C_202407514SK.000101.fmx.xml

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(C/2024/7514)

Zoznam povolení na pobyt, uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňuje na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc.

Popri uverejnení v Úradnom vestníku EÚ je pravidelná aktualizácia zoznamu k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

ZOZNAM POVOLENÍ NA POBYT VYDÁVANÝCH ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

MAĎARSKO

Nahradenie zoznamu uverejneného v Ú. v. EÚ C 126, 12.4.2021, s. 1.

1. Zoznam povolení na pobyt v súlade s článkom 2 ods. 16 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

a) Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

POVOLENIE NA POBYT

Kód iFADO: HUN-HO-06001, 06002

Kód PRADO: HUN-HO-06001, 06002

V časti „OKMÁNY TÍPUSA“ (Typ dokladu) sa uvádza typ povolenia na pobyt:

—	Tartózkodási engedély/Povolenie na pobyt

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély/Povolenie na pobyt z humanitárnych dôvodov

—	Bevándorlási engedély/Povolenie na prisťahovanie

—	Letelepedési engedély/Povolenie na trvalý pobyt

—	Ideiglenes letelepedési engedély/Dočasné povolenie na trvalý pobyt

—	Nemzeti letelepedési engedély/Vnútroštátne povolenie na trvalý pobyt

—	EK letelepedési engedély/Povolenie na trvalý pobyt v ES

V časti „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) sa uvádza účel pobytu:

—	Hivatalos/Úradný účel

—	Kutatás/Vedecký výskum

—	Családi együttélés/Zlúčenie rodiny

—	Gyógykezelés/Lekárske ošetrenie

—	Látogatás/Návšteva

—	Nemzeti tartózkodási engedély/Vnútroštátne povolenie na pobyt

—	Tanulmányi/Štúdium

—	Keresőtevékenység folytatása/Zamestnanie alebo zárobková činnosť

—	Önkéntes tevékenység/Dobrovoľnícka činnosť

—	EU Kék Kártya/Modrá karta EÚ

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/Osoba s dlhodobým pobytom v ES

—	Befogadotti/Osoba s povoleným pobytom

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú/Maloletý bez sprievodu

—	Hontalan/Osoba bez štátnej príslušnosti

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére/Povolenie na pobyt vydané rodinnému príslušníkovi maďarského štátneho príslušníka

—

Egyéb/Iné

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

POVOLENIE NA POBYT

Kód iFADO: HUN-HO-12001, 12002

Kód PRADO: HUN-HO-12001, 12002

V časti „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (Typ povolenia) sa uvádza typ povolenia na pobyt:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Ak je typ povolenia „TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, v časti „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) sa uvádza účel pobytu:

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Ak je typ povolenia „HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, v časti „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) sa uvádza účel pobytu:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Ak je typ povolenia „EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ alebo „EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“, v časti „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) sa uvádza účel pobytu:

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Ak sú „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) uvedené na zadnej strane „NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ alebo „NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“, v časti „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) na zadnej strane sa môže uviesť účel pobytu:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Ak je typ povolenia „MENEDÉKES OKMÁNY“, v časti „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) sa uvádza účel pobytu:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Maximálna dĺžka platnosti: Podľa § 3 nariadenia vlády č. 30/2024 (z 22. februára) sa dátum uplynutia platnosti (t. j. dátum skončenia platnosti) povolení na pobyt cudzincov, ktorí utiekli pred rusko-ukrajinskou vojnou a sú uznaní za osoby požívajúce dočasnú ochranu, automaticky mení na 4. marca 2025.

—

Podľa uvedeného osobitného legislatívneho ustanovenia sú povolenia, ktoré boli osobám požívajúcim dočasnú ochranu vydané pred 4. marcom 2024, platné v zmysle tohto právneho predpisu do 4. marca 2025 bez ohľadu na to, či je ako dátum uplynutia platnosti v dokladoch uvedený „ 4. marec 2023 “ alebo „ 4. marec 2024 “.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

POBYTOVÝ PREUKAZ

—	Vydaný prvýkrát: 2. augusta 2021

—	Platnosť: maximálne 5 rokov

V časti „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (Typ povolenia) sa uvádza typ pobytového statusu:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PREUKAZ O TRVALOM POBYTE

—	Vydaný prvýkrát: 2. augusta 2021

—	Platnosť: 10 rokov

V časti „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (Typ povolenia) sa uvádza typ pobytového statusu:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Iné doklady vydávané Maďarskom štátnym príslušníkom tretích krajín oprávňujúce na pobyt na jeho území

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

OSVEDČENIE O MOBILITE

—	Formát: obojstranný papierový preukaz vo formáte ID-2 v obale spracovanom tepelnou lamináciou

—	Vydaný prvýkrát: 1. januára 2018

—	Platnosť: maximálne 360 dní

—

„Megjegyzések/Poznámky“:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás/osvedčenie o krátkodobej mobilite výskumných pracovníkov Kutatásra jogosult/Oprávnený/-á vykonávať výskum: (-nál/nél)

b)	kutató családtagja/rodinný príslušník výskumného pracovníka

c)	hallgatói mobilitási igazolás/osvedčenie o študentskej mobilite Tanulmányokat folytat/Oprávnený/-á študovať: (-nál/nél)

c) Ďalšie pobytové preukazy vydávané v súlade so smernicou 38/2004/ES

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Kód iFADO: HUN-HO-04001

Kód PRADO: HUN-HO-04001

—	Formát: obojstranný papierový preukaz s rozmermi 86 mm x 54 mm v obale spracovanom tepelnou lamináciou

—	Vydaný prvýkrát: 1. júla 2007

—	Vydaný poslednýkrát: 31. decembra 2012

—	Platnosť: bez časového obmedzenia

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Kód iFADO: HUN-HO-07004

Kód PRADO: HUN-HO-07004

—	Formát: obojstranný papierový preukaz s rozmermi 86 mm x 54 mm v obale spracovanom tepelnou lamináciou

—	Vydaný prvýkrát: 1. januára 2013

—	Vydaný poslednýkrát: 31. júla 2021

—	Platnosť: bez časového obmedzenia

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

POTVRDENIE O REGISTRÁCII

„2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva/Vydané občanom EHP podľa článku 8 smernice 2004/38/ES“

—	Formát: obojstranný papierový preukaz s rozmermi 86 mm x 54 mm v obale spracovanom tepelnou lamináciou

—	Vydaný prvýkrát: 2. augusta 2021

—	Platnosť: bez časového obmedzenia

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

Kód iFADO: HUN-HO-07002

Kód PRADO: HUN-HO-07002

—	Formát: obojstranný papierový preukaz vo formáte ID-2 v obale spracovanom tepelnou lamináciou

—	Vydaný prvýkrát: 1. januára 2013

—	Vydaný poslednýkrát: 31. júla 2021

—	Platnosť: maximálne 5 rokov

—	V časti „Egyéb megjegyzés/Iné poznámky:“ sa uvádza: „tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére“.

d) Ďalšie preukazy o trvalom pobyte vydávané v súlade so smernicou 38/2004/ES

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Kód iFADO: HUN-HO-03002

Kód PRADO: HUN-HO-03002

—	Formát: obojstranný papierový preukaz vo formáte ID-2 v obale spracovanom tepelnou lamináciou

—	Vydaný prvýkrát: 1. júla 2007

—	Vydaný poslednýkrát: 31. decembra 2012

—	Platnosť: 10 rokov (Od 24.12.2010 má preukaz o trvalom pobyte vydaný občanovi EHP neobmedzenú platnosť.)

Poznámka:

V prípade občanov EHP a ich rodinných príslušníkov s právom na trvalý pobyt platí preukaz spolu s národným preukazom totožnosti alebo s národným cestovným pasom. V prípade štátnych príslušníkov tretích krajín platí preukaz iba spolu s národným cestovným pasom.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PREUKAZ O TRVALOM POBYTE

Kód iFADO: HUN-HO-07001

Kód PRADO: HUN-HO-07001