European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/2332

15.10.2026

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2026/2332

оd 15. listopada 2026.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

(2)

Europsko vijeće u svojim zaključcima od 18. i 19. lipnja 2026. ponovno je potvrdilo svoju kontinuiranu, čvrstu i nepokolebljivu potporu neovisnosti, suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine unutar njezinih međunarodno priznatih granica. Europsko vijeće ustvrdilo je da će Unija nastaviti pružati, u koordinaciji s partnerima sličnih stavova i saveznicima, sveobuhvatnu političku, financijsku, gospodarsku, humanitarnu, vojnu i diplomatsku potporu Ukrajini i njezinu stanovništvu. Europsko vijeće oštro je osudilo ozbiljnu rusku eskalaciju, uključujući napade velikih razmjera projektilima i dronovima na civile u Ukrajini. Europsko vijeće također je izjavilo da je Unija spremna pojačati pritisak na Rusiju, među ostalim donošenjem dodatnih sankcija.

(3)

S obzirom na nastavak i eskalaciju agresije Rusije na Ukrajinu Vijeće smatra da je potrebno donijeti dodatne mjere ograničavanja.

(4)

Osobito, Vijeće smatra da bi tri osobe i devet subjekata trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP.

(5)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2026.

Za Vijeće

Predsjednik

T. BYRNE


(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).


PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

Osobe

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„2942.

Dmitry Mikhailovich CHUDOVSKY

ruski: Дмитрий Михайлович ЧУДОВСКИЙ

Funkcija: glavni direktor društva Movers Group LLC

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Porezni identifikacijski broj: 780108433514

Povezani subjekt: Movers Group LLC

Dmitry Chudovsky glavni je direktor društva za dostavu tereta Movers Group LLC, koje posluje i pod nazivom Movers Logistics LLC.

Movers Group LLC društvo je za dostavu tereta sa sjedištem u Ruskoj Federaciji uključeno u paralelni uvoz u Rusku Federaciju robe koja podliježe Unijinim mjerama ograničavanja. U svojstvu glavnog direktora društva Movers Group LLC Dmitry Chudovsky aktivno je uključen u zaobilaženje Unijinih mjera ograničavanja tako što olakšava financijske transakcije i isporuku zabranjene robe Unije Ruskoj Federaciji putem partnerstava s trećim zemljama.

Stoga Dmitry Chudovsky znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.

2943.

Ivanna Aleksandrovna SAVCHUK

ruski: Иванна, Александровна, САВЧУК

Funkcija: dioničarka društva DT Inier LLC

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Porezni identifikacijski broj (INN): 771533959565

Internetske stranice: https://inier.ru/

Povezani subjekt: DT Inier LLC

Ivanna Savchuk većinska je dioničarka društva DT Inier LLC. To društvo licencirani je ruski carinski posrednik i operater za cijeli logistički ciklus. DT Inier LLC oglašava cjelovita rješenja za nabavu osmišljena kako bi se zaobišle mjere ograničavanja međunarodne trgovine za ruska poduzeća koja traže određenu stranu robu. DT Inier LLC aktivno sudjeluje u decentraliziranom programu čiji je cilj zaobilaženje Unijinih mjera ograničavanja. Putem svoje mreže međunarodnih fiktivnih društava DT Inier LLC sudjeluje u isporuci zabranjene robe Unije Ruskoj Federaciji. Društvo DT Inier LLC također pruža pomoć u koordinaciji uvjeta transakcije i olakšavanju plaćanja u vezi s robom kojom se trguje.

Stoga Ivanna Savchuk znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.

2944.

Svetlana Ivanovna GUMENYUK

ruski: Светлана Ивановна ГУМЕНЮК

Funkcija: direktorica i osnivačica društava PV Bridge LLC i United Stream LLC

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Ruski porezni identifikacijski broj (INN): 504792251110

Povezani subjekti: United Stream LLC; PV Bridge LLC

Svetlana Gumenyuk direktorica je i osnivačica društava PV Bridge LLC i United Stream LLC. Ta društva osiguravaju mrežu fiktivnih društava u trećim zemljama, čime se olakšava obrada transakcija i prikriveni uvoz robe iz Unije u Rusku Federaciju.

Stoga Svetlana Gumenyuk znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.”

Subjekti

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1836.

Movers Group LLC

također poznat kao Movers Logistics LLC

ruski: ООО ‚МУВЕРС ГРУПП’

također poznat kao ООО ‚Муверс Логистикс’

Adresa: 199226, St. Petersburg, Galerny passage, 5, building a, premises 21-n room. br. 5

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: Russian Federation (Ruska Federacija)

Datum registracije: 28.7.2017.

Porezni identifikacijski broj: 7805711641

Registracijski broj (OGRN): 1177847256608

Broj KPP: 780101001

Glavno sjedište: Russian Federation (Ruska Federacija)

E-adresa: client@movers-group.com

Telefon: +7 (981) 011-32-73

Internetske stranice: https://www.movers-group.com/

Povezani pojedinac: Dmitry Chudovsky

Movers Group LLC društvo je za dostavu tereta sa sjedištem u Ruskoj Federaciji. Organiziranjem prijevoza robe koja podliježe Unijinim mjerama ograničavanja u Rusku Federaciju i povezanim financijskim transakcijama društvo Movers Group LLC uključeno je u paralelni uvoz robe koja podliježe Unijinim mjerama ograničavanja u Rusku Federaciju.

Stoga Movers Group LLC znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.

1837.

DT Inier LLC

ruski: ООО ‚ДТ ИНЬЕР’

Adresa: Moscow, Altufyevsk highway, 44, Russian Federation (Ruska Federacija); 180005, Pskov region, city Pskov, Zonal Highway, 46, office 11 special exhibition hall, Russian Federation (Ruska Federacija)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: Russian Federation (Ruska Federacija)

Datum registracije: 22.10.2002.

Registracijski brojevi:

Registracijski broj (OGRN): 1027739430465

Ruski porezni identifikacijski broj (INN): 7713279799

Glavno sjedište: Russian Federation (Ruska Federacija)

E-adresa: inier@tdi.ru

Telefon: +7 (495) 278-33-33; +7 (495) 278-77-77; +7 (499) 159-30-30

Internetske stranice: https://inier.ru/

DT Inier LLC licencirani je ruski carinski posrednik i operater za cijeli logistički ciklus. DT Inier LLC oglašava cjelovita rješenja za nabavu osmišljena kako bi se zaobišle mjere ograničavanja međunarodne trgovine za ruska poduzeća koja traže određenu stranu robu. DT Inier LLC aktivno sudjeluje u decentraliziranom programu čiji je cilj izbjegavanje Unijinih mjera ograničavanja. Putem svoje mreže međunarodnih fiktivnih društava DT Inier LLC olakšava uvoz robe koja podliježe Unijinim mjerama ograničavanja u Rusku Federaciju organiziranjem neizravnih prometnih ruta preko trećih zemalja i upravljanjem njima, uz dodatne logističke aranžmane i aranžmane u pogledu dokumentacije. DT Inier LLC vlasnik je skladišta u Europi iz kojih kreću prometne rute. DT Inier LLC također pomaže u koordinaciji uvjeta transakcije i olakšavanju plaćanja u vezi s robom kojom se trguje.

Stoga DT Inier LLC znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.

1838.

Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti

turski: Begler Tekstil İnşaat Elektronik ve Dış Ticaret Limited Şirketi (Ltd. Şti.)

Adresa: Kemalpasa Mah. AGA Yokusu Sok. No: 19, Ic Kapi br.: 105, Fatih, 34134 Istanbul, Türkiye (Turska)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: Türkiye (Turska)

Registracijski broj: 341459-5

PIB: 9909652962

Broj KPP: 770287001

Glavno sjedište: Türkiye (Turska)

Internetske stranice: https://beglercompany.com

Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. trgovačko je i logističko društvo koje upravlja globalnom mrežom. To je društvo uključeno u vanjsku trgovinu i nabavu proizvoda u Rusku Federaciju koji podliježu Unijinim mjerama ograničavanja.

Stoga Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.

1839.

United Stream LLC

ruski: ООО ‚Юнайтед Стрим’

Adresa: Rubtsovaskaya embankment, 3 p. 1, room 7/1/5, 105082 Moscow City, Russian Federation (Ruska Federacija); Chapaeva Street 15, Corp 2, lit V, 197046 Saint Petersburg, Russian Federation (Ruska Federacija)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: Russian Federation (Ruska Federacija)

Datum registracije: 11.3.2026.

PIB: 9701326060

Matični broj poslovnog subjekta (OKPO): 58393990

Registracijski broj (OGRN): 1267700083529

Broj KPP: 770101001

Glavno sjedište: Russian Federation (Ruska Federacija)

E-adresa: pay2@unitedstream.ru

Telefon: 8 800 550-65-93

Internetske stranice: https://unitedstream.ru/

United Stream LLC društvo je za financijske usluge registrirano u Ruskoj Federaciji. To društvo djeluje kao posrednik za plaćanje i posrednik za izbjegavanje Unijinih financijskih mjera ograničavanja. United Stream LLC dio je mreže subjekta uvrštenog na popis ‚PV Bridge LLC’, a oba subjekta imaju istu upravu i osnivača. Putem svoje mreže fiktivnih poduzeća u trećim zemljama United Stream LLC olakšava obradu transakcija i prikriveni uvoz robe na koju se primjenjuju Unijine mjere ograničavanja iz Unije u Rusiju.

Stoga United Stream LLC znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.

1840.

HURUS TRADE FZE

Adresa: Dubai, United Arab Emirates (Ujedinjeni Arapski Emirati)

Mjesto registracije: United Arab Emirates (Ujedinjeni Arapski Emirati)

Glavno sjedište: United Arab Emirates (Ujedinjeni Arapski Emirati)

Povezane osobe: Tahir Garayev; Etibar Eyyub; Igor Sechin

HURUS TRADE FZE trgovinski je posrednik u sektoru sirove nafte koji Indiju opskrbljuje sirovom naftom ruskog podrijetla, a posebno društvo Nayara, Energy Limited subjekt uvršten na popis na temelju Unijinih mjera ograničavanja. Društvo HURUS TRADE FZE povezano je s mrežom koja se dovodi u vezu s azerbajdžanskim trgovcima Etibarom Eyyubom i Tahirom Garayevim, koji su uvršteni na popis na temelju Unijinih mjera ograničavanja. HURUS TRADE FZE djeluje u energetskom sektoru, koji osigurava znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije.

Stoga je HURUS TRADE subjekt koji je uključen u gospodarski sektor koji osigurava znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine.

15.10.2026.

1841.

Medse Group LLC

turski: Medse Group Saglik Insaat Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Şirketi (Ltd. Sti.)

ruski: ООО ‚Мэдсе Груп’

Adresa: Ostim OSB Mah. 100. Year Boulevard No: 55 B Blok 21 Numara Yenimahalle, 06374 Ankara, Türkiye (Turska)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: Türkiye (Turska)

Datum registracije: 2020.

Registracijski broj: 469300

Porezni identifikacijski broj: 61415256212

Glavno sjedište: Türkiye (Turska)

E-adresa: info@medsegroup.com

Telefon: +90 (501) 349-61-14

Internetske stranice: https://medsegroup.com; https://xn--c1abd0asfet8f.xn--p1ai/; https://мэдсегруп.рф

Medse Group LLC uvozno je društvo koje posluje putem globalne korporativne mreže u više zemalja. To je društvo uključeno u nabavu i vanjsku trgovinu proizvodima koji podliježu Unijinim mjerama ograničavanja. Medse Group LLC aktivno je uključenu zaobilaženje Unijinih mjera ograničavanja olakšavanjem međunarodnih financijskih transakcija putem partnerstava s velikim ruskim financijskim institucijama i olakšavanjem isporuke robe koja podliježe Unijinim mjerama ograničavanja u Rusku Federaciju.

Stoga Medse Group LLC znatno ometa provedbu odredaba Uredbe (EU) br. 833/2014.

15.10.2026.

1842.

DIS Logistics DMCC

Adresa: Unit 1302-D3, Tiffany Towers, Plot JLT-PH2-W2A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates (Ujedinjeni Arapski Emirati)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: United Arab Emirates (Ujedinjeni Arapski Emirati)

Datum registracije: 22.7.2020.

Glavno sjedište: United Arab Emirates (Ujedinjeni Arapski Emirati)

DIS Logistics DMCC društvo je sa sjedištem u Dubaiju (Ujedinjeni Arapski Emirati). To društvo upravlja plovilima koja su dio ruske flote u sjeni i koja su uključena u prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata podrijetlom iz Ruske Federacije, pri čemu sudjeluju u nezakonitim i visokorizičnim brodarskim praksama, kao što je plovidba bez signala sustava automatske identifikacije (AIS).

Stoga DIS Logistics DMCC upravlja plovilima koja prevoze sirovu naftu ili naftne derivate podrijetlom iz Rusije ili izvezene iz Rusije te sudjeluju u nezakonitim i visokorizičnim brodarskim praksama kako su navedene u Rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

15.10.2026.

1843.

Vigor Marine Services LLP

Adresa: Shop 113, Plot 9, Bhoomi Mall, Sector 15, CBD Belapur, Mumbai, 400614, India (Indija)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: India (Indija)

Datum registracije: 2024.

Glavno sjedište: India (Indija)

Vigor Marine Services LLP brodarsko je društvo sa sjedištem u Mumbaiju (Indija). To je društvo upravitelj dvaju plovila uključenih u prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata podrijetlom iz Ruske Federacije koja sudjeluju u nezakonitim i visokorizičnim brodarskim praksama, kao što su neodgovarajuće osiguranje od odgovornosti, obavljanje prijenosa s broda na brod i manipulacija sustavima automatske identifikacije plovila.

Stoga Vigor Marine Services LLP upravlja plovilima koja prevoze sirovu naftu ili naftne derivate podrijetlom iz Rusije ili izvezene iz Rusije te sudjeluju u nezakonitim i visokorizičnim brodarskim praksama kako su navedene u Rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

15.10.2026.

1844.

Shiva Shipping Ltd

Adresa: Aarti Chambers, 102, La Ciotat, Mont Fleuri, Mahe Island, Seychelles (Sejšeli)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto registracije: Seychelles (Sejšeli)

Registracijski broj: 0137837

Shiva Shipping Ltd društvo je sa sjedištem na otoku Mahe (Sejšeli). To je društvo registrirani vlasnik i upravitelj plovila uključenog u prijevoz sirove nafte ili naftnih derivata podrijetlom iz Ruske Federacije, pri čemu sudjeluje u nezakonitoj i visokorizičnoj brodarskoj praksi, kao što su neodgovarajuće osiguranje od odgovornosti i nepostupanje u skladu s transparentnom politikom korporativnog upravljanja.

Stoga Shiva Shipping Ltd ima u vlasništvu plovilo koje prevozi sirovu naftu podrijetlom iz Rusije i upravlja tim plovilom te sudjeluje u nezakonitim i visokorizičnim brodarskim praksama kako su navedene u Rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

15.10.2026.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2332/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)