за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или под-разделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по специално член 22, параграф 3 и член 24, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 9, параграф 2, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (3) се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при внос в Общността и транзит през нея на домашни птици и някои продукти от домашни птици. В него се предвижда стоките, попадащи в обхвата на посочения регламент (по-долу „стоките“), да бъдат внасяни в Общността и да преминават транзитно през нея само от трети страни, територии, зони или подразделения, в които няма заболявания и които са изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. Освен това в част 2 от посоченото приложение са установени образци на ветеринарни сертификати. В Регламент (ЕО) № 798/2008 е предвидено също така, че когато за вноса на стоките се изискват преглед, вземане на проби и изследвания за някои болести, те трябва да се извършват в съответствие с приложение III към него.
(2)
В член 7 от Регламент (ЕО) № 798/2008 е предвидено, че стоките могат да бъдат внасяни в Общността само ако третата страна уведоми Комисията за възникването на първоначално огнище на нюкасълска болест или високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) и предостави вирусни изолати на посочените болести на референтната лаборатория на Общността за инфлуенца по птиците и нюкасълска болест.
(3)
В случай, че бъде открито огнище на инфлуенца по птиците на територията на трета страна или в зона или подразделение(я) от нея, компетентният орган на тази трета страна престава да може да сертифицира територията, зоната или подразделението(ята) от нея, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, като свободни от посочената болест.
(4)
В интерес на здравето на животните, профилактиката и мониторинга на нископатогенната инфлуенца по птиците (LPAI) на равнище Общност е целесъобразно да се докладват на Комисията първоначалните огнища на посочената болест. Поради това член 7 от Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Канада доказа способността си да реагира на огнища на LPAI, възникнали в птицевъдни стопанства на нейната територия, и да предотвратява успешно разпространението на инфекцията.
(6)
Освен това Канада предостави на Комисията подробна информация относно епидемиологичната ситуация и мерките, които е взела за борба с болестите, включително описание на областите, поставени под официално ограничение във връзка с огнища на LPAI.
(7)
С Решение 1999/201/ЕО на Съвета от 14 декември 1998 г. относно сключване на споразумение между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните по отношение на търговия с живи животни и животински продукти (4) се одобрява посоченото споразумение, в което се предвижда всяка страна по споразумението да признае за еквивалентна дадена санитарна мярка на другата страна по споразумението, ако последната докаже обективно, че нейните мерки способстват за постигането на необходимото ниво на защита.
(8)
Предвид посоченото споразумение и действащата система за контрол на болестите в Канада е целесъобразно да се приложат алтернативни разпоредби за сертифицирането на еднодневни пилета и яйца за люпене с произход от области, които не се намират в областите, поставени под официално ограничение поради LPAI. Следователно образците на ветеринарни сертификати за еднодневни пилета, различни от щраусови птици, и яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици, следва да бъдат изменени така, че да позволят прилагането на алтернативни разпоредби за сертифициране за Канада в случай на бъдещи огнища на LPAI.
(9)
Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) издаде наскоро препоръки относно някои процедури за обработка на стоките с цел инактивиране на болестотворни агенти. Поради това, с цел да бъдат взети предвид посочените препоръки, образецът на ветеринарния сертификат за яйчни продукти следва да бъде изменен.
(10)
Следователно част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменена.
(11)
Освен това следва да бъдат изменени методите за провеждане на изследванията за тези подвидове на Salmonella, които са от значение за здравето на животните, за да могат третите страни да използват препоръчаните от OIE лабораторни методи. Поради това приложение III към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(12)
Освен това следва да се коригира една бележка под линия в образеца на ветеринарен сертификат за транзит/складиране на яйца, свободни от определени патогени, месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни птици, щраусови птици и пернат дивеч, яйца и яйчни продукти. Поради това приложение XI към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(13)
Целесъобразно е също така да се предвиди преходен период, който да позволи на държавите-членки и индустрията да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с приложимите изисквания за ветеринарно сертифициране.
(14)
Поради това Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
(15)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя, както следва:
1.
В член 7 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
информира Комисията за здравната ситуация в рамките на 24 часа след потвърждението за възникване на първоначално огнище на LPAI, HPAI или нюкасълска болест;
б)
предостави вирусни изолати от първоначалните огнища на HPAI и нюкасълска болест без необосновано закъснение на референтната лаборатория на Общността за инфлуенца по птиците и нюкасълска болест (*1); такива вирусни изолати обаче не се изискват за внос на яйца и яйчни продукти и яйца, свободни от определени патогени, от трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешен вносът на такива стоки в Общността;
(*1)
Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, United Kingdom.“
"
2.
Приложения I, III и XI се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008/ЕО преди измененията, въведени с настоящия регламент, могат да бъдат внасяни в Общността или да преминават транзитно през нея до 15 юли 2009 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
DOC (еднодневни пилета, различни от щраусови птици)
II. Здравна информация
II.a. Референтен номер на сертификата
II.б.
II.1. Ветеринарно-санитарно удостоверение
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че еднодневните пилета (1), описани в настоящия сертификат:
II.1.1 отговарят на разпоредбите на Директива 90/539/ЕИО;
II.1.2 са се излюпили:
(2)(3) или [на територия с код …;]
(3)(4) или [в подразделение(я) …;]
в случай че птиците от стадото, от което произхождат яйцата за люпене, са били внесени в страната, територията, зоната или подразделението на произход, този внос е осъществен при спазване на ветеринарни условия, които са поне толкова строги, колкото съответните изисквания на Директива 90/539/ЕИО, както и на всяко решение в допълнение на същата;
II.1.3 идват от:
(2)(3) или [територия с код …;]
(3)(4) или [подразделение(я) …;]
а) свободна/о/и от нюкасълска болест, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, към датата на издаване на настоящия сертификат;
б) където се изпълнява програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008;
II.1.4 идват от:
(2)(3) или [територия с код …;]
(2)(3)(12) или [територия с код …; с изключение на всякакви области, поставени под официално ограничение във връзка с нископатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008;]
(3)(4) или [подразделение(я) …;]
(3) или [II.1.4.1 свободна/о/и от високопатогенна и нископатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, към датата на издаване на настоящия сертификат;]
(3) или [II.1.4.1 свободна/о/и от високопатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, към датата на издаване на настоящия сертификат, и
(3) или [а) произхождат от родителски стада, които са държани в предприятие, където е проведено наблюдение на инфлуенцата по птиците, показало отрицателни резултати, в рамките на 21 дни преди момента на събиране на яйцата, от които са се излюпили еднодневните пилета;]
(3) или [а) произхождат от родителски стада, които са държани в предприятие, където през последните 21 дни преди събирането на яйцата, от които са били излюпени еднодневните пилета, е проведено изследване, показало отрицателен резултат, за наличие на вируса на инфлуенца по птиците върху произволна проба от клоакални натривки и трахеален/орофарингеален материал, взета най-малко от 60 домашни птици в предприятието или от всички домашни птици, ако броят им в предприятието е по-малък от 60;]
б) еднодневните пилета идват от предприятие:
в радиус от 1 km около което през последните 30 дни не е наблюдавана нископатогенна инфлуенца по птиците в нито едно предприятие;
което не е имало епидемиологична връзка с предприятие, в което през последните 30 дни е открита инфлуенца по птиците;]
II.1.5 а) не са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците;
б) произхождат от родителски стада, които:
(3) или [не са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците;]
(3) или [са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците съгласно план за ваксинация в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008 със:
II.1.6 излюпили са се в предприятието(ята), посочено(и) в клетка I.11 от част I, официално одобрено(и) в съответствие с изисквания, които са поне равностойни на предвидените в приложение II към Директива 90/539/ЕИО, и
а) одобрението на предприятието(ята) не е прекратено или оттеглено;
б) към момента на изпращане на пратката не е било (не са били)обект на ветеринарно-санитарни ограничения;
в) в радиус от 10 km около него (тях), включващ при необходимост и територията на съседна страна, през последните най-малко 30 дни не е било открито огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест;
II.1.7 излюпени са от яйца, произхождащи от стада, които:
а) са били държани в продължение на най-малко шест седмици преди вноса в Общността в официално одобрени предприятия, чието одобрение не е прекратено или оттеглено към момента на изпращане на яйцата за люпене в люпилнята;
б) към момента на изпращане на пратката не са били обект на ветеринарно-санитарни ограничения;
в) са преминали през програма за наблюдение на:
(3) или [Salmonella pullorum, S. gallinarum и Mycoplasma gallisepticum (за кокошки);]
(3) или [Salmonella arizonae, S. pullorum и S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis и M. gallisepticum (за пуйки);]
(3) или [Salmonella pullorum и S. gallinarum (за токачки, пъдпъдъци, фазани, яребици и патици);]
в съответствие с глава III от приложение II към Директива 90/539/ЕИО и не е било установено да са заразени или да показват признаци, будещи съмнения за заразяване с някой от тези агенти;
(3) или [г) не са ваксинирани срещу нюкасълска болест;]
(3) или [г) са ваксинирани срещу нюкасълска болест със:
(име и вид (жив или инактивиран) на вирусния щам на нюкасълска болест, използван за ваксината(ите))
на възраст … седмици;]
(5) и/или [д) са ваксинирани с официално одобрени ваксини
на … срещу … (повторете при необходимост);]
II.1.8 са излюпени от яйца, които:
а) преди изпращането им в люпилнята са маркирани в съответствие с инструкциите на компетентния орган;
б) са дезинфекцирани в съответствие с инструкциите на компетентния орган;
II.1.9 са излюпени на … (дати);
(5) [II.1.10 са ваксинирани с официално одобрени ваксини на … срещу … (повторете при необходимост);]
II.1.11 в момента на изпращане на пратката са били прегледани и не са показали клинични признаци на заболяване или признаци, будещи съмнения за заболяване;
II.1.12 не са били в контакт с домашни птици, неотговарящи на установените в настоящия сертификат изисквания, или с диви птици;
II.2. Допълнителни гаранции по отношение на общественото здраве
(6) [II.2.1 Програмата за контрол на Salmonella, посочена в член 10 от Регламент (ЕО) № 2160/2003, и специфичните изисквания за употребата на антимикробни вещества и ваксини, предвидени в Регламент (ЕО) № 1177/2006, са прилагани за стадото на произход и стадото е било подложено на изследване за наличие на серотипове на Salmonella от значение за общественото здраве.
Дата на последното вземане на проби от родителското стадо с известни резултати от изследванията: …
Резултат от всички изследвания, проведени на родителското стадо:
(3) (7) или [положителен;]
(3) (7) или [отрицателен;]
Специфичните изисквания за употребата на антимикробни вещества и ваксини в Регламент (ЕО) № 1177/2006 са били приложени за еднодневните пилета.
Поради причини, различни от свързаните с програмата за контрол на Salmonella:
(3) или [на еднодневните пилета не са давани антимикробни вещества (включително in ovo ваксинация);]
(3) (8) или [на еднодневните пилета са давани следните антимикробни вещества (включително in ovo …;]
(6) [II.2.2 Ако еднодневните пилета са предназначени за разплод, не е установено наличието нито на Salmonella Enteritidis, нито на Salmonella Typhimurium в рамките на програмата за контрол, посочена в точка II.2.1.
(9) [II.3.1 в случай, че пратката е предназначена за държава-членка, чийто статут е установен съгласно член 12, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО, еднодневните пилета, описани в настоящия сертификат, са излюпени от яйца, произхождащи от стада, които:
(3) или [не са ваксинирани срещу нюкасълска болест;]
(3) или [са ваксинирани срещу нюкасълска болест, като е използвана инактивирана ваксина;]
(3) или [са ваксинирани срещу нюкасълска болест, като е била използвана жива ваксина най-малко 60 дни преди датата на събиране на яйцата;]
(5) [II.3.2 предоставени са следните допълнителни гаранции, установени от държавата-членка на местоназначение съгласно член 13 и/или член 14 от Директива 90/539/ЕИО:
(9) [II.3.3 ако държавата-членка на местоназначение е Финландия или Швеция, еднодневните пилета за въвеждане в стадо от домашни птици за отглеждане или за разплод са били подложени на изследване и то е показало отрицателни резултати в съответствие с правилата, установени в Решение 2003/644/ЕО на Комисията.]
(10) [II.4.1 въпреки че използването на ваксини срещу нюкасълска болест, които не отговарят на специфичните изисквания от приложение VI (II) към Регламент (ЕО) № 798/2008, не е забранено във:
(2) (3) или [територията с код …;]
(3) (4) или [подразделение(я) …;]
домашните птици за разплод, от които произхождат еднодневните пилета:
а) не са ваксинирани през последните поне 12 месеца с такива ваксини;
б) произхождат от стадо или стада, подложени на изследване за изолиране на вируса на нюкасълска болест, извършено от официална лаборатория не по-рано от 14 дни преди изпращането, върху произволна проба от клоакални натривки от поне 60 птици от всяко стадо, при което не са открити парамиксовируси с интрацеребрален патогенен индекс (IСPI) над 0,4;
в) през 60-те дни, предшестващи изпращането, не са били в контакт с домашни птици, които не отговарят на условията, посочени в букви а) и б);
г) са държани в изолация под официален надзор в предприятието на произход през посочения в буква б) 14-дневен период;
(10) [II.4.2 яйцата, от които са излюпени еднодневните пилета, не са били в контакт в люпилнята или по време на транспорта с яйца или домашни птици, които не отговарят на горепосочените изисквания]
(11) II.5. Удостоверение за транспорт на животните
име на страната, територията, зоната или подразделението на изпращане,
вид на съответните домашни птици,
брой на пилетата,
категория и тип на производството, за което са предназначени,
име, адрес и номер на одобрение на производственото предприятие,
номер на одобрението на предприятието на произход,
държава-членка на местоназначение;
в) са затворени според инструкциите на компетентния орган, така че да е изключена всяка възможност за подмяна на съдържанието;
Контейнерите и превозните средства, в които се транспортират посочените по-горе кутии, са били почистени и дезинфекцирани преди натоварването в съответствие с инструкциите на компетентния орган.
Забележки:
Част I
Клетка I.8: посочва се кодът на зоната или на подразделението на произход, ако е необходимо, съгласно част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008.
Клетка I.11: Наименование, адрес и номер на одобрение на люпилнята и на предприятието за разплод.
Клетка I.15: обозначава(т) се регистрационния(те) номер(а) на железопътните вагони и камиони и имената на корабите и, ако са известни, номерата на полетите на въздухоплавателното средство. В случай на транспорт в контейнери или кутии общият им брой, регистрацията им и серийният номер на пломбата, ако има такава, се обозначават в клетка I.23.
Клетка I.19: използва се подходящият код от Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 01.05 или 01.06.39.
Клетка I.28: (Категория): да се избере едно от следните: чист произход/прародители/родители/яйценосно направление/бройлери/други.
Част II:
(1) „Еднодневни пилета“ според определението в Регламент (ЕО) № 798/2008.
(2) Код на територията, както е посочен в част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(3) Да се остави според случая.
(4) Да се посочи име на подразделението(ята).
(5) Да се остави според случая.
(6) Тази гаранция се изисква само за еднодневни пилета от вида Gallus gallus.
(7) Ако през целия живот на стадото някой от тези резултати за посочените по-долу серотипове е бил положителен, се посочва, че резултатът е положителен:
стада от домашни птици за разплод: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow и Salmonella Infantis;
стада от домашни птици за отглеждане: Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium.
(8) Да се остави според случая: да се посочат наименованието и активната съставка на използваните антимикробни вещества.
(9) Зачерква се, ако пратката не е предназначена за Финландия или Швеция.
(10) Тази гаранция се изисква само за домашни птици, идващи от страни, територии, зони или подразделения, за които се прилага член 13, параграф 1 от Регламент (EО) № 798/2008.
(11) Моля, обърнете внимание, че съгласно Регламент (EО) № 1/2005 животните ще бъдат проверявани от компетентните органи на държавата-членка дали са годни да продължат пътуването си, след като са влезли в Общността. Ако не са спазени изискванията, животните следва да бъдат разтоварени и да бъдат предприети допълнителни мерки.
(12) Тази възможност се прилага само за Канада.
Настоящият сертификат е валиден 10 дни.
Официален ветеринарен лекар
Име (с главни букви):
Квалификация и длъжност:
Дата:
Подпис:
Печат:“
б)
Образецът на ветеринарен сертификат за яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици (HEP), се заменя със следното:
„
Образец на ветеринарен сертификат за яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици (HEP)
HEP (яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици)
II. Здравна информация
II.a. Референтен номер на сертификата
II.б.
II.1. Ветеринарно-санитарно удостоверение
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че яйцата за люпене (1), описани в настоящия сертификат:
II.1.1 отговарят на разпоредбите на Директива 90/539/ЕИО;
II.1.2 произхождат от стада, които са пребивавали:
(2)(3) или [на територия с код …;]
(3)(4) или [в подразделение(я) …;]
в продължение на най-малко три месеца. В случай че птиците от стадото, от което произхождат яйцата за люпене, са били внесени в страната, територията, зоната или подразделението на произход, този внос е осъществен при спазване на ветеринарни условия, които са поне толкова строги, колкото съответните изисквания на Директива 90/539/ЕИО, както и на всяко решение в допълнение на същата;
II.1.3 идват от:
(2)(3) или [територия с код …;]
(3)(4) или [подразделение(я) …;]
а) свободна/о/и от нюкасълска болест, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, към датата на издаване на настоящия сертификат;
б) където се изпълнява програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008;
II.1.4 идват от:
(2)(3) или [територия с код …;]
(2)(3)(10) или [територия с код …, с изключение на всякакви области, поставени под официално ограничение поради нископатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008;]
(3)(4) или [подразделение(я) …;]
(3) или [II.1.4.1 свободно/и от високопатогенна и нископатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, към датата на издаване на настоящия сертификат;]
(3) или [II.1.4.1 свободно/и от високопатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, към датата на издаване на настоящия сертификат, и
(3)или [а) произхождат от родителски стада, които са държани в предприятие, където е проведено наблюдение на инфлуенцата по птиците, показало отрицателни резултати, в рамките на 21 дни преди момента на събиране на яйцата;]
(3)или [а) произхождат от родителски стада, които са държани в предприятие където през последните 21 дни преди събирането на яйцата е проведено изследване, показало отрицателен резултат, за наличие на вируса на инфлуенца по птиците, посредством произволна проба от клоакални натривки и трахеален/орофарингеален материал, взета най-малко от 60 домашни птици от предприятие или от всички домашни птици, ако броят им в предприятието е по-малък от 60;]
б) яйцата за люпене идват от предприятие:
в радиус от 1 km около което през последните 30 дни не е наблюдавана нископатогенна инфлуенца по птиците в нито едно предприятие;
което не е имало епидемиологична връзка с предприятие, в което през последните 30 дни е открита инфлуенца по птиците;]
II.1.5 произхождат от родителски стада, които:
(3) или [не са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците;]
(3) или [са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците съгласно план за ваксинация в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008 със:
а) са прегледани в деня на издаване на настоящия сертификат и не са показали клинични признаци на заболяване или признаци, будещи съмнения за заболяване;
б) са държани най-малко шест седмици непосредствено преди вноса в Общността в предприятието(ята), посочено(и) в клетка I.11 в част I, официално одобренo(и) в съответствие с изисквания, които са поне равностойни на предвидените в приложение II към Директива 90/539/ЕИО:
одобрението на предприятието(ята) не е прекратено или оттеглено;
към момента на изпращане на пратката не е било (не са били) обект на ветеринарно-санитарни ограничения;
в радиус от 10 km около което (които), включващ при необходимост и територията на съседна страна, през последните поне 30 дни не е било открито никакво огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест;
в) през посочения в буква б) период не са били в контакт с домашни птици, неотговарящи на установените в настоящия сертификат изисквания, или с диви птици;
г) са преминали през програма за наблюдение на:
(3) или [Salmonella pullorum, S. gallinarum и Mycoplasma gallisepticum (за кокошки);]
(3) или [Salmonella arizonae, S. pullorum и S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis и M. gallisepticum (за пуйки);]
(3) или [Salmonella pullorum и S. gallinarum (за токачки, пъдпъдъци, фазани, яребици и патици)]
в съответствие с глава III от приложение II към Директива 90/539/ЕИО и не е установено, че са заразени или че показват някакви признаци, будещи съмнения за заразяване с някой от тези агенти;]
(3) или [д) не са ваксинирани срещу нюкасълска болест;]
(3) или [д) са ваксинирани срещу нюкасълска болест със:
(име и вид (жив или инактивиран) на вирусния щам на нюкасълска болест, използван за ваксината(ите))
на възраст … седмици;]
(3) и/или [е) са ваксинирани с официално одобрени ваксини
на … срещу … (повторете при необходимост);]
(9) II.1.7 са маркирани, както е посочено в точка I.28. от сертификата, като е използвано … (цветно мастило);
II.1.8 са дезинфекцирани в съответствие с дадените от мен инструкции, като е използвано … (наименование на продукта и активното вещество) за … (време в минути);
II.1.9 събрани са от … до … (дати);
II.1.10 са прегледани в деня на издаване на настоящия сертификат и не са показали клинични признаци на заболяване или признаци, будещи съмнения за заболяване;
II.2. Допълнителни гаранции по отношение на общественото здраве
(5) [II.2.1 Програмата за контрол на Salmonella, посочена в член 10 от Регламент (ЕО) № 2160/2003, и специфичните изисквания за употребата на антимикробни вещества и ваксини, предвидени в Регламент (ЕО) № 1177/2006, са прилагани за стадото на произход и стадото е било подложено на изследване за наличие на серотипове на Salmonella от значение за общественото здраве.
Дата на последното вземане на проби от родителското стадо с известни резултати от изследванията: …
Резултат от всички изследвания, проведени на родителското стадо:
(3) (6) или [положителен;]
(3) (6) или [отрицателен;]
(5) [II.2.2 Не е установено наличието нито на Salmonella Enteritidis, нито на Salmonella Typhimurium в рамките на програмата за контрол, посочена в точка II.2.1.]
(7) [II.3.1 в случай, че пратката е предназначена за държава-членка, чийто статут е установен съгласно член 12, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО, яйцата за люпене, описани в настоящия сертификат, са от домашни птици, които:
(3) или [не са ваксинирани срещу нюкасълска болест;]
(3) или [са ваксинирани срещу нюкасълска болест, като е използвана инактивирана ваксина;]
(3) или [са ваксинирани срещу нюкасълска болест, като е била използвана жива ваксина най-малко 60 дни преди датата на събиране на яйцата;]
(8) [II.3.2 предоставени са следните допълнителни гаранции, установени от държавата-членка на местоназначение съгласно член 13 и/или член 14 от Директива 90/539/ЕИО:
(7) [II.3.3 ако държавата-членка на местоназначение е Финландия или Швеция, яйцата за люпене, произхождат от стада, които са били подложени на изследване и то е показало отрицателни резултати съгласно правилата, установени в Решение 2003/644/ЕО на Комисията.]
(8) [II.4.1 въпреки че използването на ваксини срещу нюкасълска болест, които не отговарят на специфичните изисквания от приложение VI (II) към Регламент (ЕО) № 798/2008, не е забранено във:
(2) (3) или [територия с код …;]
(3) (4) или [подразделение(я) …;]
домашните птици, от които са добити яйцата за люпене:
а) не са ваксинирани през последните поне 12 месеца с такива ваксини;
б) произхождат от стадо или стада, подложени на изследване за изолиране на вируса на нюкасълска болест, извършено от официална лаборатория не по-рано от 14 дни преди изпращането, върху произволна проба от клоакални натривки, взети най-малко от 60 птици от всяко стадо, при което не са открити парамиксовируси с интрацеребрален патогенен индекс (IСPI) над 0,4;
в) през 60-те дни, предшестващи изпращането, не са били в контакт с домашни птици, които не отговарят на условията, посочени в букви а) и б);
г) са били държани в изолация под официален надзор в предприятието на произход през посочения в буква б) 14-дневен период.]
име на страната, територията, зоната или подразделението на изпращане,
вид на съответните домашни птици,
брой на яйцата,
категория и тип на производството, за което са предназначени,
име, адрес и номер на одобрение на производственото предприятие,
номер на одобрението на предприятието на произход,
държава-членка на местоназначение;
в) са затворени според инструкциите на компетентния орган, така че да е изключена всяка възможност за подмяна на съдържанието;
II.5.2 контейнерите и превозните средства, в които се транспортират посочените по-горе кутии, са били почистени и дезинфекцирани преди натоварването и в съответствие с инструкциите на компетентния орган.
Забележки:
Част I
Клетка I.8: посочва се кодът на зоната или на подразделението на произход, ако е необходимо, съгласно част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008.
Клетка I.11: Наименование, адрес и номер на одобрение на предприятието за разплод.
Клетка I.15: обозначава/т се регистрационният/те номер/а на железопътните вагони и камиони и имената на корабите и, ако са известни, номерата на полетите на въздухоплавателното средство. В случай на транспорт в контейнери или кутии общият им брой, регистрацията им и серийният номер на пломбата, ако има такава, се обозначават в клетка I.23.
Клетка I.28 (Категория): да се избере едно от следните: чист произход/прародители/родители/млади носачки/пуешки яйца за консумация/други; (система за идентификация и идентификационен номер): да се въведе маркировката на яйцето.
Част II:
(1) За яйца за люпене от домашни птици с изключение на тези от щраусови птици, съгласно определението в Регламент (ЕО) № 798/2008.
(2) Код на територията, както е посочен в част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(3) Да се остави според случая.
(4) Да се посочи име на подразделението(ята).
(5) Прилага се за домашни птици от вида Gallus gallus.
(6) Ако през целия живот на родителското стадо някой от тези резултати за посочените по-долу серотипове е бил положителен, се посочва, че резултатът е положителен. Salmonella Infantis, Salmonella Virchow и Salmonella Hadar.
(7) Зачерква се, ако пратката не е предназначена за Финландия или Швеция.
(8) Да се остави според случая.
(9) Към момента на изпращане яйцата следва да бъдат индивидуално маркирани съгласно Регламент (ЕИО) № 1868/77 с неизтриваемо черно мастило, като се посочи и номерът на предприятието за разплод; тази маркировка следва да е изписана четливо и да е на поне един език на Общността.
(10) Тази възможност се прилага само за Канада.
Настоящият сертификат е валиден 10 дни.
Официален ветеринарен лекар
Име (с главни букви):
Квалификация и длъжност:
Дата:
Подпис:
Печат:“
в)
Образецът на ветеринарен сертификат за яйчни продукти (EP) се заменя със следното:
„
Образец на ветеринарен сертификат за яйчни продукти (ЕР)
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото, че яйчните продукти, описани в настоящия сертификат, са произведени от яйца, които идват от предприятие, което към датата на издаване на настоящия сертификат е свободно от високопатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, и
или
(1) II.1.1 [в радиус от 10 km около него, включващ при необходимост и територията на съседна страна, през последните поне 30 дни не е било открито огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест.]
или
(1) II.1.1 [яйчните продукти са преработени:
(1) или [течният белтък е обработен:
(1) или [при 55,6 °C в продължение на 870 секунди.]
(1) или [при 56,7 °C в продължение на 232 секунди.]
(1) или [10 % осолен жълтък е обработен при 62,2 °C в продължение на 138 секунди.]
(1) или [сухият белтък е обработен:
(1) или [при 67 °C в продължение на 20 часа.]
(1) или [при 54,4 °C в продължение на 513 часа.]
II.2. Удостоверение за общественото здраве
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар/официален инспектор, декларирам, че съм запознат със съответните разпоредби на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, и с настоящото удостоверявам, че яйчните продукти, описани в настоящия сертификат, са добити в съответствие с тези изисквания, и по-специално че:
II.2.1 произхождат от предприятие(я), където се прилага програма, основана на принципите на HACCP (анализ на опасностите и контрол на критичните точки) в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004;
II.2.2 са произведени от суровини, които отговарят на изискванията на раздел X, глава II (II) от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004;
II.2.3 са произведени съгласно хигиенните изисквания, посочени в раздел X, глава II (III) от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004;
II.2.4 отговарят на аналитичните спецификации, посочени в раздел X, глава II (IV) от приложение III към Регламент (EО) № 853/2004, и на съответните критерии от Регламент (EО) № 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните;
II.2.5 маркирани са с идентификационен знак в съответствие с раздел I от приложение II и раздел X, глава II (V) от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004;
II.2.6 гаранциите по отношение на живите животни и продуктите от тях, предвидени с плановете за откриване на остатъчни вещества, представени в съответствие с Директива 96/23/ЕО, и по-специално член 29 от нея, са изпълнени.
Забележки:
Част I
Клетка I.8: посочва се кодът на зоната или на подразделението на произход, ако е необходимо, съгласно част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008.
Клетка I.11: Име, адрес и номер на одобрението на изпращащото предприятие.
Клетка I.15: обозначава/т се регистрационният/те номер/а на железопътните вагони и камиони и имената на корабите и, ако са известни, номерата на полетите на въздухоплавателното средство. В случай на транспорт в контейнери или кутии общият им брой, регистрацията им и серийният номер на пломбата, ако има такава, се обозначават в клетка I.23.
Клетка I.19: използва се подходящият код от Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 04.08 или 21.06.10
Клетка I.28: Естество на стоката: да се посочи процентът на яйчно съдържание.
Част II:
(1) Да се остави според случая.
Официален ветеринарен лекар или официален инспектор
Име (с главни букви):
Квалификация и длъжност:
Дата:
Подпис:
Печат:“
(2)
В част I от приложение III точка 4 се заменя със следното:
„4. Salmonella arizonae
—
Глава III от приложение II към Директива 90/539/ЕИО; или
—
Ръководство за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE).“
(3)
Приложение XI се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ XI
(посочено в член 18, параграф 2)
Образец на ветеринарен сертификат за транзит/складиране на яйца, свободни от определени патогени, месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни птици, щраусови птици и пернат дивеч, яйца и яйчни продукти
Транзит/складиране на яйца, свободни от определени патогени, месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни птици, щраусови птици и пернат дивеч, яйца и яйчни продукти
II. Здравна информация
II.a. Референтен номер на сертификата
II.б.
II.1. Здравно удостоверение
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че яйцата, свободни от определени патогени, месото, мляното месо и механично отделеното месо от домашни птици, щраусови птици и пернат дивеч, яйцата и яйчните продукти (1), описани в настоящия сертификат:
II.1.1 идват от трета страна, територия, зона или подразделение, посочена(о) в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, и
(2) II.1.2 отговаря(т) на съответните ветеринарно-санитарни условия, посочени във ветеринарно-санитарното удостоверение към образците на сертификати в приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Забележки:
Част I
Клетка I.8: посочва се кодът на зоната или на подразделението на произход, ако е необходимо, съгласно част 1, колона 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008.
Клетка I.11: Име, адрес и номер на одобрението на изпращащото предприятие.
Клетка I.15: обозначава/т се регистрационният/те номер/а на железопътните вагони и камиони и имената на корабите и, ако са известни, номерата на полетите на въздухоплавателното средство. В случай на транспорт в контейнери или кутии общият им брой, регистрацията им и серийният номер на пломбата, ако има такава, се обозначават в клетка I.23.
Клетка I.19: използва се подходящият код от Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 или 21.06.10
Част II:
(1) Яйца, свободни от определени патогени, месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни птици, щраусови птици и пернат дивеч, яйца и яйчни продукти, както е посочено в част 1 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008.
(2) За яйца, свободни от определени патогени [SPF], месо от домашни птици [POU], месо от щраусови птици [RAT], месо от пернат дивеч [WGM], мляно месо и механично отделено месо от домашни птици [POU-MI/MSM], мляно месо и механично отделено месо от щраусови птици [RAT-MI/MSM], мляно месо и механично отделено месо от пернат дивеч [WGM-MI/MSM], яйца [E] или яйчни продукти [EP].
