C_202407514FI.000101.fmx.xml

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys (1)

(C/2024/7514)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (2) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston verkkosivuille.

LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN MYÖNTÄMISTÄ OLESKELULUVISTA

UNKARI

EUVL C 126, 12.4.2021, s. 1. julkaistun luettelon korvaaminen

1. Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo

a) Yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

OLESKELULUPA

iFADO-koodi: HUN-HO-06001, 06002

PRADO-koodi: HUN-HO-06001, 06002

Kohdassa ”OKMÁNY TÍPUSA” (asiakirjan tyyppi) mainitaan oleskeluluvan tyyppi:

—	Tartózkodási engedély / Oleskelulupa

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély / Humanitaarisesta syystä myönnetty oleskelulupa

—	Bevándorlási engedély / Maahanmuuttolupa

—	Letelepedési engedély / Pysyvä oleskelulupa

—	Ideiglenes letelepedési engedély / Tilapäinen pysyvä oleskelulupa

—	Nemzeti letelepedési engedély / Kansallinen pysyvä oleskelulupa

—	EK letelepedési engedély / Pysyvä EY-oleskelulupa

Kohdassa ”MEGJEGYZÉSEK” (Huomautukset) mainitaan oleskelun tarkoitus:

—	Hivatalos/Virkatehtävä

—	Kutatás/Tutkimus

—	Családi együttélés / Perheenyhdistäminen

—	Gyógykezelés/Sairaanhoito

—	Látogatás/Vierailu

—	Nemzeti tartózkodási engedély / Kansallinen oleskelulupa

—	Tanulmányi/Opiskelu

—	Keresőtevékenység folytatása / Ansiotyö

—	Önkéntes tevékenység / Vapaaehtoistyö

—	EU Kék Kártya / EU:n sininen kortti

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK / pitkäaikainen EY-oleskelulupa

—	Befogadotti / Sallittu oleskelu

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú / Ilman huoltajaa oleva alaikäinen

—	Hontalan / Kansalaisuudeton henkilö

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére / Unkarin kansalaisen perheenjäsenelle myönnettävä oleskelulupa

—

Egyéb/Muu

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

OLESKELULUPA

iFADO-koodi: HUN-HO-12001, 12002

PRADO-koodi: HUN-HO-12001, 12002

Kohdassa ”AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (lupatyyppi) mainitaan oleskeluluvan tyyppi:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Jos lupatyyppi on ”TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, kohdassa ”MEGJEGYZÉSEK” (Huomautukset) mainitaan oleskelun tarkoitus:

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Jos lupatyyppi on ”HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY”, kohdassa ”MEGJEGYZÉSEK” (Huomautukset) mainitaan oleskelun tarkoitus:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Jos lupatyyppi on ”EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” tai ”EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, kohdassa ”MEGJEGYZÉSEK” (Huomautukset) mainitaan oleskelun tarkoitus:

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Jos kääntöpuolella olevassa kohdassa ”MEGJEGYZÉSEK” (Huomautukset) lukee ”NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY” tai ”NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA”, etupuolella olevassa kohdassa ”MEGJEGYZÉSEK” (Huomautukset) voidaan mainita oleskelun tarkoitus:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Jos lupatyyppi on ”MENEDÉKES OKMÁNY”, kohdassa ”MEGJEGYZÉSEK” (Huomautukset) mainitaan oleskelun tarkoitus:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Enimmäisvoimassaoloaika: Venäjän ja Ukrainan välistä sotaa paenneiden ulkomaan kansalaisten, jotka on tunnustettu tilapäistä suojelua saaviksi henkilöiksi, oleskelulupa-asiakirjojen voimassaolon päättymispäivä (eli viimeinen voimassaolopäivä) muuttuu 22. helmikuuta annetun hallituksen asetuksen nro 30/2024 3 §:n nojalla automaattisesti niin, että se on 4. maaliskuuta 2025.

—

Tilapäistä suojelua saaville henkilöille ennen 4. päivää maaliskuuta 2024 myönnetyt oleskeluluvat ovat edellä mainitun lainsäädännön säännöksen nojalla voimassa 4. päivään maaliskuuta 2025, vaikka asiakirjoissa mainittu voimassaolon päättymispäivä olisi ” 4. maaliskuuta 2023 ” tai ” 4. maaliskuuta 2024 ”.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

OLESKELUKORTTI

—	Myöntäminen aloitettu: 2.8.2021

—	Voimassaoloaika: enintään 5 vuotta

Kohdassa ”AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (lupatyyppi) mainitaan oleskeluluvan tyyppi:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PYSYVÄ OLESKELUKORTTI

—	Myöntäminen aloitettu: 2.8.2021

—	Voimassaoloaika: 10 vuotta

Kohdassa ”AZ ENGEDÉLY TÍPUSA” (lupatyyppi) mainitaan oleskeluluvan tyyppi:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Muut Unkarin kolmansien maiden kansalaisille myöntämät asiakirjat, jotka oikeuttavat oleskeluun sen alueella

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

LIIKKUVUUSTODISTUS

—	Muoto: paperista valmistettu kaksipuolinen kortti, jossa on kuumalaminoitu päällyste, kokoa ID-2

—	Myöntäminen aloitettu: 1.1.2018

—	Voimassaoloaika: enintään 360 päivää

—

”Megjegyzések/Huomautukset”:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás / lyhytaikainen tutkijan liikkuvuustodistus kutatásra jogosult (-nál/nél) / oikeutettu toimimaan tutkijana: (-nál/nél) / [oppilaitoksen nimi]

b)	kutató családtagja / tutkijan perheenjäsen

c)	hallgatói mobilitási igazolás / opiskelijan liikkuvuustodistus tanulmányokat folytat / oikeutettu opiskelemaan: (-nál/nél) / [oppilaitoksen nimi]

c) Direktiivin 38/2004/EY mukaisesti myönnetyt muut oleskelukortit

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

iFADO-koodi: HUN-HO-04001

PRADO-koodi: HUN-HO-04001

—	Muoto: paperista valmistettu kaksipuolinen kortti, jossa on kuumalaminoitu päällyste (86 mm x 54 mm)

—	Myöntäminen aloitettu: 1.7.2007

—	Myöntäminen lopetettu: 31.12.2012

—	Voimassaoloaika: Määrittämätön

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

iFADO-koodi: HUN-HO-07004

PRADO-koodi: HUN-HO-07004

—	Muoto: paperista valmistettu kaksipuolinen kortti, jossa on kuumalaminoitu päällyste (86 mm x 54 mm)

—	Myöntäminen aloitettu: 1.1.2013

—	Myöntäminen lopetettu: 31.7.2021

—	Voimassaoloaika: Määrittämätön

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

REKISTERÖINTITODISTUS

”2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / Myönnetään ETA:n kansalaisille direktiivin 2004/38/EY 8 artiklan mukaisesti.”

—	Muoto: paperista valmistettu kaksipuolinen kortti, jossa on kuumalaminoitu päällyste (86 mm x 54 mm)

—	Myöntäminen aloitettu: 2.8.2021

—	Voimassaoloaika: Määrittämätön

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

iFADO-koodi: HUN-HO-07002

PRADO-koodi: HUN-HO-07002

—	Muoto: paperista valmistettu kaksipuolinen kortti, jossa on kuumalaminoitu päällyste, kokoa ID-2

—	Myöntäminen aloitettu: 1.1.2013

—	Myöntäminen lopetettu: 31.7.2021

—	Voimassaoloaika: enintään 5 vuotta

—	Kohdassa ”Egyéb megjegyzés / Muut huomautukset” todetaan seuraavaa: 'tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére'

d) Direktiivin 38/2004/EY mukaisesti myönnetyt muut pysyvät oleskelukortit

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

iFADO-koodi: HUN-HO-03002

PRADO-koodi: HUN-HO-03002

—	Muoto: paperista valmistettu kaksipuolinen kortti, jossa on kuumalaminoitu päällyste, kokoa ID-2

—	Myöntäminen aloitettu: 1.7.2007

—	Myöntäminen lopetettu: 31.12.2012

—	Voimassaoloaika: 10 vuotta (pysyvät oleskelukortit, jotka on myönnetty ETA-maiden kansalaisille 24.12.2010 alkaen, ovat voimassa toistaiseksi).

Huomautus:

Jos oleskelukortti myönnetään ETA-maiden kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, joilla on pysyvä oleskeluoikeus, kortti on voimassa yhdessä kansallisen henkilökortin tai kansallisen passin kanssa. Jos oleskelukortti myönnetään kolmansien maiden kansalaisille, se on voimassa ainoastaan yhdessä kansallisen passin kanssa.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PYSYVÄ OLESKELUKORTTI

iFADO-koodi: HUN-HO-07001

PRADO-koodi: HUN-HO-07001