|
27.1.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 21/6 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/112
af 22. januar 2020
om nedsættelse af fiskekvoterne for visse bestande i 2019 på grund af overfiskning af andre bestande i de foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2, 3 og 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Fiskekvoterne for 2018 blev fastsat ved:
|
|
(2) |
Fiskekvoterne for 2019 blev fastsat ved:
|
|
(3) |
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de fiskekvoter, som den har fået tildelt, skal Kommissionen i henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009 nedsætte denne medlemsstats fremtidige fiskekvoter. |
|
(4) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726 (10) nedsættes fiskekvoterne for 2019 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning. |
|
(5) |
For nogle medlemsstaters vedkommende kunne kvoterne for de overfiskede bestande imidlertid ikke nedsættes ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726, eftersom disse medlemsstater ikke råder over kvoter for de pågældende bestande for 2019. |
|
(6) |
Hvis det ikke er muligt at nedsætte kvoterne for den overfiskede bestand i året efter overfiskningen, fordi den pågældende medlemsstat ikke har nogen kvote til rådighed, kan kvoterne i henhold til artikel 105, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 efter høring af de pågældende medlemsstater nedsættes for andre bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi. I henhold til Kommissionens meddelelse 2012/C 72/07 med retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (11) bør nedsættelserne så vidt muligt vedrøre det eller de følgende års kvoter for bestande, der befiskes af den samme flåde som den flåde, der overskred kvoten. |
|
(7) |
De berørte medlemsstater er blevet hørt om de foreslåede nedsættelser af kvoterne for andre bestande end de overfiskede bestande. |
|
(8) |
I visse tilfælde gør udveksling af fiskerimuligheder foretaget i henhold til artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (12) det muligt at nedsætte kvoterne for de samme bestande i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726. |
|
(9) |
Nogle af de nedsættelser, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726, er desuden større end den tilpassede kvote, der er til rådighed i 2019, og kan derfor ikke foretages fuldt ud for dette år. I henhold til Kommissionens meddelelse 2012/C 72/07 bør de resterende mængder trækkes fra de tilpassede kvoter, der er til rådighed for de efterfølgende år, indtil der er kompenseret for hele den overfiskede mængde. |
|
(10) |
Der kan blive foretaget yderligere ajourføringer eller korrektioner, hvis der for det indeværende eller tidligere regnskabsår konstateres fejl, udeladelser eller urigtige oplysninger i de af medlemsstaterne angivne fangsttal, jf. artikel 33 i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
|
(11) |
Gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726 bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De fiskekvoter, der er fastsat i forordning (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 og (EU) 2019/124 for 2019, og som er omhandlet i bilag I til nærværende forordning, nedsættes, ved at kvoterne for andre bestande nedsættes som angivet i nævnte bilag.
Artikel 2
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2020.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
(2) Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).
(3) Rådets forordning (EU) 2017/1970 af 27. oktober 2017 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 281 af 31.10.2017, s. 1).
(4) Rådets forordning (EU) 2017/2360 af 11. december 2017 om fastsættelse for 2018 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 337 af 19.12.2017, s. 1).
(5) Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).
(6) Rådets forordning (EU) 2018/1628 af 30. oktober 2018 om fastsættelse for 2019 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2018/120, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i andre farvande (EUT L 272 af 31.10.2018, s. 1).
(7) Rådets forordning (EU) 2018/2025 af 17. december 2018 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2019 og 2020 (EUT L 325 af 20.12.2018, s. 7).
(8) Rådets forordning (EU) 2018/2058 af 17. december 2018 om fastsættelse for 2019 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 329 af 27.12.2018, s. 8).
(9) Rådets forordning (EU) 2019/124 af 30. januar 2019 om fastsættelse for 2019 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 29 af 31.1.2019, s. 1).
(10) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726 af 15. oktober 2019 om nedsættelse af fiskekvoter for 2019 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 263 af 16.10.2019, s. 3).
(11) Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (2012/C 72/07) (EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27).
(12) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
BILAG I
NEDSÆTTELSE AF FISKEKVOTER FOR 2019 FOR ALTERNATIVE BESTANDE
|
OVERFISKEDE BESTANDE |
ALTERNATIVE BESTANDE |
||||||||||
|
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Mængde, som ikke kan trækkes fra fiskekvoten for 2019 for den overfiskede bestand (kg) |
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Mængde, som skal trækkes fra fiskekvoten for 2019 for de alternative bestande (kg) |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i 1 og 2 |
41 604 |
ES |
HAD |
1N2AB. |
Kuller |
Norske farvande i 1 og 2 |
26 783 |
|
COD |
1N2AB. |
Torsk |
Norske farvande i 1 og 2 |
3 418 |
|||||||
|
RED |
1N2AB. |
Rødfiskarter |
Norske farvande i 1 og 2 |
6 786 |
|||||||
|
RED |
51214D |
Rødfiskarter |
EU-farvande og internationale farvande i 5; internationale farvande i 12 og 14 |
4 617 |
|||||||
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i 1 og 2 |
15 380 |
FR |
RED |
1N2AB. |
Rødfiskarter |
Norske farvande i 1 og 2 |
15 380 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Hvilling |
6; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 12 og 14 |
4 492 |
NL |
WHG |
2AC4. |
Hvilling |
4; EU-farvande i 2a |
4 492 |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Nordlig skolæst |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII |
5 016 |
UK |
RNG |
5B67- |
Skolæst |
EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6 og 7 |
5 016 |
BILAG II
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726 affattes således:
»BILAG
NEDSÆTTELSE AF FISKEKVOTER FOR 2019
|
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Oprindelig kvote 2018 (kg) |
Tilladte landinger 2018 (samlet tilpasset mængde i kg) (1) |
Fangster i alt 2018 (mængde i kg) |
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger |
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i kg) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Udestående nedsættelser fra tidligere år (5) (mængde i kg) |
Nedsættelser af fiskekvoter for 2019 (6)og de følgende år (mængde i kg) |
Nedsættelser af 2019-kvoterne for de overfiskede bestande (7) (mængde i kg) |
Nedsættelser af 2019-kvoterne for de alternativebestande i henhold til bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1726 (8) (mængde i kg) |
Nedsættelser, der skal anvendes på fiskekvoter for 2020 og de følgende år (mængde i kg) |
|
|
BE |
RJE |
7FG. |
Småøjet rokke |
EU-farvande i 7f og 7g |
14 000 |
15 400 |
19 888 |
129,14 % |
4 488 |
1,00 |
/ |
/ |
4 488 |
4 488 |
/ |
/ |
|
BE |
RJU |
07D. (9) |
Broget rokke |
EU-farvande i 7d |
2 000 |
969 |
1 394 |
143,86 % |
425 (10) |
Ikke relevant |
Ikke relevant |
2 617 |
2 617 |
2 617 |
/ |
/ |
|
DE |
COD |
3BC+24 |
Torsk |
Underafsnit 22-24 |
1 194 000 |
1 349 400 |
1 393 360 |
103,26 % |
43 960 |
/ |
C (11) |
/ |
43 960 |
43 960 |
/ |
/ |
|
DK |
COD |
3BC+24 |
Torsk |
Underafsnit 22-24 |
2 444 000 |
2 594 270 |
2 617 780 |
100,91 % |
23 510 |
/ |
C (11) |
/ |
23 510 |
23 510 |
/ |
/ |
|
ES |
BET |
ATLANT |
Storøjet tun |
Atlanterhavet |
9 791 920 |
9 281 920 |
9 756 069 |
105,11 % |
474 149 |
/ |
C (11) |
/ |
474 149 |
474 149 |
/ |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i 1 og 2 |
/ |
0 |
27 736 |
Ikke relevant |
27 736 |
1,00 |
A |
/ |
41 604 |
/ |
41 604 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Hellefisk |
NAFO 3LMNO |
4 534 000 |
4 496 772 |
4 508 020 |
100,25 % |
11 248 |
/ |
/ |
11 248 |
11 248 |
/ |
/ |
|
|
ES |
NEP |
*07U16 |
Jomfruhummer |
Funktionel enhed 16 i ICES-underområde 7 |
825 000 |
155 000 |
158 375 |
102,18 % |
3 375 |
/ |
/ |
/ |
3 375 |
3 375 |
/ |
/ |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Broget rokke |
EU-farvande i 9 |
15 000 |
15 000 |
17 067 |
113,78 % |
2 067 |
1,00 |
/ |
/ |
2 067 |
0 |
/ |
2 067 |
|
ES |
YFT |
IOTC |
Gulfinnet tun |
IOTC-kompetenceområdet |
45 682 000 |
45 354 940 |
44 964 373 |
99,14 % |
– 390 567 (12) |
Ikke relevant |
Ikke relevant |
2 138 460 |
2 138 460 |
2 138 460 |
/ |
/ |
|
EE |
COD |
N3M. |
Torsk |
NAFO 3M |
124 000 |
916 170 |
953 232 |
104,05 % |
37 062 |
/ |
/ |
/ |
37 062 |
37 062 |
/ |
/ |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i 1 og 2 |
/ |
0 |
18 084 |
Ikke relevant |
18 084 |
1,00 |
/ |
/ |
18 084 |
2 704 (13) |
15 380 |
/ |
|
IE |
HER |
07A/MM |
Sild |
7a |
1 826 000 |
1 850 311 |
1 979 666 |
106,99 % |
129 355 |
/ |
/ |
/ |
129 355 |
129 355 |
/ |
/ |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Makrel |
6, 7, 8a, 8b, 8d og 8e; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 2a, 12 og 14 |
69 141 000 |
66 541 055 |
66 965 925 |
100,64 % |
424 870 |
/ |
/ |
/ |
424 870 |
424 870 |
/ |
/ |
|
NL |
POK |
2C3A4 |
Sej |
3a og 4; EU-farvande i 2a |
110 000 |
210 994 |
265 115 |
125,65 % |
54 121 |
1,00 |
/ |
/ |
54 121 |
54 121 |
/ |
/ |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Hvilling |
6; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 12 og 14 |
/ |
0 |
4 492 |
Ikke relevant |
4 492 |
1,00 |
/ |
/ |
4 492 |
/ |
4 492 |
/ |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Torsk |
Underafsnit 22-24 |
654 000 |
786 200 |
858 164 |
109,15 % |
71 964 |
/ |
C (11) |
32 331 |
104 295 |
104 295 |
/ |
/ |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Beryxarter |
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
182 000 |
179 044 |
184 010 |
102,77 % |
4 966 |
/ |
/ |
/ |
4 966 |
4 966 |
/ |
/ |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Storøjet tun |
Atlanterhavet |
3 717 470 |
4 152 470 |
4 405 184 |
106,09 % |
252 714 |
/ |
C (11) |
/ |
252 714 |
252 714 |
/ |
/ |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Almindelig tun |
Atlanterhavet øst for 45°V og Middelhavet |
470 190 |
437 190 |
450 343 |
103,01 % |
13 153 |
/ |
C (11) |
/ |
13 153 |
13 153 |
/ |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
50 440 |
45 428 |
74 337 |
163,64 % |
28 909 |
1,00 |
A |
/ |
43 364 |
43 364 |
/ |
/ |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Broget rokke |
EU-farvande i 9 |
15 000 |
33 000 |
36 295 |
109,98 % |
3 295 |
/ |
/ |
/ |
3 295 |
3 295 |
/ |
/ |
|
UK |
COD |
N1GL14 |
Torsk |
Grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i 5, 12 og 14 |
382 000 |
497 520 |
512 187 |
102,95 % |
14 667 |
/ |
/ |
/ |
14 667 |
10 500 |
/ |
4 167 |
|
UK |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i 1 og 2 |
25 000 |
22 000 |
24 434 |
111,06 % |
2 434 |
1,00 |
/ |
/ |
2 434 |
2 434 |
/ |
/ |
|
UK |
HER |
4AB. |
Sild |
EU-farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30′N |
79 381 000 |
84 694 795 |
84 739 599 |
100,05 % |
44 804 |
/ |
/ |
/ |
44 804 |
44 804 |
/ |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makrel |
6, 7, 8a, 8b, 8d og 8e; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 2a, 12 og 14 |
190 143 000 |
186 253 028 |
189 644 893 |
101,82 % |
3 391 865 |
/ |
A (11) |
/ |
3 391 865 |
3 391 865 |
/ |
/ |
|
UK |
POK |
1N2AB. |
Sej |
Norske farvande i 1 og 2 |
182 000 |
459 700 |
463 509 |
100,83 % |
3 809 |
/ |
/ |
/ |
3 809 |
3 809 |
/ |
/ |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Nordlig skolæst |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII |
1 510 |
1 510 |
7 588 |
502,52 % |
6 078 |
1,00 |
/ |
/ |
6 078 |
1 062 |
5 016 (14) |
/ |
|
UK |
WHG |
56-14 |
Hvilling |
6; EU-farvande og internationale farvande i 5b; internationale farvande i 12 og 14 |
122 000 |
124 060 |
139 470 |
112,42 % |
15 410 |
1,00 |
/ |
/ |
15 410 |
15 410 |
/ |
/ |
(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler fra 2017 til 2018 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) og med artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.
(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, og forudsat at graden af overfiskning overstiger 10 %.
(4) Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2016, 2017 og 2018. Bogstavet »C« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
(5) Resterende mængder fra tidligere år.
(6) Nedsættelser i 2019.
(7) Nedsættelser i 2019, der rent faktisk kunne foretages, når de respektive kvoter pr. 22. oktober 2019 tages i betragtning.
(8) EUT L 263 af 16.10.2019, s. 3.
(9) Fratrækkes RJU/7DE. (EU-farvande i 7d og 7e).
(10) Mængder på under et ton tages ikke i betragtning.
(11) Yderligere multiplikationsfaktor er ikke relevant, fordi overfiskningen ikke overstiger 10 % af de tilladte landinger.
(12) Nedsættelsen kan ikke reduceres med denne uudnyttede mængde, da artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 ikke finder anvendelse på YFT/IOTC-bestanden.
(13) Selv om Frankrig ikke har en oprindelig kvote for denne overfiskede bestand, har Frankrig udvekslet fiskerimuligheder i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, hvilket gør det muligt delvis at trække mængder fra samme bestand.
(14) Fratrækkes RNG/5B67- (skolæst i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII).