C_202407514DE.000101.fmx.xml

Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1)

(C/2024/7514)

Die Veröffentlichung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Nummer 16 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt steht eine regelmäßig aktualisierte Fassung auf der Website der Generaldirektion „Migration und Inneres“ zur Verfügung.

LISTE DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN AUSGESTELLTEN AUFENTHALTSTITEL

UNGARN

Ersetzung der im ABl. C 126 vom 12.4.2021, S. 1 veröffentlichten Liste

1. Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

a) Aufenthaltstitel nach dem einheitlichen Muster

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

AUFENTHALTSTITEL

iFADO-Code: HUN-HO-06001, 06002

PRADO-Code: HUN-HO-06001, 06002

Unter „OKMÁNY TÍPUSA“ (Art des Dokuments) ist die Art des Aufenthaltsstatus angegeben:

—	Tartózkodási engedély/Aufenthaltstitel

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély/Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen

—	Bevándorlási engedély/Einwanderungserlaubnis

—	Letelepedési engedély/Erlaubnis zum Daueraufenthalt

—	Ideiglenes letelepedési engedély/Vorläufige Erlaubnis zum Daueraufenthalt

—	Nemzeti letelepedési engedély/Nationale Erlaubnis zum Daueraufenthalt

—	EK letelepedési engedély/Erlaubnis zum Daueraufenthalt EG

Unter „MEGJEGYZÉSEK“ (Anmerkungen) ist der Zweck des Aufenthalts angegeben:

—	Hivatalos/Offiziell

—	Kutatás/Wissenschaftliche Forschung

—	Családi együttélés/Familienzusammenführung

—	Gyógykezelés/Ärztliche Behandlung

—	Látogatás/Besuch

—	Nemzeti tartózkodási engedély/Nationaler Aufenthaltstitel

—	Tanulmányi/Studium

—	Keresőtevékenység folytatása/Beschäftigung oder Erwerbstätigkeit

—	Önkéntes tevékenység/Freiwilligentätigkeit

—	EU Kék Kártya/Blaue Karte EU

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/Langfristig Aufenthaltsberechtigter – EG

—	Befogadott/Aufenthaltsberechtigte Person

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú/Unbegleiteter Minderjähriger

—	Hontalan/Staatenloser

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére/Aufenthaltstitel für Familienangehörige ungarischer Staatsangehöriger

—	Egyéb/Sonstiges

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

AUFENTHALTSTITEL

iFADO-Code: HUN-HO-12001, 12002

PRADO-Code: HUN-HO-12001, 12002

Unter „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (Art des Titels) ist die Art des Aufenthaltsstatus angegeben:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Lautet die Art des Titels „TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, ist unter „MEGJEGYZÉSEK“ (Bemerkungen) der Zweck des Aufenthalts angegeben.

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Lautet die Art des Titels „HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, ist unter „MEGJEGYZÉSEK“ (Bemerkungen) der Zweck des Aufenthalts angegeben.

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Lautet die Art des Titels „EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ oder „EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“, ist unter „MEGJEGYZÉSEK“ (Bemerkungen) der Zweck des Aufenthalts angegeben.

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Ist unter „MEGJEGYZÉSEK“ (Bemerkungen) auf der Rückseite „NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ oder „NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“ angegeben, ist unter „MEGJEGYZÉSEK“ (Bemerkungen) auf der Vorderseite gegebenenfalls der Zweck des Aufenthalts angeben:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Lautet die Art des Titels „MENEDÉKES OKMÁNY“, ist unter „MEGJEGYZÉSEK“ (Bemerkungen) der Zweck des Aufenthalts angegeben.

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—

Maximale Gültigkeitsdauer: Gemäß § 3 des Regierungserlasses Nr. 30/2024 (vom 22. Februar) wird das Ablaufdatum (d. h. das Ende der Gültigkeit) der Aufenthaltstitel von Ausländern, die vor dem russisch-ukrainischen Krieg geflohen sind und vorübergehenden Schutz genießen, automatisch auf 4. März 2025 geändert.

—	Gemäß der genannten rechtlichen Sonderbestimmung sind vor dem 4. März 2024 ausgestellte Aufenthaltstitel für Personen, die vorübergehenden Schutz genießen, bis zum 4. März 2025 gültig, unabhängig davon, ob als Ablaufdatum „ 4. März 2023 “ oder „ 4. März 2024 “ angegeben ist.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

AUFENTHALTSKARTE

—	Erstausstellung: 2. August 2021

—	Gültigkeit: höchstens 5 Jahre

Unter „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (Art des Titels) ist die Art des Aufenthaltsstatus angegeben:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

DAUERAUFENTHALTSKARTE

—	Erstausstellung: 2. August 2021

—	Gültigkeit: 10 Jahre

Unter „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (Art des Titels) ist die Art des Aufenthaltsstatus angegeben:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Sonstige Dokumente, die Ungarn Drittstaatsangehörigen für den Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet ausstellt

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

MOBILITÄTSBESCHEINIGUNG

—	Format: zweiseitig bedruckte Karte aus Papier im ID-2-Format, thermisch laminiert

—	Erstausstellung: 1. Januar 2018

—	Gültigkeit: höchstens 360 Tage

—

„Megjegyzések/Anmerkungen“:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás/Kurzzeit-Mobilitätsbescheinigung für Forscher Kutatásra Jogosult (-nál/nél) /Berechtigt zur Forschung (an folgender Einrichtung):

b)	kutató családtagja/Familienangehöriger des Forschers

c)	hallgatói mobilitási igazolás/Mobilitätsbescheinigung für Studierende Tanulmányokat folytat (-nál/nél)/Berechtigt zum Studium (an):

c) Weitere Aufenthaltskarten nach der Richtlinie 38/2004/EG

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

iFADO-Code: HUN-HO-04001

PRADO-Code: HUN-HO-04001

—	Format: zweiseitig bedruckte Karte aus Papier, 86 mm x 54 mm, thermisch laminiert

—	Erstausstellung: 1. Juli 2007

—	Letztmalige Ausstellung: 31. Dezember 2012

—	Gültigkeit: Unbefristet

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

iFADO-Code: HUN-HO-07004

PRADO-Code: HUN-HO-07004

—	Format: zweiseitig bedruckte Karte aus Papier, 86 mm x 54 mm, thermisch laminiert

—	Erstausstellung: 1. Januar 2013

—	Letztmalige Ausstellung: 31. Juli 2021

—	Gültigkeit: Unbefristet

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

REGISTRATION CERTIFICATE

„2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. /Ausgestellt für EWR-Bürger gemäß Artikel 8 der Richtlinie 2004/38/EG.“

—	Format: zweiseitig bedruckte Karte aus Papier, 86 mm x 54 mm, thermisch laminiert

—	Erstausstellung: 2. August 2021

—	Gültigkeit: Unbefristet

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

iFADO-Code: HUN-HO-07002

PRADO-Code: HUN-HO-07002

—	Format: zweiseitig bedruckte Karte aus Papier im ID-2-Format, thermisch laminiert

—	Erstausstellung: 1. Januar 2013

—	Letztmalige Ausstellung: 31. Juli 2021

—	Gültigkeit: höchstens 5 Jahre

—	Unter „Egyéb megjegyzés/Sonstige Anmerkungen:“ ist Folgendes angegeben: 'tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére'

d) Weitere Daueraufenthaltskarten nach der Richtlinie 38/2004/EG

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

iFADO-Code: HUN-HO-03002

PRADO-Code: HUN-HO-03002

—	Format: zweiseitig bedruckte Karte aus Papier im ID-2-Format, thermisch laminiert

—	Erstausstellung: 1. Juli 2007

—	Letztmalige Ausstellung: 31. Dezember 2012

—	Gültigkeit: 10 Jahre (Seit 24.12.2010 ist die Daueraufenthaltskarte eines EWR-Bürgers unbegrenzt gültig.)

Hinweis:

Für daueraufenthaltsberechtigte EWR-Bürger und ihre Familienangehörigen ist die Karte in Verbindung mit ihrem nationalen Personalausweis oder Reisepass gültig. Für Drittstaatsangehörige ist die Karte nur in Verbindung mit ihrem nationalen Reisepass gültig.

—

- ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

DAUERAUFENTHALTSKARTE

iFADO-Code: HUN-HO-07001

PRADO-Code: HUN-HO-07001