C_202407514RO.000101.fmx.xml

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(C/2024/7514)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informații comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, este disponibilă o actualizare periodică pe site-ul web al Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

LISTA PERMISELOR DE ȘEDERE EMISE DE STATELE MEMBRE

UNGARIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 126, 12.4.2021, p. 1.

1. Lista permiselor de ședere în conformitate cu articolul 2 alineatul (16) litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

a) Permise de ședere eliberate conform modelului uniform

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

PERMIS DE ȘEDERE

Cod iFADO: HUN-HO-06001, 06002

Codul PRADO: HUN-HO-06001, 06002

La rubrica „OKMÁNY TÍPUSA” (Tipul documentului) se precizează tipul de ședere:

—	Tartózkodási engedély/permis de ședere

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély/permis de ședere acordat din motive umanitare

—	Bevándorlási engedély/permis de imigrare

—	Letelepedési engedély/permis de ședere permanentă

—	Ideiglenes letelepedési engedély/permis provizoriu de ședere permanentă

—	Nemzeti letelepedési engedély/permis național de ședere permanentă

—	EK letelepedési engedély/permis CE de ședere permanentă

La rubrica „MEGJEGYZÉSEK” (Observații) se precizează scopul șederii:

—	Hivatalos/motiv oficial

—	Kutatás/cercetare științifică

—	Családi együttélés/reîntregirea familiei

—	Gyógykezelés/tratament medical

—	Látogatás/vizită

—	Nemzeti tartózkodási engedély/permis de ședere național

—	Tanulmányi/studii

—	Keresőtevékenység folytatása/angajare sau activitate lucrativă

—	Önkéntes tevékenység/voluntariat

—	EU Kék Kártya/cartea albastră a UE

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/rezident pe termen lung - CE

—	Befogadott/persoană cu ședere autorizată

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú/minor neînsoțit

—	Hontalan/apatrid

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére /permis de ședere eliberat membrilor de familie ai unui resortisant maghiar

—	Egyéb /alt scop

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

PERMIS DE ȘEDERE

Cod iFADO: HUN-HO-12001, 12002

Codul PRADO: HUN-HO-12001, 12002

Rubrica „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Tipul permisului) indică tipul de ședere:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Dacă tipul de permis este „TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, rubrica „MEGJEGYZÉSEK” (Observații) indică scopul șederii:

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Dacă tipul de permis este „HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, rubrica „MEGJEGYZÉSEK” (Observații) indică scopul șederii:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Dacă tipul de permis este „EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” sau „EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, rubrica „MEGJEGYZÉSEK” (Observații) indică scopul șederii:

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Dacă rubrica „MEGJEGYZÉSEK” (Observații) conține pe verso mențiunea „NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” sau „NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, rubrica „MEGJEGYZÉSEK” (Observații) de pe recto poate indica scopul șederii:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Dacă tipul de permis este „MENEDÉKES OKMÁNY”, rubrica „MEGJEGYZÉSEK” (Observații) indică scopul șederii:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Durata maximă de valabilitate: În temeiul articolului 3 din Decretul guvernamental nr. 30/2024 (din 22 februarie), data de expirare (adică data de expirare a valabilității) a permiselor de ședere ale resortisanților străini care au fugit din calea războiului ruso-ucrainean și care sunt recunoscuți ca beneficiari de protecție temporară se modifică automat, și anume 4 martie 2025.

—

În temeiul dispoziției legislative specifice menționate mai sus, permisele de ședere eliberate beneficiarilor de protecție temporară înainte de 4 martie 2024 sunt valabile până la 4 martie 2025 în temeiul legislației, indiferent dacă data expirării indicată pe documente este „ 4 martie 2023 ” sau „ 4 martie 2024 ”.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Permis de ședere

—	Data primei eliberări: 2 august 2021

—	Valabilitate: maximum 5 ani

Rubrica „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Tipul permisului) indică tipul de ședere:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ

—	Data primei eliberări: 2 august 2021

—	Valabilitate: 10 ani

Rubrica „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Tipul permisului) indică tipul de ședere:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Alte documente eliberate de Ungaria resortisanților țărilor terțe prin care le autorizează șederea pe teritoriul său

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

CERTIFICAT DE MOBILITATE

—	Format: card pe suport de hârtie, format ID-2, imprimat față-verso, într-o copertă laminată la cald

—	Data primei eliberări: 1 ianuarie 2018

—	Valabilitate: maximum 360 de zile

—

„Megjegyzések/observații”:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás/certificat de mobilitate pe termen scurt pentru cercetători Kutatásra jogosult/autorizat să desfășoare activități de cercetare: (-nál/nél)

b)	kutató családtagja/membru de familie al unui cercetător

c)	hallgatói mobilitási igazolás/certificat de mobilitate pentru studenți Tanulmányokat folytat/autorizat să studieze: (-nál/nél)

c) Alte permise de ședere eliberate în conformitate cu Directiva 38/2004/CE

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Cod iFADO: HUN-HO-04001

Codul PRADO: HUN-HO-04001

—	Format: card pe suport de hârtie, format 86x54 mm, imprimat față-verso, într-o copertă laminată la cald

—	Data primei eliberări: 1 iulie 2007

—	Data ultimei eliberări: 31 decembrie 2012

—	Valabilitate: ilimitată

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Cod iFADO: HUN-HO-07004

Codul PRADO: HUN-HO-07004

—	Format: card pe suport de hârtie, format 86x54 mm, imprimat față-verso, într-o copertă laminată la cald

—	Data primei eliberări: 1 ianuarie 2013

—	Data ultimei eliberări: 31 iulie 2021

—	Valabilitate: ilimitată

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE

„2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. /eliberat cetățenilor SEE în conformitate cu articolul 8 din Directiva 2004/38/CE.”

—	Format: card pe suport de hârtie, format 86x54 mm, imprimat față-verso, într-o copertă laminată la cald

—	Data primei eliberări: 2 august 2021

—	Valabilitate: ilimitată

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

Cod iFADO: HUN-HO-07002

Codul PRADO: HUN-HO-07002

—	Format: card pe suport de hârtie, format ID-2, imprimat față-verso, într-o copertă laminată la cald

—	Data primei eliberări: 1 ianuarie 2013

—	Data ultimei eliberări: 31 iulie 2021

—	Valabilitate: maximum 5 ani

—	Rubrica „Egyéb megjegyzés/Alte observații:” include mențiunea: 'tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére'

d) Alte permise de ședere permanentă eliberate în conformitate cu Directiva 38/2004/CE

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Cod iFADO: HUN-HO-03002

Codul PRADO: HUN-HO-03002

—	Format: card pe suport de hârtie, format ID-2, imprimat față-verso, într-o copertă laminată la cald

—	Data primei eliberări: 1 iulie 2007

—	Data ultimei eliberări: 31 decembrie 2012

—	Valabilitate: 10 ani (Începând cu 24.12.2010, permisul de ședere permanentă eliberat unui cetățean al SEE este valabil pe perioadă nedeterminată.)

Notă:

În cazul cetățenilor SEE și al membrilor de familie ai acestora care au drept de ședere permanentă, permisul este valabil împreună cu cartea de identitate națională sau cu pașaportul național al acestora. Pentru cetățenii țărilor terțe, permisul este valabil numai împreună cu pașaportul național al acestora.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ

Cod iFADO: HUN-HO-07001

Codul PRADO: HUN-HO-07001