2020.1.27.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 21/6


A BIZOTTSÁG (EU) 2020/112 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. január 22.)

a bizonyos állományok tekintetében 2019-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2019/1726 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2018. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

—

az (EU) 2016/2285 tanácsi rendelet (2),

—

az (EU) 2017/1970 tanácsi rendelet (3),

—

az (EU) 2017/2360 tanácsi rendelet (4), valamint

—

az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (5).

(2)

A 2019. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

—

az (EU) 2018/1628 tanácsi rendelet (6),

—

az (EU) 2018/2025 tanácsi rendelet (7),

—

az (EU) 2018/2058 tanácsi rendelet (8), valamint

—

az (EU) 2019/124 tanácsi rendelet (9).

(3)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

(4)

Az (EU) 2019/1726 bizottsági végrehajtási rendelet (10) a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos állományok tekintetében 2019-ben rendelkezésre álló halászati kvótákat.

(5)

Egyes tagállamok esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvótákat nem lehetett az (EU) 2019/1726 végrehajtási rendelettel csökkenteni, mert ilyen kvóták 2019-ben nem állnak e tagállamok rendelkezésére.

(6)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával, a csökkentést – az érintett tagállammal folytatott konzultációt követően – az ugyanazon földrajzi területen előforduló vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan kell alkalmazni. Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésre vonatkozó iránymutatást tartalmazó, 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény (11) szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg a következő évben vagy években kell végrehajtani az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákra vonatkozóan, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik.

(7)

Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt azokról a javasolt csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományokra kiosztott kvótákat érintik.

(8)

Bizonyos esetekben a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (12) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti elcserélése lehetővé teszi, hogy ugyanazon állományok tekintetében kerüljön sor csökkentésre az (EU) 2019/1726 végrehajtási rendelet keretében.

(9)

Ezen túlmenően egyes, az (EU) 2019/1726 végrehajtási rendeletben előírt kvótacsökkentések a jelek szerint magasabbak voltak a kiigazított 2019-as kvótánál, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az említett év tekintetében. A 2012/C 72/07 számú közlemény szerint a fennmaradó mennyiségeket a későbbi években rendelkezésre álló kiigazított kvótákból kell levonni egészen addig, amíg a teljes túlhalászott mennyiségnek megfelelő mennyiséget vissza nem térítik.

(10)

További frissítésekre vagy korrekciókra kerülhet sor, amennyiben a tagállamok által az 1224/2009/EK rendelet 33. cikke alapján a jelenlegi vagy a korábbi tárgyidőszak tekintetében bejelentett fogási számadatokban hibákra, kihagyásokra vagy téves bejelentésekre derül fény.

(11)

Az (EU) 2019/1726 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet I. mellékletében említett, az (EU) 2018/1628, az (EU) 2018/2025, az (EU) 2018/2058 és az (EU) 2019/124 rendeletben a 2019. évre meghatározott halászati kvótákat az ugyanabban a mellékletben az alternatív állományok tekintetében megállapított levonások alkalmazásával csökkenteni kell.

2. cikk

Az (EU) 2019/1726 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. január 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

(2)  A Tanács (EU) 2016/2285 rendelete (2016. december 12.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet módosításáról (HL L 344., 2016.12.17., 32. o.).

(3)  A Tanács (EU) 2017/1970 rendelete (2017. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, továbbá az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 281., 2017.10.31., 1. o.).

(4)  A Tanács (EU) 2017/2360 rendelete (2017. december 11.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról (HL L 337., 2017.12.19., 1. o.).

(5)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).

(6)  A Tanács (EU) 2018/1628 rendelete (2018. október 30.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2019. évre történő meghatározásáról, valamint az egyéb vizekben élő állomány vonatkozásában meghatározott bizonyos halászati lehetőség tekintetében az (EU) 2018/120 rendelet módosításáról (HL L 272., 2018.10.31., 1. o.).

(7)  A Tanács (EU) 2018/2025 rendelete (2018. december 17.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2019. és 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 325., 2018.12.20., 7. o.).

(8)  A Tanács (EU) 2018/2058 rendelete (2018. december 17.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2019. évre történő meghatározásáról (HL L 329., 2018.12.27., 8. o.).

(9)  A Tanács (EU) 2019/124 rendelete (2019. január 30.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2019. évre történő meghatározásáról (HL L 29., 2019.1.31., 1. o.).

(10)  A Bizottság (EU) 2019/1726 végrehajtási rendelete (2019. október 15.) a bizonyos állományok tekintetében 2019-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 263., 2019.10.16., 3. o.).

(11)  A Bizottság közleménye – Iránymutatás az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentéshez (2012/C 72/07) (HL C 72., 2012.3.10., 27. o.).

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).


I. MELLÉKLET

AZ ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2019. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOK

ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOK

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

A túlhalászott állomány tekintetében megállapított 2019-es halászati kvótából le nem vonható mennyiség (kilogrammban)

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

Az alternatív állományok tekintetében megállapított 2019-es halászati kvótából levonandó mennyiség (kilogrammban)

ES

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

41 604

ES

HAD

1N2AB.

Foltos tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

26 783

COD

1N2AB.

Közönséges tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

3 418

RED

1N2AB.

Vörös álsügérek

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

6 786

RED

51214D

Vörös álsügérek

Az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

4 617

FR

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

15 380

FR

RED

1N2AB.

Vörös álsügérek

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

15 380

NL

WHG

56-14

Vékonybajszú tőkehal

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

4 492

NL

WHG

2AC4.

Vékonybajszú tőkehal

4; a 2a övezet uniós vizei

4 492

UK

RHG

5B67-

Észak-atlanti gránátoshal

Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

5 016

UK

RNG

5B67-

Gránátoshal

Az 5b, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei

5 016


II. MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1726 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„MELLÉKLET

A 2019. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

2018. évi kiinduló kvóta (kilogrammban)

2018. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1)

2018. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban)

Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás

Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban)

Szorzótényező (2)

Kiegészítő szorzótényező (3),  (4)

Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések (5) (kilogrammban)

A 2019-es(6) és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákat érintő csökkentések (kilogrammban)

A túlhalászott állományokra vonatkozó 2019-es kvóták csökkentése (6) (kilogrammban)

Az alternatív állományokra vonatkozó 2019-es halászati kvótáknak az (EU) 2019/1726 rendelet (8) I. mellékletével összhangban történő csökkentése (kilogrammban)

A 2020-as és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákból kell levonni (kilogrammban)

BE

RJE

7FG.

Csíkos rája

A 7f és 7 g övezet uniós vizei

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

4 488

/

/

BE

RJU

07D. (9)

Cifra rája

A 7d övezet uniós vizei

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (10)

N/A

N/A

2 617

2 617

2 617

/

/

DE

COD

3BC+24

Közönséges tőkehal

ICES 22–24 alkörzet

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (11)

/

43 960

43 960

/

/

DK

COD

3BC+24

Közönséges tőkehal

ICES 22–24 alkörzet

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (11)

/

23 510

23 510

/

/

ES

BET

ATLANT

Nagyszemű tonhal

Atlanti-óceán

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (11)

/

474 149

474 149

/

/

ES

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

/

0

27 736

N/A

27 736

1,00

A

/

41 604

/

41 604

/

ES

GHL

N3LMNO

Grönlandi laposhal

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (11) + C (11)

/

11 248

11 248

/

/

ES

NEP

*07U16

Norvég homár

Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

3 375

/

/

ES

RJU

9-C.

Cifra rája

Az ICES 9 övezet uniós vizei

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

0

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Sárgaúszójú tonhal

Az IOTC illetékességi területe

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (12)

N/A

N/A

2 138 460

2 138 460

2 138 460

/

/

EE

COD

N3M.

Közönséges tőkehal

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

37 062

/

/

FR

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

/

0

18 084

N/A

18 084

1,00

/

/

18 084

2 704  (13)

15 380

/

IE

HER

07A/MM

Hering

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

129 355

/

/

IE

MAC

2CX14-

Makréla

6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

424 870

/

/

NL

POK

2C3A4

Fekete tőkehal

3a és 4; a 2a övezet uniós vizei

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

54 121

/

/

NL

WHG

56-14

Vékonybajszú tőkehal

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

/

0

4 492

N/A

4 492

1,00

/

/

4 492

/

4 492

/

PL

COD

3BC+24

Közönséges tőkehal

ICES 22–24 alkörzet

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (11)

32 331

104 295

104 295

/

/

PT

ALF

3X14-

Nyálkásfejűhalak

A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

4 966

/

/

PT

BET

ATLANT

Nagyszemű tonhal

Atlanti-óceán

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (11)

/

252 714

252 714

/

/

PT

BFT

AE45WM

Kékúszójú tonhal

Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (11)

/

13 153

13 153

/

/

PT

BUM

ATLANT

Kormos marlin

Atlanti-óceán

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

43 364

/

/

PT

RJU

9-C.

Cifra rája

Az ICES 9 övezet uniós vizei

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

3 295

/

/

UK

COD

N1GL14

Közönséges tőkehal

A NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

10 500

/

4 167

UK

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

2 434

/

/

UK

HER

4AB.

Hering

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

44 804

/

/

UK

MAC

2CX14-

Makréla

6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (11)

/

3 391 865

3 391 865

/

/

UK

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

3 809

/

/

UK

RHG

5B67-

Észak-atlanti gránátoshal

Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

1 062

5 016  (14)

/

UK

WHG

56-14

Vékonybajszú tőkehal

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

15 410

/

/

”

(1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint 2017-ről 2018-ra átcsoportosított kvótáknak, valamint a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

(2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

(3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.

(4)  Az „A” azt jelzi, hogy 1,5-es kiegészítő szorzótényezőt alkalmaztak a 2016., a 2017. és a 2018. évi folyamatos túlhalászás miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

(5)  Az előző év(ek)ből fennmaradó mennyiségek.

(6)  2019-ben alkalmazandó csökkentések.

(7)  Azok a 2019-ben alkalmazandó csökkentések, amelyek a 2019. október 22-én rendelkezésre álló kvóta alapján ténylegesen alkalmazhatók voltak.

(8)   HL L 263., 2019.10.16., 3. o.

(9)  Az RJU/7DE jelzetű állományra vonatkozó kvótából kell levonni. (A 7d és 7e övezet uniós vizei).

(10)  Az egy tonna alatti mennyiségek figyelmen kívül hagyásával.

(11)  További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodások 10 %-át.

(12)  A levonandó mennyiség nem csökkenthető ezzel a fel nem használt mennyiséggel, mivel a 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó az YFT/IOTC állományra.

(13)  Annak ellenére, hogy erre a túlhalászott állományra vonatkozóan nincs kiindulási kvóta, Franciaország az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdésével összhangban elcserélte bizonyos halászati lehetőségeit, ami lehetővé tette, hogy a részleges kvótacsökkentés ugyanazt az állományt érintse.

(14)  Az RNG/5B67- jelzetű állományra (a gránátoshalnak az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizeiben élő állománya) vonatkozó kvótából kell levonni.