ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvu 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 3. punktu un 24. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2008 (3) nosaka veterinārās sertifikācijas noteikumus mājputnu un konkrētu mājputnu produktu importam Kopienā un tranzītam caur to. Tajā paredzēts, ka preces, uz kuram attiecas minētā regula, (preces) importē Kopienā un pārvadā tranzītā caur to no trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas ir slimības neskarti un kas iekļauti regulas I pielikuma 1. daļas tabulā. Turklāt veterināro sertifikātu paraugi ietverti minētā pielikuma 2. daļā. Regula (EK) Nr. 798/2008 paredz arī, ka tad, ja vajadzīga pārbaude, paraugu ņemšana un testēšana attiecībā uz konkrētām slimībām, lai preces varētu importēt, tās veic saskaņā ar regulas III pielikumu.
(2)
Regulas (EK) Nr. 798/2008 7. pantā paredzēts, ka preces var importēt Kopienā tikai tad, ja trešā valsts informē Komisiju par visiem Ņūkāslas slimības vai augstas patogenitātes putnu gripas (APPG) sākotnējiem uzliesmojumiem un iesniedz vīrusu izolātus Kopienas putnu gripas un Ņūkāslas slimības references laboratorijai.
(3)
Ja putnu gripas uzliesmoju atklāj trešās valsts teritorijā, tās zonā vai nodalījumā(-os), šīs trešās valsts kompetentā iestāde vairs nevar apliecināt, ka tās teritorija, zona vai nodalījums(-i), kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā, ir šīs slimības neskarti.
(4)
Dzīvnieku veselības labad un zemas patogenitātes putnu gripas (ZPPG) profilaksei un novērošanai Kopienas līmenī ir lietderīgi sākotnējos šīs slimības uzliesmojumus paziņot Komisijai. Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 7. pants.
(5)
Kanāda ir parādījusi, ka spēj reaģēt uz ZPPG uzliesmojumiem mājputnu saimniecībās savā teritorijā un pienācīgi novērst infekcijas izplatīšanos.
(6)
Kanāda ir sniegusi Komisijai arī detalizētu informāciju par epidemioloģisko situāciju un tās veiktajiem slimības kontroles pasākumiem, ieskaitot to apgabalu aprakstu, kuriem noteikti oficiāli ierobežojumi saistībā ar ZPPG uzliesmojumiem.
(7)
Ar Padomes 1998. gada 14. decembra Lēmumu 1999/201/EK par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (4) apstiprināts, ka nolīgums, kas paredz, ka abas tā puses atzīst otras puses sanitāro pasākumu par līdzvērtīgu, ja otra puse objektīvi parāda, ka tās pasākums nodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni.
(8)
Ņemot vērā minēto nolīgumu un Kanādas izmantoto slimības kontroles sistēmu, ir lietderīgi piemērot alternatīvus sertifikācijas noteikumus diennakti veciem cāļiem un inkubējamām olām, kuru izcelsme ir ārpus apgabaliem, kam noteikti oficiāli ar ZPPG saistīti ierobežojumi. Tādēļ jāgroza veterināro sertifikātu paraugi diennakti veciem cāļiem, kas nav skrējējputnu cāļi, un inkubējamām olām, kas nav skrējējputnu olas, lai, nākotnē uzliesmojot ZPPG, attiecībā uz Kanādu varētu piemērot alternatīvus sertifikācijas noteikumus.
(9)
Pasaules dzīvnieku veselības organizācija (OIE) nesen publicējusi ieteikumus par konkrētām apstrādes procedūrām attiecībā uz precēm, lai inaktivētu slimības ierosinātājus. Lai ņemtu vērā šo ieteikumus, tādēļ jāgroza veterinārā sertifikāta paraugs olu produktiem.
(10)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļa.
(11)
Turklāt jāgroza dzīvnieku veselībai bīstamo salmonellu pasugu testēšanas metode, lai trešās valstis varētu izmantot laboratorijas metodes, ko ieteikusi OIE. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 III pielikums.
(12)
Turklāt jāizlabo zemsvītras piezīme veterinārā sertifikāta paraugā mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu noteiktu bezpatogēnu olu, gaļas, maltās gaļas un mehāniski atdalītas gaļas, , olu un olu produktu tranzītam/glabāšanai. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 XI pielikums.
(13)
Bez tam ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ļautu dalībvalstīm un nozarei veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību piemērojamajiem veterinārās sertifikācijas noteikumiem.
(14)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008.
(15)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulu (EK) Nr. 798/2008 groza šādi.
1)
Regulas 7. panta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
“a)
24 stundu laikā pēc ikviena ZPPG, APPG vai Ņūkāslas slimības sākotnēja uzliesmojuma informē Komisiju par slimības situāciju;
b)
nepamatoti nekavējoties, Kopienas putnu gripas un Ņūkāslas slimības references laboratorijā (*1) iesniedz APPG un Ņūkāslas slimības sākotnējā uzliesmojuma vīrusa izolātus; šādi vīrusa izolāti nav nepieciešami olu, olu produktu un noteiktu bezpatogēnu olu importam no trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, no kuriem šādu preču imports Kopienā ir atļauts.
(*1)
Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, United Kingdom
.”
"
2)
Regulas I, III un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Preces, kurām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008 pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, izdots attiecīgais veterinārais sertifikāts, līdz 2009. gada 15. jūlijam var vēl importēt Kopienā vai pārvadāt tranzītā caur to.
3. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
DOC (diennakti veci cāļi, izņemot skrējējputnu cāļus)
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
II.1. Dzīvnieku veselības apliecinājums
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie diennakti vecie cāļi (1):
II.1.1 atbilst Direktīvas 90/539/EEK noteikumiem;
II.1.2 ir izperēti:
(2)(3) vai nu [teritorijā ar kodu…;]
(3)(4) vai [nodalījumā(-os)…;]
ja inkubējamo olu izcelsmes saimes ir importētas izcelsmes valstī, teritorijā, zonā vai nodalījumā, tas veikts saskaņā ar veterinārajiem nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri kā attiecīgās Direktīvā 90/539/EEK un visos papildu lēmumos noteiktās prasības;
II.1.3 ir no:
(2)(3) vai nu [teritorijas ar kodu…;]
(3)(4) vai [nodalījuma(-iem) …;]
a) kas šā sertifikāta izdošanas dienā bija Ņūkāslas slimības neskarta(-s)(-as)(-i), kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008;
b) kur tiek īstenota putnu gripas uzraudzības programma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008;
II.1.4 ir no:
(2)(3) vai nu [teritorijas ar kodu …;]
(2)(3)(12) vai [teritorijas ar kodu…, izņemot visus apgabalus, kam noteikti oficiāli ierobežojumi saistībā ar zemas patogenitātes putnu gripu, kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008;]
(3)(4) vai [nodalījuma(-iem)…;]
(3) vai nu [II.1.4.1 kas šā sertifikāta izdošanas dienā bija augstas patogenitātes un zemas patogenitātes putnu gripas neskarta(-s)(-as)(-i), kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008;]
(3) vai [II.1.4.1 kas šā sertifikāta izdošanas dienā bija augstas patogenitātes putnu gripas neskarta(-s)(-as)(-i), kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008, un
(3) vai nu [a) ir iegūti no pamata saimēm, kuras turētas audzētavā, kurā 21 dienas laikā pirms to olu savākšanas, no kurām izperēti diennakti vecie cāļi, īstenota putnu gripas uzraudzība ar negatīviem rezultātiem;]
(3) vai [a) ir iegūti no pamata saimēm, kuras turētas audzētavā, kurā 21 dienas laikā pirms to olu savākšanas, no kurām izperēti diennakti vecie cāļi, izdarīts putnu gripas vīrusa noteikšanas tests ar negatīviem rezultātiem, izmantojot kloākas nokasījumus un trahejas/rīkles apakšdaļas uztriepes izlases paraugus no vismaz 60 mājputniem audzētavā vai visiem mājputniem, ja audzētavā to skaits ir mazāks par 60;]
b) diennakti vecie cāļi ir no audzētavas:
kuras apkārtnē 1 km rādiusā nevienā audzētavā pēdējo 30 dienu laikā nav konstatēta zemas patogenitātes putnu gripa,
kurā nav bijis epidemioloģiskas saistības ar audzētavu, kurā pēdējo 30 dienu laikā konstatēta putnu gripa;]
II.1.5 a) nav vakcinēti pret putnu gripu;
b) ir iegūti no pamata saimēm, kas:
(3) vai nu [nav vakcinētas pret putnu gripu;]
(3) vai [ir vakcinētas pret putnu gripu saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 798/2008 noteikto vakcinācijas plānu ar:
II.1.6 ir izperēti tādā(-ās) I daļas I.11. ailē definētā(-ās) audzētavā(-ās), kas ir oficiāli apstiprināta(-as) saskaņā ar prasībām, kuras ir vismaz līdzvērtīgas Direktīvas 90/539/EEK II pielikumā noteiktajām, un:
a) kurai(-ām) apstiprinājums nav apturēts vai atcelts,
b) kurai(-ām) nosūtīšanas laikā nebija piemērojami ar dzīvnieku veselību saistīti ierobežojumi;
c) ap kuru(-ām) 10 km rādiusā, vajadzības gadījumā ietverot kaimiņvalstu teritoriju, vismaz pēdējo 30 dienu laikā nav bijis augstas patogenitātes putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums;
II.1.7 ir izperēti no olām, kas iegūtas no saimēm:
a) kuras vismaz sešas nedēļas pirms nosūtīšanas uz Kopienu ir turētas oficiāli apstiprinātās audzētavās, kurām inkubējamo olu nosūtīšanas laikā uz inkubatoru apstiprinājums nav bijis apturēts vai atcelts;
(b) kurām nosūtīšanas laikā nebija piemērojami ar dzīvnieku veselību saistīti ierobežojumi;
c) kuras ir iekļautas slimības uzraudzības programmā attiecībā uz:
(3) vai nu [Salmonella pullorum, S. gallinarum un Mycoplasma gallisepticum (vistas);]
(3) vai [Salmonella arizonae, S. pullorum un S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis un M. gallisepticum (tītari);]
(3) vai [Salmonella pullorum un S. gallinarum (pērļu vistiņas, paipalas, fazāni, irbes un pīles);]
saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK II pielikuma III nodaļu un ja nav atrasta infekcija un nav pamatotu aizdomu par inficēšanos ar šiem slimību ierosinātājiem;
(3) vai nu [(d) kuras nav vakcinētas pret Ņūkāslas slimību;]
(3) vai [(d) kuras ir vakcinētas pret Ņūkāslas slimību ar
(vakcīnā(-ās) izmantotā Ņūkāslas slimības vīrusa celma nosaukums un veids (dzīva vai inaktivēta))
… nedēļu vecumā;]
(5) un/vai [e) kuras ir vakcinētas ar oficiāli apstiprinātām vakcīnām
… (datums) pret … (atkārtot pēc vajadzības);]
II.1.8 ir izperēti no olām, kas:
a) pirms nosūtīšanas uz inkubatoru ir marķētas saskaņā ar kompetentās iestādes instrukcijām;
b) ir dezinficētas saskaņā ar kompetentās iestādes instrukcijām;
II.1.9 ir izperēti … (datumi);
(5) [II.1.10 ir vakcinēti ar oficiāli apstiprinātām vakcīnām … (datums) pret … (vajadzības gadījumā atkārtot);]
II.1.11 nosūtīšanas laikā tika pārbaudīti, tiem nebija klīnisku pazīmju vai nebija pamatotu aizdomu par to saslimšanu;
II.1.12 nav bijuši saskarē ar mājputniem, kas neatbilst šajā sertifikātā noteiktajām prasībām, vai ar savvaļas putniem.
II.2. Sabiedrības veselības papildu garantijas
(6) [II.2.1 Izcelsmes pamata saimei ir piemērota Regulas (EK) Nr. 2160/2003 10. pantā minētā salmonellu kontroles programma un īpašās prasības par antibakteriālu līdzekļu un vakcīnu izmantošanu, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1177/2006, un izcelsmes pamata saimei ir izdarīti sabiedrības veselībai bīstamu salmonellu serotipu noteikšanas testi.
Datums, kad pamata saimē ņemti pēdējie paraugi, kuru testēšanas rezultāti ir zināmi: …
Diennakti veciem cāļiem ir piemērotas īpašās prasības par antibakteriālu līdzekļu un vakcīnu izmantošanu, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1177/2006.
Nevis salmonellu kontroles programmas, bet citu iemeslu dēļ:
(3) vai nu [diennakti vecie cāļi nav saņēmuši antibakteriālus līdzekļus (arī in-ovo injekcijas ne);]
(3) (8) vai [diennakti vecie cāļi saņēmuši šādus antibakteriālus līdzekļus (arī in-ovo injekcijas) …
(6) [II.2.2 Ja diennakti veci cāļi ir paredzēti vaislai, II.2.1. punktā minētās kontroles programmas laikā netika atklāta ne Salmonella Enteritidis, ne Salmonella Typhimurium.]
II.3. Dzīvnieku veselības papildu garantijas
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka:
(9) [II.3.1 ja sūtījumu ir paredzēts nosūtīt uz dalībvalsti, kuras statuss ir noteikts saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK 12. panta 2. punktu, šajā sertifikātā aprakstītie diennakti vecie cāļi ir iegūti no inkubējamām olām, kas ir iegūtas no saimēm, kuras:
(3) vai nu [nav vakcinētas pret Ņūkāslas slimību;]
(3) vai [ir vakcinētas pret Ņūkāslas slimību ar inaktivētu vakcīnu;]
(3) vai [vismaz 60 dienas pirms olu savākšanas ir vakcinētas pret Ņūkāslas slimību ar dzīvu vakcīnu;]
(5) [II.3.2 tiek sniegtas šādas papildu garantijas, ko noteikusi saņēmēja dalībvalsts atbilstīgi Direktīvas 90/539/EEK 13. un/vai 14. pantam:
(9) [II.3.3 ja saņēmēja dalībvalsts ir Somija vai Zviedrija, tad diennakti vecie cāļi, ko paredzēts ievietot vaislas mājputnu saimēs vai produktīvo mājputnu saimēs, ir iegūti no saimēm, kuru testēšanas rezultāti ir negatīvi saskaņā ar Komisijas Lēmumā 2003/644/EK ietvertajiem noteikumiem.]
II.4. Veselības papildu prasības
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka:
(10) [II.4.1 lai gan nav aizliegts izmantot vakcīnas pret Ņūkāslas slimību, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 798/2008 VI pielikuma II daļas īpašajām prasībām:
(2) (3) vai nu [teritorijā ar kodu…;]
(3) (4) vai [nodalījumā(-os)…;]
vaislas mājputniem, no kuriem iegūti diennakti vecie cāļi:
a) vismaz 12 pēdējos mēnešus nav vakcinēti ar šādām vakcīnām;
b) ir no saimes vai saimēm, kam ne agrāk kā 14 dienas pirms nosūtīšanas oficiālā laboratorijā izdarīts vīrusa izolācijas tests Ņūkāslas slimības atklāšanai, izlases veidā ņemot kloākas nokasījumu paraugu vismaz no 60 putniem katrā saimē, un kur nav atrasti putnu paramiksovīrusi ar intracerebrālā patogēniskuma indeksu (ICPI), kurš pārsniegtu 0,4;
c) pēdējo 60 dienu laikā pirms nosūtīšanas nav bijuši saskarē ar mājputniem, kas neatbilst a) un b) apakšpunkta nosacījumiem;
d) ir turēti izolācijā oficiālā uzraudzībā to izcelsmes audzētavā b) apakšpunktā minētajā 14 dienu laikposmā;
(10) [II.4.2 inkubējamās olas, no kurām izperēti diennakti vecie cāļi, inkubatorā vai transportēšanas laikā nav bijušas saskarē ar olām vai mājputniem, kas neatbilst iepriekšminētajām prasībām.]
(11) II.5. Dzīvnieku transportēšanas apliecinājums
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka:
II.5.1 šajā sertifikātā aprakstītos diennakti vecos cāļus transportē vienreizlietojamās kastēs, kuras lieto pirmo reizi un:
a) kurās ir tikai vienas un tās pašas sugas, kategorijas un veida diennakti veci cāļi no vienas un tās pašas audzētavas;
nosūtītājas valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma nosaukums,
mājputnu suga,
cāļu skaits,
produkcijas kategorija un veids, kam tās paredzētas,
audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs,
izcelsmes audzētavas apstiprinājuma numurs,
saņēmēja dalībvalsts;
c) kuras ir noslēgtas saskaņā ar kompetentās iestādes instrukcijām, nepieļaujot iespējamību, ka to saturu varētu aizstāt ar citu.
Konteinerus un transportlīdzekļus, kuros transportē iepriekšminētās kastes, pirms kastu iekraušanas iztīra un dezinficēti saskaņā ar kompetentās iestādes instrukcijām.
Piezīmes
I daļa
I.8. aile: vajadzības gadījumā norādīt zonas kodu vai izcelsmes nodalījumu, izmantojot Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 2. slejā norādīto kodu.
I.11. aile: inkubatora un produktīvo mājputnu audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.
I.15. aile: norādīt vilciena vagonu un kravas automobiļu reģistrācijas numuru(-us), kuģu nosaukumus un (ja zināmi) gaisa kuģu reisu numurus. Ja transportē konteineros vai kastēs, I.23. ailē jānorāda to kopējais skaits un (ja izmantota) plombas sērijas numurs.
I.19. aile: izmantot atbilstīgo Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas (HS) kodu — 01.05 vai 01.06.39.
I.28. aile (kategorija): izvēlēties vienu no šiem — tīršķirnes mājputni/cilts vecvecāki/cilts vecāki/dējējvistas/broileri/citi.
II daļa
(1) “Diennakti veci cāļi” definēti Regulā (EK) Nr. 798/2008.
(2) Teritorijas kods norādīts Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 2. slejā.
(3) Atstāt atbilstīgo.
(4) Ierakstīt nodalījuma(-u) nosaukumu.
(5) Atstāt, ja atbilst.
(6) Šī garantija attiecas vienīgi uz diennakti veciem Gallus gallus sugas cāļiem.
(7) Ja saimes dzīves laikā attiecībā uz kādu no turpmāk minētajiem serotipiem rezultāti bijuši pozitīvi, norādīt:
vaislas mājputnu saimēm: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow un Salmonella Infantis;
produktīvo mājputnu saimēm: Salmonella Enteritidis un Salmonella Typhimurium.
(8) Atstāt, ja atbilst: norādīt izmantoto antibakteriālo līdzekļu nosaukumu un aktīvo vielu.
(9) Svītrot, ja sūtījums nav paredzēts Somijai un Zviedrijai.
(10) Šī garantija vajadzīga tikai mājputniem no valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kuriem piemērojams Regulas (EK) Nr. 798/2008 13. panta 1. punkts.
(11) Lūdzu ņemt vērā, ka saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1/2005 dzīvniekus pārbaudīs dalībvalstu kompetentās iestādes, lai pārliecinātos, vai tie pēc ievešanas Kopienā var turpināt ceļu. Ja prasības nav izpildītas, dzīvnieki jāizkrauj un jāveic papildu pasākumi.
(12) Šo iespēju var izmantot tikai Kanādai.
Sertifikāts ir derīgs 10 dienas.
Valsts pilnvarotais veterinārārsts
Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem):
Kvalifikācija un amats:
Datums:
Paraksts:
Zīmogs:”
b)
Veterinārā sertifikāta paraugu inkubējamām mājputnu olām, izņemot skrējējputnu inkubējamās olas, (HEP) aizstāj ar šādu.
DOC (diennakti veci cāļi, izņemot skrējējputnu cāļus)
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
II.1. Dzīvnieku veselības apliecinājums
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie diennakti vecie cāļi (1):
II.1.1 atbilst Direktīvas 90/539/EEK noteikumiem;
II.1.2 ir izperēti:
(2)(3) vai nu [teritorijā ar kodu …;]
(3)(4) vai [nodalījumā(-os) …;]
ja inkubējamo olu izcelsmes saimes ir importētas izcelsmes valstī, teritorijā, zonā vai nodalījumā, tas veikts saskaņā ar veterinārajiem nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri kā attiecīgās Direktīvā 90/539/EEK un visos papildu lēmumos noteiktās prasības;
II.1.3 ir no:
(2)(3) vai nu [teritorijā ar kodu …;]
(3)(4) vai [nodalījumā(-os) …;]
a) kas šā sertifikāta izdošanas dienā bija Ņūkāslas slimības neskarta(-s)(-as)(-i), kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008;
b) kur tiek īstenota putnu gripas uzraudzības programma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008;
II.1.4 ir no:
(2)(3) vai nu [teritorijā ar kodu …;]
(2)(3)(10) vai [teritorijā ar kodu …, izņemot visus apgabalus, kam noteikti oficiāli ierobežojumi saistībā ar zemas patogenitātes putnu gripu, kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008;]
(3)(4) vai [nodalījumā(-os) …;]
(3) vai nu [II.1.4.1 kas šā sertifikāta izdošanas dienā bija augstas patogenitātes un zemas patogenitātes putnu gripas neskarta(-s)(-as)(-i), kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008;]
(3) vai [II.1.4.1 kas šā sertifikāta izdošanas dienā bija augstas patogenitātes putnu gripas neskarta(-s)(-as)(-i), kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008, un
(3)vai nu [a) ir iegūti no pamata saimēm, kuras turētas audzētavā, kurā 21 dienas laikā pirms to olu savākšanas, no kurām izperēti diennakti vecie cāļi, īstenota putnu gripas uzraudzība ar negatīviem rezultātiem;]
(3)vai [a) ir iegūti no pamata saimēm, kuras turētas audzētavā, kurā 21 dienas laikā pirms to olu savākšanas, no kurām izperēti diennakti vecie cāļi, izdarīts putnu gripas vīrusa noteikšanas tests ar negatīviem rezultātiem, izmantojot kloākas nokasījumus un trahejas/rīkles apakšdaļas uztriepes izlases paraugus no vismaz 60 mājputniem audzētavā vai visiem mājputniem, ja audzētavā to skaits ir mazāks par 60;]
b) diennakti vecie cāļi ir no audzētavas:
kuras apkārtnē 1 km rādiusā nevienā audzētavā pēdējo 30 dienu laikā nav konstatēta zemas patogenitātes putnu gripa,
kurā nav bijis epidemioloģiskas saistības ar audzētavu, kurā pēdējo 30 dienu laikā konstatēta putnu gripa;]
II.1.5 a) nav vakcinēti pret putnu gripu;
b) ir iegūti no pamata saimēm, kas:
(3) vai nu [nav vakcinētas pret putnu gripu;]
(3) vai [ir vakcinētas pret putnu gripu saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 798/2008 noteikto vakcinācijas plānu ar:
a) sertifikāta izdošanas dienā tika pārbaudītas, kam nebija klīnisku pazīmju vai par ko nebija pamatotu aizdomu par saslimšanu;
b) vismaz sešas nedēļas tieši pirms importēšanas uz Kopienu turētas tādā(-ās) I daļas I.11. ailē definētā(-ās) audzētavā(-ās), kas ir oficiāli apstiprināta(-as) saskaņā ar prasībām, kuras ir vismaz līdzvērtīgas Direktīvas 90/539/EEK II pielikumā noteiktajām, un:
kam apstiprinājums nav apturēts vai atcelts
uz ko neattiecas dzīvnieku veselības ierobežojumi,
ap ko 10 km rādiusā, vajadzības gadījumā ietverot kaimiņvalstu teritoriju, vismaz pēdējo 30 dienu laikā nav bijis augstas patogenitātes putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums;
c) laikposmā, kas minēts b) apakšpunktā, nav bijušas saskarē ar mājputniem, kas neatbilst šajā sertifikātā noteiktajām prasībām, vai ar savvaļas putniem;
d) ir iekļautas slimības uzraudzības programmā attiecībā uz:
(3) vai nu [Salmonella pullorum, S. gallinarum un Mycoplasma gallisepticum (vistas);]
(3) vai [Salmonella arizonae, S. pullorum un S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis un M. gallisepticum (tītari);]
(3) vai [Salmonella pullorum un S. gallinarum (pērļu vistiņas, paipalas, fazāni, irbes un pīles);]
saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK II pielikuma III nodaļu un ja nav atrasta infekcija un nav pamatotu aizdomu par inficēšanos ar šiem slimību ierosinātājiem;
(3) vai nu [e) nav vakcinētas pret Ņūkāslas slimību;]
(3) vai [e) ir vakcinētas pret Ņūkāslas slimību ar
(vakcīnā(-ās) izmantotā Ņūkāslas slimības vīrusa celma nosaukums un veids (dzīva vai inaktivēta))
… nedēļu vecumā;]
(3) un/vai [f) ir vakcinētas ar oficiāli apstiprinātām vakcīnām
… (datums) pret … (atkārtot pēc vajadzības);]
(9) II.1.7 marķētas, kā norādīts sertifikāta I.28. punktā, ar … (krāsas tinti);
II.1.8 atbilstīgi manām instrukcijām dezinficētas ar … (produkta un aktīvās vielas nosaukums) … (laiks minūtēs);
II.1.9 savāktas no … līdz … (datumi);
II.1.10 sertifikāta izdošanas dienā tika pārbaudītas, tām nebija klīnisku pazīmju vai par tām nebija pamatotu aizdomu par slimību.
II.2. Sabiedrības veselības papildu garantijas
(5) [II.2.1 Izcelsmes pamata saimei ir piemērota Regulas (EK) Nr. 2160/2003 10. pantā minētā salmonellu kontroles programma un īpašās prasības par antibakteriālu līdzekļu un vakcīnu izmantošanu, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1177/2006, un izcelsmes pamata saimei ir izdarīti sabiedrības veselībai bīstamu salmonellu serotipu noteikšanas testi.
Datums, kad pamata saimē ņemti pēdējie paraugi, kuru testēšanas rezultāti ir zināmi: …
(5) [II.2.2 Īstenojot II.2.1. punktā minēto kontroles programmu, netika atklāta ne Salmonella Enteritidis, ne Salmonella Typhimurium.]
II.3. Dzīvnieku veselības papildu garantijas
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka:
(7) [II.3.1 ja sūtījumu ir paredzēts nosūtīt uz dalībvalsti, kuras statuss ir noteikts saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK 12. panta 2. punktu, šajā sertifikātā aprakstītās inkubējamās olas ir iegūtas no mājputniem, kas:
(3) vai nu [nav vakcinēti pret Ņūkāslas slimību;]
(3) vai [ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimību ar inaktivētu vakcīnu;]
(3) vai [vismaz 60 dienas pirms olu savākšanas ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimību ar dzīvu vakcīnu;]
(8) [II.3.2 tiek sniegtas šādas papildu garantijas, ko noteikusi saņēmēja dalībvalsts atbilstīgi Direktīvas 90/539/EEK 13. un/vai 14. pantam:
(7) [II.3.3 ja saņēmēja dalībvalsts ir Somija vai Zviedrija, tad inkubējamās olas ir no saimēm, kuru testēšanas rezultāti ir negatīvi saskaņā ar Komisijas Lēmumā 2003/644/EK ietvertajiem noteikumiem.]
II.4. Veselības papildu prasības
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka:
(8) [II.4.1 lai gan nav aizliegts izmantot vakcīnas pret Ņūkāslas slimību, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 798/2008 VI pielikuma II daļas īpašajām prasībām:
(2) (3) vai nu [teritorijā ar kodu…;]
(3) (4) vai [nodalījumā(-os)…;]
mājputni, no kuriem iegūtas inkubējamās olas:
a) vismaz 12 pēdējos mēnešus nav vakcinēti ar šādām vakcīnām;
b) ir no saimes vai saimēm, kam ne agrāk kā 14 dienas pirms nosūtīšanas oficiālā laboratorijā izdarīts vīrusa izolācijas tests Ņūkāslas slimības atklāšanai, izlases veidā ņemot kloākas nokasījumu paraugu vismaz no 60 putniem katrā saimē, un kur nav atrasti putnu paramiksovīrusi ar intracerebrālā patogēniskuma indeksu (ICPI), kurš pārsniegtu 0,4;
c) pēdējo 60 dienu laikā pirms nosūtīšanas nav bijuši saskarē ar mājputniem, kas neatbilst a) un b) apakšpunkta nosacījumiem;
d) ir turēti izolācijā oficiālā uzraudzībā to izcelsmes audzētavā b) apakšpunktā minētajā 14 dienu laikposmā.]
II.5. Dzīvnieku transportēšanas apliecinājums
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka:
II.5.1 inkubējamās olas transportē pilnīgi tīrās vienreizlietojamās kastēs, kuras lieto pirmo reizi un:
a) kurās ir tikai vienas un tās pašas sugas, kategorijas un veida inkubējamās olas no vienas un tās pašas audzētavas;
nosūtītājas valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma nosaukums,
mājputnu suga,
olu skaits,
produkcijas kategorija un veids, kam tās paredzētas,
audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs,
izcelsmes audzētavas apstiprinājuma numurs,
saņēmēja dalībvalsts;
c) kuras ir noslēgtas saskaņā ar kompetentās iestādes instrukcijām, nepieļaujot iespējamību, ka to saturu varētu aizstāt ar citu;
II.5.2 Konteinerus un transportlīdzekļus, kuros transportē iepriekšminētās kastes, pirms kastu iekraušanas iztīra un dezinficēti saskaņā ar kompetentās iestādes instrukcijām.
Piezīmes
I daļa
8. aile: vajadzības gadījumā norādīt zonas kodu vai izcelsmes nodalījumu, izmantojot Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 2. slejā norādīto kodu.
I.11. aile: produktīvo mājputnu audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.
I.15. aile: norādīt vilciena vagonu un kravas automobiļu reģistrācijas numuru(-us), kuģu nosaukumus un (ja zināmi) gaisa kuģu reisu numurus. Ja transportē konteineros vai kastēs, I.23. ailē jānorāda to kopējais skaits un (ja izmantota) plombas sērijas numurs.
I.28. aile (kategorija): izvēlēties vienu no šiem — tīršķirnes mājputni/cilts vecvecāki/cilts vecāki/dējējvistiņas/tītaru olas patēriņam/citi; (Identifikācijas sistēma un identifikācijas numurs) — norādīt olu marķējumu.
II daļa
(1) Mājputnu inkubējamām olām, kas definētas Regulā (EK) Nr. 798/2008, izņemot skrējējputnu olas.
(2) Teritorijas kods norādīts Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 2. slejā.
(3) Atstāt atbilstīgo.
(4) Ierakstīt nodalījuma(-u) nosaukumu.
(5) Attiecas uz Gallus gallus sugas mājputniem.
(6) Ja pamata saimes dzīves laikā attiecībā uz kādu no turpmāk minētajiem serotipiem rezultāti bijuši pozitīvi, norādīt Salmonella Infantis, Salmonella Virchow un Salmonella Hadar.
(7) Svītrot, ja sūtījums nav paredzēts Somijai un Zviedrijai.
(8) Atstāt, ja atbilst.
(9) Nosūtīšanas laikā olas atsevišķi jāmarķē saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1868/77, ar neizdzēšamu melnu tinti norādot produktīvo mājputnu audzētavas apstiprinājuma numuru; marķējumam jābūt salasāmam un vismaz vienā Kopienas valodā.
(10) Šo iespēju var izmantot tikai Kanādai.
Sertifikāts ir derīgs 10 dienas.
Valsts pilnvarotais veterinārārsts
Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem):
Kvalifikācija un amats:
Datums:
Paraksts:
Zīmogs:”
c)
Veterinārā sertifikāta paraugu olu produktiem (EP) aizstāj ar šādu:
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie olu produkti ražoti no olām, kas iegūtas audzētavā, kura šā sertifikāta izdošanas dienā bijusi augstas patogenitātes putnu gripas neskarta, kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008, un
vai nu
(1) II.1.1 [10 km rādiusā, vajadzības gadījumā ietverot kaimiņvalstu teritoriju, vismaz pēdējo 30 dienu laikā nav bijis augstas patogenitātes putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums.]
vai
(1) II.1.1 [olu produkti apstrādāti:
(1) vai nu [šķidrs olu baltums apstrādāts:
(1) vai nu [55,6 °C temperatūrā 870 sekundes.]
(1) vai [56,7 °C temperatūrā 232 sekundes.]
(1) vai [10 % sālīta olas dzeltenuma apstrādāts 62,2 °C temperatūrā 138 sekundes.]
(1) vai [olu baltuma pulveris apstrādāts:
(1) vai nu [67 °C temperatūrā 20 stundas.]
(1) vai [54,4 °C temperatūrā 513 stundas.]
II.2. Sabiedrības veselības apliecinājums
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts/inspektors, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem Regulu (EK) Nr. 178/2002, Nr. 852/2004 un Nr. 853/2004 noteikumiem, un ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie olu produkti ir iegūti saskaņā ar minētajām prasībām, konkrēti, ka:
II.2.1 tie ir iegūti audzētavā(-ās), kurā(-ās) īsteno programmu, pamatojoties uz HACCP principiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004;
II.2.2 tie ir ražoti no izejvielām, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma X sadaļas II nodaļas II punkta prasībām;
II.2.3 tie ir ražoti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma X sadaļas II nodaļas III punktā noteiktajām higiēnas prasībām;
II.2.4 tie atbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma X sadaļas II nodaļas IV punkta analītiskajām specifikācijām un attiecīgajiem kritērijiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem;
II.2.5 tie ir marķēti ar identifikācijas marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļu un III pielikuma X sadaļas II nodaļas V punktu;
II.2.6 saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK, jo īpaši tās 29. pantu, iesniedzot atlieku pārraudzības plānus, nodrošinātas garantijas, kas attiecas uz dzīviem dzīvniekiem un to produktiem.
Piezīmes
I daļa
I.8. aile: vajadzības gadījumā norādīt zonas kodu vai izcelsmes nodalījumu, izmantojot Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 2. slejā norādīto kodu.
I.11. aile: nosūtītājas audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.
I.15. aile: norādīt vilciena vagonu un kravas automobiļu reģistrācijas numuru(-us), kuģu nosaukumus un (ja zināmi) gaisa kuģu reisu numurus. Ja transportē konteineros vai kastēs, I.23. ailē jānorāda to kopējais skaits un (ja izmantota) plombas sērijas numurs.
I.19. aile: izmantot atbilstīgo Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas (HS) kodu — 04.08 vai 21.06.10.
I.28. aile Preces veids: norādīt olu satura procentuālo daļu.
II daļa
(1) Atstāt atbilstīgo.
Valsts pilnvarotais veterinārārsts vai valsts pilnvarotais inspektors
Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem):
Kvalifikācija un amats:
Datums:
Paraksts:
Zīmogs:”
(2)
Regulas III pielikuma I daļas 4. punktu aizstāj ar šādu:
“4) Salmonella arizonae
—
Direktīvas 90/539/EEK II pielikuma III nodaļa vai
—
Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Diagnostikas testu un vakcīnu rokasgrāmata sauszemes dzīvniekiem”
(3)
Regulas XI pielikumu aizstāj ar šādu:
“XI PIELIKUMS
(kā minēts 18. panta 2. punktā)
Veterinārā sertifikāta paraugs mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu noteiktu bezpatogēnu olu, gaļas, maltās gaļas un mehāniski atdalītas gaļas, olu un olu produktu tranzītam/glabāšanai
Mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu noteiktu bezpatogēnu olu, gaļas, maltās gaļas un mehāniski atdalītas gaļas, olu un olu produktu tranzīts/glabāšana
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
II.1. Veselības apliecinājums
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītās noteiktās mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu bezpatogēnu olas, gaļa, maltā gaļa un mehāniski atdalītā gaļa, olas un olu produkti (1)
II.1.1 ir no trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma, kas minēts Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā, un
(2) II.1.2 atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas izklāstīti dzīvnieku veselības apliecinājumā sertifikāta paraugā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā.
Piezīmes
I daļa
I.8. aile: vajadzības gadījumā norādīt zonas kodu vai izcelsmes nodalījumu, izmantojot Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 2. slejā norādīto kodu.
I.11. aile: nosūtītājas audzētavas nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs.
I.15. aile: norādīt vilciena vagonu un kravas automobiļu reģistrācijas numuru(-us), kuģu nosaukumus un (ja zināmi) gaisa kuģu reisu numurus. Ja transportē konteineros vai kastēs, I.23. ailē jānorāda to kopējais skaits un (ja izmantota) plombas sērijas numurs
I.19. aile: izmantot atbilstīgo Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas (HS) kodu — 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 vai 21.06.10.
II daļa.
(1) Noteiktas mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu bezpatogēnu olas, gaļa, maltā gaļa un mehāniski atdalīta gaļa, kā arī olas un olu produkti, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā.
(2) Noteiktām bezpatogēnu olām [SPF], mājputnu gaļai [POU], skrējējputnu gaļai [RAT], savvaļas medījamo putnu gaļai [WGM], mājputnu maltajai gaļai un mehāniski atdalītajai gaļai [POU-MI/MSM], skrējējputnu maltajai gaļai un mehāniski atdalītajai gaļai [RAT-MI/MSM], savvaļas medījamo putnu maltajai gaļai un mehāniski atdalītajai gaļai [WGM-MI/MSM], olām [E] vai olu produktiem [EP].
