1.2.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/169


Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/799, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, ajopiirturien ja niiden osien rakentamista, testaamista, asentamista, käyttöä ja korjaamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 täytäntöönpanemisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 139, 26. toukokuuta 2016 )

Sivulla 410, oikaistaan lisäyksessä 12 oleva taulukko 1 seuraavasti:

” Tiedostorakenne

 

 

Luoton käytön edellytykset

Tiedosto

Tiedoston tunniste

Lue

Päivitä

Salattu

MF

3F00

 

 

 

EF.ICC

0002

ALW

NEV

(by VU)

Ei

DF GNSS Facility

0501

ALW

NEV

Ei

EF EGF_MACertificate

C100

ALW

NEV

Ei

EF CA_Certificate

C108

ALW

NEV

Ei

EF Link_Certificate

C109

ALW

NEV

Ei

EF.EGF

2F2F

SM-MAC

NEV

(by VU)

Ei


Tiedosto/Dataelementti

Tiedostonumero

Koko (tavua)

Oletusarvot

 

 

Min.

Maks.

 

MF

 

552

1 031

 

EF.ICC

 

 

 

 

sensorGNSSSerialNumber

 

8

8

 

 

 

 

 

 

DF GNSS Facility

 

612

1 023

 

EF EGF_MACertificate

 

204

341

 

EGFCertificate

 

204

341

{00..00}

EF CA_Certificate

 

204

341

 

MemberStateCertificate

 

204

341

{00..00}

EF Link_Certificate

 

204

341

 

LinkCertificate

 

204

341

{00..00}

 

 

 

 

 

EF.EGF

 

 

 

 

NMEA:n RMC-lauseke

’01’

85

85

 

NMEA:n GSA-lauseke 1

’02’

85

85

 

NMEA:n GSA-lauseke 2

’03’

85

85

 

NMEA:n GSA-lauseke 3

’04’

85

85

 

NMEA:n GSA-lauseke 4

’05’

85

85

 

NMEA:n GSA-lauseke 5

’06’

85

85

 

Ulkoisen GNSS-laitteiston sarjanumero pitkässä muodossa, jonka määritelmä lisäyksessä 1 on SensorGNSSSerialNumber.

’07’

8

8

 

GNSS-lähettimen/vastaanottimen käyttöjärjestelmän tunniste, jonka määritelmä lisäyksessä 1 on SensorOSIdentifier.

’08’

2

2

 

Ulkoisen GNSS-laitteiston tyyppihyväksyntänumero, jonka määritelmä lisäyksessä 1 on SensorExternalGNSSApprovalNumber.

’09’

16

16

 

Ulkoisen GNSS-laitteiston turvakomponentin tunniste, jonka määritelmä lisäyksessä 1 on SensorExternalGNSSSCIdentifier.

’10’

8

8

 

RFU (Reserved for Future Use) Varattu myöhempään käyttöön

’11’–’FD’”

 

 

 

Sivulla 462, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.1 seuraavasti:

”Vastaanottoyhteyden parametrit

Parametrin numero

(Item No.)

Parametri

Arvo (Arvot)

Huomautus

D1

Satelliittimaayhteyksien kantoaaltotaajuudet

REDCR-lukija voi käyttää neljää vaihtoehtoa:

5,7975 GHz

5,8025 GHz

5,8075 GHz

5,8125 GHz

Sisältyy suositukseen ERC 70–03.

Tienvarsijärjestelmän täytäntöönpanija voi valita kantoaaltotaajuudet ja ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen ei tarvitse tietää niitä.

(Yhdenmukainen standardien EN 12253, EN 13372 kanssa)

D1a  (*1)

Kantoaaltotaajuuden toleranssi

5 ππμ:n puitteissa

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D2  (*1)

Tienvarsiyksikön (REDCR-lukija) lähettimen spektrimaski

Sisältyy suositukseen ERC 70–03.

REDCR-lukija on luokkaan B,C kuuluva laite standardin EN 12253 mukaisesti.

Tähän liitteeseen ei sisälly muuta erityistä vaatimusta

Parametri, jota käytetään häiriöiden valvomiseen kyselylaitteiden välillä lähialueella (kuten määritellään standardeissa EN 12253 ja EN 13372).

D3

Ajoneuvoon asetetun laitteen (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) vähimmäistaajuusalue

5,795–5.815,GHz

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D4  (*1)

Suurin EIRP-teho

Sisältyy suositukseen ERC 70–03 (ilman lupaa) ja kansallisiin säännöksiin.

Korkeintaan +33 dBm

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D4a

Kulmikas EIRP-maski

Kyselylaitteen suunnittelijan ilmoittaman ja julkaiseman eritelmän mukaisesti

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D5

Polarisaatio

Vastapäiväinen, ympyränmuotoinen

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D5a

Ristipolarisaatio

XPD:

Keskilinjalla: RSU (REDCR-lukija) t ≥ 15 δΒ

Ajoneuvoon asetetun laitteen (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) r ≥ 10 δΒ

-3 dB alue: Tievarsiyksikkö (REDCR-lukija) t ≥ 10 δΒ

Ajoneuvoon asetetun laitteen (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) r ≥ 6 δΒ

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D6  (*1)

Modulaatio

Amplitudimodulaatio kahdella tasolla

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D6a  (*1)

Modulaatioindeksi

0,5 ... 0,9

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D6b

Silmäkuvio

≥ 90 % (aika) / ≥ 85 % (amplitudi)

 

D7  (*1)

Datan koodaus

FM0

Bitti ’1’ muuttuu ainoastaan bittivälin alussa ja lopussa. Bitti ’0’ muuttuu myös bittivälin keskellä verrattuna ’1’-bittiin.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D8  (*1)

Bittinopeus

500 kBit/s

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D8a

Bittikellon toleranssi

parempi kuin 100 ppm

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D9  (*1)

Bittivirhesuhde (B.E.R)

kommunikoinnissa

≤ 10–6 jos ajoneuvoon asetetun laitteen (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) tulosignaaliteho on välillä [D11a–D11b].

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D10

Ajastin (wake-up trigger), joka herättää ajoneuvoon asetetun laitteen (ajoneuvoyksikön DSRC-laite)

Ajoneuvoon asetettu laite (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) herää vastaanotettuaan vähintään 11 oktetin kehyksen (mukaan lukien alustus).

Herätystä varten ei tarvita erityistä rakennetta.

Ajoneuvoyksikön DSRC-laite voi herätä vastaanotettuaan alle 11 oktetin kehyksen

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D10a

Aloitusajan enimmäisarvo

≤ 5 ms

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D11

Viestintävyöhyke

Alue, jonka sisällä saavutetaan parametrin D9a mukainen bittivirhesuhde

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D11a  (*1)

Tehoraja viestinnälle (ylempi).

-24dBm

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D11b  (*1)

Tehoraja viestinnälle (alempi).

Tulosignaaliteho:

-43 dBm (keskilinjalla)

-41 dBm (-45o – +45o puitteissa, joka vastaa tienpinnan kanssa yhdensuuntaista pitkittäistä tasoa, kun ajoneuvoyksikön DSRC-laite asennetaan myöhemmin ajoneuvoon (suuntakulma))

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

Laajennettu vaatimus korkeintaan ± 45o vaakakulmille tässä lisäyksessä määriteltyjen käyttötapausten vuoksi.

D12  (*1)

Ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen tehon katkaisun taso

-60 dBm

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D13

Alustus (preamble)

Alustus on pakollinen.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D13a

Alustuksen pituus ja rakenne

16 bittiä ± 1 bitti FM0-koodattuna bittinä ’1’

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D13b

Alustuksen aaltomuoto

Matalan ja korkean tason vaihtuva sarja, jonka pulssin pituus on 2 μs.

Aaltotaajuus annetaan parametrissa D8a

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

D13c

Ylimääräiset bitit

(REDCR-lukija) voi lähettää enintään 8 bittiä lopputunnuksen jälkeen. Ajoneuvoon asetetun laitteen (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) ei tarvitse ottaa näitä ylimääräisiä bittejä huomioon.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

Sivulla 464, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.2 seuraavasti:

”Lähetysyhteyden parametrit

Parametrin numero

(Item No.)

Parametri

Arvo (Arvot)

Huomautus

U1  (*2)

Apukantoaallon taajuudet

Ajoneuvoon asetettu laite (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) tukee taajuutta 1,5 MHz ja 2,0 MHz

Tienvarsiyksikkö (REDCR-lukija) tukee taajuutta 1,5 MHz tai

2.0 MHz tai kumpaakin. U1-0: 1,5 MHz U1-1: 2,0 MHz

Apukantoaallon taajuuden valinta

(1,5 MHz tai 2,0 MHz) valitusta standardin EN 13372 profiilista riippuen.

U1a  (*2)

Apukantoaallon toleranssi

seuraavan puitteissa 0.1%

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U1b

Sivukaistojen käyttö

Samat tiedot kummallakin sivukaistalla

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U2  (*2)

Ajoneuvoon asetetun laitteen (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) lähettimen spektrimaski

Standardin EN 12253 mukaisesti

1)

Teho kaistan ulkopuolella (out band power):

ks. ETSI EN 300674–1

2)

Teho kaistan sisäpuolella (in band power):

[U4a] dBm 500 kHz:ssä

3)

Lähetys millä tahansa muulla lähetyskanavalla:

U2(3)-1 = -35 dBm 500 kHz:ssä

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U4a  (*2)

Suurin EIRP-teho – yksisivukaistainen (Maximum Single Side Band E.I.R.P.) (keskilinjalla)

Kaksi vaihtoehtoa:

U4a-0: -14 dBm

U4a-1: -21 dBm

Laitteen suunnittelijan ilmoitetun ja julkaistun eritelmän mukaisesti

U4b  (*2)

Suurin EIRP-teho – yksisivukaistainen (350)

Kaksi vaihtoehtoa:

Ei sovelleta

-17dBm

Laitteen suunnittelijan ilmoitetun ja julkaistun eritelmän mukaisesti

U5

Polarisaatio

Vastapäiväinen, ympyränmuotoinen

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U5a

Ristipolarisaatio

XPD:

Keskilinjalla: Tienvarsiyksikkö (REDCR-lukija) r 15 δΒ

Ajoneuvoon asetettu laite (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) t 10 δΒ

-3 dB: Tienvarsiyksikkö (REDCR-lukija) r 10 δΒ

Ajoneuvoon asetettu laite (ajoneuvoyksikön DSRC-laite) t 6 δΒ

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U6

Apukantoaallon modulaatio

2-PSK

Koodattu data synkronoidaan apukantoaallon kanssa: koodatun datan muuntaminen tapahtuu samaan aikaan apukantoaallon muuntamisen kanssa.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U6b

Käyttöjakso

Käyttöjakso:

50 % ± α, α ≤ 5 %

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U6c

Kantoaallon modulointi

Moduloidun apukantoaallon monistaminen kantoaallon kanssa

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U7  (*2)

Datan koodaus

NRZI (Ei muutosta bitin ’1’ alussa, muutos bitin ’0’ alussa, ei muutosta bitissä)

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U8  (*2)

Bittinopeus

250 kbit/s

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U8a

Bittikellon toleranssi

Seuraavan puitteissa: 100 ππμ

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U9

Viestinnän bittivirhesuhde

≤ 10–6

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U11

Viestintävyöhyke

Alue, jonka sisällä ajoneuvoyksikön DSRC-laite sijaitsee siten, että REDCR-lukija vastaanottaa sen lähetyksiä ja bittivirhesuhde on pienempi kuin parametrissa U9a.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U12a  (*2)

Muuntovahvistus (alaraja)

1 dB kummallekin sivukaistalle

Kulman laajuus: ympyräsymmetrinen keskilinjan ja ± 35o välissä

sekä

 

-45o – +45o puitteissa, joka vastaa tienpinnan kanssa yhdensuuntaista pitkittäistä tasoa, kun ajoneuvoyksikön DSRC-laite asennetaan myöhemmin ajoneuvoon (suuntakulma)

Suurempi kuin määritelty arvoalue korkeintaan ± 45o vaakakulmille, kun otetaan huomioon tässä lisäyksessä määritellyt käyttötapaukset.

U12b  (*2)

Muuntovahvistus (yläraja)

10 dB kummallekin sivukaistalle

Vähempi kuin määritelty arvoalue kullekin sivukaistalle ympyräkartion sisällä, joka sijaitsee keskiakselin ympärillä, jolla on ± 45o avautumiskulma

U13

Alustus (preamble)

Alustus on pakollinen.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U13a

Alustus (preamble)

Pituus ja merkkijono

32–36 μs, pelkästään apukantoaallolla moduloitu, sen jälkeen 8 bittiä NRZ-koodauksen tilassa ’0’ bittiä.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

U13b

Ylimääräiset bitit

Ajoneuvoyksikön DSRC-laite voi lähettää enintään 8 bittiä lopputunnuksen jälkeen. Tienvarsiyksikön (REDCR-lukija) ei tarvitse ottaa näitä ylimääräisiä bittejä huomioon.

(Yhdenmukainen standardin EN 12253 kanssa)

Sivulla 469, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva 5.4.3 kohta seuraavasti:

”5.4.3   Kyselykomentosarja

DSC_36

Komento- ja vastaussarjan näkökulmasta tapahtuma voidaan kuvata seuraavasti:

Sarja

Lähettäjä

 

Vastaanottaja

Kuvaus

Toiminto

1

REDCR

>

DSRC-VU

Viestintäyhteyden aloittaminen – Pyyntö

REDCR lähettää BST:n

2

DSRC-VU

>

REDCR

Viestintäyhteyden aloittaminen – Vastaus

Jos BST tukee AID = 2:a, DSRC-VU pyytää yksityisen ikkunan

3

REDCR

>

DSRC-VU

Yksityisen ikkunan osoittaminen

Lähettää yksityisen ikkunan osoituksen sisältävän kehyksen

4

DSRC-VU

>

REDCR

VST:n lähetys

Lähettää VST:n sisältävän kehyksen

5

REDCR

>

DSRC-VU

Erityisen EID:n attribuuttiin siältyviä tietoja koskevan GET.request-komennon lähetys

 

6

DSRC-VU

>

REDCR

GET.response-komennon lähetys pyydetyn erityisen EID:n attribuutin kanssa

Lähettää attribuutin (RTMData, OWSData...) erityistä EID:a koskevien tietojen kanssa

7

REDCR

>

DSRC-VU

Muuta attribuuttia koskevan GET.request-tietopyynnön lähetys (soveltuvin osin)

 

8

DSRC-VU

>

REDCR

GET.response-komennon lähetys pyydetyn attribuutin kanssa

Lähettää attribuutin erityistä EID:a koskevien tietojen kanssa

9

REDCR

>

DSRC-VU

Tietojen onnistunut vastaanotto

Lähettää RELEASE-komennon, joka päättää tapahtuman

10

DSRC-VU

 

 

Tapahtuman päättäminen

 

Esimerkki tapahtumasarjasta ja vaihdettujen kehysten sisällöistä määritellään lausekkeissa 5.4.7 ja 5.4.8.”

Sivulla 472, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.3 seuraavasti:

”RtmData-elementit, suoritetut toiminnot ja määritelmät

(1)

RTM-datan rakenne

(2)

Ajoneuvoyksikön suorittama toiminto

 

(3)

ASN.1-tietojen määrittely

RTM1

Ajoneuvon rekisterikilpi

Ajoneuvoyksikkö asettaa RTM1- tietoelementin tp15638VehicleRegistrationPlate arvon datatyypin VehicleRegistrationIdentification tallennetun arvon perusteella, kuten määritetään lisäyksessä 1 VehicleRegistrationIdentification

Ajoneuvon rekisteröintikilpi ilmaistaan merkkijonona

Image 1

RTM2

Ylinopeustapaus (Speeding Event)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM2 tp15638SpeedingEvent.

Ajoneuvoyksikkö laskee muuttujan tp15638SpeedingEvent arvon ajoneuvoyksikköön rekisteröityjen ylinopeustapausten lukumäärästä 10 viimeisimmältä päivältä, jolloin tapahtumia sattui, kuten liitteessä 1 C määritetään.

Jos edellisen 10 päivän aikana on ainakin yksi tp15638SpeedingEvent -tapahtuma, muuttujan tp15638SpeedingEvent arvoksi asetetaan TRUE.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos edellisen 10 päivän aikana ei ole yhtään tapahtumaa, muuttujan tp15638SpeedingEvent arvoksi asetetaan FALSE.

1 (TRUE) – osoittaanopeuksiin liittyvät epäsään nöllisyydet 10 viimeisimmältä päivältä, jolloin tapahtumia sattui

Image 2

RTM3

Ajo ilman voimassa olevaa korttia (Driving Without Valid Card)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM3

tp15638DrivingWithoutValidCard.

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon ’True’ muuttujalle tp15638DrivingWithoutValidCard, jos ajoneuvoyksikön tietoihin on kirjattu edellisen 10 päivän ajalta ainakin yksi tapahtuma tyyppiä ’Ajo ilman asianmukaista korttia’, kuten liitteessä 1 C määritetään.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos edellisten 10 päivän aikana ei ole yhtään tapahtumaa, muuttujan tp15638DrivingWithoutValidCard arvoksi asetetaan FALSE.

1 (TRUE) = osoittaa,että korttia on käytetty väärin

Image 3

RTM4

Voimassa oleva kuljettajakortti (Valid Driver Card)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM4

tp15638DriverCard ajoneuvoyksikköön kirjatun datan perusteella ja lisäyksen 1 määritelmän mukaisesti.

Jos mitään voimassa olevaa korttia ei ole, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi TRUE

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos on voimassa oleva kuljettajakortti, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi FALSE

0 (FALSE) = osoittaa voimassa olevan kuljettajakortin

Image 4

RTM5

Kortin paikoilleen asettaminen ajon aikana (Card Insertion while Driving)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM5

Ajoneuvoyksikkö asettaa arvon TRUE muuttujalle tp15638CardInsertion, jos ajoneuvoyksikkö on kirjannut edellisten 10 päivän ajalta ainakin yhden tapahtuman tyyppiä ’Kortin paikoilleen asettaminen ajon aikana’, liitteen 1 C määritelmän perusteella.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos edellisten 10 päivän aikana ei ole yhtään tapahtumaa, muuttujan tp15638CardInsertion arvoksi asetetaan FALSE.

1 (TRUE) = osoittaa, että kortti on asetettu paikoilleen ajon aikana10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

Image 5

RTM6

Virhe liikedatassa (Motion Data Error)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM6

Ajoneuvoyksikkö asettaa arvon TRUE muuttujalle tp15638MotionDataError, jos ajoneuvoyksikkö on kirjannut edellisten 10 päivän ajalta ainakin yhden tapahtuman tyyppiä ’Virhe liikedatassa’, liitteen 1 C määritelmän mukaisesti.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos edellisten 10 päivän aikana ei ole yhtään tapahtumaa, muuttujan tp15638MotionDataError arvoksi asetetaan FALSE.

1 (TRUE) = osoittaa virheen liikedatassa 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

Image 6

RTM7

Ajoneuvon liikeristiriita (Vehicle Motion Conflict)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM7

Ajoneuvoyksikkö asettaa arvon TRUE muuttujalle tp15638vehicleMotionConflict, jos ajoneuvoyksikkö on kirjannut edellisten 10 päivän ajalta ainakin yhden tapahtuman tyyppiä ’Ajoneuvon liikeristiriita’ (arvo

’0A’H).

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos edellisten 10 päivän aikana ei ole yhtään tapahtumaa, muuttujan tp15638vehicleMotionConflict arvoksi asetetaan FALSE.

1 (TRUE) = osoittaaliikeristiriidan 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

Image 7

RTM8

Toinen kuljettajakortti (2nd Driver Card)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM8 liitteen 1 C perusteella (’kuljettajan päivittäiseen toimintaan liittyvät tiedot’ CREW ja CO-DRIVER).

Jos ajoneuvoyksikössä on toinen voimassa oleva kuljettajakortti, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi TRUE

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos ajoneuvoyksikössä ei ole toista voimassa olevaa kuljettajakorttia, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi FALSE

1 (TRUE) = osoittaa, että toinen kuljettajakortti on asennettu

Image 8

RTM9

Nykyinen toiminta (Current Activity)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM9.

Jos nykyinen toiminta kirjataan ajoneuvoyksikössä muuksi toiminnaksi kuin ’DRIVING’, siten kuin liitteessä 1 C määritellään, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi TRUE

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos nykyinen toiminta ei ole kirjattu ajoneuvoyksikössä toiminnaksi ’DRIVING’, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi FALSE

1 (TRUE) = muu toiminta valittu;

0 (FALSE) = DRIVING valittu

Image 9

RTM10

Edellinen käyttöjakso lopetettu (Last Session Closed)

Ajoneuvoyksikkö asettaa loogisen arvon datatyypille RTM10.

Jos edellistä käyttöjaksoa ei lopetettu oikein liitteessä 1C määritetyllä tavalla, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi TRUE.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos edellinen käyttöjakso lopetettiin oikein, ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujaksi FALSE

1 (TRUE) = ei ole lopetettu oikein

0 (FALSE) = on lopetettu oikein

Image 10

RTM11

Virransyötön keskeytyminen (Power Supply Interruption)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon datatyypille RTM11.

Ajoneuvoyksikkö asettaa arvon muuttujalle tp15638PowerSupplyInterruption, joka vastaa pisintä virransyötön keskeytymistä, asetuksen (EU) N:o 165/2014 9 artiklan tyypin ’virtakatkos’ (’Power supply interruption’) mukaisesti, kuten liitteessä 1C määritetään.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui, ei ole ollut virransyötön keskeytymistä koskevia tapauksia, kokonaislukuarvoksi asetetaan 0.

Virransyötön keskeytymisten määrä 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

Image 11

RTM12

Vika tunnistimessa (Sensor Fault)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon datatyypille RTM12.

Ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujalle sensorFault arvoksi

—

1 jos tapahtuma tyyppiä ’35’H, vika tunnistimessa (Sensor fault) on kirjattu edellisten 10 päivän aikana,

—

2 jos tapahtuma tyyppiä GNSS-vastaanottimen vika (GNSS receiver fault) (joko sisäinen tai ulkoinen, ja enum-arvo on ’51’H tai ’52’H) on kirjattu edellisten 10 päivän aikana.

—

3 jos tapahtuma tyyppiä ’53’H, ulkoisen GNSS-laitteiston viestintävika (’53’H External GNSS communication fault), on kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui.

—

4 Jos sekä vika tunnistimessa (Sensor Fault) ja GNSS-vastaanottimen vika (GNSS receiver fault) on kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

—

5 Jos sekä vika tunnistimessa (Sensor Fault) ja ulkoisen GNSS-laitteiston viestintävika (External GNSS communication fault) on kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

—

6 Jos sekä GNSS-vastaanottimen vika (GNSS receiver fault) ja ulkoisen GNSS-laitteiston viestintävika (External GNSS communication fault) on kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

—

7 Jos kaikki kolme tunnistinvikaa on kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana, jolloin tapauksia sattui

MUUSSA TAPAUKSESSA se asettaa arvon 0, jos mitään tapahtumaa ei ole kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana

—

tunnistinvika yksi oktetti datatermistön mukaisesti

Image 12

RTM13

Ajan asetus (Time Adjustment)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon (timeReal lisäyksessä 1) datatyypille RTM13 ajan asetukseen liittyvien tietojen olemassaolon perusteella, liitteen 1 C määritelmän mukaisesti.

Ajoneuvoyksikkö asettaa arvon ajankohtaan, jolloin sattui viimeisin ajan asetustietoa (’Time Adjustment’) koskeva tapahtuma.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos mitään ’Time Adjustment’ -tapahtumaa, siten kuin se määritellään liitteessä 1 C, ei ole ajoneuvoyksikön tiedoissa, se asettaa arvoksi 0

Viimeisimmän ajan asetustiedon ajankohta

Image 13

RTM14

Tietoturvan murtoyritys (Security Breach Attempt)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon (timeReal lisäyksessä 1) datatyypille RTM14 tietoturvan murtoyrityksen olemassaolon perusteella siten kuin se määritellään liitteessä 1 C.

Ajoneuvoyksikkö asettaa sen kirjaaman viimeisimmän tietoturvan murtoyrityksen ajankohdan arvon.

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos mitään ’tietoturvan murtoyritys’ -tapahtumaa, siten kuin se määritellään liitteessä 1 C, ei ole ajoneuvoyksikön tiedoissa, se asettaa arvoksi 0x00FF

Viimeisimmän tietoturvan murtoyrityksen ajankohta

—

Oletusarvo = 0x00FF

Image 14

RTM15

Viimeisin kalibrointi (Last Calibration)

Ajoneuvoyksikkö asettaa kokonaislukuarvon (timeReal lisäyksessä 1) datatyypille RTM15 viimeisimpien kalibrointitietojen perusteella, kuten määritetään liitteessä 1 C.

Ajoneuvoyksikkö asettaa sen kirjaamien viimeisimmän kahden kalibroinnin (RTM15 ja RTM16) ajankohdan arvot, jotka on kirjattu VuCalibrationData -tietoihin, kuten määritetään lisäyksessä 1.

Ajoneuvoyksikkö asettaa RTM15:n arvon viimeisimmän kalibrointitiedon timeReal -arvon perusteella.

Viimeisimpään kalibrointiin liittyvien tietojen aika

Image 15

RTM16

Viimeistä edellinen kalibrointi (Previous Calibration)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon (timeReal lisäyksessä 1) datatyypille RTM16 viimeistä kalibrointia edeltävän kalibroinnin tietojen perusteella

MUUSSA TAPAUKSESSA, jos viimeistä edeltävää kalibrointia ei ole, ajoneuvoyksikkö asettaa RTM16:n arvoksi 0.

Viimeistä edeltävän kalibroinnintiedot

Image 16

RTM17

Ajopiirturin yhdistämispäivä (Date Tachograph Connected)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon (timeReal lisäyksessä 1) datatyypille RTM17.

Ajoneuvoyksikkö asettaa arvoksi ajoneuvoyksikön ensiasennuksen ajankohdan.

Ajoneuvoyksikkö ottaa nämä tiedot vuCalibrationRecords -tietuesarjan VuCalibrationData -tietueista (lisäys 1), jolloin CalibrationPurpose-muuttuja on: ’03’H

Ajopiirturin yhdistämispäivä

Image 17

RTM18

Nykyinen nopeus (Current Speed)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon datatyypille RTM18.

Ajoneuvoyksikkö asettaa datatyypin RTM16 arvoksi viimeisimmän kirjatun nykyistä nopeutta koskevan tiedon RtmData:n viimeisimmän päivityksen ajankohtana.

Viimeisin kirjattu nykyistä nopeutta koskeva tieto

Image 18

RTM19

Aikaleima (TimeStamp)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon (timeReal lisäyksessä 1) datatyypille RTM17.

Ajoneuvoyksikkö asettaa datatyypin RTM19 arvoksi RtmData:n arvon viimeisimmän päivityksen ajankohtana.

Tämänhetkisen TachographPayload-tietueen aikaleima

Image 19
”

Sivulla 477, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.4 seuraavasti:

”Alustus – BST-kehyksen asetukset

Kenttä

Asetukset

Yhteyden tunniste

Lähetyksen osoite

BeaconId

Standardin EN 12834 mukaisesti

Aika

Standardin EN 12834 mukaisesti

Profiili

Ei liittymää, käytä 0 tai 1

MandApplications

Ei laajennusta, ei EID:tä, ei parametriä, AID = 2 Freight&Fleet

NonMandApplications

Ei ole

ProfileList

Ei laajennusta, profiilien määrä luettelossa = 0

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Ei fragmentointia

Siirtokerroksen (2. kerros) asetukset (Layer 2 settings)

Komennon PDU (Command PDU), käyttöliittymäkomento (UI command)”

Sivulla 477, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.5 seuraavasti:

”Alustus – esimerkki BST-kehyksen sisällöstä

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 20

Alkuerote (Start flag)

2

Lähetyksen tunnus (broadcast IC)

Image 21

Lähetyksen osoite (broadcast address)

3

MAC-koodin ohjauskenttä (MAC Control Field)

Image 22

Komennon PDU (Command PDU)

4

LLC-ohjauskenttä (LLC Control field)

Image 23

Käyttöliittymäkomento (UI command)

5

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Image 24

Ei fragmentointia

6

BST

Image 25

Alustuspyyntö (initialisation request)

SEQUENCE {

 

 

OPTION indicator

BeaconID SEQUENCE {

ManufacturerId INTEGER (0..65535)

Image 26

Ei-pakollisia sovelluksia (NonMand applications) ei ole

 

 

Image 27

Valmistajan tunniste (manufacturer Identifier)

7

Image 28

 

8

Image 29

 

IndividualID INTEGER (0..134217727)

Image 30

27 bitin tunniste, valmistajan saatavilla

9

Image 31

10

Image 32

11

}

Image 33

12

Time INTEGER (0..4294967295)

Image 34

32 bitin UNIX-reaaliaikainen

13

Image 35

14

Image 36

15

Image 37

16

Profile INTEGER (0..127,...)

Image 38

Ei liittymää. Esimerkkiprofiili 0

17

MandApplications SEQUENCE (SIZE(0..127,...)) OF {

Image 39

Ei liittymää, pakollisten sovellusten

(mandApplications) lukumäärä = 1

18

SEQUENCE {

 

 

OPTION indicator

Image 40

EID puuttuu

OPTION indicator

Image 41

Parametri puuttuu

AID DSRCApplicationEntityID}}

Image 42

Ei liittymää. AID = 2 Freight&Fleet

19

ProfileList SEQUENCE (0..127,...) OF Profile}

Image 43

Ei laajennusta, profiilien määrä luettelossa = 0

20

FCS

Image 44

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

21

Image 45

22

Erote

Image 46

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 479, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.6 seuraavasti:

”Alustus – Yksityisen ikkunan osoittamispyynnön kehyksen sisältö

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 47

Alkuerote (Start flag)

2

Yksityinen LID

Image 48

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

3

Image 49

4

Image 50

5

Image 51

6

MAC-koodin ohjauskenttä (MAC Control field)

Image 52

Yksityistä ikkunaa koskeva pyyntö (Private window request)

7

FCS

Image 53

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

8

Image 54

9

Erote (flag)

Image 55

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 480, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.7 seuraavasti:

”Alustus – Yksityisen ikkunan osoittamisen kehyksen sisältö

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 56

Alkuerote (start flag)

2

Yksityinen LID

Image 57

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

3

Image 58

4

Image 59

5

Image 60

6

MAC-koodin ohjauskenttä (MAC Control field)

Image 61

Yksityisen ikkunan osoittaminen (Private window allocation)

7

FCS

Image 62

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

8

Image 63

9

Erote (flag)

Image 64

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 480, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.8 seuraavasti:

”Alustus – VST-kehyksen asetukset

Kenttä

Asetukset

Yksityinen LID

Standardin EN 12834 mukaisesti

VST-parametrit

Fill = 0, sen jälkeen kukin tuettu sovellus: EID löytyy, parametri löytyy, AID = 2, EID sellainen kuin ajoneuvoon asetettu laite sen tuottaa

Parametri

Ei liittymää, sisältää RTM-kontekstitunnuksen

ObeConfiguration

Vapaaehtoinen kenttä ObeStatus voi löytyä, mutta REDCR-lukija ei käytä sitä

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Ei fragmentointia

Siirtokerroksen (2. kerros) asetukset (Layer 2 settings)

Komennon PDU (Command PDU), käyttöliittymäkomento (UI command)”

Sivulla 481, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.9 seuraavasti:

”Alustus – esimerkki VST-kehyksen sisällöstä

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 65

Alkuerote (start flag)

2

Yksityinen LID

Image 66

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

3

Image 67

4

Image 68

5

Image 69

6

MAC-koodin ohjauskenttä (MAC Control field)

Image 70

Komennon PDU (Command PDU)

7

LLC-ohjauskenttä (LLC Control field)

Image 71

Käyttöliittymäkomento

8

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Image 72

Ei fragmentointia

9

VST

SEQUENCE {

Image 73

Alustuksen vastaus

Fill BIT STRING (SIZE(4))

Image 74

Ei käytetä ja arvoksi astetaan 0

10

Profile INTEGER (0..127,...)

Applications SEQUENCE OF {

Image 75

Ei liittymää. Esimerkkiprofiili 0

11

Image 76

Ei liittymää, 1 sovellus

12

SEQUENCE {

 

 

OPTION indicator

Image 77

EID löytyy

OPTION indicator

Image 78

Parametri löytyy

AID DSRCApplicationEntityID

Image 79

Ei liittymää. AID = 2 Freight&Fleet

13

EID Dsrc-EID

Image 80

Määritetty ajoneuvoon asetetussa laitteessa ja tunnistaa sovelluksen esiintymän.

14

Parameter Container {

Image 81

Ei liittymää, säilön valinta = 02,

oktettijono

15

 

Image 82

Ei liittymää, RTM-kontekstitunnuksen pituus = 8

16

Rtm-ContextMark::= SEQUENCE {

StandardIdentifier

standardIdentifier

Image 83

Tuetun standardin, osan ja version oliotunniste. Esimerkki: ISO (1) standardi (0) TARV (15638) osa 9 (9) versio 1 (1).

Ensimmäinen oktetti on 06H, joka on oliotunniste, toinen oktetti on 06H, joka on pituus. Seuraavat 6 oktettia koodaavat esimerkkinä olevaa oliotunnistetta

Huomaa, että löytyy ainoastaan yksi osa (valinnainen RtmCommProfile-osa on jätetty pois)

17

Image 84

18

Image 85

19

Image 86

20

Image 87

21

Image 88

22

Image 89

23

Image 90

24

ObeConfiguration Sequence {

 

 

OPTION indicator

Image 91

ObeStatus ei löydy

EquipmentClass INTEGER (0..32767)

Image 92

 

25

Image 93

 

26

ManufacturerId INTEGER (0..65535)

Image 94

Ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen valmistajan tunniste siten, kuin se määritellään rekisterissä ISO 14816

27

Image 95

28

FCS

Image 96

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

29

Image 97

30

Flag

Image 98

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 482, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.10 seuraavasti:

”Esitys – GET-pyynnön kehyksen asetukset

Kenttä

Asetukset

Herätinlaitteen tunniste (Invoker Identifier) (IID)

Ei ole

Yhteyden tunniste (Link Identifier) (LID)

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

Ketjutus (chaining)

Ei

Osan tunniste (EID)

Kuten ajoneuvojen palvelutaulukossa määritetään Ei liittymää.

Pääsytiedot

Ei

AttributeIdList

Ei liittymää, 1 ominaisuus (attribute), AttributeID = 1 (RtmData)

Fragmentointi

Ei

Siirtokerroksen (2. kerros) asetukset (Layer 2 settings)

Komennon PDU (Command PDU), kerätty ACn -komento (Polled ACn command)”

Sivulla 483, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.11 seuraavasti:

”Esitys – Esimerkki GET-pyynnön kehyksestä

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 99

Alkuerote (start flag)

2

Yksityinen LID

Image 100

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

3

Image 101

4

Image 102

5

Image 103

6

MAC-koodin ohjauskenttä (MAC Control field)

Image 104

Komennon PDU (Command PDU)

7

LLC-ohjauskenttä (LLC Control field)

Image 105

Kerätty ACn-komento, n-bittiä

8

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Image 106

Ei fragmentointia

9

Get.request

SEQUENCE {

Image 107

GET-pyyntö

OPTION indicator

Image 108

Pääsytiedot puuttuvat

OPTION indicator

Image 109

IID puuttuu

OPTION indicator

Image 110

AttributeIdList löytyy

Fill BIT STRING(SIZE(1))

Image 111

Asetettu arvoon 0.

10

EID INTEGER(0..127,…)

Image 112

RTM-sovelluksen EID,

kuten ajoneuvojen palvelutaulukossa määritetään Ei liittymää.

11

AttributeIdList SEQUENCE OF {

AttributeId}}

Image 113

Ei liittymää, ominaisuuksien määrä = 1

12

Image 114

AttributeId = 1, RtmData. Ei liittymää.

13

FCS

Image 115

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

14

Image 116

15

Flag

Image 117

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 484, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.12 seuraavasti:

”Esitys – GET-vastauksen kehyksen asetukset

Kenttä

Asetukset

Herätinlaitteen tunniste (Invoker Identifier) (IID)

Ei ole

Yhteyden tunniste (Link Identifier) (LID)

Standardin EN 12834 mukaisesti

Ketjutus (chaining)

Ei

Osan tunniste (EID)

Kuten ajoneuvojen palvelutaulukossa määritetään

Pääsytiedot

Ei

Fragmentointi

Ei

Siirtokerroksen (2. kerros) asetukset (Layer 2 settings)

Vastauksen PDU (Response PDU), vastaus käytettävissä ja hyväksytty komento, ACn -komento”

Sivulla 484, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.13 seuraavasti:

”Esittäminen – Esimerkki vastauskehyksen sisällöstä

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 118

Alkuerote (start flag)

2

Yksityinen LID

Image 119

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

3

Image 120

4

Image 121

5

Image 122

6

MAC-koodin ohjauskenttä (MAC Control field)

Image 123

Vastauksen PDU (Response PDU)

7

LLC-ohjauskenttä (LLC Control field)

Image 124

Vastaus käytettävissä, ACn -komento n-bittiä

8

LLC-tilan kenttä (LLC status field)

Image 125

Vastaus käytettävissä ja hyväksytty komento

9

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Image 126

Ei fragmentointia

10

Get.response

SEQUENCE {

Image 127

GET RESPONSE

OPTION indicator

Image 128

IID puuttuu

OPTION indicator

Image 129

Ominaisuuksia koskeva luettelo (Attribute List) löytyy

OPTION indicator

Image 130

Palautteen tilaa ei ole

Fill BIT STRING(SIZE(1))

Image 131

Ei käytössä

11

EID INTEGER(0..127,…)

Image 132

Vastaus

RTM-sovelluksesta. Ei liittymää.

12

AttributeList SEQUENCE OF {

Image 133

Ei liittymää, ominaisuuksien määrä = 1

13

Attributes SEQUENCE {

AttributeId

Image 134

Ei liittymää, AttributeID = 1 (RtmData)

14

AttributeValue CONTAINER {

Image 135

Ei liittymää, Säilön valinta = 1010.

15

Image 136

RtmData

16

Image 137

17

Image 138

…

…

n

}}}}

Image 139

n+1

FCS

Image 140

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

n+2

Image 141

n+3

Erote

Image 142

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 486, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.14 seuraavasti:

”Päättäminen. EVENT_REPORT Release -kehyksen sisältö

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 143

Alkuerote (start flag)

2

Yksityinen LID

Image 144

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

3

Image 145

4

Image 146

5

Image 147

6

MAC-koodin ohjauskenttä

Image 148

Kehys sisältää LPDU-komennon

7

LLC-ohjauskenttä (LLC Control field)

Image 149

Käyttöliittymäkomento

8

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Image 150

Ei fragmentointia

9

EVENT_REPORT.request

SEQUENCE {

Image 151

EVENT_REPORT (Release)

OPTION indicator

Image 152

Pääsytiedot puuttuvat

OPTION indicator

Image 153

Tapahtuman parametrit puuttuvat

OPTION indicator

Image 154

IID puuttuu

Mode BOOLEAN

Image 155

Vastausta ei odoteta

10

EID INTEGER (0..127,…)

Image 156

Ei laajennusta, EID = 0 (järjestelmä)

11

EventType INTEGER (0..127,…)}

Image 157

Tapahtuman tyyppi 0 = Release

12

FCS

Image 158

Kehyspohjainen varmiste

13

Image 159

14

Erote

Image 160

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 487, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.15 seuraavasti:

”Esimerkki ACTION, ECHO-pyynnön kehyksestä

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 161

Alkuerote (Start flag)

2

Yksityinen LID

Image 162

Tietyn ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen yhteysosoite

3

Image 163

4

Image 164

5

Image 165

6

MAC-koodin ohjauskenttä

Image 166

Komennon PDU (Command PDU)

7

LLC-ohjauskenttä (LLC Control field)

Image 167

Kerätty ACn-komento, n-bittiä

8

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Image 168

Ei fragmentointia

9

ACTION.request

SEQUENCE {

Image 169

Toimintoa (action) koskeva pyyntö (ECHO)

OPTION indicator

Image 170

Pääsytiedot puuttuvat

OPTION indicator

Image 171

Toiminnon parametri (action parameter) löytyy

OPTION indicator

Image 172

IID puuttuu

Mode BOOLEAN

Image 173

Vastausta odotetaan

10

EID INTEGER (0..127,…)

Image 174

Ei laajennusta, EID = 0 (järjestelmä)

11

EID INTEGER (0..127,…)

Image 175

Ei laajennusta, pyyntö toimintotyypille (action type) ECHO

12

ActionParameter CONTAINER {

Image 176

Ei liittymää, säiliön valinta = 2

13

Image 177

Ei liittymää. Merkkijonon pituus = 100 oktettia

14

 

Image 178

Takaisin lähetetyt tiedot (echo)

…

…

113

}}

Image 179

114614

FCS

Image 180

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

115715

Image 181

116816

Erote (flag)

Image 182

Loppuerote (end flag)”

Sivulla 489, oikaistaan lisäyksessä 14 oleva taulukko 14.16 seuraavasti:

”Esimerkki ACTION, ECHO-vastauksen kehyksestä

Oktetti nro

Määrite/Kenttä

Bittejä oktetissa

Kuvaus

1

Erote (FLAG)

Image 183

Alkuerote (start flag)

2

Yksityinen LID

Image 184

Tietyn ajoneuvoyksikön yhteysosoite

3

Image 185

4

Image 186

5

Image 187

6

MAC-koodin ohjauskenttä (MAC Control field)

Image 188

Vastauksen PDU (Response PDU)

7

LLC-ohjauskenttä (LLC Control field)

Image 189

ACn-komento, n-bittiä

8

LLC-tilan kenttä (LLC status field)

Image 190

Vastaus käytettävissä

9

Fragmentoinnin indikaattori (Fragmentation header)

Image 191

Ei fragmentointia

10

ACTION.response

SEQUENCE {

Image 192

ACTION vastaus (ECHO)

OPTION indicator

Image 193

IID puuttuu

OPTION indicator

Image 194

Vastauksen parametri (response parameter) löytyy

OPTION indicator

Image 195

Palautteen tilaa ei ole

Fill BIT STRING (SIZE (1))

Image 196

Ei käytössä

11

EID INTEGER (0..127,…)

Image 197

Ei laajennusta, EID = 0 (järjestelmä)

12

ResponseParameter CONTAINER {

Image 198

Ei liittymää, säiliön valinta = 2

13

Image 199

Ei liittymää. Merkkijonon pituus = 100 oktettia

14

 

Image 200

Takaisin lähetetyt tiedot (echo)

…

…

113

}}

Image 201

114

FCS

Image 202

Kehyspohjainen varmiste (frame check sequence)

115

Image 203

116

Erote (flag)

Image 204

Loppuerote (end flag)”


(*1)  – Lähetysyhteyden parametri, johon sovelletaan vaatimustenmukaisuuden testausta standardin EN 300 674–1 asiaankuuluvan parametritestauksen mukaisesti.”

(*2)  – Lähetysyhteyden parametri, johon sovelletaan vaatimustenmukaisuuden testausta standardin EN 300 674–1 asiaankuuluvan parametritestauksen mukaisesti.”