8.5.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 131/156

2011. október 26., szerda
A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere (átdolgozás) *

P7_TA(2011)0464

Az Európai Parlament 2011. október 26-i jogalkotási állásfoglalása a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))

2013/C 131 E/25

(Különleges jogalkotási eljárás – konzultáció – átdolgozás)

Az Európai Parlament,

—

tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2010)0784),

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 115. cikkére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C7-0030/2011),

—

tekintettel a jogi aktusok strukturáltabb átdolgozási technikáiról szóló, 2001. november 28-i intézményközi megállapodásra (1),

—

tekintettel az eljárási szabályzata 87. cikkének (3) bekezdése értelmében a Jogi Bizottság által a Gazdasági és Monetáris Bizottsághoz intézett, 2011. március 25-i levelére,

—

tekintettel eljárási szabályzata 87. és 55. cikkére,

—

tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére (A7-0314/2011),

A.

mivel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport szerint a szóban forgó javaslat a javaslatban akként megjelölteken kívül egyéb érdemi módosítást nem tartalmaz, és mivel a meglévő jogszabályok változatlanul hagyott rendelkezései és e módosítások egységes szerkezetbe foglalása tekintetében a javaslat a meglévő jogszabályok érdemi módosítás nélküli egyszerű egységes szerkezetbe foglalását tartalmazza,

1.

jóváhagyja a Bizottság javaslatát az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport ajánlásainak, valamint az alábbi módosításoknak megfelelően kiigazított formában;

2.

felhívja a Bizottságot, hogy ennek megfelelően módosítsa javaslatát az Európai Unió működéséről szóló szerződés 293. cikke (2) bekezdésével összhangban;

3.

felhívja a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

4.

felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra, ha lényegesen módosítani kívánja a Bizottság javaslatát;

5.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG

MÓDOSÍTÁS

Módosítás 1

Irányelvre irányuló javaslat

9 preambulumbekezdés

(9)

Az állandó telephelyek kezelésével kapcsolatban a tagállamoknak szükségük lehet arra, hogy a Szerződés elveivel összhangban és a nemzetközileg elfogadott adószabályok figyelembevételével feltételeket és jogi eszközöket határozzanak meg a nemzeti adóbevételek védelme és a nemzeti jogszabályok megkerülésének kivédése érdekében.

(9)

Az állandó telephelyek kezelésével kapcsolatban a tagállamoknak szükségük lehet arra, hogy a Szerződés elveivel összhangban és a nemzetközileg elfogadott adószabályok figyelembevételével feltételeket és jogi eszközöket határozzanak meg a nemzeti adóbevételek védelme és a nemzeti jogszabályok megkerülésének kivédése, valamint az aluladóztatás szélsőséges formáinak vagy az adóztatás elmaradásának megakadályozása érdekében.

Módosítás 2

Irányelvre irányuló javaslat

4 cikk – 1 bekezdés – a pont

a)

tartózkodik az ilyen nyereség adóztatásától; vagy

a)

tartózkodik az ilyen nyereség adóztatásától, ha a leányvállalat szerinti államban a tagállamokban alkalmazandó átlagos kötelező társaságiadó-kulcs 70 %-ánál nem alacsonyabb kötelező társasági adókulccsal adózott ; vagy

Módosítás 3

Irányelvre irányuló javaslat

4 cikk – 1 bekezdés – b pont

b)

adóztatja az ilyen nyereséget, miközben felhatalmazza az anyavállalatot és az állandó telephelyet, hogy levonja a fizetendő adó összegéből az ilyen nyereségre jutó és a leányvállalat, illetve a vállalati láncban lejjebb elhelyezkedő leányvállalatok által megfizetett társasági adót a megfelelő fizetendő adó összegéig, azzal a feltétellel, hogy a vállalat és a láncban lejjebb elhelyezkedő leányvállalat a lánc minden szintjén a 2. cikkben megállapított fogalommeghatározással azonos és megfelel a 3. cikkben meghatározott követelményeknek.

b)

az ilyen nyereséget a tagállamokban alkalmazandó átlagos kötelező társaságiadó-kulcs 70 %-ánál nem alacsonyabb kötelező társasági adókulccsal adóztatja , miközben felhatalmazza az anyavállalatot és az állandó telephelyet, hogy levonja a fizetendő adó összegéből az ilyen nyereségre jutó és a leányvállalat, illetve a vállalati láncban lejjebb elhelyezkedő leányvállalatok által megfizetett társasági adót a megfelelő fizetendő adó összegéig, azzal a feltétellel, hogy a vállalat és a láncban lejjebb elhelyezkedő leányvállalat a lánc minden szintjén a 2. cikkben megállapított fogalommeghatározással azonos és megfelel a 3. cikkben meghatározott követelményeknek.

(1)  HL C 77., 2002.3.28., 1. o.