Rectificatif au règlement d'exécution (UE) 2016/799 de la Commission du 18 mars 2016 mettant en œuvre le règlement (UE) no 165/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences applicables à la construction, aux essais, à l'installation, à l'utilisation et à la réparation des tachygraphes et de leurs composants
( «Journal officiel de l'Union européenne» L 139 du 26 mai 2016 )
Page 179, à l'annexe I C, appendice 2, point 3.2.2, le tableau doit se lire comme suit:
|
«Caractère |
Valeur |
Remarques |
|
TS |
‘3Bh’ |
Indique une convention directe |
|
T0 |
‘85h’ |
TD1 présent; présence de 5 octets historiques |
|
TD1 |
‘80h’ |
TD2 présent; T = 0 à utiliser |
|
TD2 |
‘11h’ |
TA3 présent; T = 1 à utiliser |
|
TA3 |
‘XXh’ (‘F0h’ au moins) |
Longueur de la zone d'information réservée à la carte (IFSC) |
|
TH1 à TH5 |
‘XXh’ |
Caractères historiques |
|
TCK |
‘XXh’ |
Caractère de contrôle (OU exclusif)» |
Page 179, à l'appendice 2, point 3.2.3, le tableau doit se lire comme suit:
|
«Caractère |
Valeur |
Remarques |
|
PPSS |
‘FFh’ |
Caractère de lancement |
|
PPS0 |
‘00h’ ou ‘01h’ |
PPS1 à PPS3 sont absents; ‘00h’ pour sélectionner T0, ‘01h’ pour sélectionner T1. |
|
PK |
‘XXh’ |
Caractère de contrôle: ‘XXh’ = ‘FFh’ si PPS0 = ‘00h’, ‘XXh’ = ‘FEh’ si PPS0 = ‘01h’.» |
Page 344, à l'annexe I C, appendice 11, partie A, point 3.1.1, le schéma doit se lire comme suit:
MSi.CHR identification de l'État membre i
MSi.SK clé privée de l'État membre i
MSi.PK clé publique de l'État membre i
MSi.C certificat pour la clé publique de l'État membre i par EUR
EUR.PK clé publique européenne
Registres des clés publiques certifiées des équipements
EQTj.CHA type d'équipement j
EQTj.CHR identification de l'équipement j
EQTj.SK clé privée de l'équipement j
EQTj.PK clé publique de l'équipement j
EQTj.C certificat de la clé publique pour l'équipement j par l'EM i
MSi.C certificat de la clé publique de l'État membre i par EUR
EUR.PK clé publique européenne
Niveau des États membres (État membre i)
Niveau de l'équipement (équipment j)
EUR.SK clé privée européenne
EUR.PK clé publique européenne
Registres des clés publiques certifiées des États membres
EQTj.C
MSi.C
EUR.PK
EQTj.CHA
EQTj.CHR
EQTj.PK
MSi.C
EUR.PK
MSi.CHR
MSi.PK
Niveau européen
»Page 410, à l'annexe I C, appendice 12, le tableau 1 doit se lire comme suit:
|
|
|
«Conditions d'accès |
||
|
Fichier |
ID de fichier |
Lire |
Actualiser |
Codé |
|
MF |
3F00 |
|
|
|
|
EF.ICC |
0002 |
ALW |
NEV (par la VU) |
Non |
|
DF GNSS Facility |
0501 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF EGF_MACertificate |
C100 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF CA_Certificate |
C108 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF Link_Certificate |
C109 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF.EGF |
2F2F |
SM-MAC |
NEV (par la VU) |
Non |
|
Fichier/Élément d'information |
Numéro de l'enregistrement |
Taille (octets) |
Valeurs par défaut |
|
|
|
|
Min |
Max |
|
|
MF |
|
552 |
1 031 |
|
|
EF.ICC |
|
|
|
|
|
sensorGNSSSerialNumber |
|
8 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF GNSS Facility |
|
612 |
1 023 |
|
|
EF EGF_MACertificate |
|
204 |
341 |
|
|
EGFCertificate |
|
204 |
341 |
{00..00} |
|
EF CA_Certificate |
|
204 |
341 |
|
|
MemberStateCertificate |
|
204 |
341 |
{00..00} |
|
EF Link_Certificate |
|
204 |
341 |
|
|
LinkCertificate |
|
204 |
341 |
{00..00} |
|
|
|
|
|
|
|
EF.EGF |
|
|
|
|
|
Phrase RMC NMEA |
'01' |
85 |
85 |
|
|
1e phrase GSA NMEA |
'02' |
85 |
85 |
|
|
2e phrase GSA NMEA |
'03' |
85 |
85 |
|
|
3e phrase GSA NMEA |
'04' |
85 |
85 |
|
|
4e phrase GSA NMEA |
'05' |
85 |
85 |
|
|
5e phrase GSA NMEA |
'06' |
85 |
85 |
|
|
Numéro de série étendu du dispositif GNSS externe défini à l'appendice 1 comme SensorGNSSSerialNumber. |
'07' |
8 |
8 |
|
|
Identificateur du système d'exploitation de l'émetteur-récepteur sécurisé GNSS défini à l'appendice 1 comme SensorOSIdentifier. |
'08' |
2 |
2 |
|
|
Numéro d'homologation du dispositif GNSS externe défini à l'appendice 1 comme SensorExternalGNSSApprovalNumber. |
'09' |
16 |
16 |
|
|
Identificateur du composant de sécurité du dispositif GNSS externe défini à l'appendice 1 comme SensorExternalGNSSSCIdentifier |
'10' |
8 |
8 |
|
|
RFU — Reserved for Future Use |
De ‘11’ à ‘FD’» |
|
|
|
Page 427, à l'annexe I C, appendice 13, annexe 1, le tableau sous le titre «Liste des données disponibles grâce à l'interface ITS» doit se lire comme suit:
|
«Données |
Source |
Classification des données (à caractère personnel/sans caractère personnel) |
|
VehicleIdentificationNumber |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
CalibrationDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
TachographVehicleSpeed speed instant t |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
Driver1WorkingState Selector driver |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
Driver2WorkingState |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
DriveRecognize Speed Threshold detected |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1TimeRelatedStates Weekly day time |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2TimeRelatedStates |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
DriverCardDriver1 |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
DriverCardDriver2 |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
OverSpeed |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
TimeDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
HighResolutionTotalVehicleDistance |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
ServiceComponentIdentification |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
ServiceDelayCalendarTimeBased |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1Identification |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2Identification |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
NextCalibrationDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1ContinuousDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2ContinuousDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CumulativeBreakTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CumulativeBreakTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
SpeedAuthorised |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
TachographCardSlot1 |
Carte du conducteur |
sans caractère personnel |
|
TachographCardSlot2 |
Carte du conducteur |
sans caractère personnel |
|
Driver1Name |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2Name |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
OutOfScopeCondition |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
ModeOfOperation |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
EngineSpeed |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
RegisteringMemberState |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
VehicleRegistrationNumber |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1EndOfLastDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2EndOfLastDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CurrentDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CurrentDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CurrentWeeklyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CurrentWeeklyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CardExpiryDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CardExpiryDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CardNextMandatoryDownloadDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CardNextMandatoryDownloadDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
TachographNextMandatoryDownloadDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeced |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CumulativeUninterruptedRestTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CumulativeUninterruptedRestTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MinimumDailyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MinimumDailyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MinimumWeeklyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MinimumWeeklyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MaximumDailyPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MaximumDailyPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MaximumDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MaximumDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1RemainingCurrentDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2RemainingCurrentDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
GNSS position |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel» |