Predmet
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal de police de Neufchâteau – Výklad článkov 10 ES, 39 ES, 43 ES a 49 ES – Vnútroštátne opatrenie, ktoré vyžaduje, aby motorové vozidlo preto, aby bolo používané rezidentom, bolo registrované v dotknutom členskom štáte, aj keď ho poskytne uvedenému rezidentovi jeho zamestnávateľ usadený v inom členskom štáte – Pracovník, ktorý je v právnom vzťahu voči svojmu zamestnávateľovi na základe pracovnej zmluvy, pričom súbežne je akcionárom, členom predstavenstva a je poverený úkonmi bežného riadenia alebo obdobnými úlohami
Výrok
Článku 43 ES odporuje, aby vnútroštátna právna úprava prvého členského štátu, aká je vo veci samej, ukladala povinnosť pracovníkovi, ktorý nie je odmeňovaný mzdou, ktorý má bydlisko v tomto členskom štáte, zaregistrovať v tomto štáte motorové vozidlo spoločnosti, ktorá mu ho poskytla, ktorá ho zamestnáva a ktorá je usadená v druhom členskom štáte, keď dopravný prostriedok spoločnosti nie je ani určený v podstate na trvalé používanie v prvom členskom štáte a ani v skutočnosti nie je takto používaný.