1.2.2017   

HR

Službeni list Europske unije

L 27/169


Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/799 od 18. ožujka 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za izradu, ispitivanje, ugradnju, rad i popravak tahografa i njihovih sastavnih dijelova

( Službeni list Europske unije L 139 od 26. svibnja 2016. )

Na stranici 284. u dodatku 8., točki 2. u Referentnim dokumentima:

umjesto:

„ISO 14230-2: Road Vehicles – Diagnostic Systems – Keyword Protocol 2000 – Part 2: Data Link Layer.

Prvo izdanje, 1999.”;

treba stajati:

„ISO 14230-2: Road Vehicles – Diagnostic Systems – Keyword Protocol 2000 – Part 2: Data Link Layer.

Prvo izdanje, 1999.

Vehicles – Diagnostic.”.

Na stranici 427. dodatak 13., prilog I. POPIS PODATAKA DOSTUPNIH PREKO ITS SUČELJA glasi:

„Podatci

Izvor

Preporučena klasifikacija (osobni/neosobni)

VehicleIdentificationNumber

Jedinica u vozilu

neosobni

CalibrationDate

Jedinica u vozilu

neosobni

TachographVehicleSpeed speed instant t

Jedinica u vozilu

osobni

Driver1WorkingState Selector driver

Jedinica u vozilu

osobni

Driver2WorkingState

Jedinica u vozilu

osobni

DriveRecognize Speed Threshold detected

Jedinica u vozilu

neosobni

Driver1TimeRelatedStates Weekly day time

Kartica vozača

osobni

Driver2TimeRelatedStates

Kartica vozača

osobni

DriverCardDriver1

Jedinica u vozilu

neosobni

DriverCardDriver2

Jedinica u vozilu

neosobni

OverSpeed

Jedinica u vozilu

osobni

TimeDate

Jedinica u vozilu

neosobni

HighResolutionTotalVehicleDistance

Jedinica u vozilu

neosobni

ServiceComponentIdentification

Jedinica u vozilu

neosobni

ServiceDelayCalendarTimeBased

Jedinica u vozilu

neosobni

Driver1Identification

Kartica vozača

osobni

Driver2Identification

Kartica vozača

osobni

NextCalibrationDate

Jedinica u vozilu

neosobni

Driver1ContinuousDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver2ContinuousDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver1CumulativeBreakTime

Kartica vozača

osobni

Driver2CumulativeBreakTime

Kartica vozača

osobni

Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity

Kartica vozača

osobni

Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity

Kartica vozača

osobni

SpeedAuthorised

Jedinica u vozilu

neosobni

TachographCardSlot1

Kartica vozača

neosobni

TachographCardSlot2

Kartica vozača

neosobni

Driver1Name

Kartica vozača

osobni

Driver2Name

Kartica vozača

osobni

OutOfScopeCondition

Jedinica u vozilu

neosobni

ModeOfOperation

Jedinica u vozilu

neosobni

Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek

Kartica vozača

osobni

Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek

Kartica vozača

osobni

EngineSpeed

Jedinica u vozilu

osobni

RegisteringMemberState

Jedinica u vozilu

neosobni

VehicleRegistrationNumber

Jedinica u vozilu

neosobni

Driver1EndOfLastDailyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver2EndOfLastDailyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver1CurrentDailyDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver2CurrentDailyDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver1CurrentWeeklyDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver2CurrentWeeklyDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver1CardExpiryDate

Kartica vozača

osobni

Driver2CardExpiryDate

Kartica vozača

osobni

Driver1CardNextMandatoryDownloadDate

Kartica vozača

osobni

Driver2CardNextMandatoryDownloadDate

Kartica vozača

osobni

TachographNextMandatoryDownloadDate

Jedinica u vozilu

neosobni

Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded

Kartica vozača

osobni

Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeced

Kartica vozača

osobni

Driver1CumulativeUninterruptedRestTime

Kartica vozača

osobni

Driver2CumulativeUninterruptedRestTime

Kartica vozača

osobni

Driver1MinimumDailyRest

Kartica vozača

osobni

Driver2MinimumDailyRest

Kartica vozača

osobni

Driver1MinimumWeeklyRest

Kartica vozača

osobni

Driver2MinimumWeeklyRest

Kartica vozača

osobni

Driver1MaximumDailyPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver2MaximumDailyPeriod

Kartica vozača

osobni

Driver1MaximumDailyDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver2MaximumDailyDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods

Kartica vozača

osobni

Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods

Kartica vozača

osobni

Driver1RemainingCurrentDrivingTime

Kartica vozača

osobni

Driver2RemainingCurrentDrivingTime

Kartica vozača

osobni

GNSS position

Jedinica u vozilu

osobni”