|
27.1.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 21/6 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/112
оd 22. siječnja 2020.
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2019. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1726
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
budući da:
|
(1) |
Ribolovne kvote za 2018. utvrđene su:
|
|
(2) |
Ribolovne kvote za 2019. utvrđene su:
|
|
(3) |
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice. |
|
(4) |
Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2019/1726 (10) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove u 2019. zbog prelova u prethodnim godinama. |
|
(5) |
Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Provedbenom uredbom (EU) 2019/1726 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote nisu bile na raspolaganju tim državama članicama u 2019. |
|
(6) |
Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se, ako se smanjenje ne može primijeniti na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova jer predmetna država članica nema tu kvotu na raspolaganju, smanjenje može primijeniti na druge stokove na istom geografskom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije br. 2012/C 72/07 koja sadržava Smjernice za smanjenje kvota na temelju članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (11), takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti primijeniti u narednoj godini ili godinama na kvote dodijeljene za stokove koje lovi ista flota kao ona koja je prelovila kvotu. |
|
(7) |
Predmetne države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni. |
|
(8) |
U određenim je slučajevima na temelju razmjena ribolovnih mogućnosti dogovorenih u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (12) moguće smanjiti kvote za iste stokove u okviru Provedbene uredbe (EU) 2019/1726. |
|
(9) |
Osim toga, pokazalo se da su određena smanjenja koja se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) 2019/1726 veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2019. pa se stoga u toj godini ne mogu provesti u cijelosti. U skladu s Komunikacijom 2012/C 72/07 preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti raspoložive u sljedećim godinama dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova. |
|
(10) |
Može doći do dodatnih ažuriranja i ispravaka ako se za tekući ili prethodni postupak uoče pogreške, omaške ili netočnosti u podacima o ulovu koje su prijavile države članice na temelju članka 33. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
|
(11) |
Provedbenu uredbu (EU) 2019/1726 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 i (EU) 2019/124 za 2019. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od alternativnih stokova utvrđenih u tom Prilogu.
Članak 2.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1726 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
(2) Uredba Vijeća (EU) 2016/2285 od 12. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2017. i 2018. i izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/72 (SL L 344, 17.12.2016., str. 32.).
(3) Uredba Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 281, 31.10.2017., str. 1.).
(4) Uredba Vijeća (EU) 2017/2360 od 11. prosinca 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2018. (SL L 337, 19.12.2017., str. 1.).
(5) Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).
(6) Uredba Vijeća (EU) 2018/1628 od 30. listopada 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2019. te o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 272, 31.10.2018., str. 1.).
(7) Uredba Vijeća (EU) 2018/2025 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2019. i 2020. (SL L 325, 20.12.2018., str. 7.).
(8) Uredba Vijeća (EU) 2018/2058 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2019. (SL L 329, 27.12.2018., str. 8.).
(9) Uredba Vijeća (EU) 2019/124 od 30. siječnja 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 29, 31.1.2019., str. 1.).
(10) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1726 оd 15. listopada 2019. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2019. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 263, 16.10.2019., str. 3.).
(11) Komunikacija Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (2012/C 72/07) (SL C 72, 10.3.2012., str. 27.).
(12) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
PRILOG I.
SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2019. ZA ALTERNATIVNE STOKOVE
|
PRELOVLJENI STOKOVI |
ALTERNATIVNI STOKOVI |
||||||||||
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Količina koja se ne može oduzeti od ribolovne kvote za 2019. za prelovljeni stok (u kg) |
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Količina koja se treba oduzeti od ribolovne kvote za 2019. za alternativne stokove (u kg) |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandski halibut |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
41 604 |
ES |
HAD |
1N2AB. |
Koljak |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
26 783 |
|
COD |
1N2AB. |
Bakalar |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
3 418 |
|||||||
|
RED |
1N2AB. |
Bodečnjak |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
6 786 |
|||||||
|
RED |
51214D |
Bodečnjak |
Vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14 |
4 617 |
|||||||
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandski halibut |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
15 380 |
FR |
RED |
1N2AB. |
Bodečnjak |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
15 380 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Pišmolj |
6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 |
4 492 |
NL |
WHG |
2AC4. |
Pišmolj |
4; vode Unije u zoni 2a |
4 492 |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Grenadir |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. |
5 016 |
UK |
RNG |
5B67- |
Tuponosi grenadir |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7 |
5 016 |
PRILOG II.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1726 zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG
SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2019.
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Početna kvota za 2018. (količina u kg) |
Dopušteni iskrcaj u 2018. (ukupna prilagođena količina u kg) (1) |
Ukupni ulovi u 2018. (količinau kg) |
Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj |
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kg) |
Faktor množenja (2) |
Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kg) |
Smanjenja ribolovnih kvota za 2019. (6) i naredne godine (količina u kg) |
Smanjenja ribolovnih kvota za 2019. za prelovljene stokove (7) (količina u kg) |
Smanjenja ribolovnih kvota za 2019. za alternativne stokove u skladu s Prilogom I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1726 (8) (količina u kg) |
Oduzima se od ribolovnih kvota za 2020. i naredne godine (količina u kg) |
|
|
BE |
RJE |
7FG. |
Sitnooka raža |
Vode Unije u zonama 7f i 7 g |
14 000 |
15 400 |
19 888 |
129,14 % |
4 488 |
1,00 |
/ |
/ |
4 488 |
4 488 |
/ |
/ |
|
BE |
RJU |
07D. (9) |
Raža vijošarka |
Vode Unije u zoni 7d |
2 000 |
969 |
1 394 |
143,86 % |
425 (10) |
Nije primjenjivo |
Nije primjenjivo |
2 617 |
2 617 |
2 617 |
/ |
/ |
|
DE |
COD |
3BC+24 |
Bakalar |
Podzone 22–24 |
1 194 000 |
1 349 400 |
1 393 360 |
103,26 % |
43 960 |
/ |
C (11) |
/ |
43 960 |
43 960 |
/ |
/ |
|
DK |
COD |
3BC+24 |
Bakalar |
Podzone 22–24 |
2 444 000 |
2 594 270 |
2 617 780 |
100,91 % |
23 510 |
/ |
C (11) |
/ |
23 510 |
23 510 |
/ |
/ |
|
ES |
BET |
ATLANT |
Velikooka tuna |
Atlantski ocean |
9 791 920 |
9 281 920 |
9 756 069 |
105,11 % |
474 149 |
/ |
C (11) |
/ |
474 149 |
474 149 |
/ |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandski halibut |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
/ |
0 |
27 736 |
Nije primjenji-vo |
27 736 |
1,00 |
A |
/ |
41 604 |
/ |
41 604 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Grenlandski halibut |
NAFO 3LMNO |
4 534 000 |
4 496 772 |
4 508 020 |
100,25 % |
11 248 |
/ |
/ |
11 248 |
11 248 |
/ |
/ |
|
|
ES |
NEP |
*07U16 |
Škamp |
Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7 |
825 000 |
155 000 |
158 375 |
102,18 % |
3 375 |
/ |
/ |
/ |
3 375 |
3 375 |
/ |
/ |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Raža vijošarka |
Vode Unije u zoni 9 |
15 000 |
15 000 |
17 067 |
113,78 % |
2 067 |
1,00 |
/ |
/ |
2 067 |
0 |
/ |
2 067 |
|
ES |
YFT |
IOTC |
Žutoperajna tuna |
Područje nadležnosti IOTC-a |
45 682 000 |
45 354 940 |
44 964 373 |
99,14 % |
–390 567 (12) |
Nije primjenjivo |
Nije primjenjivo |
2 138 460 |
2 138 460 |
2 138 460 |
/ |
/ |
|
EE |
COD |
N3M. |
Bakalar |
NAFO 3M |
124 000 |
916 170 |
953 232 |
104,05 % |
37 062 |
/ |
/ |
/ |
37 062 |
37 062 |
/ |
/ |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandski halibut |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
/ |
0 |
18 084 |
Nije primjenji-vo |
18 084 |
1,00 |
/ |
/ |
18 084 |
2 704 (13) |
15 380 |
/ |
|
IE |
HER |
07 A/MM |
Haringa |
7a |
1 826 000 |
1 850 311 |
1 979 666 |
106,99 % |
129 355 |
/ |
/ |
/ |
129 355 |
129 355 |
/ |
/ |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Skuša |
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14 |
69 141 000 |
66 541 055 |
66 965 925 |
100,64 % |
424 870 |
/ |
/ |
/ |
424 870 |
424 870 |
/ |
/ |
|
NL |
POK |
2C3A4 |
Ugljenar |
3a i 4; vode Unije u zoni 2a |
110 000 |
210 994 |
265 115 |
125,65 % |
54 121 |
1,00 |
/ |
/ |
54 121 |
54 121 |
/ |
/ |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Pišmolj |
6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 |
/ |
0 |
4 492 |
Nije primjenji-vo |
4 492 |
1,00 |
/ |
/ |
4 492 |
/ |
4 492 |
/ |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Bakalar |
Podzone 22–24 |
654 000 |
786 200 |
858 164 |
109,15 % |
71 964 |
/ |
C (11) |
32 331 |
104 295 |
104 295 |
/ |
/ |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Sluzoglavke |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
182 000 |
179 044 |
184 010 |
102,77 % |
4 966 |
/ |
/ |
/ |
4 966 |
4 966 |
/ |
/ |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Velikooka tuna |
Atlantski ocean |
3 717 470 |
4 152 470 |
4 405 184 |
106,09 % |
252 714 |
/ |
C (11) |
/ |
252 714 |
252 714 |
/ |
/ |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Plavoperajna tuna |
Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more |
470 190 |
437 190 |
450 343 |
103,01 % |
13 153 |
/ |
C (11) |
/ |
13 153 |
13 153 |
/ |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Plavi iglan |
Atlantski ocean |
50 440 |
45 428 |
74 337 |
163,64 % |
28 909 |
1,00 |
A |
/ |
43 364 |
43 364 |
/ |
/ |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Raža vijošarka |
Vode Unije u zoni 9 |
15 000 |
33 000 |
36 295 |
109,98 % |
3 295 |
/ |
/ |
/ |
3 295 |
3 295 |
/ |
/ |
|
UK |
COD |
N1GL14 |
Bakalar |
Grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14 |
382 000 |
497 520 |
512 187 |
102,95 % |
14 667 |
/ |
/ |
/ |
14 667 |
10 500 |
/ |
4 167 |
|
UK |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandski halibut |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
25 000 |
22 000 |
24 434 |
111,06 % |
2 434 |
1,00 |
/ |
/ |
2 434 |
2 434 |
/ |
/ |
|
UK |
HER |
4AB. |
Haringa |
Vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S |
79 381 000 |
84 694 795 |
84 739 599 |
100,05 % |
44 804 |
/ |
/ |
/ |
44 804 |
44 804 |
/ |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Skuša |
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14 |
190 143 000 |
186 253 028 |
189 644 893 |
101,82 % |
3 391 865 |
/ |
A (11) |
/ |
3 391 865 |
3 391 865 |
/ |
/ |
|
UK |
POK |
1N2AB. |
Ugljenar |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
182 000 |
459 700 |
463 509 |
100,83 % |
3 809 |
/ |
/ |
/ |
3 809 |
3 809 |
/ |
/ |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Grenadir |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. |
1 510 |
1 510 |
7 588 |
502,52 % |
6 078 |
1,00 |
/ |
/ |
6 078 |
1 062 |
5 016 (14) |
/ |
|
UK |
WHG |
56-14 |
Pišmolj |
6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 |
122 000 |
124 060 |
139 470 |
112,42 % |
15 410 |
1,00 |
/ |
/ |
15 410 |
15 410 |
/ |
/ |
(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti prema članku 16. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2017. u 2018. prema članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti prema člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(2) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota koje odgovara prelovu * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
(3) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.
(4) Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja od 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2016., 2017. i 2018. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je stok obuhvaćen višegodišnjim planom.
(5) Preostale količine iz prethodnih godina.
(6) Smanjenja koja treba provesti 2019.
(7) Smanjenja koja treba provesti 2019., a koja su stvarno primjenjiva s obzirom na kvotu raspoloživu na dan 22. listopada 2019.
(8) SL L 263, 16.10.2019., str. 3.
(9) Oduzima se od kvote za RJU/7DE. (vode Unije u zonama 7d i 7e).
(10) Količine manje od jedne tone ne uzimaju se u obzir.
(11) Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.
(12) Smanjenje se ne može provesti za tu neiskorištenu količinu jer se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuje na stok YFT/IOTC.
(13) Iako nema početnu kvotu za taj prelovljeni stok, Francuska je dogovorila razmjenu ribolovnih mogućnosti na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, što omogućuje djelomično smanjenje kvote za taj stok.
(14) Oduzima se od kvote za RNG/5B67- (tuponosi grenadir u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b, VI. i VII.).