1.2.2017   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 27/169


Retificação do Regulamento de Execução (UE) 2016/799 da Comissão, de 18 de março de 2016, que dá execução ao Regulamento (UE) n.o 165/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece os requisitos para construção, ensaio, instalação, funcionamento e reparação de tacógrafos e seus componentes

( «Jornal Oficial da União Europeia» L 139 de 26 de maio de 2016 )

Na página 159, apêndice 1, o ponto 2.215 passa a ter a seguinte redação:

«Geração 1:

Informação memorizada numa unidade-veículo e relativa a incidentes de excesso de velocidade (requisito 094 do anexo 1B e requisito 117 do anexo 1C).

Image 1

VuOverSpeedingEventRecord::= SEQUENCE {

eventType EventFaultType,

eventRecordPurpose EventFaultRecordPurpose,

eventBeginTime TimeReal,

eventEndTime TimeReal,

maxSpeedValue SpeedMax,

averageSpeedValue SpeedAverage,

cardNumberDriverSlotBegin FullCardNumber,

similarEventsNumber SimilarEventsNumber

}

eventType: tipo de incidente.

eventRecordPurpose: objetivo pelo qual este incidente foi registado.

eventBeginTime: data e hora de início do incidente.

eventEndTime: data e hora de cessação do incidente.

maxSpeedValue: velocidade máxima medida durante o incidente.

averageSpeedValue: média aritmética da velocidade medida durante o incidente.

cardNumberDriverSlotBegin: identifica o cartão que se encontrava inserido na ranhura do condutor no momento em que o incidente teve início.

similarEventsNumber: número de incidentes similares no dia em questão.

Geração 2:

Informação memorizada numa unidade-veículo e relativa a incidentes de excesso de velocidade (requisito 094 do anexo 1B e requisito 117 do anexo 1C).

Image 2

VuOverSpeedingEventRecord::= SEQUENCE {

eventType EventFaultType,

eventRecordPurpose EventFaultRecordPurpose,

eventBeginTime TimeReal,

eventEndTime TimeReal,

maxSpeedValue SpeedMax,

averageSpeedValue SpeedAverage,

cardNumberAndGenDriverSlotBegin FullCardNumberAndGeneration,

similarEventsNumber SimilarEventsNumber

}

Em vez de cardNumberDriverSlotBegin, a estrutura de dados da geração 2 recorre ao seguinte elemento de dados:

cardNumberAndGenDriverSlotBegin: identifica o cartão, incluindo a respetiva geração, que está inserido na ranhura do condutor no início do incidente.».

Na página 179, apêndice 2, ponto 3.2.2, parágrafo TCS_17, o quadro passa a ter a seguinte redação:

«Carater

Valor

Observações

TS

‘3Bh’

Indica convenção direta.

T0

‘85h’

TD1 presente; 5 bytes históricos presentes.

TD1

‘80h’

TD2 presente; utilizar T = 0

TD2

‘11h’

TA3 presente; utilizar T = 1

TA3

‘XXh’ (pelo menos ‘VF0h’)

Dimensão do campo de informação para o cartão (IFSC)

TH1 a TH5

‘XXh’

Carateres históricos

TCK

‘XXh’

Carater de controlo (OR exclusivo)»

Na página 179, apêndice 2, ponto 3.2.3, parágrafo TCS_21, o quadro passa a ter a seguinte redação:

«Carater

Valor

Observações

PPSS

‘FFh’

Carater de iniciação.

PPS0

‘00h’ ou ‘01h’

PPS1 a PPS3 não estão presentes; ‘00h’ para selecionar T0, ‘01h’ para selecionar T1.

PK

‘XXh’

Carater de controlo

:

‘XXh’ = ‘FFh’ se PPS0 = ‘00h’,

‘XXh’ = ‘FEh’ se PPS0 = ‘01h’.»

Na página 407, apêndice 12, ponto 3, parágrafo GNS_4, a figura 2 passa a ter a seguinte redação:

«Estrutura da frase RMC

Image 3

1 23 45 67 8 9 10 1112

$--RMC,hhmmss.ss,A,1111.11,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x.a* hh

1) Tempo (UTC)

2) Estatuto: A = posição válida, V = alerta

3) Latitude

4) N ou S

5) Longitude

6) E ou W

7) Velocidade no solo em nós

8) Trajeto corrigido, graus corretos

9) Data: ddmmaa

10) Variação magnética (graus)

11) E ou W

12) Soma de teste

»

Na página 410, apêndice 12, ponto 4.2.1, parágrafo GNS_21, o quadro 1 passa a ter a seguinte redação:

«Estrutura do ficheiro

 

 

Condições de acesso

Ficheiro

ID do ficheiro

Leitura

Atualização

Encriptado

MF

3F00

 

 

 

EF.ICC

0002

ALW

NEV

(pela VU)

Não

DF do módulo GNSS

0501

ALW

NEV

Não

EF EGF_MACertificate

C100

ALW

NEV

Não

EF CA_Certificate

C108

ALW

NEV

Não

EF Link_Certificate

C109

ALW

NEV

Não

EF.EGF

2F2F

SM-MAC

NEV

(pela VU)

Não


Ficheiro/elemento de dados

N.o de registo

Dimensões (bytes)

Valores por defeito

 

 

Mín.

Máx.

 

MF

 

552

1 031

 

EF.ICC

 

 

 

 

sensorGNSSSerialNumber

 

8

8

 

 

 

 

 

 

DF do módulo GNSS

 

612

1 023

 

EF EGF_MACertificate

 

204

341

 

EGFCertificate

 

204

341

{00..00}

EF CA_Certificate

 

204

341

 

MemberStateCertificate

 

204

341

{00..00}

EF Link_Certificate

 

204

341

 

LinkCertificate

 

204

341

{00..00}

 

 

 

 

 

EF.EGF

 

 

 

 

Frase NMEA RMC

‘01’

85

85

 

1.a frase NMEA GSA

‘02’

85

85

 

2.a frase NMEA GSA

‘03’

85

85

 

3.a frase NMEA GSA

‘04’

85

85

 

4.a frase NMEA GSA

‘05’

85

85

 

5.a frase NMEA GSA

‘06’

85

85

 

Número de série alargado do módulo GNSS externo, definido no apêndice 1 como SensorGNSSSerialNumber.

‘07’

8

8

 

Identificador do sistema operativo do emissor-recetor seguro GNSS, definido no apêndice 1 como SensorOSIdentifier.

‘08’

2

2

 

Número de homologação de tipo do módulo GNSS externo, definido no apêndice 1 como SensorExternalGNSSApprovalNumber.

‘09’

16

16

 

Identificador do componente de segurança do módulo GNSS externo, definido no apêndice 1 como SensorExternalGNSSSCIdentifier

‘10’

8

8

 

RFU — Reservado para futura utilização

De ‘11’ a ‘FD’»

 

 

 

Na página 412, apêndice 12, ponto 4.2.3, primeiro parágrafo:

onde se lê:

«A presente secção descreve em pormenor a estrutura do comando Read Record. O envio seguro de mensagens (modo apenas de autenticação) é adicionado conforme descrito no apêndice 11 (Mecanismos comuns de segurança).»,

deve ler-se:

«A presente secção descreve em pormenor a estrutura do comando Read Record (ler registo). O envio seguro de mensagens (modo “apenas autenticação”) é adicionado conforme descrito no apêndice 11 (Mecanismos comuns de segurança).».

Na página 412, apêndice 12, ponto 4.2.3, parágrafo GNS_25, o quadro passa a ter a seguinte redação:

«Byte

Comprimento

Valor

Descrição

CLA

1

‘0Ch’

Pedido envio seguro de mensagens

INS

1

‘B2h’

Ler registo (Read Record)

P1

1

‘XXh’

Número de registo (‘00’ refere-se ao registo atual)

P2

1

‘04h’

Ler registo com o número indicado em P1

Le

1

‘XXh’

Comprimento dos dados esperados. Número de bytes a ler»

Na página 421, apêndice 13, ponto 4.4, título «Campo de dados», quarto parágrafo:

onde se lê:

«Por exemplo, a mensagem seguinte

HEADER

SID

TRTP

CC

CM

DATA

CS

3 bytes

Comprimento superior a 255 bytes

1 byte

é transmitida da seguinte forma:

HEADER

SID

TRTP

01

n

DATA

CS

3 bytes

255 bytes

1 byte


HEADER

SID

TRTP

02

n

DATA

CS

3 bytes

255 bytes

1 byte

…

HEADER

SID

TRTP

N

N

DATA

CS

3 bytes

Máx. 255 bytes

1 byte»

deve ler-se:

«Por exemplo, a mensagem

CABEÇALHO

SID

TRTP

CC

CM

DATA

CS

3 bytes

Comprimento superior a 255 bytes

1 byte

é transmitida da seguinte forma:

CABEÇALHO

SID

TRTP

01

n

DATA

CS

3 bytes

255 bytes

1 byte


CABEÇALHO

SID

TRTP

02

n

DATA

CS

3 bytes

255 bytes

1 byte

…

CABEÇALHO

SID

TRTP

N

N

DATA

CS

3 bytes

Máx. 255 bytes

1 byte»

Nas páginas 427, 428 e 429, apêndice 13, anexo 1, quadro, primeira linha ou cabeçalho, terceira casa ou casa da direita:

onde se lê:

«Classificação recomendada»,

deve ler-se:

«Classificação dos dados (pessoal/não pessoal)».

Na página 462, apêndice 14, ponto 5.3.2, parágrafo DSC_29, o quadro 14.1 passa a ter a seguinte redação:

«Parâmetros de ligação descendente

Ponto

Parâmetro

Valor(es)

Observação

D1

Frequências de ligação descendente

O REDCR pode utilizar quatro alternativas:

 

5,7975 GHz

 

5,8025 GHz

 

5,8075 GHz

 

5,8125 GHz

No limite de ERC 70-03.

As frequências de ligação podem ser selecionadas pelo responsável do sistema de controlo rodoviário e não têm de ser conhecidas a nível de DSRC-VU

(conforme EN 12253 e EN 13372)

D1a  (*1)

Tolerância das frequências de ligação

No limite de ± 5 ppm

(conforme EN 12253)

D2  (*1)

Máscara espetral de emissão da RSU (REDCR)

No limite de ERC 70-03.

O REDCR deve corresponder à classe B,C definida na norma EN 12253.

Não há mais requisitos específicos no presente anexo.

Parâmetro utilizado para controlar interferências entre interrogadores nas proximidades (cf. definição nas normas EN 12253 e EN 13372)

D3

OBU (DSRC-VU) Gama mínima de frequências

Entre 5,795 e 5,815 GHz

(conforme EN 12253)

D4  (*1)

P.I.R.E. máxima

No limite de ERC 70-03 (sem autorizações) e da regulamentação nacional

Máximo + 33 dBm

(conforme EN 12253)

D4a

Máscara angular P.I.R.E.

Conforme especificação declarada e publicada do projetista do interrogador

(conforme EN 12253)

D5

Polarização

Circular no sentido retrógrado

(conforme EN 12253)

D5a

Polarização cruzada

XPD:

 

No eixo de visão: (REDCR) RSU t ≥ 15 dB

(DSRC-VU) OBU r ≥ 10 dB

 

Na zona – 3 dB: (REDCR) RSU t ≥ 10 dB

(DSRC-VU) OBU r ≥ 6 dB

(conforme EN 12253)

D6  (*1)

Modulação

Modulação de amplitude a dois níveis

(conforme EN 12253)

D6a  (*1)

Índice de modulação

0,5 … 0,9

(conforme EN 12253)

D6b

Padrão do olho

≥ 90 % (tempo)/≥ 85 % (amplitude)

 

D7  (*1)

Codificação de dados

FM0

O bit “1” só tem transições no início e no fim do intervalo. Em comparação com o bit “1”, o bit “0” tem uma transição suplementar no meio do intervalo.

(conforme EN 12253)

D8  (*1)

Débito de bits

500 kBit/s

(conforme EN 12253)

D8a

Tolerância do relógio de bits

Melhor do que ± 100 ppm

(conforme EN 12253)

D9  (*1)

Taxa de erro de bits (B.E.R.) para a comunicação

≤ 10 – 6 se a potência incidente na OBU (DSRC-VU) se situar na gama dada por [D11a — D11b].

(conforme EN 12253)

D10

Sinal que aciona a OBU (DSRC-VU)

A OBU (DSRC-VU) é acionada ao receber uma cadeia com 11 ou mais octetos (incluindo preâmbulo)

Não é necessária nenhuma estrutura especial de acionamento.

A DSRC-VU pode ser acionada ao receber uma cadeia com menos de 11 octetos (conforme EN 12253)

D10a

Tempo máximo de arranque

≤ 5 ms

(conforme EN 12253)

D11

Zona de comunicação

Espaço dentro do qual se atinge um B.E.R. correspondente a D9a

(conforme EN 12253)

D11a  (*1)

Limite de potência para comunicação (superior)

– 24dBm

(conforme EN 12253)

D11b  (*1)

Limite de potência para comunicação (inferior)

Potência incidente:

 

– 43 dBm (eixo de visão)

 

– 41 dBm [entre – 45° e + 45°, corresponde ao plano paralelo à superfície da estrada quando a DSRC-VU é instalada posteriormente no veículo (Azimuth)]

(conforme EN 12253)

Requisito alargado a ângulos horizontais até ± 45°, atendendo aos casos de utilização definidos no presente anexo

D12  (*1)

Nível da potência de corte da DSRC-VU

– 60 dBm

(conforme EN 12253)

D13

Preâmbulo

O preâmbulo é obrigatório

(conforme EN 12253)

D13a

Comprimento e estrutura do preâmbulo

16 bits ± 1 bit “1” codificado em FM0

(conforme EN 12253)

D13b

Forma de onda do preâmbulo

Sequência alternante de nível baixo e nível elevado, com 2 μs de duração de impulso

Tolerância dada por D8a

(conforme EN 12253)

D13c

Bits residuais

A RSU (REDCR) é autorizada a emitir um máximo de 8 bits depois do sinal de fim. A OBU (DSRC-VU) não é obrigada a ter em conta estes bits suplementares.

(conforme EN 12253)

Na página 464, apêndice 14, ponto 5.3.2, parágrafo DSC_29, o quadro 14.2 passa a ter a seguinte redação:

«Parâmetros de ligação ascendente

Item

Parâmetro

Valor(es)

Observação

U1  (*2)

Frequências de subligação

A OBU (DSRC-VU) deve comportar 1,5 MHz e 2,0 MHz

A RSU (REDCR) deve comportar 1,5 MHz ou 2,0 MHz ou ambos. U1-0: 1,5 MHz U1-1: 2,0 MHz

A seleção da frequência de subligação (1,5 MHz ou 2,0 MHz) depende do perfil EN 13372 selecionado.

U1a  (*2)

Tolerância das frequências de subligação

No intervalo ± 0,1 %

(conforme EN 12253)

U1b

Utilização de bandas laterais

Mesmos dados em ambos os lados

(conforme EN 12253)

U2  (*2)

Máscara espetral de emissão da OBU (DSRC-VU)

Conforme EN12253

1)

Potência extrabanda:

ver ETSI EN 300674-1

2)

Potência intrabanda:

[U4a] dBm a 500 kHz

3)

Emissão noutro qualquer canal ascendente:

U2(3)-1 = – 35 dBm a 500 kHz

(conforme EN 12253)

U4a  (*2)

P.I.R.E. máxima — banda lateral única (eixo de visão)

Duas opções:

 

U4a-0: – 14 dBm

 

U4a-1: – 21 dBm

Conforme especificação declarada e publicada do projetista do equipamento

U4b  (*2)

P.I.R.E. máxima — banda lateral única (35°)

Duas opções:

—

Não aplicável

—

– 17dBm

Conforme especificação declarada e publicada do projetista do equipamento

U5

Polarização

Circular no sentido retrógrado

(conforme EN 12253)

U5a

Polarização cruzada

XPD:

 

Eixo de visão: (REDCR) RSU r ≥ 15 dB

(DSRC-VU) OBU t ≥ 10 dB

 

Na zona – 3 dB: (REDCR) RSU r ≥ 10 dB

(DSRC-VU) OBU t ≥ 6 dB

(conforme EN 12253)

U6

Modulação de subligação

2-PSK

Dados codificados sincronizados com a subligação: Transições de dados codificados coincidem com transições de subligação

(conforme EN 12253)

U6b

Ciclo de funcionamento

Ciclo de funcionamento:

50 % ± α, α ≤ 5 %

(conforme EN 12253)

U6c

Modulação em ligação

Multiplicação da subligação modulada pela ligação

(conforme EN 12253)

U7  (*2)

Codificação de dados

NRZI (sem transição no início do bit “1”, com transição no início do bit “0”, sem transição no interior do bit)

(conforme EN 12253)

U8  (*2)

Débito de bits

250 kbit/s

(conforme EN 12253)

U8a

Tolerância do relógio de bits

No intervalo ± 1 000 ppm

(conforme EN 12253)

U9

Taxa de erro de bits (B.E.R.) para a comunicação

≤ 10 – 6

(conforme EN 12253)

U11

Zona de comunicação

Espaço dentro do qual está situada a DSRC-VU, de modo tal que as suas emissões são recebidas pelo REDCR com uma B.E.R. inferior à dada por U9a

(conforme EN 12253)

U12a  (*2)

Ganho de conversão (limite inferior)

1 dB para cada banda lateral

Abertura angular: circularmente simétrica entre o eixo de visão e ± 35° [entre – 45° e + 45°, corresponde ao plano paralelo à superfície da estrada quando a DSRC-VU é instalada posteriormente no veículo (Azimuth)]

No caso de ângulos horizontais até ± 45°, a abertura é maior do que a especificada, atendendo aos casos de utilização definidos no presente anexo

U12b  (*2)

Ganho de conversão (limite superior)

10 dB para cada banda lateral

Para cada banda lateral dentro de um cone circular em torno de um eixo de visão com um ângulo de ± 45°, a abertura é menor do que a especificada

U13

Preâmbulo

O preâmbulo é obrigatório

(conforme EN 12253)

U13a

Comprimento e estrutura do preâmbulo

32 a 36 μs, modulado com subligação apenas; depois, 8 bits “0” codificados em NRZI

(conforme EN 12253)

U13b

Bits residuais

A DSRC-VU é autorizada a emitir um máximo de 8 bits depois do sinal de fim. A RSU (REDCR) não é obrigada a ter em conta estes bits suplementares.

(conforme EN 12253)

Na página 469, apêndice 14, ponto 5.4.3, parágrafo DSC_36, o quadro passa a ter a seguinte redação:

«Sequência

Emissor

 

Recetor

Descrição

Ação

1

REDCR

>

DSRC-VU

Inicialização da ligação de comunicação — Pedido

REDCR difunde BST

2

DSRC-VU

>

REDCR

Inicialização da ligação de comunicação — Resposta

Se BST comportar AID = 2, DSRC-VU pede atribuição de janela privada

3

REDCR

>

DSRC-VU

Atribui janela privada

Envia estrutura que contém atribuição de janela privada

4

DSRC-VU

>

REDCR

Envia VST

Envia estrutura que inclui VST

5

REDCR

>

DSRC-VU

Envia GET.request relativo a dados contidos no atributo para EID específico

 

6

DSRC-VU

>

REDCR

Envia GET.response com o atributo pedido para o EID específico

Envia atributo (RTMData, OWSData…) com os dados para o EID específico

7

REDCR

>

DSRC-VU

Envia GET.request relativo a dados de outro atributo (se pertinente)

 

8

DSRC-VU

>

REDCR

Envia GET.response com o atributo pedido

Envia atributo com os dados para o EID específico

9

REDCR

>

DSRC-VU

Acusa receção dos dados

Envia comando RELEASE que encerra a transação

10

DSRC-VU

 

 

Encerra transação»

 

Na página 472, apêndice 14, ponto 5.4.5, parágrafo DSC_41, o quadro 14.3 passa a ter a seguinte redação:

«Elementos de RtmData, ações realizadas e definições

(1)

Elemento de dados RTM

(2)

Ação realizada pela VU

 

(3)

Definição de dados ASN.1

RTM1

Placa de matrícula do veículo

A VU fixa o valor do elemento de dados RTM1 tp15638VehicleRegistrationPlate a partir do valor registado do tipo de dados VehicleRegistrationIdentification definido no apêndice 1

Placa de matrícula do veículo expressa sob a forma de uma cadeia de carateres

Image 4

RTM2

Incidente “Excesso de velocidade”

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM2 tp15638SpeedingEvent.

O valor de tp15638SpeedingEvent é calculado pela VU a partir do número de incidentes “excesso de velocidade” registados na VU durante os últimos 10 dias de ocorrência (cf. definição no anexo 1C).

Se houver pelo menos um tp15638SpeedingEvent durante os últimos 10 dias de ocorrência, o valor de tp15638SpeedingEvent é fixado em TRUE (verdadeiro).

DE CONTRÁRIO, se não houver incidentes durante os últimos 10 dias de ocorrência, o tp15638SpeedingEvent fixado em FALSE (falso).

1 (TRUE) — indica irregularidades de velocidade durante os últimos 10 dias de ocorrência

Image 5

RTM3

Condução sem cartão válido

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM3 tp15638DrivingWithoutValidCard.

A VU atribui o valor True à variável tp15638DrivingWithoutValidCard se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, os dados da VU tiverem registado pelo menos um incidente “condução sem cartão válido” (cf. definição no anexo 1C).

DE CONTRÁRIO, se não houver tais incidentes durante os últimos 10 dias de ocorrência, a variável tp15638DrivingWithoutValidCard é fixada em FALSE.

1 (TRUE) = indica utilização de cartão inválido

Image 6

RTM4

Cartão de condutor válido

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM4 tp15638DriverCard com base nos dados armazenados na VU e definidos no apêndice 1.

Se não estiver presente um cartão de condutor válido, a VU fixa a variável em TRUE

DE CONTRÁRIO, se estiver presente um cartão de condutor válido, a VU fixa a variável em FALSE

0 (FALSE) = indica um cartão de condutor válido

Image 7

RTM5

Inserção de cartão durante a condução

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM5.

A VU atribui o valor TRUE à variável tp15638CardInsertion se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, os dados da VU tiverem registado pelo menos um incidente “inserção de cartão durante a condução” (cf. definição no anexo 1C).

DE CONTRÁRIO, se não houver tais incidentes durante os últimos 10 dias de ocorrência, a variável tp15638CardInsertion é fixada em FALSE.

1 (TRUE) = indica inserção de cartão durante a condução durante os últimos 10 dias de ocorrência

Image 8

RTM6

Erro nos dados de movimento

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM6.

A VU atribui o valor TRUE à variável tp15638MotionDataError se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, os dados da VU tiverem registado pelo menos um incidente “erro nos dados de movimento” (cf. definição no anexo 1C).

DE CONTRÁRIO, se não houver tais incidentes durante os últimos 10 dias de ocorrência, a variável tp15638MotionDataError é fixada em FALSE.

1 (TRUE) = indica erro nos dados de movimento durante os últimos 10 dias de ocorrência

Image 9

RTM7

Conflito relativo ao movimento do veículo

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM7.

A VU atribui o valor TRUE à variável tp15638vehicleMotionConflict se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, os dados da VU tiverem registado pelo menos um incidente do tipo “conflito relativo ao movimento do veículo” (valor ‘0A’H).

DE CONTRÁRIO, se não houver incidentes durante os últimos 10 dias de ocorrência, a variável tp15638vehicleMotionConflict é fixada em FALSE.

1 (TRUE) = indica conflito relativo ao movimento durante os últimos 10 dias de ocorrência

Image 10

RTM8

Segundo cartão de condutor

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM8 com base no anexo 1C (“Dados relativos à atividade de condutor”, CREW e CO-DRIVER).

Se estiver presente um segundo cartão de condutor válido, a VU fixa a variável em TRUE.

DE CONTRÁRIO, se não estiver presente um segundo cartão de condutor válido, a VU fixa a variável em FALSE.

1 (TRUE) = indica inserção de um segundo cartão de condutor

Image 11

RTM9

Atividade em curso

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM9.

Se a atividade em curso for registada na VU como outra atividade que não “DRIVING” (cf. definição no anexo 1C), a VU fixa a variável em TRUE.

DE CONTRÁRIO, se a atividade em curso for registada na VU como “DRIVING”, a VU fixa a variável em FALSE.

1 (TRUE) = outra atividade selecionada;

0 (FALSE) = selecionada condução

Image 12

RTM10

Encerramento da última sessão

A VU gera um valor booliano para o elemento de dados RTM10.

Se a última sessão de cartão não tiver sido corretamente encerrada (cf. definição no anexo 1C), a VU fixa a variável em TRUE.

DE CONTRÁRIO, se a última sessão de cartão tiver sido corretamente encerrada, a VU fixa a variável em FALSE.

1 (TRUE) = encerramento incorreto

0 (FALSE) = encerramento correto

Image 13

RTM11

Interrupção da alimentação energética

A VU gera um valor configurado por um número inteiro para o elemento de dados RTM11.

A VU atribui à variável tp15638PowerSupplyInterruption um valor igual à mais longa interrupção de fornecimento de energia, na aceção do artigo 9.o do Regulamento (UE) n.o 165/2014, do tipo “nterrupção da alimentação energética” (cf. definição no anexo 1C).

DE CONTRÁRIO, se não tiver havido incidentes de interrupção da alimentação energética durante os últimos 10 dias de ocorrência, o valor do inteiro é fixado em 0.

—

Número de interrupções da alimentação energética durante os últimos 10 dias de ocorrência

Image 14

RTM12

Falha do sensor

A VU gera um valor configurado por um número inteiro para o elemento de dados RTM12.

A VU atribui à variável sensorFault o valor de:

—

1, se, durante os últimos 10 dias, tiver sido registado um incidente do tipo “falha do sensor”‘35’H;

—

2, se, durante os últimos 10 dias, tiver sido registado um incidente do tipo “falha do recetor GNSS” (quer interno quer externo, com os valores de enumeração ‘51’H ou ‘52’H);

—

3, se, durante os últimos 10 dias, tiver sido registado um incidente do tipo “falha de comunicação do módulo GNSS externo ‘53’H”;

—

4, se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, tiverem sido registadas falhas do sensor e falhas do recetor GNSS;

—

5, se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, tiverem sido registadas falhas do sensor e falhas de comunicação do módulo GNSS externo;

—

6, se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, tiverem sido registadas falhas do recetor GNSS e falhas de comunicação do módulo GNSS externo;

—

7, se, durante os últimos 10 dias de ocorrência, tiverem sido registadas no sensor falhas dos três tipos.

DE CONTRÁRIO, a VU atribui o valor 0 se não tiverem sido registados incidentes durante os últimos 10 dias de ocorrência.

—

falha do sensor: um octeto (cf. dicionário de dados)

Image 15

RTM13

Ajustamento do tempo

A VU gera um valor configurado por um número inteiro (timeReal, do apêndice 1) para o elemento de dados RTM13, com base na presença de dados relativos ao ajustamento do tempo (cf. definição no anexo 1C).

A VU atribui o valor do momento em que ocorreu o último incidente de ajustamento do tempo.

DE CONTRÁRIO, se não houver nos dados da VU nenhum incidente “ajustamento do tempo” (cf. definição no anexo 1C), a VU fixa o valor 0.

Momento do último ajustamento do tempo

Image 16

RTM14

Tentativa de violação da segurança

A VU gera um valor configurado por um número inteiro (timeReal, do apêndice 1) para o elemento de dados RTM14, com base na presença de um incidente “tentativa de violação da segurança” (cf. definição no anexo 1C).

A VU atribui o valor do momento em que ocorreu o último incidente de tentativa de violação da segurança registado pela VU.

DE CONTRÁRIO, se não houver nos dados da VU nenhum incidente “tentativa de violação da segurança” (cf. definição no anexo 1C), a VU fixa o valor 0x00FF.

Momento da última tentativa de violação da segurança — Valor por defeito = 0x00FF

Image 17

RTM15

Última calibração

A VU gera um valor configurado por um número inteiro (timeReal, do apêndice 1) para o elemento de dados RTM15, com base na presença de dados de uma última calibração (cf. definição no anexo 1C).

A VU fixa o valor do momento das duas últimas calibrações (RTM15 e RTM16), definidas em VuCalibrationData no apêndice 1.

A VU fixa o valor de RTM15 como sendo o timeReal da última calibração registada.

Momento dos dados da última calibração

Image 18

RTM16

Calibração anterior

A VU gera um valor configurado por um número inteiro (timeReal, do apêndice 1) para o elemento de dados RTM16 do registo da calibração que precede imediatamente a última.

DE CONTRÁRIO, se não tiver havido calibração anterior, a VU fixa o valor de RTM16 como sendo 0.

Momento dos dados da calibração anterior

Image 19

RTM17

Data de ligação do tacógrafo

A VU gera um valor configurado por um número inteiro (timeReal, do apêndice 1) para o elemento de dados RTM17.

A VU fixa o valor do momento da sua instalação inicial.

A VU extrai estes dados dos VuCalibrationData (apêndice 1) nos vuCalibrationRecords, com CalibrationPurpose igual a ‘03’H

Data de ligação do tacógrafo

Image 20

RTM18

Velocidade atual

A VU gera um valor configurado por um número inteiro para o elemento de dados RTM18.

A VU fixa o valor de RTM16 como sendo a última velocidade atual registada no momento da última atualização dos RtmData.

Última velocidade atual registada

Image 21

RTM19

Período de tempo

A VU gera um valor configurado por um número inteiro (timeReal, do apêndice 1) para o elemento de dados RTM19.

A VU fixa o valor de RTM19 como sendo o momento da última atualização dos RtmData.

Período de tempo do registo TachographPayload atual

Image 22
»

Na página 477, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_44, o quadro 14.4 passa a ter a seguinte redação:

«Inicialização — Configurações da estrutura BST

Campo

Configurações

Link Identifier

Endereço de difusão

BeaconId

Conforme EN 12834

Time

Conforme EN 12834

Profile

Sem extensão — utilizar 0 ou 1

MandApplications

Sem extensão, EID não presente, parâmetro não presente, AID = 2 Freight&Fleet

NonMandApplications

Não presente

ProfileList

Sem extensão, número de perfis na lista = 0

Fragmentation header

Sem fragmentação

Layer 2 settings

PDU de comando, comando UI»

Na página 477, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_44, o quadro 14.5 passa a ter a seguinte redação:

«Inicialização — Exemplo do conteúdo da estrutura BST

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 23

Sinal (bandeira) de início

2

Broadcast ID

Image 24

Endereço de difusão

3

MAC Control Field

Image 25

PDU de comando

4

LLC Control field

Image 26

Comando UI

5

Fragmentation header

Image 27

Sem fragmentação

6

BST

Image 28

Pedido de inicialização

SEQUENCE {

 

 

OPTION indicator

BeaconID SEQUENCE {

ManufacturerId INTEGER (0..65535)

Image 29

Aplicações NonMand não presentes

 

 

Image 30

Identificador do fabricante

7

Image 31

 

8

Image 32

 

IndividualID INTEGER (0..134217727)

Image 33

ID de 27 bits disponível para o fabricante

9

Image 34

10

Image 35

11

}

Image 36

12

Time INTEGER (0..4294967295)

Image 37

Tempo real UNIX de 32 bits

13

Image 38

14

Image 39

15

Image 40

16

Profile INTEGER (0..127,…)

Image 41

Sem extensão. Perfil de exemplo 0

17

MandApplications SEQUENCE (SIZE(0..127, …)) OF {

Image 42

Sem extensão, número de mandApplications = 1

18

SEQUENCE {

 

 

OPTION indicator

Image 43

EID não presente

OPTION indicator

Image 44

Parâmetro não presente

AID

DSRCApplicationEntityID}}

Image 45

Sem extensão. AID = 2 Freight&Fleet

19

ProfileList SEQUENCE (0..127,…) OF Profile}

Image 46

Sem extensão, número de perfis na lista = 0

20

FCS

Image 47

Sequência de verificação da estrutura

21

Image 48

22

Flag

Image 49

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 479, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_45, o quadro 14.6 passa a ter a seguinte redação:

«Inicialização — Conteúdos da estrutura de pedido de atribuição de janela privada

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 50

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 51

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 52

4

Image 53

5

Image 54

6

MAC Control field

Image 55

Pedido de atribuição de janela privada

7

FCS

Image 56

Sequência de verificação da estrutura

8

Image 57

9

Flag

Image 58

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 480, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_46, o quadro 14.7 passa a ter a seguinte redação:

«Inicialização — Conteúdos da estrutura de atribuição de janela privada

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 59

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 60

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 61

4

Image 62

5

Image 63

6

MAC Control field

Image 64

Atribuição de janela privada

7

FCS

Image 65

Sequência de verificação da estrutura

8

Image 66

9

Flag

Image 67

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 480, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_47, o quadro 14.8 passa a ter a seguinte redação:

«Inicialização — Configurações da estrutura VST

Campo

Configurações

Private LID

Conforme EN 12834

VST parameters

Fill = 0. Em seguida, por cada aplicação compatível: EID presente, parâmetro presente, AID = 2, EID tal como gerado pela OBU

Parameter

Sem extensão. Contém a marca de contexto RTM

ObeConfiguration

O campo opcional ObeStatus pode estar presente, mas não deve ser utilizado pelo REDCR

Fragmentation header

Sem fragmentação

Layer 2 settings

PDU de comando, comando UI»

Na página 481, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_48, o quadro 14.9 passa a ter a seguinte redação:

«Inicialização — Exemplo de conteúdos da estrutura VST

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 68

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 69

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 70

4

Image 71

5

Image 72

6

MAC Control field

Image 73

PDU de comando

7

LLC Control field

Image 74

Comando UI

8

Fragmentation header

Image 75

Sem fragmentação

9

VST

SEQUENCE {

Image 76

Resposta de inicialização

Fill

BIT STRING (SIZE(4))

Image 77

Não utilizado; fixado em 0

10

Profile INTEGER (0..127,…)

Applications SEQUENCE OF {

Image 78

Sem extensão; perfil de exemplo 0

11

Image 79

Sem extensão, 1 aplicação

12

SEQUENCE {

 

 

OPTION indicator

Image 80

EID presente

OPTION indicator

Image 81

Parâmetro presente

AID DSRCApplicationEntityID

Image 82

Sem extensão; AID = 2 Freight&Fleet

13

EID Dsrc-EID

Image 83

Definido na OBU; identifica a instância de aplicação

14

Parameter Container {

Image 84

Sem extensão; escolha de contentor = 02; cadeia de octetos

15

 

Image 85

Sem extensão; comprimento da marca de contexto RTM = 8

16

Rtm-ContextMark::= SEQUENCE {

StandardIdentifier

standardIdentifier

Image 86

Identificador de objeto da norma seguida (parte e versão). Exemplo: ISO (1) Standard (0) TARV (15638) part9(9) Version1 (1).

O primeiro octeto é 06H, o identificador de objeto. O segundo octeto é 06H, o seu comprimento. Os 6 octetos subsequentes codificam o identificador de objeto do exemplo.

Nota: apenas um elemento da sequência está presente (o elemento opcional RtmCommProfile está omisso).

17

Image 87

18

Image 88

19

Image 89

20

Image 90

21

Image 91

22

Image 92

23

Image 93

24

ObeConfiguration Sequence {

 

 

OPTION indicator

 

ObeStatus não presente

EquipmentClass INTEGER (0..32767)

Image 94

 

25

Image 95

 

26

ManufacturerId INTEGER (0..65535)

Image 96

Identificador de fabricante para a DSRC-VU, conforme registo ISO 14816

27

Image 97

28

FCS

Image 98

Sequência de verificação da estrutura

29

Image 99

30

Flag

Image 100

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 482, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_49, o quadro 14.10 passa a ter a seguinte redação:

«Apresentação — Configurações da estrutura de pedido GET

Campo

Configurações

Invoker Identifier (IID)

Não presente

Link Identifier (LID)

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

Chaining

Não

Element Identifier (EID)

Conforme especificação na VST. Sem extensão

Access Credentials

Não

AttributeIdList

Sem extensão, 1 atributo, AttributeID = 1 (RtmData)

Fragmentation

Não

Layer2 settings

PDU de comando, comando ACn solicitado»

Na página 483, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_49, o quadro 14.11 passa a ter a seguinte redação:

«Apresentação — Exemplo de estrutura de pedido Get

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 101

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 102

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 103

4

Image 104

5

Image 105

6

MAC Control field

Image 106

PDU de comando

7

LLC Control field

Image 107

Comando ACn solicitado, bit n

8

Fragmentation header

Image 108

Sem fragmentação

9

Get.request

SEQUENCE {

Image 109

Pedido Get

OPTION indicator

Image 110

Credenciais de acesso não presentes

OPTION indicator

Image 111

IID não presente

OPTION indicator

Image 112

AttributeIdList presente

Fill BIT STRING(SIZE (1))

Image 113

Fixado em 0

10

EID INTEGER(0..127,…)

Image 114

O EID da instância de aplicação RTM, conforme especificação na VST. Sem extensão

11

AttributeIdList SEQUENCE OF {

AttributeId}}

Image 115

Sem extensão, número de atributos = 1

12

Image 116

AttributeId = 1, RtmData. Sem extensão

13

FCS

Image 117

Sequência de verificação da estrutura

14

Image 118

15

Flag

Image 119

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 484, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_50, o quadro 14.12 passa a ter a seguinte redação:

«Apresentação — Configurações da estrutura de resposta Get

Campo

Configurações

Invoker Identifier (IID)

Não presente

Link Identifier (LID)

Conforme EN 12834

Chaining

Não

Element Identifier (EID)

Conforme especificação na VST

Access Credentials

Não

Fragmentation

Não

Layer2 settings

PDU de resposta. Resposta disponível e comando aceite. Comando ACn»

Na página 484, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_50, o quadro 14.13 passa a ter a seguinte redação:

«Apresentação — Exemplo de conteúdos da estrutura de resposta

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 120

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 121

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 122

4

Image 123

5

Image 124

6

MAC Control field

Image 125

PDU de resposta

7

LLC Control field

Image 126

Resposta disponível, comando ACn bit n

8

LLC Status field

Image 127

Resposta disponível e comando aceite

9

Fragmentation header

Image 128

Sem fragmentação

10

Get.response

SEQUENCE {

Image 129

Obter resposta

OPTION indicator

Image 130

IID não presente

OPTION indicator

Image 131

Lista de atributos presente

OPTION indicator

Image 132

Estatuto de devolução não presente

Fill BIT STRING(SIZE(1))

Image 133

Não utilizado

11

EID INTEGER(0..127,…)

Image 134

A responder da aplicação RTM Instance. Sem extensão,

12

AttributeList SEQUENCE OF {

Image 135

Sem extensão, número de atributos = 1

13

Attributes SEQUENCE {

AttributeId

Image 136

Sem extensão, AttributeId = 1 (RtmData)

14

AttributeValue CONTAINER {

Image 137

Sem extensão, escolha de contentor

= 1010

15

Image 138

RtmData

16

Image 139

17

Image 140

…

…

n

}}}}

Image 141

n+1

FCS

Image 142

Sequência de verificação da estrutura

n+2

Image 143

n+3

Flag

Image 144

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 486, apêndice 14, ponto 5.4.7, parágrafo DSC_51, o quadro 14.14 passa a ter a seguinte redação:

«Terminação — Conteúdo da estrutura de terminação da ligação EVENT_REPORT

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 145

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 146

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 147

4

Image 148

5

Image 149

6

MAC Control field

Image 150

A estrutura contém um comando LPDU

7

LLC Control field

Image 151

Comando UI

8

Fragmentation header

Image 152

Sem fragmentação

9

EVENT_REPORT.request

SEQUENCE {

Image 153

EVENT_REPORT (Release)

OPTION indicator

Image 154

Credenciais de acesso não presentes

OPTION indicator

Image 155

Parâmetro de incidente: não presente

OPTION indicator

Image 156

IID não presente

Mode BOOLEAN

Image 157

Não se espera resposta

10

EID INTEGER (0..127,…)

Image 158

Sem extensão, EID = 0 (System)

11

EventType INTEGER (0..127,…)}

Image 159

Tipo de incidente: 0 = Release

12

FCS

Image 160

Sequência de verificação da estrutura

13

Image 161

14

Flag

Image 162

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 487, apêndice 14, ponto 5.4.8, parágrafo DSC_57, o quadro 14.15 passa a ter a seguinte redação:

«Exemplo de estrutura de pedido de ação ECHO

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 163

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 164

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 165

4

Image 166

5

Image 167

6

MAC Control field

Image 168

PDU de comando

7

LLC Control field

Image 169

Comando ACn solicitado, bit n

8

Fragmentation header

Image 170

Sem fragmentação

9

ACTION.request

SEQUENCE {

Image 171

Pedido de ação (ECHO)

OPTION indicator

Image 172

Credenciais de acesso não presentes

OPTION indicator

Image 173

Parâmetro de ação presente

OPTION indicator

Image 174

IID não presente

Mode BOOLEAN

Image 175

Espera-se resposta

10

EID INTEGER (0..127,…)

Image 176

Sem extensão, EID = 0 (System)

11

ActionType INTEGER (0..127,…)

Image 177

Sem extensão. Tipo de ação: pedido ECHO

12

ActionParameter CONTAINER {

Image 178

Sem extensão, escolha de contentor = 2

13

Image 179

Sem extensão. Comprimento da cadeia = 100 octetos

14

 

Image 180

Dados a reenviar

…

…

113

}}

Image 181

114

FCS

Image 182

Sequência de verificação da estrutura

115

Image 183

116

Flag

Image 184

Sinal (bandeira) de terminação»

Na página 489, apêndice 14, ponto 5.4.8, parágrafo DSC_58, o quadro 14.16 passa a ter a seguinte redação:

«Inicialização — Exemplo de estrutura de resposta de ação ECHO

N.o do octeto

Atributo/campo

Bits no octeto

Descrição

1

FLAG

Image 185

Sinal (bandeira) de início

2

Private LID

Image 186

Endereço de ligação da DSRC-VU específica

3

Image 187

4

Image 188

5

Image 189

6

MAC Control field

Image 190

PDU de resposta

7

LLC Control field

Image 191

Comando ACn, bit n

8

LLC status field

Image 192

Resposta disponível

9

Fragmentation header

Image 193

Sem fragmentação

10

ACTION.response

SEQUENCE {

Image 194

Resposta de ACTION (ECHO)

OPTION indicator

Image 195

IID não presente

OPTION indicator

Image 196

Parâmetro de resposta presente

OPTION indicator

Image 197

Estatuto de devolução não presente

Fill BIT STRING (SIZE (1))

Image 198

Não utilizado

11

EID INTEGER (0..127,…)

Image 199

Sem extensão, EID = 0 (System)

12

ResponseParameter CONTAINER {

Image 200

Sem extensão, escolha de contentor = 2

13

Image 201

Sem extensão. Comprimento da cadeia = 100 octetos

14

 

Image 202

Dados reenviados

…

…

113

}}

Image 203

114

FCS

Image 204

Sequência de verificação da estrutura

115

Image 205

116

Flag

Image 206

Sinal (bandeira) de terminação»


(*1)  — Parâmetros de ligação descendente sujeitos a ensaios de conformidade segundo a norma EN 300 674-1».

(*2)  — Parâmetros de ligação ascendente sujeitos a ensaios de conformidade segundo a norma EN 300 674-1».