(1)

No 2007. gada 1. janvāra Eiropas Savienībā ir divas jaunas dalībvalstis, Rumānija un Bulgārija. Pievienošanās akta 6. panta 7. punkts nosaka, ka kvantitatīvie ierobežojumi, ko Kopiena piemēro attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu importu, ir jākoriģē, ņemot vērā jauno dalībvalstu pievienošanos Kopienai. Tātad kvantitatīvie ierobežojumi, ko piemēro konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm paplašinātajā Kopienā, būtu jākoriģē, lai aptvertu importu divās jaunajās dalībvalstīs. Tādēļ nepieciešami grozījumi Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (1).

(2)

Lai novērstu, ka Kopienas paplašināšanās rezultātā rodas tirdzniecības ierobežojumi, labojot daudzumus jauno kvotu apjomu noteikšanai ir lietderīgi izmantot metodoloģiju, kuras pamatā ir importa apmēru līmenis divās jaunajās dalībvalstīs. Atbilstoša iepriekšējās tirdzniecības plūsmas novērtējuma formula ir pēdējo trīs gadu vidējais importa apjoms no trešām valstīm jaunajās dalībvalstīs. Ir pievienots pieauguma koeficients. Kā nozīmīgākie izraudzīti 2003. līdz 2005. gads, jo tie atspoguļo jaunāko pieejamo informāciju par tekstilizstrādājumu un apģērbu ievedumiem divās jaunajās dalībvalstīs.

(3)

Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V un VII pielikums būtu atbilstīgi jāgroza, lai uzskaitītu kvotu apjomus, kas piemērojami no paplašināšanās dienas, proti, no 2007. gada 1. janvāra.

(4)

Visi Regulas (EEK) Nr. 3030/93 noteikumi būtu jāpielāgo tā, lai tos piemērotu importam jaunajās dalībvalstīs. Tāpēc III pielikumā būtu jāiekļauj jauno dalībvalstu sākumburti.

(5)

Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3030/93,

1)

Regulas 2. panta 9. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

2)

Regulas 5. panta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“Tekstilizstrādājumus, ko pirms 2007. gada 1. janvāra apstrādei nosūta dalībvalsts, kura pievienojas Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, uz galamērķi ārpus Kopienas un ko atpakaļieved tajā pašā dalībvalstī minētajā dienā vai vēlāk, laiž brīvā apgrozībā, neattiecinot uz tiem prasības par daudzuma ierobežojumiem vai importa atļaujām, ja tiek uzrādīti pienācīgi pierādījumi, piemēram, importa izvešanas deklarācija. Attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes sniedz Komisijai informāciju par šo importu.”

3)

Regulas III pielikuma 28. panta 6. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:

4)

Regulas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma A daļas tekstu.

5)

Tabulu VII pielikumā aizstāj ar šīs regulas pielikuma B daļā doto tabulu.