European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2332

15.10.2026

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2026/2332

z 15. októbra 2026,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

(2)

Európska rada vo svojich záveroch z 18. a 19. júna 2026 opätovne potvrdila svoju trvalú, pevnú a neochvejnú podporu nezávislosti, zvrchovanosti a územnej celistvosti Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc. Európska rada uviedla, že Únia bude v koordinácii s podobne zmýšľajúcimi partnermi a spojencami naďalej poskytovať Ukrajine a jej ľudu komplexnú politickú, finančnú, hospodársku, humanitárnu, vojenskú a diplomatickú podporu. Európska rada dôrazne odsúdila závažnú eskaláciu zo strany Ruska vrátane rozsiahlych raketových a dronových útokov proti civilnému obyvateľstvu na Ukrajine. Európska rada tiež vyjadrila, že Únia je pripravená zintenzívňovať tlak na Rusko, a to aj prijatím ďalších sankcií.

(3)

Vzhľadom na pokračujúcu a eskalujúcu agresiu Ruska voči Ukrajine, Rada považuje za potrebné prijať ďalšie reštriktívne opatrenia.

(4)

Konkrétne sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť tri osoby a deväť subjektov.

(5)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. októbra 2026

Za Radu

predseda

T. BYRNE


(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).


PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„2942.

Dmitry Mikhailovich CHUDOVSKY

po rusky: Дмитрий Михайлович ЧУДОВСКИЙ

Funkcia: generálny riaditeľ spoločnosti Movers Group LLC

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Daňové identifikačné číslo: 780108433514

Subjekt, s ktorým je spojená: Movers Group LLC

Dmitrij Čudovskij (Dmitry Chudovsky) je generálnym riaditeľom nákladnej prepravnej spoločnosti Movers Group LLC, ktorá pôsobí aj pod názvom Movers Logistics LLC.

Movers Group LLC je nákladná prepravná spoločnosť so sídlom v Ruskej federácii, ktorá sa podieľa na súbežnom dovoze tovaru, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie, do Ruskej federácie. Z pozície generálneho riaditeľa spoločnosti Movers Group LLC sa Dmitrij Čudovskij aktívne podieľa na obchádzaní reštriktívnych opatrení Únie tým, že uľahčuje finančné transakcie a dodávky zakázaného tovaru Únie do Ruskej federácie prostredníctvom partnerstiev s tretími krajinami.

Dmitrij Čudovskij teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026

2943.

Ivanna Aleksandrovna SAVCHUK

po rusky: Иванна, Александровна, САВЧУК

Funkcia: akcionárka spoločnosti DT Inier LLC

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: ženské

Daňové identifikačné číslo (INN): 771533959565

Webové sídlo: https://inier.ru/

Subjekt, s ktorým je spojená: DT Inier LLC

Ivanna Savčuková (Ivanna Savchuk) je väčšinovou akcionárkou spoločnosti DT Inier LLC. Uvedená spoločnosť je ruský colný sprostredkovateľ s licenciou a logistická spoločnosť zabezpečujúca úplný cyklus. DT Inier LLC propaguje riešenia ‚obstarávania na kľúč‘, ktorých cieľom je obísť medzinárodné opatrenia obmedzujúce obchod pre ruské podniky hľadajúce konkrétny zahraničný tovar. DT Inier LLC je aktívne zapojená do decentralizovaného systému zameraného na obchádzanie reštriktívnych opatrení Únie. Prostredníctvom svojej siete medzinárodných schránkových spoločností plní spoločnosť DT Inier LLC je zapojená do dodávok zakázaného tovaru Únie do Ruskej federácie. DT Inier LLC takisto pomáha pri koordinovaní podmienok transakcie a uľahčovania platieb v súvislosti s obchodovaným tovarom.

Ivanna Savčuková teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026

2944.

Svetlana Ivanovna GUMENYUK

po rusky: Светлана Ивановна ГУМЕНЮК

Funkcia: riaditeľka a zakladateľka spoločností PV Bridge LLC a United Stream LLC

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: ženské

Daňové identifikačné číslo (INN): 504792251110

Subjekty, s ktorými je spojená: United Stream LLC; PV Bridge LLC

Svetlana Gumeňuková (Svetlana Gumenyuk) je riaditeľkou a zakladateľkou spoločností PV Bridge LLC a United Stream LLC. Tieto spoločnosti poskytujú sieť schránkových spoločností v tretích krajinách, čím uľahčujú spracovanie transakcií a skrytý dovoz tovaru z Únie do Ruskej federácie.

Svetlana Gumeňuková teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026“;

Subjekty

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1836.

Movers Group LLC

alias Movers Logistics LLC

po rusky: ООО ‚МУВЕРС ГРУПП‘

alias ООО ‚Муверс Логистикс‘

Adresa: 199226, St. Petersburg, Galerny passage, 5, building a, premises 21-n room. No. 5

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Ruská federácia

Dátum registrácie: 28.7.2017

Daňové identifikačné číslo: 7805711641

Registračné identifikačné číslo (OGRN): 1177847256608

Kód KPP: 780101001

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Ruská federácia

Email: client@movers-group.com

Tel.: +7 (981) 011-32-73

Webové sídlo: https://www.movers-group.com/

Osoby, s ktorými je spojená: Dmitry Chudovsky

Spoločnosť Movers Group LLC je nákladná prepravná spoločnosť so sídlom v Ruskej federácii. Spoločnosť Movers Group LLC prostredníctvom organizácie prepravy tovaru, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie, do Ruskej federácie a súvisiacich finančných transakcií, sa podieľa sa na súbežnom dovoze tovaru, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie, do Ruskej federácie.

Spoločnosť Movers Group LLC teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026

1837.

DT Inier LLC

po rusky: ООО ‚ДТ ИНЬЕР‘

Adresa: Moscow, Altufyevsk highway, 44, Russian Federation; 180005, Pskov region, city Pskov, Zonal Highway, 46, office 11 special exhibition hall, Russian Federation

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Ruská federácia

Dátum registrácie: 22.10.2002

Registračné čísla:

Registračné identifikačné číslo (OGRN): 1027739430465

Daňové identifikačné číslo (INN): 7713279799

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Ruská federácia

Email: inier@tdi.ru

Tel.: +7 (495) 278-33-33; +7 (495) 278-77-77; +7 (499) 159-30-30

Webové sídlo: https://inier.ru/

DT Inier LLC je ruský colný sprostredkovateľ s licenciou a logistická spoločnosť zabezpečujúca úplný cyklus. DT Inier LLC propaguje riešenia ‚obstarávania na kľúč‘, ktorých cieľom je obísť medzinárodné opatrenia obmedzujúce obchod pre ruské podniky hľadajúce konkrétny zahraničný tovar. DT Inier LLC je aktívne zapojená do decentralizovaného systému zameraného na obchádzanie reštriktívnych opatrení Únie. Spoločnosť DT Inier LLC prostredníctvom svojej siete medzinárodných schránkových spoločností uľahčuje dovoz tovaru, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie, do Ruskej federácie organizovaním a riadením nepriamych prepravných trás cez tretie krajiny spolu s dodatočnými logistickými a dokumentačnými opatreniami. DT Inier LLC vlastní sklady v Európe, v ktorých sa prepravné trasy začínajú. DT Inier LLC takisto pomáha pri koordinovaní podmienok transakcie a uľahčovaní platieb v súvislosti s obchodovaným tovarom.

Spoločnosť DT Inier LLC teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026

1838.

Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti.

po turecky: Begler Tekstil İnşaat Elektronik ve Dış Ticaret Limited Şirketi (Ltd Şti)

Adresa: Kemalpasa Mah. Aga Yokusu Sok. No: 19, Ic Kapi No: 105, Fatih, 34134 Istanbul, Türkiye

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Turecko

Registračné číslo: 341459-5

DIČ: 9909652962

Kód KPP: 770287001

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Turecko

Webové sídlo: https://beglercompany.com

Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. je obchodná a logistická spoločnosť fungujúca prostredníctvom globálnej sieti. Uvedená spoločnosť sa podieľa na zahraničnom obchode a obstarávaní do Ruskej federácie v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie.

Spoločnosť Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026

1839.

United Stream LLC

po rusky: ООО ‚Юнайтед Стрим‘

Adresa: Rubtsovaskaya embankment, 3 p. 1, room 7/1/5, 105082 Moscow City, Russian Federation; Chapaeva Street 15, Corp 2, lit V, 197046 Saint Petersburg, Russian Federation

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Ruská federácia

Dátum registrácie: 11.3.2026

DIČ: 9701326060

OKPO: 58393990

Registračné identifikačné číslo (OGRN): 1267700083529

Kód KPP: 770101001

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Ruská federácia

Email: pay2@unitedstream.ru

Tel.: 8 800 550-65-93

Webové sídlo: https://unitedstream.ru/

United Stream LLC je spoločnosť poskytujúca finančné služby, registrovaná v Ruskej federácii. Táto spoločnosť koná ako platobný agent a sprostredkovateľ pri obchádzaní finančných reštriktívnych opatrení Únie. Spoločnosť United Stream LLC je súčasťou siete subjektu zaradeného na zoznam ‚PV Bridge LLC‘ a oba subjekty majú rovnaké vedenie a zakladateľa. Spoločnosť United Stream LLC prostredníctvom svojej siete schránkových spoločností v tretích krajinách uľahčuje spracúvanie transakcií a skrytý dovoz tovaru, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie, z Únie do Ruska.

Spoločnosť United Stream LLC teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026

1840.

HURUS TRADE FZE

Adresa: Dubaj, Spojené arabské emiráty

Miesto registrácie: Spojené arabské emiráty

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Spojené arabské emiráty

Osoby, s ktorými je spojená: Tahir Garayev; Etibar Eyyub; Igor Sechin

HURUS TRADE FZE je obchodný sprostredkovateľ v ropnom odvetví, ktorý dodáva ropu ruského pôvodu do Indie, najmä spoločnosti Nayara Energy Limited, subjektu zaradenému na zoznam reštriktívnych opatrení Únie. Spoločnosť HURUS TRADE FZE je prepojená so sieťou, ktoré je prepojená s azerbajdžanskými obchodníkmi Etibarom Eyyubom a Tahirom Garayevom, pričom obaja sú zaradení na zoznam v rámci reštriktívnych opatrení Únie. HURUS TRADE FZE pôsobí v odvetví energetiky, ktoré poskytuje vláde Ruskej federácie významný zdroj príjmov.

HURUS TRADE je teda subjektom pôsobiacim v hospodárskom sektore, ktorý zabezpečuje vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny, významný zdroj príjmov.

15.10.2026

1841.

Medse Group LLC

po turecky: Medse Group Saglik Insaat Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Şirketi (Ltd Sti)

po rusky: ООО ‚Мэдсе Груп‘

Adresa: Ostim OSB Mah. 100. Year Boulevard No: 55 B Blok 21 Numara Yenimahalle, 06374 Ankara, Türkiye

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Turecko

Dátum registrácie: 2020

Registračné číslo: 469300

Daňové identifikačné číslo: 61415256212

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Turecko

Email: info@medsegroup.com

Tel.: +90 (501) 349-61-14

Webové sídlo: https://medsegroup.com; https://xn--c1abd0asfet8f.xn--p1ai/; https://мэдсегруп.рф

Medse Group LLC je dovozná spoločnosť, ktorá funguje prostredníctvom celosvetovej podnikovej siete vo viacerých krajinách. Uvedená spoločnosť sa podieľa na zahraničnom obchode a obstarávaní v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie. Spoločnosť Medse Group LLC sa aktívne podieľa na obchádzaní reštriktívnych opatrení Únie uľahčovaním medzinárodných finančných transakcií prostredníctvom partnerstiev s veľkými ruskými finančnými inštitúciami a uľahčovaním dodávok tovaru, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie, do Ruskej federácie.

Spoločnosť Medse Group LLC teda závažným spôsobom marí ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

15.10.2026

1842.

DIS Logistics DMCC

Adresa: Unit 1302-D3, Tiffany Towers, Plot JLT-PH2-W2A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Spojené arabské emiráty

Dátum registrácie: 22.7.2020

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Spojené arabské emiráty

DIS Logistics DMCC je spoločnosť so sídlom v Dubaji v Spojených arabských emirátoch. Uvedená spoločnosť spravuje plavidlá, ktoré sú súčasťou ruskej tieňovej flotily a ktoré prepravujú ropu alebo ropné výrobky s pôvodom v Ruskej federácii, pričom využívajú neregulárne a vysokorizikové praktiky v oblasti lodnej dopravy, ako je plavba bez signálu automatického identifikačného systému (AIS).

Spoločnosť DIS Logistics DMCC spravuje plavidlá, ktoré prepravujú ropu alebo ropné výrobky, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa vyvážajú z Ruska, pričom využívajú neregulárne a vysokorizikové praktiky v oblasti lodnej dopravy, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

15.10.2026

1843.

Vigor Marine Services LLP

Adresa: Shop 113, Plot 9, Bhoomi Mall, Sector 15, CBD Belapur, Mumbai, 400614, India

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: India

Dátum registrácie: 2024

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: India

Spoločnosť Vigor Marine Services LLP je lodná spoločnosť so sídlom v indickom Bombaji. Uvedená spoločnosť je správcom dvoch plavidiel zapojených do prepravy ropy alebo ropných výrobkov s pôvodom v Ruskej federácii, ktoré využívajú neregulárne a vysokorizikové praktiky v oblasti lodnej dopravy, ako je nedostatočné poistenie zodpovednosti, účasť na prekládkach z lode na loď a manipulácia s automatickými identifikačnými systémami plavidiel.

Spoločnosť Vigor Marine Services LLP teda spravuje a prevádzkuje plavidlá prepravujúce ropu alebo ropné výrobky, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa vyvážajú z Ruska, pričom využívajú neregulárne a vysokorizikové praktiky v oblasti lodnej dopravy, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

15.10.2026

1844.

Shiva Shipping Ltd

Adresa: Aarti Chambers, 102, La Ciotat, Mont Fleuri, Mahe Island, Seychelles

Druh subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Seychely

Registračné číslo: 0137837

Shiva Shipping Ltd je spoločnosť so sídlom na ostrove Mahe na Seycheloch. Uvedená spoločnosť je registrovaným vlastníkom a správcom plavidla zapojeného do prepravy ropy alebo ropných výrobkov s pôvodom v Ruskej federácii, ktoré využíva neregulárne a vysokorizikové praktiky v oblasti lodnej dopravy, ako je nedostatočné poistenie zodpovednosti alebo pôsobenie v rámci netransparentnej politiky správy a riadenia spoločností.

Spoločnosť Shiva Shipping Ltd teda vlastní a spravuje plavidlo prepravujúce ropu s pôvodom v Rusku, pričom využíva neregulárne a vysokorizikové praktiky v oblasti lodnej dopravy, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33).

15.10.2026“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2332/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)