C_202407514CS.000101.fmx.xml

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(C/2024/7514)

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (2), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro migraci a vnitřní věci k dispozici pravidelné aktualizace.

SEZNAM POVOLENÍ K POBYTU VYDANÝCH ČLENSKÝMI STÁTY

MAĎARSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 126, 12.4.2021, s. 1.

1. Seznam povolení k pobytu podle čl. 2 odst. 16 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

a) Povolení k pobytu vydaná podle jednotného vzoru

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

POVOLENÍ K POBYTU

kód iFADO: HUN-HO-06001, 06002

Kód PRADO: HUN-HO-06001, 06002

V rubrice „OKMÁNY TÍPUSA“ (druh dokladu) je uveden druh povolení k pobytu:

—	Tartózkodási engedély / Povolení k pobytu

—	Humanitárius célú tartózkodási engedély / Povolení k pobytu poskytnuté z humanitárních důvodů

—	Bevándorlási engedély / Přistěhovalecké povolení

—	Letelepedési engedély / Povolení k usazení

—	Ideiglenes letelepedési engedély / Povolení k dočasnému usazení

—	Nemzeti letelepedési engedély / Povolení k usazení v rámci státu

—	EK letelepedési engedély / Povolení k trvalému pobytu v ES

V rubrice „MEGJEGYZÉSEK“ (poznámky) je uveden účel pobytu:

—	Hivatalos / Služební poslání

—	Kutatás / Vědecký výzkum

—	Családi együttélés / Sloučení rodiny

—	Gyógykezelés / Léčení

—	Látogatás / Návštěva

—	Nemzeti tartózkodási engedély / Povolení k pobytu v rámci státu

—	Tanulmányi / Studium

—	Keresőtevékenység folytatása / Zaměstnání nebo výdělečná činnost

—	Önkéntes tevékenység / Dobrovolnická činnost

—	EU Kék Kártya / Modrá karta EU

—	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK / Osoba s povolením k dlouhodobému pobytu v ES

—	Befogadott / Osoba s oprávněným pobytem

—	Felügyelet nélkül maradt kiskorú / Nezletilá osoba bez doprovodu

—	Hontalan / Bez státní příslušnosti

—	Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére / Povolení k pobytu vydávané rodinnému příslušníkovi maďarského státního příslušníka

—	Egyéb / Jiný

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

POVOLENÍ K POBYTU

kód iFADO: HUN-HO-12001, 12002

Kód PRADO: HUN-HO-12001, 12002

V rubrice „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (druh povolení) je uveden druh povolení k pobytu:

—	TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLY

—	LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	IDEIGLENES LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

—	MENEDÉKES OKMÁNY

Pokud je typ povolení „TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, uvádí rubrika „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) účel pobytu

—	EU KÉK KÁRTYA

—	MUNKAVÁLLALÁS

—	JÖVEDELEMSZERZÉS

—	VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETT SZEMÉLY / ICT

—

LÁTOGATÁS

—	CSALÁDI EGYÜTTÉLÉS

—	SZEZONÁLIS MUNKAVÁLLALÁS

—	GYÓGYKEZELÉS

—

HIVATALOS

—	NEMZETI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	ÁLLÁSKERESÉS VAGY VÁLLALKOZÁS INDÍTÁS

—	IDEIGLENES TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI ENGEDÉLY / MOBILE ICT

—	KUTATÓI HOSSZÚ TÁVÚ MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—	CSALÁDTAG KUTATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYE

—	HALLGATÓI MOBILITÁSI TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

—

GYAKORNOK

—

KUTATÁS

—	ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉG

—	TANULMÁNYI

—

EGYÉB

—	FEHÉR KÁRTYA

—	AZ EUSZ 50. CIKKE

—	VENDÉG-ÖNFOGLALKOZTATÓ

—	VENDÉGBEFEKTETŐ

—	MUNKAVÁLLALÁS (BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL)

—	FOGLALKOZTATÁS

—	VENDÉGMUNKÁS

—	MAGYAR KÁRTYA

—	VÁLLALATI KÁRTYA

—	NEMZETI KÁRTYA

—

KÉPZÉS

—	KIKÜLDETÉS

—	NEMZETI ÉRDEK

Pokud je typ povolení „HUMANITÁRIUS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY“, uvádí rubrika „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) účel pobytu:

—

HONTALAN

—	FELÜGYELET NÉLKÜL MARADT KISKORÚ

—	BEFOGADOTT

—

EGYÉB

Pokud je typ povolení „EK LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ nebo „EU TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“, uvádí rubrika „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) účel pobytu

—	HUZAMOS TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ – EK

Je-li „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámka) uváděná na zadní straně „NEMZETI LETELEPEDÉSI ENGEDÉLY“ nebo „NEMZETI TARTÓZKODÁSI KÁRTYA“, může rubrika „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) na zadní straně uvést účel pobytu:

—	KILÉPÉSI MEGÁLLAPODÁS 18. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Pokud je typ povolení „MENEDÉKES OKMÁNY“, uvádí rubrika „MEGJEGYZÉSEK“ (Poznámky) účel pobytu:

—

SZEMÉLYAZONOSSÁGOT ÉS TARTÓZKODÁST IGAZOL

—	Maximální délka platnosti: Podle § 3 nařízení vlády č. 30/2024 (ze dne 22. února) se datum skončení platnosti (tj. datum konce platnosti) povolení k pobytu cizinců, kteří uprchli před rusko-ukrajinskou válkou a jsou uznáni za osoby požívající dočasné ochrany, automaticky změní na 4. března 2025.

—

Podle výše uvedeného zvláštního ustanovení právních předpisů jsou povolení k pobytu vydaná osobám požívajícím dočasné ochrany před 4. březnem 2024 podle právních předpisů platná do 4. března 2025 bez ohledu na to, že datum skončení platnosti je v dokladech uvedeno jako „ 4. března 2023 “ nebo „ 4. března 2024 “.

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

POBYTOVÁ KARTA

—	Poprvé vydáno: 2. srpna 2021

—	Platnost: maximálně 5 let

V rubrice „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (druh povolení) je uveden druh povolení k pobytu:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

—

HUZAMOS TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PRŮKAZ TRVALÉHO POBYTU

—	Poprvé vydáno: 2. srpna 2021

—	Platnost: 10 let

V rubrice „AZ ENGEDÉLY TÍPUSA“ (druh povolení) je uveden druh povolení k pobytu:

UNIÓS POLGÁR 2004/38/EK IRÁNYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALÁDTAGJA

b) Jiné doklady vydané Maďarskem státním příslušníkům třetích zemí povolující pobyt na jeho území

—

MOBILITÁSI IGAZOLÁS

OSVĚDČENÍ O MOBILITĚ

—	Formát: oboustranná papírová karta formátu ID-2 v pouzdře uzavřeném tepelnou laminací

—	Poprvé vydáno: 1. ledna 2018

—	Platnost: nejvýše 360 dnů

—

„Megjegyzések / Poznámky“:

a)	kutatói rövid távú mobilitási igazolás / osvědčení o mobilitě výzkumného pracovníka – krátkodobý pobyt Kutatásra jogosult (-nál/nél) / oprávněn/a provádět výzkumnou činnost v (název instituce):

b)	kutató családtagja / rodinný příslušník výzkumného pracovníka

c)	hallgatói mobilitási igazolás / osvědčení o mobilitě studentů Tanulmányokat folytat (-nál/nél) / oprávněn/a ke studiu v/na (název zařízení):

c) Další pobytové karty vydané v souladu se směrnicí 38/2004/ES

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

kód iFADO: HUN-HO-04001

Kód PRADO: HUN-HO-04001

—	Formát: oboustranná papírová karta s rozměry 86 mm x 54 mm v pouzdře uzavřeném tepelnou laminací

—	Poprvé vydáno: 1. července 2007

—	Naposledy vydáno: 31. prosince 2012

—	Platnost: Na neurčito

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS EGT-ÁLLAMPOLGÁR RÉSZÉRE

kód iFADO: HUN-HO-07004

Kód PRADO: HUN-HO-07004

—	Formát: oboustranná papírová karta s rozměry 86 mm x 54 mm v pouzdře uzavřeném tepelnou laminací

—	Poprvé vydáno: 1. ledna 2013

—	Naposledy vydáno: 31. července 2021

—	Platnost: Na neurčito

—

REGISZTRÁCIÓS IGAZOLÁS

OSVĚDČENÍ O REGISTRACI

„2004/38/EK irányelv 8. cikke alapján EGT állampolgár részére kiállítva. / vydané občanům EHP v souladu s článkem 8 směrnice 2004/38/ES.“

—	Formát: oboustranná papírová karta s rozměry 86 mm x 54 mm v pouzdře uzavřeném tepelnou laminací

—	Poprvé vydáno: 2. srpna 2021

—	Platnost: Na neurčito

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

kód iFADO: HUN-HO-07002

Kód PRADO: HUN-HO-07002

—	Formát: oboustranná papírová karta formátu ID-2 v pouzdře uzavřeném tepelnou laminací

—	Poprvé vydáno: 1. ledna 2013

—	Naposledy vydáno: 31. července 2021

—	Platnost: maximálně 5 let

—	V rubrice „Egyéb megjegyzés / Další poznámky:“ je uvedeno: „tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére“

d) Další průkazy trvalého pobytu vydané v souladu se směrnicí 38/2004/ES

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

kód iFADO: HUN-HO-03002

Kód PRADO: HUN-HO-03002

—	Formát: oboustranná papírová karta formátu ID-2 v pouzdře uzavřeném tepelnou laminací

—	Poprvé vydáno: 1. července 2007

—	Naposledy vydáno: 31. prosince 2012

—	Platnost: 10 let (Od 24. prosince 2010 je průkaz trvalého pobytu vydáván občanům EHP s platností na dobu neurčitou.)

Pozn.:

V případě občanů členských států EHP a jejich rodinných příslušníků s oprávněním k trvalému pobytu platí společně s průkazem totožnosti nebo cestovním pasem. V případě státních příslušníků třetích zemí platí pouze společně s jejich cestovním pasem.

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

PRŮKAZ TRVALÉHO POBYTU

kód iFADO: HUN-HO-07001

Kód PRADO: HUN-HO-07001