(1)

От 1 януари 2007 г. Европейският съюз включва две нови държави-членки, Румъния и България. В член 6, параграф 7 от Акта за присъединяване се предвижда коригиране на количествените ограничения, прилагани от Общността за внос на текстилни продукти и облекло, за да се отчете присъединяването на новите държави-членки към Общността. Вследствие на това количествените ограничения, приложими за вноса на някои текстилни продукти от трети страни в разширената Общност, следва да бъдат коригирани, за да обхванат вноса в двете нови държави-членки. Това обуславя необходимостта от изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни (1).

(2)

За да се предотврати опасността разширяването на Общността да има ограничителни последици върху търговията, е целесъобразно, когато се променят количествата, да се използва методология, която за целите на коригирането на новите нива на квотите отчита традиционните нива на внос в новите държави-членки. Формула, която се състои от средноаритметичната стойност на нивата на вноса с произход от трети страни в двете нови държави-членки за последните три години, предоставя подходяща мярка за тези движения на стоки в исторически план. Избрани са годините от 2003 до 2005 като най-показателни, тъй като те съдържат последната налична информация за вноса на текстил и облекло в двете нови държави-членки.

(3)

Съответно приложения V и VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъдат изменени, за да включат списък на нивата на квотите, приложими от датата на разширяването, а именно 1 януари 2007 г.

(4)

Всички разпоредби на Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъдат адаптирани, за да се прилагат за вноса в новите държави-членки. Следователно инициалите на новите държави-членки следва да бъдат добавени в приложение ІІІ.

(5)

Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъде съответно изменен,

1)

В член 2 параграф 9 се заменя със следния текст:

2)

В член 5 втори параграф се заменя със следния текст:

„Освобождаването за свободно обращение на текстилни продукти, изпратени от една от държавите-членки, които се присъединяват към Европейския съюз на 1 януари 2007 г., до местоназначение извън Общността за пасивно усъвършенстване преди 1 януари 2007 г., и които продукти са внесени обратно в същата държава-членка на тази дата или след нея, след представяне на съответно доказателство, като например декларация за износ, не са обект на количествени ограничения или изисквания за разрешение за внос. Компетентните органи на съответната държава-членка предоставят на Комисията информация за тези внесени стоки.“;

3)

В приложение ІІІ, член 28, параграф 6 второ тире се заменя със следния текст:

4)

Приложение V се заменя с текста, посочен в част А от приложението към настоящия регламент;

5)

В приложение VII таблицата се заменя с таблицата, посочена в част Б от приложението към настоящия регламент.