Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, punto 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)
(C/2024/7514)
La publicación de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, punto 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión, de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen.
Además de la publicación en el Diario Oficial, existe una actualización periódica disponible en el sitio web de la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior.
LISTA DE PERMISOS DE RESIDENCIA EXPEDIDOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
HUNGRÍA
Sustitución de la lista publicada en el
DO C 126 de 12.4.2021, p. 1.
1. Lista de permisos de residencia con arreglo al artículo 2, punto 16, letra a), del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)
a) Permisos de residencia expedidos según el modelo uniforme
|
—
|
TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
PERMISO DE RESIDENCIA
Código iFADO: HUN-HO-06001, 06002
Código PRADO: HUN-HO-06001, 06002
En el apartado «OKMÁNY TÍPUSA» (Tipo de documento) se indica el tipo de estatuto de residencia:
|
—
|
Tartózkodási engedély / Permiso de residencia
|
|
—
|
Humanitárius célú tartózkodási engedély / Permiso de residencia humanitario
|
|
—
|
Bevándorlási engedély / permiso de inmigración
|
|
—
|
Letelepedési engedély / permiso de residencia permanente
|
|
—
|
Ideiglenes letelepedési engedély / permiso de residencia permanente provisional
|
|
—
|
Nemzeti letelepedési engedély / permiso de residencia permanente nacional
|
|
—
|
EK letelepedési engedély / permiso de residencia permanente CE
|
En el apartado «MEGJEGYZÉSEK» (Observaciones) se indica el motivo de la estancia:
|
—
|
Kutatás / Investigación científica
|
|
—
|
Családi együttélés / Reagrupación familiar
|
|
—
|
Gyógykezelés / Tratamiento médico
|
|
—
|
Nemzeti tartózkodási engedély / Permiso de residencia nacional
|
|
—
|
Keresőtevékenység folytatása / Empleo o actividad remunerada
|
|
—
|
Önkéntes tevékenység / Actividad de voluntariado
|
|
—
|
EU Kék Kártya / Tarjeta azul UE
|
|
—
|
Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK / residente de larga duración - CE.
|
|
—
|
Befogadotti / Persona autorizada a quedarse
|
|
—
|
Felügyelet nélkül maradt kiskorú / Menor no acompañado
|
|
—
|
Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére / Permiso de residencia expedido a un miembro de la familia de un nacional húngaro
|
|
|
—
|
TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
PERMISO DE RESIDENCIA
Código iFADO: HUN-HO-12001, 12002
Código PRADO: HUN-HO-12001, 12002
En el apartado «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Tipo de permiso) se indica el tipo de estatuto de residencia:
|
—
|
HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
|
|
—
|
NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
|
Si el tipo de permiso es «TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», en el apartado «MEGJEGYZÉSEK» (Observaciones) se indica la finalidad de la estancia
|
—
|
VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT
|
|
—
|
SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS
|
|
—
|
NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS
|
|
—
|
IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT
|
|
—
|
KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE
|
|
—
|
HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
|
|
—
|
MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)
|
Si el tipo de permiso es «HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY», en el apartado «MEGJEGYZÉSEK» (Observaciones) se indica la finalidad de la estancia:
|
—
|
FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ
|
Si el tipo de permiso es «EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» o «EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», en el apartado «MEGJEGYZÉSEK» (Observaciones) se indica la finalidad de la estancia
|
—
|
HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK
|
Si la «MEGJEGYZÉSEK» (Observación) mencionada en el reverso es «NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY» o «NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA», en el apartado «MEGJEGYZÉSEK» (Observaciones) del anverso se puede indicar la finalidad de la estancia:
|
—
|
KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN
|
Si el tipo de permiso es «MENEDÉKES OKMÁNY», en el apartado «MEGJEGYZÉSEK» (Observaciones) se indica la finalidad de la estancia:
|
—
|
SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL
|
—
|
Período de validez máximo: de conformidad con el artículo 3 del Decreto gubernamental n.o 30/2024 (de 22 de febrero), la fecha de expiración (es decir, la fecha de finalización de la validez) de los documentos del permiso de residencia de los extranjeros que huyeron de la guerra entre Rusia y Ucrania y que son reconocidos como beneficiarios de protección temporal cambiará automáticamente al 4 de marzo de 2025.
|
|
—
|
Con arreglo a la citada disposición específica de la legislación, los permisos de residencia expedidos a los beneficiarios de protección temporal antes del 4 de marzo de 2024 son válidos hasta el 4 de marzo de 2025 con arreglo a la legislación, con independencia de que la fecha de expiración se indique como «
4 de marzo de 2023
» o «
4 de marzo de 2024
» en los documentos.
|
|
|
|
—
|
TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
TARJETA DE RESIDENCIA
|
—
|
Primera fecha de expedición: 2 de agosto de 2021
|
|
—
|
Validez: máximo cinco años
|
En el apartado «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Tipo de permiso) se indica el tipo de estatuto de residencia:
UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA
|
|
—
|
HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
TARJETA DE RESIDENCIA PERMANENTE
|
—
|
Primera fecha de expedición: 2 de agosto de 2021
|
En el apartado «AZ ENGEDÉLY TÍPUSA» (Tipo de permiso) se indica el tipo de estatuto de residencia:
UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA
|
b) Otros documentos expedidos por Hungría a nacionales de terceros países que autorizan la estancia en su territorio
|
—
|
MOBILITÁSI IGAZOLÁS
CERTIFICADO DE MOVILIDAD
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, formato ID-2, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 1 de enero de 2018
|
|
—
|
Validez: máximo 360 días
|
|
—
|
«Megjegyzések / Observaciones»:
|
a)
|
kutatói rövid távú mobilitási igazolás / certificado de movilidad de corta duración para investigadores
Kutatásra jogosult / autorizado a investigar: (-nál/nél)
|
|
b)
|
kutató családtagja / miembro de la familia del investigador
|
|
c)
|
hallgatói mobilitási igazolás / certificado de movilidad de estudiantes
Tanulmányokat folytat / Autorizado a estudiar: (-nál/nél)
|
|
|
c) Otras tarjetas de residencia expedidas de conformidad con la Directiva 38/2004/CE
|
—
|
REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE
Código iFADO: HUN-HO-04001
Código PRADO: HUN-HO-04001
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, 86 mm x 54 mm, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 1 de julio de 2007
|
|
—
|
Última fecha de expedición: 31 de diciembre de 2012
|
|
|
—
|
REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE
Código iFADO: HUN-HO-07004
Código PRADO: HUN-HO-07004
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, 86 mm x 54 mm, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 1 de enero de 2013
|
|
—
|
Última fecha de expedición: 31 de julio de 2021
|
|
|
—
|
REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS
CERTIFICADO DE REGISTRO
«2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / Expedido a ciudadanos del EEE de conformidad con el artículo 8 de la Directiva 2004/38/CE.»
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, 86 mm x 54 mm, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 2 de agosto de 2021
|
|
|
—
|
TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE
Código iFADO: HUN-HO-07002
Código PRADO: HUN-HO-07002
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, formato ID-2, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 1 de enero de 2013
|
|
—
|
Última fecha de expedición: 31 de julio de 2021
|
|
—
|
Validez: máximo cinco años
|
|
—
|
En el apartado «Egyéb megjegyzés / Otras notas:» se indica lo siguiente: «tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére»
|
|
d) Otras tarjetas de residencia permanente expedidas de conformidad con la Directiva 38/2004/CE
|
—
|
ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
Código iFADO: HUN-HO-03002
Código PRADO: HUN-HO-03002
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, formato ID-2, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 1 de julio de 2007
|
|
—
|
Última fecha de expedición: 31 de diciembre de 2012
|
|
—
|
Validez: 10 años (a partir del 24 de diciembre de 2010, la tarjeta de residencia permanente expedida a un ciudadano del EEE tendrá una validez indefinida).
|
|
Nota:
|
para los ciudadanos del EEE y los miembros de sus familias con derecho a residencia permanente, la tarjeta es válida en conjunción con un documento nacional de identidad o un pasaporte nacional. Para los nacionales de terceros países, la tarjeta solo es válida en conjunción con su pasaporte nacional.
|
|
|
—
|
ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
TARJETA DE RESIDENCIA PERMANENTE
Código iFADO: HUN-HO-07001
Código PRADO: HUN-HO-07001
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, formato ID-2, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 2 de enero de 2013
|
|
—
|
Última fecha de expedición: 31 de julio de 2021
|
|
—
|
Validez: 10 años (la tarjeta de residencia permanente expedida a un ciudadano del EEE tendrá una validez indefinida).
|
|
Nota:
|
para los ciudadanos del EEE y los miembros de sus familias con derecho a residencia permanente, la tarjeta es válida en conjunción con un documento nacional de identidad o un pasaporte nacional. Para los nacionales de terceros países, la tarjeta solo es válida en conjunción con su pasaporte nacional.
|
|
|
—
|
ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
TARJETA DE RESIDENCIA PERMANENTE
|
—
|
Expedida a ciudadanos del EEE de conformidad con el artículo 19 de la Directiva 2004/38/CE.
|
|
—
|
Formato: tarjeta de papel de doble cara, formato ID-2, plastificada
|
|
—
|
Primera fecha de expedición: 2 de agosto de 2021
|
|
Lista de publicaciones anteriores
DO C 247 de 13.10.2006, p. 1.
DO C 77 de 5.4.2007, p. 11.
DO C 153 de 6.7.2007, p. 1.
DO C 164 de 18.7.2007, p. 45.
DO C 192 de 18.8.2007, p. 11.
DO C 271 de 14.11.2007, p. 14.
DO C 57 de 1.3.2008, p. 31.
DO C 134 de 31.5.2008, p. 14.
DO C 207 de 14.8.2008, p. 12.
DO C 331 de 31.12.2008, p. 13.
DO C 3 de 8.1.2009, p. 5.
DO C 64 de 19.3.2009, p. 15.
DO C 198 de 22.8.2009, p. 9.
DO C 239 de 6.10.2009, p. 2.
DO C 298 de 8.12.2009, p. 15.
DO C 308 de 18.12.2009, p. 20.
DO C 35 de 12.2.2010, p. 5.
DO C 82 de 30.3.2010, p. 26.
DO C 103 de 22.4.2010, p. 8.
DO C 108 de 7.4.2011, p. 7.
DO C 157 de 27.5.2011, p. 5.
DO C 201 de 8.7.2011, p. 1.
DO C 216 de 22.7.2011, p. 26.
DO C 283 de 27.9.2011, p. 7.
DO C 199 de 7.7.2012, p. 5.
DO C 214 de 20.7.2012, p. 7.
DO C 298 de 4.10.2012, p. 4.
DO C 51 de 22.2.2013, p. 6.
DO C 75 de 14.3.2013, p. 8.
DO C 77 de 15.3.2014, p. 4.
DO C 118 de 17.4.2014, p. 9.
DO C 200 de 28.6.2014, p. 59.
DO C 304 de 9.9.2014, p. 3.
DO C 390 de 5.11.2014, p. 12.
DO C 210 de 26.6.2015, p. 5.
DO C 286 de 29.8.2015, p. 3.
DO C 151 de 28.4.2016, p. 4.
DO C 16 de 18.1.2017, p. 5.
DO C 69 de 4.3.2017, p. 6.
DO C 94 de 25.3.2017, p. 3.
DO C 297 de 8.9.2017, p. 3.
DO C 343 de 13.10.2017, p. 12.
DO C 100 de 16.3.2018, p. 25.
DO C 144 de 25.4.2018, p. 8.
DO C 173 de 22.5.2018, p. 6.
DO C 222 de 26.6.2018, p. 12.
DO C 248 de 16.7.2018, p. 4.
DO C 269 de 31.7.2018, p. 27.
DO C 345 de 27.9.2018, p. 5.
DO C 27 de 22.1.2019, p. 8.
DO C 31 de 25.1.2019, p. 5.
DO C 34 de 28.1.2019, p. 4.
DO C 46 de 5.2.2019, p. 5.
DO C 330 de 6.10.2020, p. 5.
DO C 126 de 12.4.2021, p. 1.
DO C 140 de 21.4.2021, p. 2.
DO C 150 de 28.4.2021, p. 5.
DO C 365 de 10.9.2021, p. 3.
DO C 491 de 7.12.2021, p. 5.
DO C 509 de 17.12.2021, p. 10.
DO C 63 de 7.2.2022, p. 6.
DO C 272 de 15.7.2022, p. 4.
DO C 304 de 9.8.2022, p. 5.
DO C 393 de 13.10.2022, p. 10.
DO C 72 de 28.2.2023, p. 44.
DO C 274 de 3.8.2023, p. 6.
DO C, C/2023/260 de 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/260/oj.
DO C, C/2023/1408 de 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj.
DO C, C/2023/1609 de 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1609/oj.
DO C, C/2024/1212 de 31.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1212/oj.
DO C, C/2024/1950 de 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1950/oj.
DO C, C/2024/4488 de 11.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4488/oj.
DO C, C/2024/5580 de 19.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5580/oj.
(1) Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.
(2)
DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.
