L_202502437SV.000101.fmx.xml

BILAGA 2

Unionens ståndpunkt vad gäller ett antal förslag som lämnats in till det 20:e mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites)

(Samarkand, Uzbekistan, 24 november–5 december 2025)

”+”	anger ståndpunkt för
”—”	anger ståndpunkt mot
”0”	anger en öppen ståndpunkt på grund av brist på tillräcklig information för att fastställa en ståndpunkt
”(+)”	anger stöd under förutsättning att ytterligare information finns tillgänglig och/eller att förslaget ändras
”(-)”	anger ståndpunkt emot som ska omprövas om ytterligare styrkande underlag läggs fram och/eller om förslaget ändras väsentligt

1. ARBETSDOKUMENT

Nr	Punkt på dagordningen			Förslags-ställare (1)	Anmärkningar	Ståndpunkt
Öppningsceremoni					Inget dokument
Välkomsttal					Inget dokument
Administrativa och finansiella frågor
1.	Val av ordförande och vice ordförande till mötet och av ordförande för kommittéerna I och II				Inget dokument
2.	Godkännande av dagordningen CoP20 Doc. 2			Sec.
3.	Antagande av arbetsprogrammet
4.	Arbetsordning för partskonferensen				Stöd ändringarna av regel 25.6 och utkastet till beslut för att fortsätta att diskutera det stegvisa tillvägagångssättet.	+
5.	Fullmaktskommittén
	5.1	Upprättande av fullmaktskommittén			Inget dokument
	5.2	Fullmaktskommitténs rapport			Inget dokument
6.	Tillträde för observatörer
7.	Administration, ekonomi och budget för sekretariatet och partskonferensens möten
	7.1	Sekretariatets administration		Sec.
	7.2	Rapport från den verkställande direktören för FN:s miljöprogram (Unep) om administrativa och andra frågor		Unep
	7.3	Ekonomiska rapporter för 2023–2025
	7.4	Budget och arbetsprogram för 2026–2028
	7.5	Arrangemang för partskonferensens möten
8.	Mandat för underkommittén för ekonomi och budget COP20 Doc. 8			SC
9.	Nya operativa frågor i kommittéerna CoP20 Doc. 9			SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 18.2 och strykningen av besluten 19.1 och 19.3. Stöd ändringarna av resolution Conf. 18.2 och strykningen av besluten 19.1 och 19.3. Eventuella ytterligare ändringar av förslaget som skulle få betydande konsekvenser för sekretariatets resurser bör inte stödjas.	(+)
10.	Tillgång till finansiering
11.	Projektet för sponsrade delegater CoP20 Doc. 11			Sekretariatet i samråd med ständiga kommittén	Stöd ändringarna av resolution Conf. 17.3 (Rev. CoP19) och strykningen av besluten 18.12 och 19.10.	+
Strategiska frågor
12.	Kommittéernas rapporter och rekommendationer
	12.1	Ständiga kommittén
		12.1.1	Rapport från ordföranden CoP20 Doc. 12.1.1	SC	Inget beslut behövs
		12.1.2	Val av nya regionala ledamöter och suppleanter		Inget dokument
	12.2	Djur kommittén
		12.2.1	Rapport från ordföranden CoP20 Doc. 12.2.1	AC	Notera rapporten och stöd rekommendationerna.	+
		12.2.2	Val av nya regionala ledamöter och suppleanter		Inget dokument
	12.3	Växt kommittén
		12.3.1	Rapport från ordföranden CoP20 Doc. 12.3.1	PC	Inget beslut behövs
		12.3.2	Val av nya regionala ledamöter och suppleanter		Inget dokument
13.	Strategisk vision för Cites CoP20 Doc. 13			SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 16.4 och 18.3 samt strykningen av besluten 19.11 och 19.13. Begär förlängning av tillämpningsperioden för beslut 19.14 för att fastställa en mer meningsfull ytterligare indikator. Lägg till konsekventa hänvisningar till avtalet om biologisk mångfald utanför nationell jurisdiktion (BBNJ).	(+)
14.	Stärka konventionens verkan och effektivitet genom de permanenta kommittéerna CoP20 Doc. 14			SC, AC, PC	Stöd inrättandet av en arbetsgrupp mellan mötena för att prioritera kommittéernas arbete.	+
15.	Cites roll när det gäller att minska risken för framtida uppkomst av zoonotiska sjukdomar i samband med internationell handel med vilda djur och växter
	15.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 15.1		SC	Stöd utkasten till beslut och föreslå vissa ändringar av beslut 20.BB för att underlätta djurkommitténs arbete.	(+)
	15.2	One Health och CITES: Minska riskerna för människors och djurs hälsa i samband med handel med Cites-listade arter CoP 20 Doc. 15.2		Senegal	Stöd inte utkastet till resolution vilket går längre än Cites-mandatet.	—
16.	Samarbete
	16.1	Samarbete med andra multilaterala miljöavtal och internationella miljöorganisationer CoP20 Doc.16.1		SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 16.4 och utkast till beslut. Föreslå dock ett nytt skäl som hänvisar till avtalet om biologisk mångfald utanför nationell jurisdiktion (BBNJ).	(+)
	16.2	Samarbete med den globala strategin för bevarande av växter CoP20 Doc. 16.2		SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 16.5 och strykningen av besluten 19.22 och 19.23.	+
	16.3	Gemensamt initiativ för afrikanska rovdjur, Cites-CMS African Carnivores Initiative CoP20 Doc. 16.3		AC i samråd med SC	Stöd ändringarna av de reviderade besluten och antagandet av utkast till beslut.	+
	16.4	Internationella konsortiet för att bekämpa artskyddsbrott CoP20 Doc. 16.4		Sec.	Stöd antagandet av utkastet till beslut 20.AA och strykningen av besluten 19.26 och 19.27.	+
	16.5	Mellanstatliga vetenskapspolitiska plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, IPBES) CoP20 Doc. 16.5		SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av besluten 19.28 och 19.29.	+
17.	World Wildlife Trade Report CoP20 Doc. 17			SC	Stöd utkasten till beslut och föreslå vissa smärre ändringar av tydlighetsskäl. Föreslå dessutom ett nytt beslut där parterna uppmanas att lämna synpunkter på översiktsrapportens uppläggning. Stöd strykningen av besluten 19.30 och 19.31.	(+)
18.	Cites och skog CoP20 Doc. 18			Sekretariatet i samråd med ständiga kommittén	Stöd utkast till beslut som ändras för att göra framtida åtgärder avhängiga av växtkommitténs granskning av rapporten.	(+)
19.	Språkstrategi för konventionen CoP20 Doc.19			SC	Stöd den föreslagna vägen framåt och ändringarna av besluten 19.38 och 19.39.	+
Kapacitetsuppbyggnad
20.	Kapacitetsuppbyggnadsram CoP20 Doc. 20			SC	Stöd ändringarna av besluten.	+
21.	Biståndsprogram för efterlevnad CoP20 Doc. 21			SC	Stöd utkasten till beslut och strykning av besluten 19.44–19.46.	+
22.	Landsomfattande granskningar av betydande handel CoP20 Doc. 22			SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av besluten 19.47 och 19.48.	+
23.	Cites-program för trädarter CoP20 Doc. 23			Sec.	Stöd beslutet och strykningen av besluten 19.49 och 19.50.	+
Cites och människor
24.	Förenta nationernas World Wildlife Day CoP20 Doc. 24			Sec.	Inget beslut behövs
25.	Cites handlingsplan för jämställdhet CoP20 Doc. 25			SC	Erkännandet av jämställdhetsrelaterade roller i bevarandet av vilda djur och växter är viktigt för EU. Stöd till hantering av jämställdhetsrelaterade frågor på ett effektivt sätt. Öppna för undersökning av andra alternativ för att stärka genomförandet av resolution Conf. 19.3 om jämställdhet och internationell handel med vilda djur och växter.	(+)
26.	Cites Global Youth Network CoP20 Doc. 26			Costa Rica, Filippinerna, Ghana, Kina, Kuwait, Singapore, Sudan, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe	Stöd ändringarna av resolution Conf. 17.5.	+
27.	Ursprungsbefolkningars och lokalsamhällens engagemang CoP20 Doc. 27			SC	Välkomna den icke-bindande vägledningen som en god grund för ytterligare diskussioner och betona att ett sådant engagemang bäst hanteras på nationell nivå. Stöd rekommendationerna b–d Ingen ståndpunkt när det gäller rekommendation a.	0
28.	Utkast till resolution om inrättande av en rådgivande underkommitté till ständiga kommittén för människor som lever jämsides med djur eller växter som är upptagna i Cites-bilagorna, en relaterad frivillig fond, och deras förfaranden CoP20 Doc. 28			Zimbabwe	Stöd inte inrättandet av den föreslagna underkommittén.	—
29.	Försörjning
	29.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 29.1		SC	Stöd strykningarna i resolution Conf. 16.6. Stöd inte hänvisningen till de sex strategierna. Ge villkorligt stöd till utvalda delar av vissa utkast till beslut med ändringar för att anpassa dem till Cites-mandatet. Stöd strykning av relevanta genomförda beslut.	(–)
	29.2	Dokument från Zambia CoP20 Doc. 29.2		Zambia	Stöd inte ändringarna av resolution Conf. 16.6 och spridningen av vägledningen.	—
30.	Integrering av mänskliga rättigheter, försörjning och livsmedelstrygghet i genomförandet av Cites CoP20 Doc. 30			Zimbabwe	Stöd inte utkastet till resolution vilket går längre än Cites-mandatet.	—
31.	Minskning av efterfrågan för att bekämpa olaglig handel CoP20 Doc. 31			SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av beslut 19.55–19.57.	+
Befintliga resolutioner och beslut
32.	Översyn av resolutioner CoP20 Doc. 32			Sec.	Stöd ändringarna av resolutionerna och utkastet till beslut.	+
33.	Översyn av beslut CoP20 Doc. 33			Sec.	Stöd ändringarna av resolutionen, strykningen av de genomförda besluten och upprätthållandet av beslut 19.71–19.73 om palisander, ebenholts och rosenträ från Madagaskar och 17.256 om grå jako.	(+)
Efterlevnad
34.	Nationella lagar för konventionens genomförande CoP20 Doc. 34			Sec.	Stöd rekommendation a om att anta utkasten till beslut i bilaga 1 och rekommendation c om att stryka besluten 19.58–19.62. Stöd inte rekommendation 38 b om offentliggörande av vägledningen utan föreslå att ständiga kommittén ser över vägledningen.	(+)
35.	Frågor som rör efterlevnaden
	35.1	Genomförande av artikel XIII och resolution Conf. 14.3 (Rev. CoP19) om förfaranden för efterlevnad av Cites CoP20 Doc. 35.1		Sec.	Stöd generellt rekommendationerna eftersom den första bedömningen är positiv men det krävs ytterligare analyser.	(+)
	35.2	Översyn av processen för den nationella handlingsplanen för elfenben CoP20 Doc. 35.2		SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 10.10 och utkastet till beslut. Stöd strykningen av besluten 19.68–19.70.	+
	35.3	Kalifornisk vekfisk (Totoaba macdonaldi) CoP20 Doc. 35.3		Sec.	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten. Föreslå tillägg av en rekommendation om att genomföra en årlig visuell kontroll av kalifornisk tumlare.	(+)
36.	Översyn av bestämmelserna i resolution Conf. 17.7 (Rev. CoP19) om Review of trade in animal specimens reported as produced in captivity CoP20 Doc. 36			SC	Stöd de föreslagna beslutet och ändringarna av resolution Conf. 17.7. Stöd strykningen av besluten 19.63–19.65.	+
37.	Innehav av exemplar av arter upptagna i bilaga I CoP20 Doc. 37			SC	Stöd inte rekommendationerna a och b eftersom de strider mot artikel VIII i konventionen. Stöd ändringarna av resolution Conf. 8.4 och strykningen av de genomförda besluten.	(–)
Olaglig handel och tillsyn
38.	Översyn av resolution Conf. 11.3 (rev. CoP19) om efterlevnad och tillsyn CoP 20 Doc. 38			SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 11.13 och strykningen av de genomförda besluten.	+
39.	Frågor som rör tillsyn CoP20 Doc. 39			Sec.	Stöd generellt rekommendationerna.	(+)
40.	Stöd för bekämpning av artskyddsbrott i Väst- och Centralafrika CoP20 Doc. 40			SC	Stöd utkasten till beslut så som de ändrats av sekretariatet och strykningen av de genomförda besluten.	+
41.	Cites arbetsgrupp för stora kattdjur CoP20 Doc. 41			SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av besluten 19.92 och 19.93.	+
42.	Genomförande av de prioriterade rekommendationerna från översynen av ETIS-programmet CoP20 Doc. 42			SC	Stöd generellt förlängningen av besluten 19.94–19.96 och antagandet av det ursprungliga utkastet till beslut (inte ändrat av sekretariatet). Vissa ändringar kan dock bli nödvändiga för att säkerställa en enhetlig strategi för alla ETIS-relaterade dokument, samtidigt som sekretariatets kommentarer beaktas.	(+)
43.	Kategorisering av parter i Etis CoP20 Doc. 43			SC	Stöd generellt antagandet av de kriterier som ska användas i steg 1 a i riktlinjerna för NIAP-processen. Det kan dock bli nödvändigt att ytterligare förbättra kriterierna och klargörandena, särskilt för att säkerställa att kriterierna är bindande. Se dessutom till att kontextuell information också bör användas som en del av kategoriseringsprocessen eftersom den för närvarande inte ingår i rekommendationerna. Uteslutningskriterierna i punkt 13 a är föråldrade och bör uppdateras till ”Uteslutningskriterier som vägleds av de senaste uppdaterade ETIS-uppgifterna som granskats av MIKE-ETIS TAG bör tillämpas på ETIS-analyser.”	(+)
44.	Beslag av elfenben och inhemska marknader för elfenben CoP20 Doc. 44			SC	Stöd strykningen av besluten 19.99–19.101.	+
45.	Olaglig handel med geparder (Acinonyx jubatus) CoP20 Doc. 45			SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten.	+
46.	Havssköldpaddor (Cheloniidae spp. och Dermochelyidae spp.) CoP20 Doc. 46			SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 19.5. Stöd strykningen av det genomförda beslutet.	+
47.	Landsköldpaddor och sötvattensköldpaddor (Testudines spp.)
	47.1	Rapport från ständiga kommittén och sekretariatet CoP20 Doc. 47.1			Stöd generellt antagandet av ändringen av resolution Conf. 11.9 (Rev. CoP18) och stöd strykningen av besluten 19.123–19.127. Stöd generellt den reviderade och konsoliderade version av utkast till beslut som utarbetats av sekretariatet i dokument 47.2 under sekretariatets synpunkter.	(+)
	47.2	Handel med landsköldpaddor och sötvattenssköldpaddor från Madagaskar CoP20 Doc. 47.2		EU	Stöd den reviderade och konsoliderade version av utkast till beslut som utarbetats av sekretariatet i enlighet med sekretariatets synpunkter.	+
Reglering av handeln
48.	Förslag till ändring av resolution Conf. 12.3 (Rev. CoP19) CoP20 Doc. 48				Stöd inte ändringarna av resolution Conf. 12.3. Ändringarna skulle innebära ytterligare betungande förfaranden och påverka parternas rätt att införa strängare inhemska åtgärder.	—
49.	Fastställa lagligt förvärv CoP20 Doc. 49			Sekretariatet på begäran av ständiga kommittén	Stöd inte rekommendation 24 c eftersom riktlinjerna inte kan stödjas i sin nuvarande form. I synnerhet kommer termen ”grundbestånd”, om parterna anser det nödvändigt, att kräva en korrekt definition genom en ändring av den eller de relevanta resolutionerna innan den införs i riktlinjerna. Stöd antagandet av utkasten till beslut och ändringarna av bilagorna 1 och 3 till resolution Conf. 18.7 i enlighet med rekommendation 24 a och b. Stöd strykningen av de genomförda besluten, i enlighet med rekommendation 24 d.	(–)
50.	Icke-skadlighetsrekvisit CoP20 Doc. 50			AC, PC	Stöd antagandet av utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten.	+
51.	Icke-skadlighetsrekvisit för exemplar av arter i bilaga II som tagits från områden utanför nationell jurisdiktion CoP20 Doc. 51			SC	Stöd antagandet av utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten. Det är dock inte möjligt att stödja utkastet till beslut 20.BB i dokument 52.	(+)
52.	Införande från havet CoP20 Doc. 52			SC	Stöd antagandet av utkasten till beslut förutom 20BB (ändringar i resolution Conf. 14.6). När det gäller utkastet till beslut 20BB, invänd mot återupptagande av resolutionen. Stöd strykningen av de genomförda besluten.	(+)
53.	Material för identifiering av exemplar av Cites-listade arter CoP20 Doc. 53			AC, PC	Stöd besluten och strykningen av de genomförda besluten.	+
54.	Identifiering av timmer och andra träprodukter CoP20 Doc. 54			SC	Stöd revideringarna av besluten 19.146–19.148 och det nya utkastet till beslut 20.AA.	+
55.	Koder för transaktionsändamål CoP20 Doc. 55			SC	Stöd mandatet men stöd inte den föreslagna definitionen av kod ”P”.	(–)
56.	Elektroniska system och informationsteknik samt autentisering och kontroll av tillstånd
	56.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 56.1		SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten. Besluten måste dock samordnas med de ändringar som föreslås i dokument 56.2. Stöd Cites-sekretariatets förslag om ändring av punkt 3 d i resolution Conf. 12.3 (REV CoP19) om tillstånd och intyg genom tillägg av en hänvisning till riktlinjerna för användning av tvådimensionella (2D) streckkoder i Cites-tillstånd/intyg.	(+)
	56.2	En navmodell för utbyte av Cites-tillstånd CoP20 Doc. 56.2		Förenade konungariket Storbritannien, Nordirland. Schweiz	Stöd ändringarna av besluten, inbegripet redaktionella ändringar enligt Cites-sekretariatets förslag. Säkerställ att bedömningen av genomförbarheten och alternativen att använda en navmodell tar hänsyn till befintliga regionala nav eller sådana nav som kommer att finnas innan Cites globala nav kan tas i drift.	+
57.	Översyn av resolution Conf. 8.13 (Rev. CoP17) om Use of coded-microchip implants for marking live animals in trade CoP20 Doc. 57			SC	Stöd utkasten till beslut, inklusive tillägget ”beroende på externa resurser” enligt sekretariatets förslag.	+
58.	Riskbedömning och analys för gränskontroll av Cites-listade arter CoP20 Doc. 58			SC	Stöd antagandet av vägledningen; om den inte antas, stöd förlängning av besluten 19.153–19.155 så att de kan slutföras.	+
59.	Lager CoP20 Doc. 59			SC	Stöd ändringarna av resolutionerna. Stöd inte utkastet till definition av ”lager” om inte hänvisningen till ”lagligt lagrad” tas bort och frasen ”… som förvaras av museer, vetenskapliga institutioner …” läggs till. Stöd endast en del av den ändring av definitionen som föreslagits av sekretariatet. Specificering av de särskilda skyldigheterna när det gäller statligt ägda lager kan godtas. Tillägget ”och när så anges i en resolution eller ett beslut, privat ägda” [lager] bör inte antas.	(+)
60.	Transport av levande exemplar CoP20 Doc. 60			SC	Stöd strykningen av de genomförda besluten 19.158–19.159. En öppen ståndpunkt kvarstår om utkastet till beslut 20.AA.	0
61.	Snabb förflyttning av prover för diagnostik av vilda djur och musikinstrument CoP20 Doc. 61			SC	Stöd utkasten till beslut men säkerställ att de bara genomförs på villkor att det finns tillgängliga resurser. Stöd strykningen av beslut 19.160.	(+)
62.	Exemplar som producerats med hjälp av bioteknik CoP20 Doc. 62			SC	Stöd förlängning av besluten 19.161–19.163.	+
63.	Definition av termen ”lämpliga och godtagbara destinationer” CoP20 Doc. 63			Ständiga kommittén i samråd med djurkommitténs ordförande	Stöd förlängning av besluten 19.164–19.166.	+
64.	Bortskaffande av beslagtagna och förverkade exemplar
	64.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 64.1		SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 17.8, upprätthållandet av besluten och strykningen av de genomförda besluten.	+
	64.2	Översyn av resolution Conf. 17.8 (Rev. CoP19) CoP20 Doc. 64.2		Kenya	Stöd inte förslaget i dess nuvarande form. Förslaget som rör både terminologi och överföring av djur till forskningsinstitutioner kräver noggrann analys och överläggning, vilket sannolikt inte är möjligt vid CoP20.	(–)
	64.3	Frivilligt register över anläggningar för placering av konfiskerade levande exemplar CoP20 Doc. 64.3		Nigeria och Förenta staterna	Stöd inte förslaget eftersom det har negativa konsekvenser för arternas bevarande och tillsyn.	—
65.	Märkningssystem för handel med kaviar CoP20 Doc. 65			SC	Stöd strykningen av de genomförda besluten.	+
66.	Handel med stenkoraller
	66.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 66.1		SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 11.10 och resolution Conf. 9.6. Vad gäller beslut nr 19.178 som är riktat till SC, föreslå att AC involveras. Föreslå att man vid CoP20 överväger att inkludera ytterligare en rapporteringsenhet för att återge inte bara antalet utan även storleken på enskilda levande koraller.	(+)
	66.2	Handel med asexuellt producerade stenkoraller CoP20 Doc. 66.2		Australien	Stöd ändringarna av resolution Conf. 11.10 (Rev. CoP15), inklusive nya definitioner av asexuellt producerad korall född och uppvuxen i fångenskap.	+
Undantag och särskilda handelsbestämmelser
67.	Översyn av Cites bestämmelser om handel med exemplar av djur och växter som inte tagits från den naturliga miljön
	67.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 67.1		SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten	+
	67.2	Överväganden och rekommendationer för uppfödning (ranching) av vattenlevande arter CoP 20 Doc. 67.2		Mexiko, Förenade kungariket och Förenta staterna	Stöd utkasten till beslut. Arbetet med denna fråga bör dock utvidgas till att även omfatta andra än vattenlevande arter.	(+)
68.	Översyn av resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15) Registrering av verksamheter som föder upp djurarter som förtecknas i bilaga I i fångenskap för kommersiella ändamål CoP20 Doc. 68			SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 12.10 och föreslå samtidigt vissa ändringar av tydlighetsskäl och för att bättre återspegla resultatet av diskussionerna i ständiga kommittén och djurkommittén. Stöd strykningen av det genomförda beslutet.	(+)
69.	Vägledning om termen ”artificiellt förökade” COP20 Doc.69			PC	Stöd antagandet av besluten och strykningen av de genomförda besluten.	+
70.	Användning av sundhetscertifikat som intyg om artificiell förökning CoP20 Doc. 70			Ständiga kommitténs ordförande i samråd med växtkommitténs ordförande och sekretariatet.	Stöd inte eftersom informationen uppdateras, och det finns ingen anledning att ytterligare undersöka frågan.	—
Bevarande av och handel med arter
71.	Bedömning av arter listade i bilaga I CoP20 Doc. 71			AC, PC	Stöd strykningen av de genomförda besluten.	+
72.	Identifieringsuppgifter för utrotningshotade arter som påverkas av internationell handel CoP20 Doc. 72			SC	Stöd besluten och strykningen av de genomförda besluten.	+
73.	Handel med endemiska arter CoP20 Doc. 73			Brasilien och Ecuador	Stöd inte utkasten till beslut 20.AA, 20.BB och 20.CC enligt förslagsställarnas förslag. Om det finns ett allmänt stöd bland parterna för studien kan utkasten till beslut 20.BB och 20.CC, som omarbetats av sekretariatet (omnumrerade till 20.AA respektive 20.BB), stödjas, förutsatt att de ändras ytterligare. Ändringarna bör särskilt inriktas på att begränsa studiens omfattning till handelns faktiska inverkan på endemiska arter och säkerställa att studien undersöker både efterfråge- och utbudssidan, inbegripet praxis i ursprungsländerna. Dessutom bör överlappning med andra processer, särskilt när det gäller LAF (såsom i dokument 49), undvikas.	(–)
Fauna
74.	Västafrikanska gamar (Accipitridae spp.) CoP20 Doc. 74			SC	Stöd de reviderade besluten.	+
75.	Bevarande av groddjur (Amphibia spp.) CoP20 Doc. 75			Djurkommittén i samråd med ständiga kommitténs ordförande	Stöd besluten, men uteslut eventuellt beslut 20.BB b (utarbetande av tabell över konverteringsfaktorer) som inte är absolut nödvändigt.	(+)
76.	Elefanter (Elephantidae spp.)
	76.1	Genomförande av resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP19) om handel med exemplar av elefanter CoP20 Doc. 76.1		SC	Stöd generellt de flesta av rekommendationerna i dokumentet. Säkerställ dock att det finns en uppmaning om att säkerställa stabil finansiering av ETIS genom att inte stryka rekommendation 19.36 och inkludera MIKE och ETIS finansiella och operativa hållbarhet i enlighet med resolution 10.10.	(+)
	76.2	Aspekter av genomförandet av resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP19) om stängning av inhemska elfenbensmarknader CoP20 Doc. 76.2		Burkina Faso, Etiopien, Niger och Senegal	Stöd inte rekommendationerna. Det finns redan lämpliga förfaranden för att identifiera parter som påverkas av olaglig handel med elfenben. Det föreslagna reviderade utkastet till beslut 18.118 är dessutom onödigt eftersom ETIS-uppgifterna finns tillgängliga online och parterna redan har tillgång till aggregaten. Dessutom förefaller dock de beslut som riktar sig till parterna endast beakta de parter som svarade på den relevanta anmälan. Ståndpunkt som ska beaktas när det gäller arbetsdokument 44 och 76.1.	—
	76.3	Lager av elfenben Cop20 Doc. 76.3		Burkina Faso, Etiopien, Kenya, Niger, Nigeria och Senegal	Stöd ändringarna av resolution Conf. 10.10 för att säkerställa överensstämmelse med de beslut som ska antas under punkt 76.1 på dagordningen. Stryk besluten 18.184–18.185 och 19.156 eftersom sekretariatets arbetsbörda måste beaktas och ta hänsyn till de befintliga processerna vad gäller den årliga rapporten om olaglig handel, vägledningen om den årliga rapporten om olaglig handel och Etis.	(–)
	76.4	Rapport om övervakning av olagligt dödande av elefanter, Monitoring the Illegal Killing of Elephants, (MIKE) CoP20 Doc. 76.4		Sec.	Inget beslut behövs
	76.5	Rapport om informationssystemet för handel med elefanter, Elephant Trade Information System (ETIS) CoP20 Doc. 76.5			Stöd rekommendationer. Se dock till att inkludera en fortsatt analys av ETIS-nätverket. Stryk 20.AA eftersom utbytet mellan den årliga rapporten om olaglig handel och ETIS redan håller på att behandlas.	(+)
	76.6	Resultat från dialogmötet om afrikanska elefanter CoP20 Doc. 76.6		SC	Stöd strykningen av besluten 19.167 och 19.168 och välkomna resultatet av dialogmötet. Stöd de beslut som majoriteten av utbredningsstaterna har enats om. Säkerställ att besluten under punkterna 44, 76.6 och 76.7 på dagordningen ligger i linje med varandra.	(+)
	76.7	Hållbar finansiering för bevarande och förvaltning av den afrikanska elefanten CoP20 Doc. 76.7		Zimbabwe	Stöd förslaget om majoriteten av utbredningsstaterna stöder det. Säkerställ att ståndpunkten är i linje med den i punkt 76.6 på dagordningen.	(+)
77.	Asiatiska stora kattdjur (Felidae spp.)
	77.1	Genomförande av resolution Conf. 12.5 (Rev. CoP19) om bevarande av och handel med tigrar och andra asiatiska stora kattarter CoP20 Doc. 77.1		Sec.	Stöd strykningen av de beslut som antingen har genomförts eller håller på att införlivas i slutdokumentet från Cites arbetsgrupp för stora kattdjur och resolution Conf. 12.5 (Rev. CoP 19).	+
	77.2	Asiatiska stora kattdjur i fångenskap CoP20 Doc. 77 2		SC	Stöd generellt utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten. Invänd mot Cites-sekretariatets förslag att stryka beslut 14.69. Föreslå ändringar av beslut 20.AA så att inte mindre avelsverksamheter utesluts på förhand och lägg till ”program” för att bättre specificera avelsverksamhet för bevarande i 20.AA a och så att det infogas en hänvisning till ”destruktion av slaktkroppar” i slutet av punkt 20.AA f. Föreslå tillägg av en hänvisning till det nyligen föreslagna beslutet om olaglig handel med stora kattdjur (20.AA i dok CoP20 Doc. 41) för att till fullo genomföra slutdokumentet från Cites arbetsgrupp för stora kattdjur.	(+)
78.	Människoapor (Hominidae spp.)
	78.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 78.1		SC	Inget beslut behövs
	78.2	Bevarande av och handel med levande människoapor CoP20 Doc. 78.2		Uganda	Stöd besluten.	+
79.	Myrkottar (Manis spp.)
	79.1	Genomförande av resolution Conf. 17.10 (Rev. CoP19) om bevarande av och handel med myrkottar CoP20 Doc. 79.1			Stöd rekommendationerna a och c men överväg att stärka ordalydelsen i utkasten till beslut i rekommendation b och behovet av att utarbeta tidsbegränsade och mätbara rekommendationer riktade till specifika parter, t.ex. i en mötesarbetsgrupp.	(+)
	79.2	Rapport om besluten 18.238, 18.239 och 19.200–19.204 CoP20 Doc. 79.2		Ständiga kommittén i samråd med djurkommitténs ordförande och sekretariatet.	Stöd antagandet av besluten och strykningen av de genomförda besluten.	+
80.	Afrikanska lejon (Panthera leo) CoP20 Doc. 80			Ständiga kommittén i samråd med djurkommitténs ordförande	Stöd de reviderade besluten, men föreslå ändringar av relevanta beslut för att åtgärda problemet med föråldrade populationsuppgifter eller brister i uppgifterna i detta avseende.	(+)
81.	Jaguarer (Panthera onca) CoP20 Doc. 81				Stöd dokument med smärre ändringar.	(+)
82.	Vägledning om icke-skadlighetsrekvisit för handel med jakttroféer av leopard (Panthera pardus) CoP20 Doc. 82			AC	Stöd de reviderade besluten, det krävs dock ytterligare utvärdering. Föreslå kompletterande formulering för att stödja informationsutbyte med importerande länder.	(+)
83.	Handel med och bevarandeförvaltning av tättingar (Passeriformes spp.) CoP20 Doc. 83			Ständiga kommittén i samråd med djurkommitténs ordförande	Stöd strykningen av de genomförda besluten. Föreslå nya beslut för att säkerställa att resultaten av workshoppen följs upp.	(+)
84.	Noshörningar (Rhinocerotidae spp.) CoP20 Doc. 84				Stöd rekommendationer om att upprätthålla beslut 18.116. Stöd antagandet av utkasten till beslut om noshörningar. Stöd strykningen av besluten 19.115–19.122.	+
85.	Saigaantilop (Saiga spp.)
	85.1	Rapport från sekretariatet CoP20 Doc. 85.1		Sec.	Stöd besluten. Föreslå tillägg om att utbredningsstater och importerande parter ska tillhandahålla information om antal lager, lagervolym och härkomst för de saigexemplar som hålls i lager. Beroende på antagandet av listningsförslag 3, föreslå ytterligare beslut för att möjliggöra en bedömning av handelns inverkan på saigapopulationer och befintliga kontrollåtgärder.	(+)
	85.2	Dokument från Kazakstan och Ryssland CoP20 Doc. 85.2		Kazakstan och Ryssland	Stöd dokumentet. Begär dock ett klargörande från sekretariatet om huruvida förslaget skulle leda till ytterligare arbetsbelastning för sekretariatet.	(+)
Vattenlevande arter
86.	Vattenlevande arter som är upptagna i Cites-bilagorna CoP20 Doc. 86			SC	Stöd strykningen av de genomförda besluten.	+
87.	Ålar (Anguilla spp.) CoP20 Doc. 87			SC	Stöd resolutionstexten och sträva samtidigt efter möjligheter att stärka den ytterligare, särskilt vad gäller tillsynsåtgärder. Beslut 20DD b ”undersöka alternativ för att göra det lättare att skilja mellan europeisk ål som föds upp i vattenbruk och vild europeisk ål i Cites handelsdata” kan dock inte stödjas.	(+)
88.	Hajar och rockor (Elasmobranchii spp.)
	88.1	Rapport från ständiga kommittén CoP20 Doc. 88.1		SC	Stöd besluten och ändringarna av resolution Conf. Conf. 18.7. Stöd strykningen av de genomförda besluten.	+
	88.2	Utkast till beslut om handel, bevarande och förvaltning av djuphavshajar och djuphavsrockor CoP20 Doc. 89.2		EU, Förenade kungariket	Dokument som lämnats in av EU	+
89.	sjöhästar (Hippocampus spp.) COP20 Doc.89			Ständiga kommittén i samråd med djurkommitténs ordförande	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten. När kostnadsberäkningen är tillgänglig behövs dock en ytterligare bedömning.	(+)
90.	Bevarande av och handel med sjögurkor (Holothuridae och Stichopodidae) CoP20 Doc. 90			Förenta staterna	Stöd utkasten till beslut	+
91.	Jättevingsnäcka (Strombus gigas) CoP20 Doc. 91			Djurkommittén i samråd med ständiga kommitténs ordförande	Stöd förlängning av besluten.	+
92.	Marina akvariefiskar CoP20 Doc. 92			AC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten.	+
Flora
93.	Taxa som producerar agarträ (Aquilaria spp. och Gyrinops spp.) CoP20 Doc. 93			SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 16.10 och strykningen av de genomförda besluten.	+
94.	Rökelseträd (Boswellia spp.) CoP20 Doc. 94			PC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten. Stöd inte sekretariatets sammanslagna ändringar av utkast till beslut 20.WW och 20.XX om att rikta detta utkast till beslut till ett möte för endast utbredningsstater för Boswellia spp. Utkasten till beslut i deras nuvarande form utan sekretariatets ändringar är resultatet av en omfattande och detaljerad konsensus som uppnåtts genom diskussioner i arbetsgruppen för Boswellia och växtkommitténs plenarförsamling, som inte begränsade mötet till endast utbredningsstaterna.	(+)
95.	Arter av palisander/rosenträ [Leguminosae (Fabaceae)] CoP20 Doc. 95			Växtkommittén i samråd med ständiga kommitténs ordförande	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten.	+
96.	Produkter som innehåller exemplar av orkidéer som är upptagna i bilaga II (Orchidaceae spp.) CoP20 Doc. 96			SC	Föreslå strykning av utkasten till beslut 20.BB a och b, 20.CC a och 20DD a. Stöd strykningen av genomförda beslut.	(+)
97.	Bresilja (Paubrasilia echinata) CoP20 Doc. 97			Sekretariatet i samråd med ständiga kommitténs ordförande	Stöd antagandet av besluten och strykningen av de genomförda besluten. Texten kan behöva anpassas beroende på partskonferensens beslut om listningsförslag 46.	(+)
98.	Afrikanska trädarter CoP20 Doc. 98			PC	Stöd strykningen av de genomförda besluten.	+
99.	Neotropiska trädarter CoP20 Doc. 99			PC	Stöd strykningen av de genomförda besluten.	+
100.	Handel med medicinalväxter och aromatiska växtarter CoP20 Doc. 100			SC	Stöd besluten och strykningen av de genomförda besluten.	+
Svampar
101.	Lösa genomförandet av CoP12-beslutet om att konventionen ska tillämpas på svampar (rättelse av korshänvisningarna i utkasten till beslut) CoP20 Doc. 101 (Rev. 1)			Förenade kungariket	Stöd antagandet av besluten.	+
Bilagorna till konventionen
102.	Med beaktande av ”förväxlingskriteriet”, bilaga 2B A till resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17) om kriterierna för ändring av bilagorna I och II CoP10 Doc. 102			Förenade kungariket	Stöd inte de beslut som föreslås i dokumentet. Endast om en klar majoritet av parterna stöder förslaget, föreslå i stället att frågan diskuteras av AC och PC, hellre än att inleda en process för att utarbeta en riktlinje.	—
Noter
103.	Noter CoP20 Doc. 103			SC	Stöd ändringarna av resolution Conf. 10.13, avsnittet om tolkning i bilagorna. Stöd beslutet och strykningen av de genomförda besluten.	+
104.	not #15 CoP20 Doc. 104 A3: Rapport om effekterna av Cites-undantag för Dalbergia och Guibourtia			Sekretariatet i samråd med ständiga kommitténs vice ordförande	Stöd inte rekommendationerna a och b. Stöd rekommendationerna c och d. Noten genomförs aktivt, har visat sig vara effektiv och undantagen har liten inverkan på bevarandet.	—
105.	Konsekvenser av överföringen av en art från en bilaga till en annan
	105.1.	Rapport från sekretariatet på begäran av ständiga kommittén CoP20 Doc. 105.1		Sekretariatet på begäran av ständiga kommittén	Stöd rekommendationen i punkt 11 a med ett tillägg till ”UTKAST TILL VÄGLEDNING” i bilaga 2 punkt 15 b i, när det gäller de handlingar som kan tjäna som bevis på export. Stöd beslut 20.AA i bilaga I med vissa ändringar. Stöd strykningen av beslut 18.151 (rev CoP19).	(+)
	105.2.	Underlätta laglig handel och hållbar användning under övergångsperioder CoP20 Doc. 105.2		Förenta staterna	Stöd inte ändringar av resolution 12.3, eftersom tillstånd avseende tiden före konventionen inte kan utfärdas innan en art har listats och retroaktiva tillstånd eller intyg inte kan utfärdas innan en art har listats. Stöd ändringsförslagen till resolution 13.6, samtidigt som det noteras att begreppet ”osedvanligt stora förvärv” inte definieras och att denna begränsning kanske inte är förenlig med nationell lagstiftning.	(–)
106.	Informationssystem för handel med exemplar av Cites-listade trädarter CoP20 Doc. 106			SC	Stöd strykningen av relevanta genomförda beslut.	+
107.	Informell översynsmekanism för befintliga och föreslagna noter CoP20 Doc. 107			SC	Stöd utkasten till beslut och strykningen av de genomförda besluten.	+
108.	Exemplar av orkidéer undantagna genom not #4g) CoP20 Doc. 108			SC	Stöd utkasten till beslut och insistera samtidigt på en tydlig märkning.	+
109.	Not om kapaloe (Aloe ferox) CoP20 Doc. 109			PC	Stöd strykningen av de genomförda besluten.	+
Nomenklaturfrågor
110.	Standardnomenklatur CoP20 Doc. 110			AC, PC	Stöd generellt; vissa ändringar är dock nödvändiga för löksläkten och för anpassning till andra beslut som fattats av partskonferensen.	(+)
111.	Nomenklatur för listning i bilaga III CoP20 Doc. 111			SC	Stöd ändringarna av resolutionerna och strykningen av besluten. Lägg till en uttrycklig begäran om att sekretariatet ska informera de parter som berörs av ändringarna.	(+)
112.	Listning av högre taxon i bilagorna CoP20 Doc. 112			Sec.	Stöd ändringarna av resolution Conf. 12.11 och strykningen av relevanta genomförda beslut.	+
113.	Taxonomi och nomenklatur för afrikanska elefanter (Loxodonta spp.) CoP20 Doc. 113			Sekretariatet på begäran av ständiga kommittén	Stöd besluten i rekommendation b, ändringarna av resolution Conf. 10.10 och strykningen av genomförda beslut. När det gäller rekommendation a – mer information behövs, synpunkter från utbredningsstaterna bör inhämtas.	(+)
Förslag till ändring av bilagorna
114.	Förslag till ändring av bilagorna I och II
	114.1	Sekretariatets bedömning av förslagen till ändring av bilagorna I och II
	114.2	Synpunkter från parterna
	114.3	Kommentarer från obligatoriska rådgivare

2. LISTNINGSFÖRSLAG

Taxon/Precisering

Förslag

Förslagsställare

Anmärkningar

Ståndpunkt

FAUNA – MAMMALIA

Damaliscus pygargus pygargus

(bontebock)

II – 0

Stryk från bilaga II

Sydafrika

Stöd förslaget att stryka Damaliscus pygargus pygargus från Cites-bilagorna eftersom arten inte längre uppfyller kriterierna för bilaga II. Notera dock de fortsatta nationella hoten mot arten till följd av hybridisering och förlust och fragmentering av livsmiljöer och uppmuntra Sydafrika att fortsätta att stärka relevanta åtgärder, bl.a. utarbetandet av en plan för förvaltning av metapopulationer.

Gazella dorcas

(dorkasgasell)

0 – II

Ta upp i bilaga II

Benin, Burkina Faso, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sudan, Tunisien

Stöd förslaget om det också stöds av utbredningsstater som inte är förslagsställare.

(+)

Saiga tatarica

(Rysk saigaantilop)

Ändra noten genom att lägga till formuleringen ”utom för exemplar från populationen Saiga tatarica i Kazakstan”.

Kazakstan

Notera det framgångsrika bevarandet och den betydande tillväxten av populationen i Kazakstan och ingå en principöverenskommelse om att välreglerad handel sannolikt inte kommer att skada populationen. Ytterligare skyddsåtgärder krävs dock för att säkerställa att handeln med horn är hållbar, väl skött och inte kommer att leda till ”tvättning” av exemplar som förvärvats illegalt från andra populationer. Förslaget kan därför endast stödjas om det begränsas till en engångsförsäljning av redan lagrade och korrekt märkta horn med ursprung i Kazakstan, under förutsättning att sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, först kontrollerar att det finns tillräckliga kontrollmekanismer i Kazakstan, med möjlighet att upphöra med handeln om kraven inte uppfylls eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på vilda populationer. De importerande länderna bör också införa lämpliga kontrollmekanismer. Lägg till rapporteringskrav genom ytterligare beslut i WD 85.1 för att bedöma handelns inverkan på vilda populationer, däribland inverkan på mindre populationer i andra utbredningsstater för Saiga borealis, och huruvida kontrollmekanismerna i Kazakstan och de viktigaste konsumentländerna är tillräckligt robusta för att förhindra ”tvättning” och kryphål för olaglig handel.

(–)

Giraffa camelopardalis

(giraff)

Stryk populationerna i Angola, Botswana, Eswatini, Malawi, Moçambique, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe från bilaga II.

Namibia, Sydafrika, Tanzania, Zimbabwe

Populationerna i de utbredningsstater som berörs av förslaget uppvisar en positiv trend och anses inte hotas av handeln. Det behövs dock mer information och analys, särskilt när det gäller förslagets inverkan på efterlevnaden av listningen för andra populationer. Dessutom måste hänsyn tas till nyligen gjorda förändringar i släktets taxonomi.

Okapia johnstoni

(Okapi)

0 – I

Ta upp i bilaga I

Demokratiska republiken Kongo

Biologiska kriterier är uppfyllda. Ytterligare information om omfattningen av den internationella handeln bör inhämtas från förslagsställaren.

(+)

Hyaena hyaena

(strimmig hyena)

0 – I

Ta upp i bilaga I

Israel, Tadzjikistan

Förslaget visar inte att arten uppfyller kriterierna för listning i bilaga I.

—

Arctocephalus townsendi

(guadalupepälssäl, Townsends pälssäl)

I – II

Överför från bilaga I till bilaga II

Mexiko, Förenta staterna

Förslaget visar att arten inte längre uppfyller kriterierna i bilaga I.

Monachus tropicalis

(västindisk munksäl)

I – 0

Stryk från bilaga I

Mexiko, Förenta staterna

Förslaget visar att arten inte längre uppfyller kriterierna för listning i Cites. Arten är utdöd.

Ceratotherium simum simum

(sydlig trubbnoshörning)

Ändra noten om populationen av Ceratotherium simum simum i Namibia som listas i bilaga II uteslutande i syfte att tillåta internationell handel med

a)	levande djur endast för in situ-bevarande,

b)	jakttroféer, och

noshörningshorn från lager ägda av staten och de privata markägarna, med ursprung i staten (exklusive beslagtagna noshörningshorn och noshörningshorn av okänt ursprung), på följande villkor:

i)	Det får endast komma från lager som registrerats hos myndigheterna.

ii)	Handeln är begränsad till horn med RHODIS-certifikat.

iii)	Handeln är begränsad till handelspartners som av sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll. och

iv)	Ingen internationell handel ska tillåtas innan sekretariatet har kontrollerat de tilltänkta importländerna och de registrerade lagren.

Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga I, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.

Namibia

Förslaget bör inte stödjas om tillämpningsområdet inte minskas betydligt, framför allt genom att handeln med noshörningshorn utesluts, och om det inte kompletteras med ytterligare skyddsåtgärder för handeln med levande djur. En förutsättning för stödjande är återinförande av frasen ”levande djur endast för in situ-bevarande” och endast inom arten Ceratotherium simums naturliga och historiska utbredningsområde i Afrika.

(–)

10.

Diceros bicornis

(spetsnoshörning, svart noshörning)

Överföring av populationen av Diceros bicornis bicornis i Namibia från bilaga I till bilaga II med följande not:

Uteslutande för att möjliggöra handel med registrerade noshörningshorn, hela eller delar därav, på följande villkor:

i)	Det får endast komma från registrerade statligt ägda lager, med ursprung i staten (exklusive beslagtaget noshörningshorn och noshörningshorn av okänt ursprung).

ii)	Handeln är begränsad till horn med RHODIS-certifikat.

iii)	Handeln är begränsad till handelspartners som av sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll.

iv)	Ingen internationell handel ska tillåtas innan sekretariatet har kontrollerat de tilltänkta importländerna och de registrerade lagren, och

v)	Intäkterna från handeln får användas endast för bevarande av noshörningar och program för utveckling av samhällen i eller i anslutning till noshörningens utbredningsområde.

Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga I, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.

Namibia

Stöd inte förslaget eftersom det skulle leda till att den internationella handeln med noshörningshorn öppnas.

—

11.

Choloepus didactylus

Choloepus hoffmanni

(tvåtåig sengångare, Hoffmanns tvåtåiga sengångare)

0 – II

Ta upp i bilaga II

Brasilien, Costa Rica, Panama

Kriterierna för listning förefaller inte vara uppfyllda. Begär ytterligare information om nationella skyddsåtgärder och omfattningen av den internationella handeln med Choloepus hoffmanni och dess inverkan på vilda populationer. Om den ytterligare informationen stöder att Choloepus hoffmanni tas med i bilaga II bör Choloepus didactylus föras in i enlighet med bilaga 2b till resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17).

12.

Cercocebus chrysogaster

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Demokratiska republiken Kongo

Förslaget visar att arten uppfyller kriterierna i bilaga I.

13.

Loxodonta africana

(afrikansk elefant)

Tillåta Namibia att bedriva handel med registrerade lager av obearbetat elfenben (hela betar och bitar) av namibiskt ursprung, som ägs av Namibias myndigheter, för kommersiella ändamål med handelspartner som av Cites-sekretariatet har bekräftats ha adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll. Detta säkerställer att elfenben som importeras från Namibia inte kommer att återexporteras och kommer att hanteras i enlighet med alla krav i resolution Conf. 10.10 om inhemsk tillverkning och handel.

Dessutom göra det möjligt för Namibia att få fullständig status enligt bilaga II för sina elefanter, i enlighet med artikel IV i konventionen, och därigenom möjliggöra reglerad och laglig handel med namibiska elefantprodukter, inbegripet elfenben.

Namibia

Stöd inte förslaget eftersom det skulle leda till att den internationella handeln med elfenben öppnas.

—

14.

Loxodonta africana

(afrikansk elefant)

Ändra not A10 om elefantpopulationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe för att harmonisera villkoren för handel med levande afrikanska elefanter (struken text återges med genomstrykning och infogad text med understrykning):

Uteslutande för att möjliggöra

a)	handel med jakttroféer för icke-kommersiella ändamål,

b)	handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer som definieras i Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP18) för Botswana och Zimbabwe och för in situ -bevarandeprogram för Namibia och Sydafrika,

c)	handel med hudar,

d)	handel med hår,

e)	handel med lädervaror för kommersiella eller icke-kommersiella ändamål för Botswana, Namibia och Sydafrika och för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe,

f)	handel för icke-kommersiella ändamål med individuellt märkta och certifierade ”ekipa” insatta i färdiga smycken för icke-kommersiella ändamål för Namibia och snidat elfenben för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe,

handel med registrerat obearbetat elfenben (för Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe hela betar och delar av betar) på följande villkor:

i)	Det får endast komma från registrerade statligt ägda lager, med ursprung i staten (exklusive beslagtaget elfenben och elfenben av okänt ursprung).

ii)

Handeln är begränsad till handelspartner som av CITES-sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha en adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll för att säkerställa att det importerade elfenbenet inte kommer att återexporteras och kommer att förvaltas enligt kraven i Res. Conf. 10.10 (Rev. CoP18) om inhemsk tillverkning och handel.

iii)	Ingen internationell handel ska tillåtas innan sekretariatet har kontrollerat de tilltänkta importländerna och de registrerade statligt ägda lagren.

iv)	Obearbetat elfenben enligt det villkor om försäljning av registrerade statligt ägda elfenbenslager som fastställdes vid CoP12, dvs. 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namibia) och 30 000 kg (Sydafrika).

Utöver de kvantiteter som fastställdes vid CoP12 får statligt ägt elfenben från Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe, registrerat senast den 31 januari 2007 och kontrollerat av CITES-sekretariatet, handlas och avsändas, med elfenben enligt punkt g iv i en enda försäljning per destination under strikt överinseende av CITES-sekretariatet.

vi)	Intäkterna från handeln får användas endast för bevarande av elefanter och program för bevarande och utveckling av samhällen i eller i anslutning till elefanternas utbredningsområde. och

vii)	Handel med de extra kvantiteter som anges i punkt g v får ske först efter det att ständiga kommittén har beslutat att ovanstående villkor har uppfyllts. och

Inga ytterligare förslag om att tillåta handel med elfenben från elefantpopulationer som redan är upptagna i bilaga II får lämnas till partskonferensen under perioden från CoP14 fram till nio år från och med dagen för den enda försäljning av elfenben som ska ske enligt bestämmelserna i punkterna g i, g ii, g iii, g vi och g vii). Dessutom ska sådana förslag i framtiden behandlas i enlighet med besluten 16.55 och 14.78 (rev. CoP16).

Ständiga kommittén kan, på förslag av sekretariatet, besluta att denna handel ska upphöra delvis eller helt och hållet om de exporterande eller de importerande länderna inte uppfyller bestämmelserna, eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på andra elefantpopulationer.

Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga I, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.

Botswana, Kamerun, Elfenbenskusten, Namibia, Zimbabwe

Förslaget är ett av resultaten av Cites-dialogmötet för stater som omfattas av utbredningsområdet för afrikansk elefant som ägde rum den 23–26 september 2024 i Botswana. Stöd förslaget om det stöds av majoriteten av utbredningsstaterna i Afrika.

(+)

FAUNA – AVES

15.

Bycanistes spp.

Ceratogymna spp.

0 – II

Ta upp i bilaga II

Kamerun, Kongo, Gabon, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo

Arten uppfyller kriterierna i bilaga II.

16.

Gyps africanus

Gyps rueppelli

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Tchad, Kongo, Gambia, Guinea, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo

Arten uppfyller kriterierna i bilaga I.

17.

Falco peregrinus

(pilgrimsfalk)

I – II

Överför från bilaga I till bilaga II

Kanada, Förenta staterna

Även om populationen uppvisar en ökande trend och större delen av handeln sannolikt kommer att finnas kvar med exemplar uppfödda i fångenskap, skulle nedlistning till bilaga II kunna leda till en ökad efterfrågan på vildfångade fåglar och därmed potentiellt hota populationerna i naturen. Förslaget skulle eventuellt kunna stödjas om det åtföljs av en nollexportkvot för vildfångade exemplar.

(–)

18.

Sporophila angolensis

Sporophila atrirostris

Sporophila crassirostris

Sporophila funerea

Sporophila maximiliani

Sporophila nuttingi

Ta upp Sporophila maximiliani i bilaga I och Sporophila angolensis, Sporophila atrirostris, Sporophila crassirostris, Sporophila funerea och Sporophila nuttingi i bilaga II.

Brasilien

Arten uppfyller kriterierna för listning i bilaga I respektive II, i enlighet med förslaget.

FAUNA – REPTILIA

19.

Caribicus warreni

0 – I

Ta upp i bilaga I

Dominikanska republiken

Föreslå listning i bilaga II med nollkvot och uppmana Dominikanska republiken att lista Caribicus anelpistus och Caribicus darlingtoni i bilaga III.

(+)

20.

Phyllurus amnicola

III – II

Ta upp i bilaga II

Australien

Stöd förslaget eftersom kriterierna för listning förefaller vara uppfyllda. Den internationella handeln består huvudsakligen av exemplar uppfödda i fångenskap.

21.

Phyllurus caudiannulatus

III – II

Ta upp i bilaga II

Australien

Handel med arten anses vara extremt sällsynt.

22.

Amblyrhynchus spp.

(havsleguan)

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Ecuador

Stöd inte, eftersom kriterierna för listning inte förefaller vara uppfyllda.

23.

Conolophus spp.

(drushuvud)

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Ecuador

Stöd förslaget på grundval av försiktighetsansatsen och indikationen på internationell efterfrågan på arten.

(+)

24.

Bitis harenna

Bitis parviocula

0 – I

Ta upp i bilaga I

Etiopien

Stöd, eftersom de biologiska kriterierna förefaller vara uppfyllda för båda arterna. Det är känt att det förekommer handel med Bitis parviocula, medan det däremot inte finns några säkra bevis för handel med Bitis harenna.

(+)

25.

Crotalus spp.

Sistrurus spp.

0 – II

Ta upp i bilaga II

Bolivia, Mexiko

Stöd inte förslaget eftersom det är oklart om kriterierna för listning är uppfyllda för Crotalus ravus och Crotalus lepidus. Listning i bilaga III skulle kunna vara det första steget för att förstå handelsmönstren för skallerormar.

—

26.

Kinixys homeana

(Homes ledsköldpadda)

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Guinea, Kamerun, Nigeria, Togo

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga I förefaller vara uppfyllda.

FAUNA – AMPHIBIA

27.

Pelophylax epeiroticus

Pelophylax lessonae

Pelophylax ridibundus

Pelophylax shqipericus

0 – II

Införande i bilaga II (Ikraftträdande av listningen i bilaga II skulle försenas med 18 månader, dvs. till och med den 5 juni 2027).

Europeiska unionen, Israel, Nordmakedonien

EU-förslag (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

FAUNA – ELASMOBRANCHII (hajar och rockor)

28.

Carcharhinus longimanus

(årfenhaj)

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Argentina, Bahamas, Brasilien, Dominikanska republiken, Ecuador, Europeiska unionen, Fiji, Förenade konungariket, Gabon, Honduras, Komorerna, Libanon, Oman, Panama, Samoa, Senegal, Seychellerna, Sri Lanka, Sudan, Togo.

EU är medförslagsställare (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

29.

Galeorhinus galeus

(bethaj, gråhaj, håstörje)

Mustelus spp.

0 – II

Ta upp i bilaga II

Brasilien, Ecuador, Europeiska unionen, Panama, Senegal

EU är medförslagsställare (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

30.

Mobulidae spp.

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Bahamas, Belize, Brasilien, Dominikanska republiken, Ecuador, Fiji, Gabon, Jamaica, Komorerna, Maldiverna, Panama, Samoa, Senegal, Seychellerna, Sudan, Togo

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga I förefaller vara uppfyllda.

31.

Rhincodon typus

(valhaj)

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Argentina, Bahamas, Bangladesh, Belize, Komorerna, Dominikanska republiken, Ecuador, Fiji, Filippinerna, Gabon, Maldiverna, Panama, Samoa, Senegal, Seychellerna, Sri Lanka, Togo

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga I förefaller vara uppfyllda och listningen skulle vara i överensstämmelse med skyddet enligt konventionen om skydd av flyttande vilda djur.

32.

Glaucostegus spp.

Lägg till följande not ”En årlig nollexportkvot för vildfångade exemplar som handlas i kommersiellt syfte”

Bangladesh, Benin, Brasilien, Burkina Faso, Burundi, Kap Verde, Centralafrikanska republiken, Komorerna, Kongo, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Maldiverna, Mali, Niger, Nigeria, Panama, Sierra Leone, Sudan, Togo

Fastställandet av nollexportkvoten är motiverat med tanke på minskningen av arten.

33.

Rhinidae spp.

(hajrockor)

Lägg till följande not ”En årlig nollexportkvot för vildfångade exemplar som handlas i kommersiellt syfte”

Bangladesh, Benin, Brasilien, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken, Komorerna, Kongo, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Maldiverna, Mali, Niger, Nigeria, Panama, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Togo

Fastställandet av nollexportkvoten är motiverat med tanke på minskningen av arten.

34.

Centrophoridae spp.

Ta upp i bilaga II

Brasilien, Komorerna, Dominikanska republiken, Ecuador, Europeiska unionen, Libanon, Nigeria, Panama, Senegal, Syrien, Förenade kungariket

EU-förslag (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

FAUNA- AKTINOPTERI

35.

Anguilla spp.

0 – II

Ta upp i bilaga II (Ikraftträdandet skulle försenas med 18 månader, dvs. till den 5 juni 2027).

Europeiska unionen, Honduras, Panama

EU-förslag (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

FAUNA – HOLOTHUROIDEA

36.

Actinopyga echinites

Actinopyga lecanora

Actinopyga mauritiana

Actinopyga miliaris

Actinopyga palauensis

Actinopyga varians

0 – II

Ta upp i bilaga II

Europeiska unionen

EU-förslag (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

37.

Holothuria lessoni

0 – II

Ta upp i bilaga II

Europeiska unionen

EU-förslag (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

Fauna – Artropoda

38.

Acanthoscurria chacoana

Acanthoscurria insubtilis

Acanthoscurria musculosa

Acanthoscurria theraphosoides

Avicularia hirschii

Avicularia rufa

Avicularia avicularia

Catumiri argentinense

Cyriocosmus berate

Cyriocosmus perezmilesi

Grammostola rosea

Hapalotremus albipes

Holothele longipes

Pamphobeteus antinous

Umbyquyra acuminatum

0 – II

Ta upp i bilaga II

Argentina, Bolivia, Panama

Arten förefaller inte uppfyllakriterierna för listning. Om vissa arter listas i bilaga III av utbredningsstaterna skulle detta kunna ge nödvändig information om handeln med vilda exemplar och dess inverkan.

(–)

FAUNA – MOLLUSCA

39.

Haliotis midae

Ta upp populationen i Sydafrika i bilaga II med noten ”Endast torkade exemplar”.

Sydafrika

Kriterierna för listning förefaller vara uppfyllda.

Förslaget verkar dock inte vara i linje med konventionstexten.

—

FLORA

40.

Panax quinquefolius

(amerikansk ginseng)

Ändra not # 3 för att undanta färdiga produkter, förpackade och färdiga för detaljhandel, av tunna skivade rötter från artificiellt förökade plantor av Panax quinquefolius.

Förenta staterna

Stöd inte förslaget i dess nuvarande form. Ändringen kan leda till ökad risk för ”tvättning” av vilda exemplar. Det föreslagna undantaget kan endast verkställas/genomföras om det åtföljs av tydliga krav på märkning som anger att produkten har sitt ursprung i artificiell förökning eller annan dokumentation som visar att ursprunget är odling.

Följaktligen skulle EU kunna stödja sekretariatets kommentar i dess bedömning i dokument 114.1 från CoP20.

(–)

41.

Jubaea chilensis

0 – I

Ta upp i bilaga I

Chile

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga I förefaller vara uppfyllda.

42.

Beaucarnea glassiana

Beaucarnea hookeri

Ta upp i bilaga II som en del av listningen av släktet Beaucarnea spp.

Mexiko, Schweiz

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga II förefaller vara uppfyllda.

43.

Commiphora wightii

0 – II

Ta upp i bilaga II

Europeiska unionen

EU-förslag (den ståndpunkt som fastställs i rådets beslut (EU) 2025/1314 av den 23 juni 2025)

44.

Euphorbia bupleurifolia

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Sydafrika

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga I förefaller vara uppfyllda.

45.

Afzelia bipindensis

Stryk populationerna i Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Gabon, Kamerun och Kongo från bilaga II

Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Gabon, Kamerun, Kongo

Arten uppfyller fortfarande kriterierna för listning i bilaga II.

—

46.

Paubrasilia echinata

(bresilja/fernambokträ)

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Brasilien

Erkänn behovet av att stärka bevarandeinsatserna för Paubrasilia och samtidigt erkänna Paubrasilias betydelse för musikinstrument.

När det gäller farhågor om oregistrerade lager skulle EU eventuellt kunna föreslå att parterna måste skicka uppdaterad information om nationella lager till Cites-sekretariatet före SC81 (slutet av 2026) eller CoP21.

Listning i bilaga I enligt det ursprungliga förslaget kommer sannolikt inte att lösa de problem som konstaterats när det gäller olaglig handel.

Eventuellt stödja en lösning inom ramen för bilaga II, samtidigt som kontrollerna stärks och resande musiker erbjuds en lösning. Det krävs ytterligare arbete innan ett förslag antas, där ytterligare diskussioner med förslagsställaren är nödvändiga.

47.

Pterocarpus soyauxii

(afrikansk paduk)

Stryk populationerna i Angola, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Gabon, Kamerun och Kongo från bilaga II

Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Gabon, Kamerun, Kongo

Arten uppfyller fortfarande kriterierna för listning i bilaga II.

—

48.

Aloe bergeriana

Aloe jeppeae

Aloe subspicata

Aloe welwitschii

Ändra listningen av Aloe spp. i bilaga II så att den även omfattar de fyra arter som tidigare behandlats i det icke listade släktet Chortolirion, men som nu ingår i Aloe sektion Chortolirion, nämligen Aloe bergeriana, Aloe jeppeae, Aloe subspicata och Aloe Welwitschia.

Schweiz, Sydafrika, Zimbabwe

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga II förefaller vara uppfyllda.

49.

Podocarpus parlatorei

I – II

Överför från bilaga I till bilaga II

Argentina

Stöd inte, om inte uppgifterna om populationen i Bolivia tillhandahålls.

(–)

50.

Avonia quinaria

II – I

Överför från bilaga II till bilaga I

Sydafrika

Stöd, eftersom kriterierna för listning i bilaga I förefaller vara uppfyllda.

51.

Aloe ferox

Euphorbia antisyphilitica

Ändra not #4 på följande sätt:

f)	färdiga produkter som är paketerade och klara för detaljhandel av Aloe ferox och Euphorbia antisyphilitica som är paketerade och klara för detaljhandel.

Förenade kungariket

Stöd, eftersom den mindre ändringen förenklar och förtydligar texten utan att ändra räckvidden eller innebörden.

(1) Sec. = Cites-sekretariatet

SC = ständiga kommittén

AC = djurkommittén

PC = växtkommittén