European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/2332

15.10.2026

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2026/2332,

15. oktoober 2026,

millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1).

(2)

Oma 18. ja 19. juuni 2026. aasta järeldustes kinnitas Euroopa Ülemkogu taas oma jätkuvat kindlat ja vankumatut toetust Ukraina sõltumatusele, suveräänsusele ja territoriaalsele terviklikkusele riigi rahvusvaheliselt tunnustatud piirides. Euroopa Ülemkogu märkis, et liit jätkab sarnaselt meelestatud partnerite ja liitlastega koordineeritult ulatusliku poliitilise, rahalise, majandusliku, humanitaar-, sõjalise ja diplomaatilise toetuse andmist Ukrainale ja Ukraina rahvale. Euroopa Ülemkogu mõistis teravalt hukka Venemaa põhjustatud märkimisväärse eskaleerumise, sealhulgas Ukraina tsiviilelanike vastu suunatud ulatuslikud raketi- ja droonirünnakud. Euroopa Ülemkogu väljendas samuti liidu valmisolekut suurendada liidu survet Venemaale, võttes muu hulgas vastu täiendavaid sanktsioone.

(3)

Nõukogu leiab, et arvestades Venemaa jätkuvat ja eskaleeruvat agressiooni Ukraina vastu, tuleb võtta täiendavaid piiravaid meetmeid.

(4)

Eelkõige leiab nõukogu, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada kolm isikut ja üheksa üksust.

(5)

Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 15. oktoober 2026

Nõukogu nimel

eesistuja

T. BYRNE


(1)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).


LISA

Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused.

Isikud

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„2942.

Dmitry Mikhailovich CHUDOVSKY

vene keeles: Дмитрий Михайлович ЧУДОВСКИЙ

Amet: äriühingu Movers Group LLC peadirektor

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Maksukohustuslasena registreerimise number: 780108433514

Seotud üksus: Movers Group LLC

Dmitry Chudovsky on kaubaveoettevõtja Movers Group LLC peadirektor, mis tegutseb ka nime all Movers Logistics LLC.

Movers Group LLC on Venemaa Föderatsioonis asuv kaubaveoettevõtja, mis on seotud selliste kaupade paralleelimpordiga Venemaa Föderatsiooni, mille suhtes kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid. Movers Group LLC peadirektorina on Dmitry Chudovsky aktiivselt seotud liidu piiravatest meetmetest kõrvalehoidmisega, hõlbustab kolmandate riikidega sõlmitud partnerluste kaudu finantstehinguid ja keelatud liidu kaupade tarnimist Venemaa Föderatsiooni.

Seega nurjab Dmitry Chudovsky märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026

2943.

Ivanna Aleksandrovna SAVCHUK

Vene keeles: Иванна, Александровна, САВЧУК

Amet: äriühingu DT Inier LLC aktsionär

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: naine

Maksukohustuslasena registreerimise number: 771533959565

Veebisait: https://inier.ru/

Seotud üksus: DT Inier LLC

Ivanna Savchuk on DT Inier LLC enamusaktsionär. See äriühing on litsentseeritud Venemaa tollimaakler ja täisteenust pakkuv logistikaettevõtja. DT Inier LLC reklaamib valmislahendusi, mille eesmärk on hoida kõrvale rahvusvahelistest kaubandust piiravatest meetmetest Venemaa äriühingute suhtes, kes otsivad konkreetseid välismaiseid kaupu. DT Inier LLC osaleb aktiivselt detsentraliseeritud süsteemis, mille eesmärk on hoida kõrvale liidu piiravatest meetmetest. Oma rahvusvaheliste varifirmade võrgustiku kaudu on DT Inier LLC seotud keelatud liidu kaupade tarnimisega Venemaa Föderatsiooni. DT Inier LLC aitab ka koordineerida kaubeldavate kaupadega seotud tehingutingimusi ja vahendab nende eest tasumist.

Seega nurjab Ivanna Savchuk märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026

2944.

Svetlana Ivanovna GUMENYUK

Vene keeles: Светлана Ивановна ГУМЕНЮК

Amet: äriühingute PV Bridge LLC ja United Stream LLC direktor ja asutaja

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: naine

Maksukohustuslasena registreerimise number: 504792251110

Seotud üksused: United Stream LLC; PV Bridge LLC

Svetlana Gumenyuk on äriühingute PV Bridge LLC ja United Stream LLC direktor ja asutaja. Need äriühingud pakuvad kolmandates riikides varifirmade võrgustikku, vahendades tehingute tegemist ja kaupade varjatud importi liidust Venemaa Föderatsiooni.

Seega nurjab Svetlana Gumenyuk märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026“

Üksused

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„1836.

Movers Group LLC

Teise nimega Movers Logistics LLC

Vene keeles: ООО „МУВЕРС ГРУПП“

Teise nimega ООО „Муверс Логистикс“

Aadress: 199226, St. Petersburg, Galerny passage, 5, building a, premises 21-n room. No. 5

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Venemaa Föderatsioon

Registreerimiskuupäev: 28.7.2017

Maksukohustuslasena registreerimise number: 7805711641

OGRN: 1177847256608

KPP: 780101001

Peamine tegevuskoht: Venemaa Föderatsioon

E-post: client@movers-group.com

Telefon: +7 (981) 011-32-73

Veebisait: https://www.movers-group.com/

Seotud isik: Dmitry Chudovsky

Movers Group LLC on Venemaa Föderatsioonis asuv kaubaveoettevõtja. Korraldades selliste kaupade vedu Venemaa Föderatsiooni, mille suhtes kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid, ja nendega seotud finantstehinguid, on Movers Group LLC seotud selliste kaupade paralleelimpordiga Venemaa Föderatsiooni, mille suhtes kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid.

Seega nurjab Movers Group LLC märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026

1837.

DT Inier LLC

Vene keeles: ООО „ДТ ИНЬЕР“

Aadress: Moscow, Altufyevsk highway, 44, Russian Federation; 180005, Pskov region, city Pskov, Zonal Highway, 46, office 11 special exhibition hall, Russian Federation

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Venemaa Föderatsioon

Registreerimise kuupäev: 22.10.2002

Registreerimisnumbrid:

OGRN: 1027739430465

INN: 7713279799

Peamine tegevuskoht: Venemaa Föderatsioon

E-post: inier@tdi.ru

Telefon: +7 (495) 278-33-33; +7 (495) 278-77-77; +7 (499) 159-30-30

Veebisait: https://inier.ru/

DT Inier LLC on litsentseeritud Venemaa tollimaakler ja täisteenust pakkuv logistikaettevõtja. DT Inier LLC reklaamib valmislahendusi, mille eesmärk on hoida kõrvale rahvusvahelistest kaubandust piiravatest meetmetest Venemaa äriühingute suhtes, kes otsivad konkreetseid välismaiseid kaupu. DT Inier LLC osaleb aktiivselt detsentraliseeritud süsteemis, mille eesmärk on hoida kõrvale liidu piiravatest meetmetest. DT Inier LLC hõlbustab oma rahvusvaheliste varifirmade võrgustiku kaudu selliste kaupade importi Venemaa Föderatsiooni, mille suhtes kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid; ta teeb seda, korraldades ja hallates kolmandate riikide kaudu toimuvaid kaudseid transpordimarsruute, millega kaasnevad täiendavad logistilised ja dokumenteerimismeetmed. Üksusel DT Inier LLC on Euroopas laod, kust transporditeekond algab. Samuti aitab DT Inier LLC koordineerida kaubeldavate kaupadega seotud tehingutingimusi ja vahendada nende eest tasumist.

Seega nurjab DT Inier LLC märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026

1838.

Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti

Türgi keeles: Begler Tekstil İnşaat Elektronik Ve Diş Ticaret Limited Şirketi (Ltd Şti)

Aadress: Kemalpasa Mah. Aga Yokusu Sok. No: 19, Ic Kapi No: 105, Fatih, 34134 Istanbul, Türkiye

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Türgi

Registreerimisnumber: 341459-5

TIN: 9909652962

KPP: 770287001

Peamine tegevuskoht: Türgi

Veebisait: https://beglercompany.com

Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. on üleilmset võrgustikku haldav kaubandus- ja logistikaettevõtja. Kõnealune ettevõtja on seotud väliskaubanduse ja selliste toodete hankimisega Venemaa Föderatsiooni, mille suhtes kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid.

Seega nurjab Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026

1839.

United Stream LLC

Vene keeles: ООО „Юнайтед Стрим“

Aadress: Rubtsovaskaya embankment, 3 p. 1, room 7/1/5, 105082 Moscow City, Russian Federation; Chapaeva Street 15, Corp 2, lit V, 197046 Saint Petersburg, Russian Federation

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Venemaa Föderatsioon

Registreerimise kuupäev: 11.3.2026

TIN: 9701326060

OKPO: 58393990

OGRN: 1267700083529

KPP: 770101001

Peamine tegevuskoht: Venemaa Föderatsioon

E-post: pay2@unitedstream.ru

Telefon: 8 800 550-65-93

Veebisait: https://unitedstream.ru/

United Stream LLC on Venemaa Föderatsioonis registreeritud finantsteenuste ettevõtja. See äriühing tegutseb makseagendi ja vahendajana, kelle eesmärk on hoida kõrvale liidu piiravatest meetmetest. United Stream LLC kuulub loetellu kantud üksuse PV Bridge LLC võrgustikku ning mõlemal üksusel on sama juhtkond ja asutaja. United Stream LLC hõlbustab kolmandates riikides asuvate varifirmade võrgustiku kaudu tehingute töötlemist ja selliste kaupade varjatud importi liidust Venemaale, mille suhtes kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid.

Seega nurjab United Stream LLC märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026

1840.

HURUS TRADE FZE

Aadress: Araabia Ühendemiraadid, Dubai

Registreerimiskoht: Araabia Ühendemiraadid

Peamine tegevuskoht: Araabia Ühendemiraadid

Seotud isikud: Tahir Garayev, Etibar Eyyub, Igor Sechin

Hurus TRADE FZE on toornaftasektori kaubandusvahendaja, kes tarnib Venemaalt pärit toornaftat Indiasse, eelkõige liidu piiravate meetmete loetellu kantud üksusele Nayara Energy Limited. Hurus TRADE FZE on seotud võrgustikuga, mis on seotud Aserbaidžaani kauplejate Etibar Eyyubi ja Tahir Garayeviga, kes on mõlemad kantud liidu piiravate meetmete loetellu. HURUS TRADE FZE tegutseb energeetikasektoris, mis toob olulist tulu Venemaa Föderatsiooni valitsusele.

Seega on HURUS TRADE seotud majandussektoriga, mis on oluline tuluallikas Venemaa Föderatsiooni valitsusele, kes vastutab Krimmi annekteerimise ja Ukraina destabiliseerimise eest.

15.10.2026

1841.

Medse Group LLC

Türgi keeles: Medse Group Saglik Insaat Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Şirketi (Ltd Sti)

Vene keeles: ООО „Мэдсе Груп“

Aadress: Ostim OSB Mah. 100. Year Boulevard No: 55 B Blok 21 Numara Yenimahalle, 06374 Ankara, Türkiye

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Türgi

Registreerimise kuupäev: 2020

Registreerimisnumber: 469300

Maksukohustuslasena registreerimise number: 61415256212

Peamine tegevuskoht: Türgi

Epost: info@medsegroup.com

Telefon: +90 (501) 349-61-14

Veebisait: https://medsegroup.com; https://xn--c1abd0asfet8f.xn--p1ai/; https://мэдсегруп.рф

Medse Group LLC on impordiettevõtja, kes käitab mitmes riigis ülemaailmset korporatiivset võrgustikku. Kõnealune ettevõtja on seotud selliste toodete hankimisega Venemaale, mille suhtes kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid, ja nende toodetega välismaal kauplemisega. Medse Group LLC on aktiivselt seotud liidu piiravatest meetmetest kõrvalehoidmisega, hõlbustades Venemaa peamiste finantsasutustega peetavate partnerluste kaudu rahvusvahelisi finantstehinguid ning hõlbustades selliste kaupade tarnimist Venemaa Föderatsiooni, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Seega nurjab Medse Group LLC märkimisväärselt määruse (EL) nr 833/2014 sätteid.

15.10.2026

1842.

DIS Logistics DMCC

Aadress: Unit 1302-D3, Tiffany Towers, Plot JLT-PH2-W2A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Araabia Ühendemiraadid

Registreerimise kuupäev: 22.7.2020

Peamine tegevuskoht: Araabia Ühendemiraadid

DIS Logistics DMCC on Araabia Ühendemiraatides Dubais asuv äriühing. Kõnealune ettevõtja haldab Venemaa varilaevastiku laevu, mis on seotud Venemaa Föderatsioonist pärit toornafta või naftatoodete veoga ja mis kasutavad ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid, nagu navigeerimine ilma automaatse identifitseerimissüsteemi (AIS) signaalita.

Seega haldab DIS Logistics DMCC laevu, mis veavad Venemaalt pärit või Venemaalt eksporditud toornaftat või naftatooteid ning kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

15.10.2026

1843.

Vigor Marine Services LLP

Aadress: Shop 113, Plot 9, Bhoomi Mall, Sector 15, CBD Belapur, Mumbai, 400614, India

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: India

Registreerimise kuupäev: 2024

Peamine tegevuskoht: India

Vigor Marine Services LLP on Indias Mumbais asuv laevandusettevõtja. Kõnealune ettevõtja haldab kahte laeva, mis on seotud Venemaa Föderatsioonist pärit toornafta või naftatoodete veoga ning mis kasutavad ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid, näiteks sõit ebapiisava vastutuskindlustusega, laevalt laevale ümberlaadimine ja laevade automaatsete identifitseerimissüsteemidega manipuleerimine.

Seega haldab ja käitab Vigor Marine Services LLP laevu, mis veavad Venemaalt pärit või Venemaalt eksporditud toornaftat või naftatooteid ning kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

15.10.2026

1844.

Shiva Shipping Ltd

Aadress: Aarti Chambers, 102, La Ciotat, Mont Fleuri, Mahe Island, Seychelles

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Seišellid

Registreerimisnumber: 0137837

Shiva Shipping Ltd on Seišellidel Mahe saarel asuv äriühing. Kõnealusele ettevõtjale kuulub ja tema hallata on üks laev, mis on seotud Venemaa Föderatsioonist pärit toornafta või naftatoodete veoga ning mis kasutab ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid, näiteks sõit ebapiisava vastutuskindlustusega ja loobumine tegutsemast läbipaistva äriühingu üldjuhtimise põhimõtete alusel.

Seega omab ja haldab Shiva Shipping Ltd laeva, mis veab Venemaalt pärit toornaftat ning kasutab Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

15.10.2026“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2332/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)