C_202407514IT.000101.fmx.xml

Aggiornamento dell'elenco dei permessi di soggiorno di cui all'articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(C/2024/7514)

La pubblicazione dell'elenco dei permessi di soggiorno di cui all'articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità dell'articolo 39 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, è possibile consultare un aggiornamento periodico sul sito web della direzione generale della Migrazione e degli affari interni.

ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

UNGHERIA

Sostituisce l'elenco pubblicato nella GU C 126 del 12.4.2021, pag. 1.

1. Elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, lettera a), del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

a) Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

PERMESSO DI SOGGIORNO

Codice iFADO: HUN-HO-06001, 06002

Codice PRADO: HUN-HO-06001, 06002

La rubrica «OKMÁNY TÍPUSA» (Tipo di documento) indica lo status del soggiorno:

—	Tartózkodási engedély/permesso di soggiorno

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély/permesso di soggiorno accordato per motivi umanitari

—	Bevándorlási engedély/permesso di immigrazione

—	Letelepedési engedély/permesso di soggiorno permanente

—	Ideiglenes letelepedési engedély/permesso di soggiorno permanente provvisorio

—	Nemzeti letelepedési engedély/permesso di soggiorno permanente nazionale

—	EK letelepedési engedély/permesso di soggiorno permanente CE

La rubrica «MEGJEGYZÉSEK» (Osservazioni) indica la finalità del soggiorno:

—	Hivatalos/funzionario

—	Kutatás/ricerca scientifica

—	Családi együttélés/ricongiungimento familiare

—	Gyógykezelés/cure mediche

—	Látogatás/visita

—	Nemzeti tartózkodási engedély/permesso di soggiorno nazionale

—	Tanulmányi/studio

—	Keresőtevékenység folytatása/impiego o attività retribuita

—	Önkéntes tevékenység/attività di volontariato

—	EU Kék Kártya/Carta blu UE

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK/soggiornante di lungo periodo-CE

—	Befogadott/persona autorizzata a soggiornare

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú/minore non accompagnato

—	Hontalan/apolide

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére/permesso di soggiorno per familiari di cittadini ungheresi

—	Egyéb/altro

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

PERMESSO DI SOGGIORNO

Codice iFADO: HUN-HO-12001, 12002

Codice PRADO: HUN-HO-12001, 12002

La rubrica «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Tipo di permesso) indica lo status del soggiorno:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Se il tipo di permesso è «TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», la rubrica «MEGJEGYZÉSEK» (Osservazioni) indica la finalità del soggiorno:

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Se il tipo di permesso è «HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», la rubrica «MEGJEGYZÉSEK» (Osservazioni) indica la finalità del soggiorno:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Se il tipo di permesso è «EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» o «EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», la rubrica «MEGJEGYZÉSEK» (Osservazioni) indica la finalità del soggiorno:

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Se la rubrica «MEGJEGYZÉSEK» (Osservazioni) sul retro del documento indica «NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» o «NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», la rubrica «MEGJEGYZÉSEK» (Osservazioni) sul fronte del documento può indicare la finalità del soggiorno:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Se il tipo di permesso è «MENEDÉKES OKMÁNY», la rubrica «MEGJEGYZÉSEK» (Osservazioni) indica la finalità del soggiorno:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Durata massima di validità: ai sensi dell'articolo 3 del decreto governativo n. 30/2024 (del 22 febbraio), la data di scadenza (ossia la data di scadenza della validità) dei documenti di permesso di soggiorno degli stranieri fuggiti dalla guerra russo-ucraina e riconosciuti come beneficiari di protezione temporanea passa automaticamente al 4 marzo 2025.

—

Ai sensi della suddetta disposizione legislativa specifica, i permessi di soggiorno rilasciati ai beneficiari di protezione temporanea prima del 4 marzo 2024 sono validi per legge fino al 4 marzo 2025, a prescindere dal fatto che la data di scadenza indicata nei documenti sia « 4 marzo 2023 » o « 4 marzo 2024 ».

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

CARTA DI SOGGIORNO

—	Prima emissione: 2 agosto 2021

—	Validità: massimo cinque anni

La rubrica «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Tipo di permesso) indica lo status del soggiorno:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

CARTA DI SOGGIORNO PERMANENTE

—	Prima emissione: 2 agosto 2021

—	Validità: 10 anni

La rubrica «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Tipo di permesso) indica lo status del soggiorno:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Altri documenti rilasciati dall’Ungheria a cittadini di paesi terzi che autorizzano un soggiorno nel territorio ungherese

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

CERTIFICATO DI MOBILITÀ

—	Formato: ID-2, tessera cartacea fronte-retro plastificata

—	Prima emissione: 1o gennaio 2018

—	Validità: massimo 360 giorni

—

«Megjegyzések»/Osservazioni:

a)	Kutatói rövid távú mobilitási igazolás/certificato di mobilità di breve durata per ricercatori Kutatásra jogosult/autorizzato a svolgere attività di ricerca: (-nál/nél)

b)	Kutató családtagja/familiare di un ricercatore

c)	Hallgatói mobilitási igazolás/certificato di mobilità per studenti Tanulmányokat folytat/autorizzato a studiare: (-nál/nél)

c) Altre carte di soggiorno rilasciate conformemente alla direttiva 38/2004/CE

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Codice iFADO: HUN-HO-04001

Codice PRADO: HUN-HO-04001

—	Formato: 86 mm × 54 mm, tessera cartacea fronte-retro plastificata

—	Prima emissione: 1o luglio 2007

—	Ultima emissione: 31 dicembre 2012

—	Validità: indefinita

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

Codice iFADO: HUN-HO-07004

Codice PRADO: HUN-HO-07004

—	Formato: 86 mm × 54 mm, tessera cartacea fronte-retro plastificata

—	Prima emissione: 1o gennaio 2013

—	Ultima emissione: 31 luglio 2021

—	Validità: indefinita

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

CERTIFICATO DI ISCRIZIONE

«2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva» /rilasciato ai cittadini del SEE conformemente all'articolo 8 della direttiva 2004/38/CE

—	Formato: 86 mm × 54 mm, tessera cartacea fronte-retro plastificata

—	Prima emissione: 2 agosto 2021

—	Validità: indefinita

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

Codice iFADO: HUN-HO-07002

Codice PRADO: HUN-HO-07002

—	Formato: ID-2, tessera cartacea fronte-retro plastificata

—	Prima emissione: 1o gennaio 2013

—	Ultima emissione: 31 luglio 2021

—	Validità: massimo cinque anni

—	La rubrica «Egyéb megjegyzés» (Altre osservazioni) indica: «tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére»

d) Altre carte di soggiorno permanente rilasciate conformemente alla direttiva 38/2004/CE

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Codice iFADO: HUN-HO-03002

Codice PRADO: HUN-HO-03002

—	Formato: ID-2, tessera cartacea fronte-retro plastificata

—	Prima emissione: 1o luglio 2007

—	Ultima emissione: 31 dicembre 2012

—	Validità: 10 anni (a partire dal 24 dicembre 2010 la carta di soggiorno permanente rilasciata a un cittadino del SEE è valida a tempo indeterminato)

Nota:

quando è rilasciata ai cittadini del SEE e ai loro familiari beneficiari del diritto di soggiorno permanente, la carta è valida se corredata di una carta d'identità o di un passaporto nazionale. Per i cittadini di paesi terzi, è valida soltanto se corredata di un passaporto nazionale.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

CARTA DI SOGGIORNO PERMANENTE

Codice iFADO: HUN-HO-07001

Codice PRADO: HUN-HO-07001