemenata (120 stratificiranih elemenata za države članice s 50 milijuna stanovnika i više).
4. Za određivanje veličine uzorka može se koristiti sljedeća formula:
nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh ] / rh
pri čemu je:
|
rh |
= |
predviđena stopa odgovora u ćeliji sloja, h |
|
c |
= |
najveća duljina polovice intervala pouzdanosti |
|
teh |
= |
predviđeni udio poduzeća koja provode osposobljavanje u ćeliji sloja, h |
|
Nh |
= |
ukupni broj poduzeća (koja provode i koja ne provode osposobljavanje) u ćeliji sloja, h |
PRILOG III.
Načela imputacije i ponderiranje zapisa
Države poduzimaju sve odgovarajuće mjere za smanjivanje djelomičnog i potpunog neodgovora. Prije primjene imputacije države trebaju uložiti sve razumne napore u korištenje drugih izvora podataka.
Osnovne varijable, za koje nisu prihvatljive nedostajuće vrijednosti niti je dozvoljena imputacija, su sljedeće:
— A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.
Ključne varijable, za koje je potrebno uložiti svaki napor kako bi se izbjegle nedostajuće vrijednosti i pri kojima je preporučljiva imputacija, su sljedeće:
— A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.
U slučaju djelomičnog neodgovora imputacija se preporučuje unutar sljedećih općih ograničenja:
1. Ako zapis sadrži manje od 50 % navedenih varijabli, on se obično smatra potpunim neodgovorom.
2. Za pojedinačnu ćeliju NACE Rev. 2/veličine nije dopuštena imputacija ako za više od 50 % ispitanih poduzeća nedostaje više od 25 % kvantitativnih varijabli.
3. Za pojedinačnu ćeliju NACE Rev. 2/veličine ne provodi se imputacija kvantitativne varijable ako je udio ispitanih poduzeća za tu određenu varijablu manji od 50 %.
4. Za pojedinačnu ćeliju NACE Rev. 2/veličine ne provodi se imputacija kvalitativne varijable ako je udio ispitanih poduzeća za tu određenu varijablu manji od 80 %.
Kvantitativne i kvalitativne varijable navedene su u Prilogu I.
Države članice izračunavaju i dostavljaju faktor ponderiranja koji se primjenjuje na svaki podatkovni zapis, zajedno sa svim pomoćnim varijablama koje su korištene u njegovom izračunu. Navedene se pomoćne varijable prema potrebi iskazuju kao varijable RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3. Metodologija izračunavanja ponderiranja detaljno se opisuje u izvješću o kakvoći.
PRILOG IV.
Oblik datoteka i pravila za prijenos podataka
Podaci se Komisiji (Eurostatu) prenose u elektroničkom obliku, putem računalne aplikacije za siguran prijenos podataka (STADIUM/EDAMIS), koju na raspolaganje stavlja Komisija (Eurostat).
Države ESTAT-u prenose dvije serije provjerenih podataka:
(a) serija podataka prije imputacije, s prethodnim provjerama;
(b) u cijelosti provjerena serija podataka nakon imputacije.
Obje serije podataka sadrže varijable navedene u Prilogu I.
Obje datoteke prilažu se u formatu datoteke (.csv). Prvi zapis u svakoj datoteci je zaglavlje koje sadrži „nazive varijabli”, utvrđene u Prilogu I. U naknadnim zapisima detaljno su navedene vrijednosti tih varijabli za svako ispitano poduzeće.
PRILOG V.
FORMAT IZVJEŠĆA O KAKVOĆI
Države članice dostavljaju izvješća o kakvoći napisana u standardnom formatu za izvješćivanje o kakvoći koji propisuje Komisija (Eurostat). Preslika nacionalnog upitnika prilaže se uz izvješće o kakvoći.
1. RELEVANTNOST
Provedba istraživanja i stupanj u kojem statistika ispunjava potrebe postojećih i mogućih korisnika. Navedeno obuhvaća opis korisnika i njihovih pojedinačnih potreba te ocjenu stupnja zadovoljenosti navedenih potreba.
2. TOČNOST
2.1. Pogreške uzorkovanja
Navedeno obuhvaća:
— opis plana uzorka i ostvarenog uzorka,
— opis izračuna konačnih pondera uključujući model neodgovora i korištene pomoćne varijable, korištenu funkciju procjene, npr. Horvitz-Thompsonova funkcija procjene, varijancu procjena prema slojevima uzorka, softver za procjenu varijanci, a posebno je potrebno navesti opis korištenih pomoćnih varijabli ili podataka radi ponovnog izračunavanja konačnih pondera u Eurostat-u, jer je to potrebno za procjenu varijanci.
— u slučaju analize neodgovora, opis iskrivljenja u uzorku i rezultatima.
Tablice koje je potrebno dostaviti (raščlanjene prema razredima NACE Rev. 2. i razredima veličine sukladno nacionalnom planu uzorkovanja):
— broj poduzeća u okviru uzorkovanja,
— broj poduzeća u uzorku.
Tablice koje je potrebno dostaviti (raščlanjene prema razredima NACE Rev. 2. i razredima veličine sukladno nacionalnom planu uzorkovanja, koristeći raspodjelu prema promatranim karakteristikama poduzeća):
— koeficijenti varijacije ( 3 ) za sljedeću ključnu statistiku,
— ukupni broj zaposlenih osoba, ukupni broj poduzeća koja su provela TSO, omjer ukupnog broja poduzeća koja su provela TSO i ukupnog broja poduzeća,
— ukupni broj poduzeća koja su provela programe TSO-a, omjer ukupnog broja poduzeća koja su provela programe TSO-a i ukupnog broja poduzeća,
— ukupni broj zaposlenih osoba u poduzećima koja su provela TSO, ukupni broj sudionika programa TSO-a, omjer ukupnog broja sudionika programa TSO-a i ukupnog broja zaposlenih osoba, omjer ukupnog broja sudionika programa TSO-a i ukupnog broja zaposlenih osoba u poduzećima koja su provela TSO,
— ukupni troškovi programa TSO-a,
— ukupni broj poduzeća koja provode PSO, ukupni broj sudionika PSO-a, omjer ukupnog broja poduzeća koja provode PSO i ukupnog broja poduzeća.
2.2. Pogreške koje nisu vezane uz uzorkovanje
2.2.1. Pogreške u vezi s pokrivenošću
Navedeno obuhvaća:
— opis registra korištenog za uzorkovanje i njegove cjelokupne kakvoće, podatke uključene u registar i učestalost njegovog ažuriranja,
— pogreške nastale zbog neusklađenosti između okvira uzorkovanja i ciljne populacije i potpopulacija (preveliko područje prikupljanja podataka, premalo područje prikupljanja podataka, pogreške u klasifikaciji),
— metode korištene za dobivanje navedenih podataka i napomene o obradi pogrešaka u klasifikaciji.
Tablice koje je potrebno dostaviti (raščlanjene prema razredima NACE Rev. 2. i razredima veličine sukladno nacionalnom planu uzorkovanja, koristeći raspodjelu prema promatranim karakteristikama poduzeća):
— broj poduzeća,
— omjer broja poduzeća kod koji su promatrani slojevi jednaki slojevima uzorkovanja.
2.2.2. Pogreške u mjerenju
Prema potrebi ocjena pogrešaka koje su se dogodile tijekom prikupljanja podataka, a kojima je uzrok na primjer:
— oblik upitnika (rezultati prethodnih testiranja ili laboratorijske metode; strategije ispitivanja),
— ispitana jedinica/ispitanik u pogledu korištenog načina prikupljanja podataka (npr. poteškoće i strategije u vezi s pronalaženjem odgovarajućih ispitanika u poduzeću, poteškoće u vezi sa sjećanjem, pogreške prilikom ispunjavanja obrazaca, pomoć ispitaniku). Navedeno uključuje opisivanje i ocjenjivanje poduzetih mjera kojima se osigurava visoka kakvoća podataka o „sudionicima” te jamči da se ne prikupljaju podaci o „događajima”,
— postojanje/korištenje relevantnih informacijskih sustava i administrativnih zapisa u poduzeću, npr. usklađenost između administrativnog načela i načela istraživanja (referentno razdoblje, raspoloživost pojedinačnih podataka),
— metode korištene za smanjenje navedene vrste pogrešaka, poteškoća s upitnikom u cjelini ili s pojedinim pitanjima.
2.2.3. Pogreške u obradi
Navedeno obuhvaća opis procesa uređivanja podataka kao što su korišteni sustavi i alati za obradu, pogreške zbog šifriranja, uređivanja, ponderiranja ili tabličnog prikazivanja, provjere kakvoće na makro/mikro razini i ispravci/neuspjela uređivanja.
2.2.4. Pogreške zbog neodgovora
Navedeno obuhvaća ocjenjivanje potpunog ili djelomičnog neodgovora i opisivanje mjera poduzetih u vezi s,ponovnim uspostavljanjem kontakta’ kao i:
— potpuno izvješće o postupcima imputacije uključujući metode korištenje za imputaciju i/ili ponovno ponderiranje,
— metodološke napomene i rezultate analize neodgovora ili druge metode za ocjenjivanje učinaka neodgovora.
Tablice koje je potrebno dostaviti (raščlanjene prema razredima NACE Rev. 2. i razredima veličine sukladno nacionalnom planu uzorkovanja, koristeći raspodjelu prema promatranim karakteristikama poduzeća):
— stope potpunog odgovora ( 4 ),
— stope djelomičnog odgovora ( 5 ) u pogledu svih ispitanika, za sljedeće: ukupni broj radnih sati izražen kao funkcija svih ispitanika i ukupni troškovi rada izraženi kao funkcija svih zaposlenika,
— stope djelomičnog odgovora u pogledu poduzeća koja nude programe TSO-a, za sljedeće:
—— ukupni broj sudionika programa, muškaraca i žena, izražen kao funkcija poduzeća koja nude programe TSO-a,
— ukupni broj sati provedenih u programima TSO-a izražen kao funkcija poduzeća koja nude programe TSO-a, broj sati provedenih u unutarnjim ili vanjskim programima TSO-a izražen kao funkcija poduzeća koja nude programe TSO-a,
— ukupni troškovi programa TSO-a izraženi kao funkcija poduzeća koja nude programe TSO-a,
— stope djelomičnog odgovora u pogledu poduzeća koja nude PSO, za sljedeće: ukupni broj sudionika PSO-a izražen kao funkcija poduzeća koja nude PSO.
3. PRAVODOBNOST I TOČNOST
Navedeno obuhvaća tablicu s datumima koji označavaju početak i kraj svake od sljedećih faza projekta: rad na terenu (uzimajući u obzir različite načine prikupljanja podataka), podsjetnici i daljnje aktivnosti, provjera i uređivanje podataka, daljnje vrednovanje i imputaciju, istraživanje neodgovora (prema potrebi) i procjene kao i prijenos podataka Eurostatu i diseminacija nacionalnih rezultata.
4. PRISTUPAČNOST I JASNOĆA
Navedeno obuhvaća vrstu rezultata poslanih poduzećima, shemu diseminacije rezultata i kopiju svih metodoloških dokumenta u vezi s dostavljenom statistikom.
5. USPOREDIVOST
Navedeno obuhvaća odstupanja od standardnoga europskog upitnika i definicija navedenih u priručniku iz članka 8. te opis poveznica s drugim izvorima statistike (korištenje određenih podataka dostupnih u registrima, istraživanje povezano s drugim nacionalnim istraživanjem).
6. USKLAĐENOST
Navedeno obuhvaća usporedbu statistike o istoj pojavi ili varijabli iz drugih istraživanja i ocjenu usklađenosti sa strukturnom statistikom o poduzećima za broj zaposlenih osoba izražen kao funkcija NACE Rev. 2 i skupina veličine.
Tablice koje je potrebno dostaviti (raščlanjene prema razredima NACE Rev. 2. i razredima veličine sukladno nacionalnom planu uzorkovanja, koristeći raspodjelu prema promatranim karakteristikama poduzeća):
— broj zaposlenih osoba iz strukturnih statistika o poduzeću (SBS) i broj zaposlenih osoba iz TSO-a,
— postotak razlika (SBS – TSO)/SBS.
7. TROŠKOVI I OPTEREĆENJE
Navedeno obuhvaća analizu opterećenja i koristi na nacionalnoj razini kroz, na primjer, razmatranje prosječnog vremena odgovora na svaki upitnik, problematičnih pitanja i varijabli, varijabli koje su bile najkorisnije/najmanje korisne pri opisivanju TSO-a na nacionalnoj razini, procijenjene ili stvarne razine zadovoljstva korisnika podataka na nacionalnoj razini, razlike u opterećenju između malih i velikih poduzeća i nastojanja da se opterećenje smanji.
( 1 ) SL L 255, 30.9.2005., str. 1.
( 2 ) SL L 61, 5.3.2008., str. 6.
( 3 ) Koeficijent varijacije je omjer kvadratnog korijena varijance funkcije procjene i očekivane vrijednosti. Procjenjuje se na temelju omjera kvadratnog korijena procjene varijance uzorkovanja i procijenjene vrijednosti. Pri procjeni varijance uzorkovanja mora se voditi računa o planu uzorkovanja i promjenama slojeva.
( 4 ) Stopa potpunog odgovora je omjer broja obuhvaćenih ispitanika i broja upitnika poslanih odabranoj populaciji.
( 5 ) Stopa djelomičnog odgovora za varijablu je omjer broja raspoloživih podataka i broja raspoloživih i nedostajućih podataka (jednak broju obuhvaćenih ispitanika).