C_202407514SL.000101.fmx.xml

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(C/2024/7514)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je na voljo redna posodobitev na spletišču Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

MADŽARSKA

Zamenjava seznama, objavljenega v UL C 126, 12.4.2021, str. 1.

1. Seznam dovoljenj za prebivanje v skladu s členom 2(16)(a) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

a) Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

(DOVOLJENJE ZA PREBIVANJE)

Koda iFADO: HUN-HO-06001, 06002

Koda PRADO: HUN-HO-06001, 06002

V rubriki „OKMÁNY TÍPUSA“ (vrsta dokumenta) so navedene vrste statusa prebivanja:

—	Tartózkodási engedély / dovoljenje za prebivanje

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély / dovoljenje za prebivanje iz humanitarnih razlogov

—	Bevándorlási engedély / dovoljenje za priselitev

—	Letelepedési engedély / dovoljenje za stalno prebivanje

—	Ideiglenes letelepedési engedély / začasno dovoljenje za stalno prebivanje

—	Nemzeti letelepedési engedély / nacionalno dovoljenje za stalno prebivanje

—	EK letelepedési engedély / dovoljenje za stalno prebivanje v ES

V rubriki „MEGJEGYZÉSEK“ (opombe) je naveden namen bivanja:

—	Hivatalos/uradnik

—	Kutatás / znanstvene raziskave

—	Családi együttélés / združitev družine

—	Gyógykezelés/zdravljenje

—	Látogatás/obisk

—	Nemzeti tartózkodási engedély / nacionalno dovoljenje za prebivanje

—	Tanulmányi / študij

—	Keresőtevékenység folytatása / zaposlitev ali pridobitna dejavnost

—	Önkéntes tevékenység / prostovoljno delo

—	EU Kék Kártya / modra karta EU

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK / dovoljenje za prebivanje za daljši čas v ES

—	Befogadott / oseba, ki ji je dovoljeno bivanje

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú / mladoletnik brez spremstva

—	Hontalan / brez državljanstva

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére / dovoljenje za prebivanje, izdano družinskemu članu madžarskega državljana

—	Egyéb/drugo

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

(DOVOLJENJE ZA PREBIVANJE)

Koda iFADO: HUN-HO-12001, 12002

Koda PRADO: HUN-HO-12001, 12002

V rubriki „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (vrsta dovoljenja) so navedene vrste statusa prebivanja:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Če je vrsta dovoljenja „TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, je v rubriki „MEGJEGYZÉSEK“ (opombe) naveden namen bivanja:

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Če je vrsta dovoljenja „HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, je v rubriki „MEGJEGYZÉSEK“ (opombe) naveden namen bivanja:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Če je vrsta dovoljenja „EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ ali „EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“, je v rubriki „MEGJEGYZÉSEK“ (opombe) naveden namen bivanja:

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Če je v opombi „MEGJEGYZÉSEK“ (opombe) na hrbtni strani navedeno „NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ ali „NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“, je v rubriki „MEGJEGYZÉSEK“ (opombe) na sprednji strani lahko naveden namen bivanja:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Če je vrsta dovoljenja „MENEDÉKES OKMÁNY“, je v rubriki „MEGJEGYZÉSEK“ (opombe) naveden namen bivanja:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Veljavnost: Na podlagi člena 3 vladnega odloka št. 30/2024 (z dne 22. februarja) se datum izteka veljavnosti (tj. zadnji datum veljavnosti) dokumentov dovoljenja za prebivanje tujih državljanov, ki so pobegnili pred vojno med Rusijo in Ukrajino in so priznani kot upravičenci do začasne zaščite, samodejno spremeni na 4. marec 2025.

—	Na podlagi zgoraj navedenega posebnega vladnega odloka so dovoljenja za prebivanje, izdana upravičencem do začasne zaščite pred 4. marcem 2024, v skladu z zakonodajo veljavna do 4. marca 2025, ne glede na to, da je kot datum izteka v dokumentih naveden „ 4. marec 2023 “ ali „ 4. marec 2024 “.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

DOVOLJENJE ZA PREBIVANJE

—	Datum prve izdaje: 2. avgust 2021

—	Veljavnost: do 5 let

V rubriki „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (vrsta dovoljenja) so navedene vrste statusa prebivanja:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

DOVOLJENJE ZA STALNO PREBIVANJE

—	Datum prve izdaje: 2. avgust 2021

—	Veljavnost: 10 let

V rubriki „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (vrsta dovoljenja) so navedene vrste statusa prebivanja:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Drugi dokumenti, ki jih Madžarska izda državljanom tretjih držav in s katerimi je dovoljeno bivanje na njenem ozemlju

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

POTRDILO O MOBILNOSTI

—	Oblika: dvostranska papirna izkaznica formata ID-2 v plastificiranem ovoju

—	Datum prve izdaje: 1. januar 2018

—	Veljavnost: največ 360 dni

—

„Megjegyzések/opombe“:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás / potrdilo o kratkoročni mobilnosti raziskovalca Kutatásra jogosult / upravičen do raziskav: (-nál/nél)

b)	kutató családtagja / družinski član raziskovalca

c)	hallgatói mobilitási igazolás / potrdilo o mobilnosti študenta Tanulmányokat folytat – upravičen do študija: (-nál/nél)

c) Druga dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z Direktivo 2004/38/ES

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Koda iFADO: HUN-HO-04001

Koda PRADO: HUN-HO-04001

—	Oblika: dvostranska papirna izkaznica velikosti 86 mm x 54 mm v plastificiranem ovoju

—	Datum prve izdaje: 1. julij 2007

—	Datum zadnje izdaje: 31. december 2012

—	Veljavnost: neomejena

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Koda iFADO: HUN-HO-07004

Koda PRADO: HUN-HO-07004

—	Oblika: dvostranska papirna izkaznica velikosti 86 mm x 54 mm v plastificiranem ovoju

—	Datum prve izdaje: 1. januar 2013

—	Datum zadnje izdaje: 31. julij 2021

—	Veljavnost: neomejena

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

POTRDILO O REGISTRACIJI

„2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / izdano državljanom EGP v skladu s členom 8 Direktive 2004/38/ES“.

—	Oblika: dvostranska papirna izkaznica velikosti 86 mm x 54 mm v plastificiranem ovoju

—	Datum prve izdaje: 2. avgust 2021

—	Veljavnost: neomejena

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

Koda iFADO: HUN-HO-07002

Koda PRADO: HUN-HO-07002

—	Oblika: dvostranska papirna izkaznica formata ID-2 v plastificiranem ovoju

—	Datum prve izdaje: 1. januar 2013

—	Datum zadnje izdaje: 31. julij 2021

—	Veljavnost: do 5 let

—	V rubriki „Egyéb megjegyzés / druge opombe:“ je navedeno: „tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére“

d) Druga dovoljenja za stalno prebivanje, izdana v skladu z Direktivo 2004/38/ES

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Koda iFADO: HUN-HO-03002

Koda PRADO: HUN-HO-03002

—	Oblika: dvostranska papirna izkaznica formata ID-2 v plastificiranem ovoju

—	Datum prve izdaje: 1. julij 2007

—	Datum zadnje izdaje: 31. december 2012

—	Veljavnost: 10 let (od 24. decembra 2010 je veljavnost dovoljenja za stalno prebivanje, ki se izda državljanu EGP, neomejena)

Opomba:

Če se izda državljanom EGP in njihovim družinskim članom, ki uživajo pravico do stalnega prebivanja, velja skupaj z nacionalno osebno izkaznico ali nacionalnim potnim listom. Za državljane tretjih držav velja samo skupaj z nacionalnim potnim listom.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

DOVOLJENJE ZA STALNO PREBIVANJE

Koda iFADO: HUN-HO-07001

Koda PRADO: HUN-HO-07001