C_202407514MT.000101.fmx.xml

Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(C/2024/7514)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, aġġornament ta’ kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.

LISTA TA’ PERMESSI TA’ RESIDENZA MAĦRUĠA MILL-ISTATI MEMBRI

L-UNGERIJA

Sostituzzjoni tal-lista ppubblikata fil- ĠU C 126, 12.4.2021, p. 1.

1. Lista tal-permessi ta’ residenza f’konformità mal-Artikolu 2(16)(a) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

a) Permessi ta’ residenza maħruġa skont il-format uniformi

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

PERMESS TA’ RESIDENZA

Kodiċi iFADO: HUN-HO-06001, 06002

Kodiċi PRADO: HUN-HO-06001, 06002

It-taqsima “OKMÁNY TÍPUSA” (Tip ta’ dokument) tiddikjara t-tip ta’ status ta’ residenza:

—	Tartózkodási engedély / Permess ta’ residenza

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély / Permess ta’ residenza mogħti għal raġunijiet umanitarji

—	Bevándorlási engedély/permess tal-immigrazzjoni

—	Letelepedési engedély/permess ta’ residenza permanenti

—	Ideiglenes letelepedési engedély/permess ta’ residenza permanenti interim

—	Nemzeti letelepedési engedély/permess ta’ residenza permanenti nazzjonali

—	EK letelepedési engedély/permess ta’ residenza permanenti tal-KE

It-taqsima “MEGJEGYZÉSEK” (Osservazzjonijiet) tiddikjara l-iskop tas-soġġorn:

—	Hivatalos / Uffiċjali

—	Kutatás / Riċerka xjentifika

—	Családi együttélés / Riunifikazzjoni tal-familja

—	Gyógykezelés / Trattament mediku

—	Látogatás / Żjara

—	Nemzeti tartózkodási engedély / Permess ta’ residenza nazzjonali

—	Tanulmányi / Studji

—	Keresőtevékenység folytatása / Impjieg jew attività bi qligħ

—	Önkéntes tevékenység / Attività volontarja

—	EU Kék Kártya / Karta Blu tal-UE

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/resident għal żmien twil – KE.

—	Befogadotti / Persuna b’soġġorn awtorizzat

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú / Minorenni mhux akkumpanjat

—	Hontalan / Apolidu

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére / Permess ta’ residenza maħruġ lil membru tal-familja ta’ nazzjonal Ungeriż

—	Egyéb / Oħrajn

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

PERMESS TA’ RESIDENZA

Kodiċi iFADO: HUN-HO-12001, 12002

Kodiċi PRADO: HUN-HO-12001, 12002

It-taqsima “AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Tip ta’ permess) tiddikjara t-tip ta’ status ta’ residenza:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Jekk it-tip ta’ permess huwa “TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, it-taqsima “MEGJEGYZÉSEK” (Osservazzjonijiet) tiddikjara l-iskop tas-soġġorn

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Jekk it-tip ta’ permess huwa “HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, it-taqsima “MEGJEGYZÉSEK” (Osservazzjonijiet) tiddikjara l-iskop tas-soġġorn:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Jekk it-tip ta’ permess huwa “EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” jew “EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, it-taqsima “MEGJEGYZÉSEK” (Osservazzjonijiet) tiddikjara l-iskop tas-soġġorn

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Jekk it-taqsima “MEGJEGYZÉSEK” (Osservazzjoni) imsemmija fuq in-naħa tal-verso hija “NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” jew “NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, it-taqsima “MEGJEGYZÉSEK” (Osservazzjonijiet) fuq in-naħa tar-recto tista’ tiddikjara l-iskop tas-soġġorn:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Jekk it-tip ta’ permess huwa “MENEDÉKES OKMÁNY”, it-taqsima “MEGJEGYZÉSEK” (Osservazzjonijiet) tiddikjara l-iskop tas-soġġorn:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Tul massimu ta’ validità: Skont l-Artikolu 3 tad-Digriet tal-Gvern nru 30/2024 (tat-22 ta’ Frar), id-data ta’ skadenza (jiġifieri d-data tat-tmiem tal-validità) tad-dokumenti tal-permess ta’ residenza ta’ nazzjonali barranin li ħarbu mill-gwerra bejn ir-Russja u l-Ukrajna u li huma rikonoxxuti bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni temporanja għandha tinbidel awtomatikament għall-4 ta’ Marzu 2025.

—

Skont id-dispożizzjoni speċifika msemmija hawn fuq fil-leġiżlazzjoni, il-permessi ta’ residenza maħruġa għal benefiċjarji ta’ protezzjoni temporanja qabel l-4 ta’ Marzu 2024 huma validi sal-4 ta’ Marzu 2025 skont il-leġiżlazzjoni, irrispettivament mill-fatt li d-data ta’ skadenza qed tiġi indikata bħala l-“ 4 ta’ Marzu 2023 ” jew l-“ 4 ta’ Marzu 2024 ” fuq id-dokumenti.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

KARTA TA’ RESIDENZA

—	Maħruġ l-ewwel darba: 2 ta’ Awwissu 2021

—	Validità: massimu ta’ ħames snin

It-taqsima “AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Tip ta’ permess) tiddikjara t-tip ta’ status ta’ residenza:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

KARTA TA’ RESIDENZA PERMANENTI

—	Maħruġ l-ewwel darba: 2 ta’ Awwissu 2021

—	Validità: 10 snin

It-taqsima “AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (Tip ta’ permess) tiddikjara t-tip ta’ status ta’ residenza:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Dokumenti oħra maħruġa mill-Ungerija lil nazzjonali ta’ pajjiżi terzi li jawtorizzaw soġġorn fit-territorju tagħha

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

ĊERTIFIKAT TAL-MOBILITÀ

—	Format: Miż-żewġ naħat, karta stampata format ID-2 b’kisja laminata bis-sħana

—	Maħruġ l-ewwel darba: 1 ta’ Jannar 2018

—	Validità: massimu ta’ 360 jum

—

“Megjegyzések/Kummenti”:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás/ċertifikat tal-mobilità tar-riċerkaturi għal perjodu ta’ żmien qasir Kutatásra jogosult/intitolat għar-riċerka: (-nál/nél)

b)	kutató családtagja/membru tal-familja ta’ riċerkatur

c)	hallgatói mobilitási igazolás/ċertifikat tal-mobilità tal-istudenti Tanulmányokat folytat/Intitolat li jistudja: (-nál/nél)

c) Karti ta’ residenza ulterjuri, maħruġa f’konformità mad-Direttiva 38/2004/KE

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Kodiċi iFADO: HUN-HO-04001

Kodiċi PRADO: HUN-HO-04001

—	Format: Miż-żewġ naħat, karta stampata 86 mm x 54 mm b’kisja laminata bis-sħana

—	Maħruġ l-ewwel darba: 1 ta’ Lulju 2007

—	Maħruġ l-aħħar: 31 ta’ Diċembru 2012

—	Validità: Indefinit

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Kodiċi iFADO: HUN-HO-07004

Kodiċi PRADO: HUN-HO-07004

—	Format: Miż-żewġ naħat, karta stampata 86 mm x 54 mm b’kisja laminata bis-sħana

—	Maħruġ l-ewwel darba: 1 ta’ Jannar 2013

—	Maħruġ l-aħħar: 31 ta’ Lulju 2021

—	Validità: Indefinit

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

ĊERTIFIKAT TA’ REĠISTRAZZJONI

“2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / Maħruġ lil Ċittadini taż-ŻEE f’konformità mal-Artikolu 8 tad-Direttiva 2004/38/KE.”

—	Format: Miż-żewġ naħat, karta stampata 86 mm x 54 mm b’kisja laminata bis-sħana

—	Maħruġ l-ewwel darba: 2 ta’ Awwissu 2021

—	Validità: Indefinit

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

Kodiċi iFADO: HUN-HO-07002

Kodiċi PRADO: HUN-HO-07002

—	Format: Miż-żewġ naħat, karta stampata format ID-2 b’kisja laminata bis-sħana

—	Maħruġ l-ewwel darba: 1 ta’ Jannar 2013

—	Maħruġ l-aħħar: 31 ta’ Lulju 2021

—	Validità: massimu ta’ ħames snin

—	It-taqsima “Egyéb megjegyzés / Noti oħrajn:” tiddikjara: “tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére”

d) Karti ta’ residenza permanenti ulterjuri, maħruġa f’konformità mad-Direttiva 38/2004/KE

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Kodiċi iFADO: HUN-HO-03002

Kodiċi PRADO: HUN-HO-03002

—	Format: Miż-żewġ naħat, karta stampata format ID-2 b’kisja laminata bis-sħana

—	Maħruġ l-ewwel darba: 1 ta’ Lulju 2007

—	Maħruġ l-aħħar: 31 ta’ Diċembru 2012

—	Validità: 10 snin, (Mill-24.12.2010, il-karta ta’ residenza permanenti maħruġa lil nazzjonal taż-ŻEE għandha tkun valida b’mod indefinit.)

Nota:

Għal ċittadini taż-ŻEE u għall-membri tal-familja tagħhom li jgawdu mid-dritt ta’ residenza permanenti, il-karta hija valida flimkien mal-karta tal-identità nazzjonali jew mal-passaport nazzjonali tagħhom. Għal nazzjonali ta’ pajjiżi terzi l-karta hija valida biss flimkien mal-passaport nazzjonali tagħhom.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

KARTA TA’ RESIDENZA PERMANENTI

Kodiċi iFADO: HUN-HO-07001

Kodiċi PRADO: HUN-HO-07001