C_202407514PL.000101.fmx.xml

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(C/2024/7514)

Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych.

WYKAZ DOKUMENTÓW POBYTOWYCH WYDAWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE

WĘGRY

Nowy wykaz zastępujący wykaz opublikowany w Dz.U. C 126 z 12.4.2021, s. 1.

1. Wykaz dokumentów pobytowych zgodnie z art. 2 pkt 16 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

a) Dokumenty pobytowe wydawane zgodnie z jednolitym wzorem

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

DOKUMENT POBYTOWY

kod iFADO: HUN-HO-06001, 06002

kod PRADO: HUN-HO-06001, 06002

W rubryce „OKMÁNY TÍPUSA” (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:

—	tartózkodási engedély / zezwolenie na pobyt

—	humanitárius célú tartózkodási engedély / zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych

—	bevándorlási engedély / zezwolenie na imigrację

—	letelepedési engedély / zezwolenie na pobyt stały

—	ideiglenes letelepedési engedély / tymczasowe zezwolenie na pobyt stały

—	nemzeti letelepedési engedély / krajowe zezwolenie na pobyt stały

—	EK letelepedési engedély / zezwolenie na pobyt stały WE

W rubryce „MEGJEGYZÉSEK” (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:

—	hivatalos / pełnienie obowiązków służbowych

—	kutatás / pobyt w celu prowadzenia badań naukowych

—	családi együttélés / łączenie rodzin

—	gyógykezelés / pobyt w celu poddania się leczeniu

—	látogatás / pobyt w celu odwiedzin

—	nemzeti tartózkodási engedély / krajowe zezwolenie na pobyt

—	tanulmányi / odbywanie studiów

—	keresőtevékenység folytatása / praca lub działalność zarobkowa

—	önkéntes tevékenység / w celu odbycia wolontariatu

—	EU Kék Kártya / niebieska karta UE

—	huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK / zezwolenie na pobyt długoterminowy – WE

—	befogadotti / osoba uprawniona do pobytu

—	felügyelet nélkül maradt kiskorú / małoletni bez opieki

—	hontalan / bezpaństwowiec

—	tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére /dokument pobytowy wydawany członkowi rodziny obywatela węgierskiego

—	egyéb / inne

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

DOKUMENT POBYTOWY

kod iFADO: HUN-HO-12001, 12002

kod PRADO: HUN-HO-12001, 12002

W rubryce „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Jeżeli rodzajem dokumentu jest „TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, w rubryce „MEGJEGYZÉSEK” (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Jeżeli rodzajem dokumentu jest „HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, w rubryce „MEGJEGYZÉSEK” (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Jeżeli rodzajem dokumentu jest „EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” lub „EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, w rubryce „MEGJEGYZÉSEK” (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Jeżeli w rubryce „MEGJEGYZÉSEK” (Uwagi) znajdującej się na awersie wskazano „NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” lub „NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, w rubryce „MEGJEGYZÉSEK” (Uwagi) na rewersie może być wskazany cel pobytu:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Jeżeli rodzajem dokumentu jest „MENEDÉKES OKMÁNY”, w rubryce „MEGJEGYZÉSEK” (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Maksymalny okres ważności: zgodnie z § 3 dekretu rządowego nr 30/2024 (z 22 lutego br.) datę końca ważności (tj. datę upłynięcia okresu ważności) dokumentów pobytowych cudzoziemców, którzy uciekli przed wojną rosyjsko-ukraińską i zostali uznani za osoby korzystające z tymczasowej ochrony, automatycznie zmienia się na 4 marca 2025 r.

—

Zgodnie z wyżej wymienionym przepisem szczegółowym dokumenty pobytowe wydane osobom korzystającym z tymczasowej ochrony przed 4 marca 2024 r. są ważne, na mocy prawodawstwa, do 4 marca 2025 r., niezależnie od tego, że na dokumentach wskazano datę końca ważności „ 4 marca 2023 r. ” lub „ 4 marca 2024 r. ”.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

KARTA POBYTOWA

—	Data pierwszego wydania: 2 sierpnia 2021 r.

—	Okres ważności: maksymalnie 5 lat

W rubryce „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

KARTA STAŁEGO POBYTU

—	Data pierwszego wydania: 2 sierpnia 2021 r.

—	Okres ważności: 10 lata

W rubryce „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Inne dokumenty wydane przez Węgry obywatelom państw trzecich uprawniające do pobytu na ich terytorium:

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

ŚWIADECTWO MOBILNOŚCI

—	Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco

—	Data pierwszego wydania: 1 stycznia 2018 r.

—	Okres ważności: maksymalnie przez okres 360 dni

—

„Megjegyzések/Uwagi”:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás/krótkoterminowe świadectwo mobilności osoby prowadzącej działalność badawczą Kutatásra jogosult/uprawniony do prowadzenia działalności badawczej: (-nál/nél)

b)	kutató családtagja/członek rodziny osoby prowadzącej działalność badawczą

c)	hallgatói mobilitási igazolás/świadectwo mobilności studenta Tanulmányokat folytat / uprawniony do odbycia studiów: (-nál/nél)

c) Inne karty pobytowe wydane zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

kod iFADO: HUN-HO-04001

kod PRADO: HUN-HO-04001

—	Format: Dwustronna karta papierowa o wymiarach 86 mm x 54 mm, laminowana na gorąco

—	Data pierwszego wydania: 1 lipca 2007 r.

—	Data ostatniego wydania: 31 grudnia 2012 r.

—	Okres ważności: Nieokreślony

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

kod iFADO: HUN-HO-07004

kod PRADO: HUN-HO-07004

—	Format: Dwustronna karta papierowa o wymiarach 86 mm x 54 mm, laminowana na gorąco

—	Data pierwszego wydania: 1 stycznia 2013 r.

—	Data ostatniego wydania: 31 lipca 2021 r.

—	Okres ważności: Nieokreślony

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

DOKUMENT POTWIERDZAJĄCY REJESTRACJĘ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ

„2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / Wydawany obywatelom EOG zgodnie z art. 8 dyrektywy 2004/38/WE.”

—	Format: Dwustronna karta papierowa o wymiarach 86 mm x 54 mm, laminowana na gorąco

—	Data pierwszego wydania: 2 sierpnia 2021 r.

—	Okres ważności: Nieokreślony

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

kod iFADO: HUN-HO-07002

kod PRADO: HUN-HO-07002

—	Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco

—	Data pierwszego wydania: 1 stycznia 2013 r.

—	Data ostatniego wydania: 31 lipca 2021 r.

—	Okres ważności: maksymalnie 5 lat

—	W rubryce „Egyéb megjegyzés / Inne uwagi:” umieszcza się adnotację: „tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére”

d) Inne karty stałego pobytu wydane zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

kod iFADO: HUN-HO-03002

kod PRADO: HUN-HO-03002

—	Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco

—	Data pierwszego wydania: 1 lipca 2007 r.

—	Data ostatniego wydania: 31 grudnia 2012 r.

—	Okres ważności: 10 lat (od 24.12.2010 r. karta stałego pobytu wydana obywatelowi państwa należącego do EOG jest ważna bezterminowo.)

Uwaga:

W przypadku obywateli EOG i członków ich rodzin uprawnionych do stałego pobytu dokument jest ważny w połączeniu z ich krajowym dokumentem tożsamości lub paszportem krajowym. W przypadku obywateli państw trzecich dokument jest ważny jedynie w połączeniu z paszportem krajowym.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

KARTA STAŁEGO POBYTU

kod iFADO: HUN-HO-07001

kod PRADO: HUN-HO-07001