L_202502437SL.000101.fmx.xml

PRILOGA 2

Stališče Unije glede nekaterih predlogov za 20. zasedanje konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES)

(Samarkand, Uzbekistan, 24. november–5. december 2025)

„+“	označuje podporo
„—“	označuje, da ni podpore
„0“	označuje odprto stališče zaradi pomanjkanja zadostnih podatkov za oblikovanje stališča
„(+)“	označuje podporo, odvisno od razpoložljivosti dodatnih informacij in/ali sprememb predloga
„(–)“	označuje, da ni podpore, zato je potrebna ponovna preučitev, če se predložijo dodatna dokazila in/ali se predlog bistveno spremeni

1. DELOVNI DOKUMENTI

Št.	Točka dnevnega reda			Predlagatelj (1)	Pripombe	Stališče
Otvoritvena slovesnost					Ni dokumenta
Otvoritveni nagovori					Ni dokumenta
Upravne in finančne zadeve
1.	Izvolitev predsednika in podpredsednika zasedanja ter predsedstev odborov I in II				Ni dokumenta
2.	Sprejetje dnevnega reda CoP20 Doc. 2			Sek.
3.	Sprejetje delovnega programa
4.	Poslovnik konference pogodbenic				Podpora spremembam pravila št. 25.6 in osnutku sklepa o nadaljevanju razprave o postopnem pristopu.	+
5.	Odbor za poverilnice
	5.1	Ustanovitev odbora za poverilnice			Ni dokumenta
	5.2	Poročilo odbora za poverilnice			Ni dokumenta
6.	Sprejem opazovalcev
7.	Upravljanje, finance in proračun sekretariata in zasedanj konference pogodbenic
	7.1	Upravljanje sekretariata		Sek.
	7.2	Poročilo izvršnega direktorja Programa ZN za okolje (UNEP) o upravnih in drugih zadevah		UNEP
	7.3	Finančna poročila za obdobje 2023–2025
	7.4	Proračun in delovni program za obdobje 2026–2028
	7.5	Priprave na zasedanja konference pogodbenic
8.	Mandat pododbora za finance in proračun CoP20 Doc. 8			SO
9.	Nastajajoče operativne težave v odborih CoP20 Doc. 9			SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 18.2 in črtanju sklepov št. 19.1 do št. 19.3. Podpora spremembam resolucije konference št. 18.2 in črtanju sklepov št. 19.1 do št. 19.3. Kakršne koli nadaljnje spremembe predloga, ki bi znatno vplivale na vire sekretariata, se ne bi smele podpreti.	(+)
10.	Dostop do financiranja
11.	Projekt sponzorirani delegati CoP20 Doc. 11			Sek. po posvetovanju s SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 17.3 (Rev. CoP19) ter črtanju sklepov št. 18.12 in št. 19.10.	+
Strateške zadeve
12.	Poročila in priporočila odbora
	12.1	Stalni odbor
		12.1.1	Poročilo predsednika CoP20 Doc. 12.1.1	SO	Sklep ni potreben
		12.2.1	Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov		Ni dokumenta
	12.2	Odbor za živali
		12.2.1	Poročilo predsednika CoP20 Doc. 12.2.1	OŽ	Seznanitev s poročilom in podpora priporočilom.	+
		12.2.2	Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov		Ni dokumenta
	12.3	Odbor za rastline
		12.3.1	Poročilo predsednika CoP20 Doc. 12.3.1	OR	Sklep ni potreben
		12.3.2	Izvolitev novih regionalnih in nadomestnih regionalnih članov		Ni dokumenta
13.	Strateška vizija CITES CoP20 Doc. 13			SO	Podpora spremembam resolucij konference št. 16.4 in št. 18.3 ter črtanje sklepov št. 19.11–19.13. Zahteva za podaljšanje sklepa št. 19.14, da se opredeli bolj smiseln dodatni kazalnik. Dodajanje doslednih sklicev na sporazum ZN o odprtem morju.	(+)
14.	Izboljšanje dela in učinkovitosti Konvencije s pomočjo stalnih odborov CoP20 Doc. 14			SO, OŽ, OR	Podpora ustanovitvi delovne skupine za obdobje med zasedanji, ki bo določila prednostne naloge dela odborov.	+
15.	Vloga konvencije CITES pri zmanjševanju tveganja prihodnjih pojavov zoonotskih bolezni, povezanih z mednarodno trgovino s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
	15.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 15.1		SO	Podpora osnutkom sklepov in hkrati predlog nekaterih sprememb sklepa št. 20.BB, da se olajša delo OŽ.	(+)
	15.2	Pristop „eno zdravje“ in konvencija CITES: zmanjšanje tveganj za zdravje ljudi in živali, povezanih s trgovino z vrstami, navedenimi na seznamu konvencije CITES CoP20 Doc. 15.2		Senegal	Brez podpore osnutku resolucije, ki presega mandat konvencije CITES.	—
16.	Sodelovanje
	16.1	Sodelovanje z večstranskimi okoljskimi sporazumi in drugimi mednarodnimi organizacijami CoP20 Doc. 16.1		SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 16.4 in osnutkom sklepov. Kljub temu predlog nove uvodne izjave, ki se nanaša na sporazum ZN o odprtem morju.	(+)
	16.2	Sodelovanje z globalno strategijo za ohranjanje rastlin CoP20 Doc. 16.2		SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 16.5 ter črtanju sklepov št. 19.22 in št. 19.23.	+
	16.3	Skupna pobuda CITES in CMS za afriške zveri CoP20 Doc. 16.3		OŽ v posvetovanju s SO	Podpora spremembam revidiranih sklepov in sprejetju osnutkov sklepov.	+
	16.4	Mednarodni konzorcij za boj proti kriminaliteti, povezani s prostoživečimi vrstami CoP20 Doc. 16.4		Sek.	Podpora sprejetju osnutka sklepa št. 20.AA ter črtanju sklepov št. 19.26 in št. 19.27.	+
	16.5	Sodelovanje z Medvladno platformo o biotski raznovrstnosti in ekosistemskih storitvah CoP20 Doc. 16.5		SO	Podpora osnutkom sklepov ter črtanju sklepov št. 19.28 in št. 19.29.	+
17.	Poročilo o svetovni trgovini s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami CoP20 Doc. 17			SO	Podpora osnutkom sklepov in hkrati predlogi nekaterih manjših sprememb zaradi jasnosti. Poleg tega predlog novega sklepa, s katerim so pogodbenice pozvane, naj zagotovijo povratne informacije o orisu preglednega poročila. Podpora črtanju sklepov št. 19.30 in št. 19.31.	(+)
18.	CITES in gozdovi CoP20 Doc. 18			Sek. po posvetovanju s SO	Podpora osnutkom sklepov, če bodo spremenjeni, da bodo prihodnji ukrepi pogojeni s pregledom poročila s strani odbora za rastline.	(+)
19.	Jezikovna ureditev Konvencije CoP20 Doc. 19			SO	Podpora predlagani poti naprej ter spremembam sklepov št. 19.38 in št. 19.39.	+
Krepitev zmogljivosti
20.	Okvir za krepitev zmogljivosti CoP20 Doc. 20			SO	Podpora spremembam sklepov.	+
21.	Program pomoči za skladnost CoP20 Doc. 21			SO	Podpora osnutkom sklepov in črtanju sklepov št. 19.44 do št. 19.46.	+
22.	Pregled pomembnejše trgovine na ravni države CoP20 Doc. 22			SO	Podpora osnutkom sklepov ter črtanju sklepov št. 19.47 in št. 19.48.	+
23.	Program CITES za drevesne vrste CoP20 Doc. 23			Sek.	Podpora sklepu ter črtanju sklepov št. 19.49 in št. 19.50.	+
CITES in ljudje
24.	Svetovni dan ZN za prostoživeče živalske in rastlinske vrste CoP20 Doc. 24			Sek.	Sklep ni potreben
25.	Akcijski načrt CITES za enakost spolov CoP20 Doc. 25			SO	Priznavanje vlog, povezanih s spolom, pri ohranjanju prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst je za EU pomembno. Podpora učinkoviti obravnavi vprašanj, povezanih s spolom. Pripravljenost preučiti druge možnosti za okrepitev izvajanja resolucije konference št. 19.3 o spolu in mednarodni trgovini s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami.	(+)
26.	Svetovna mladinska mreža CITES CoP20 Doc. 26			Kitajska, Kostarika, Gana, Kuvajt, Filipini, Singapur, Južna Afrika, Sudan, Zambija, Zimbabve	Podpora spremembam resolucije konference št. 17.5.	+
27.	Vključevanje domorodnih ljudstev in lokalnih skupnosti CoP20 Doc. 27			SO	Pozdravijo se nezavezujoče smernice kot dobro izhodišče za nadaljnje razprave in poudari se, da je tako vključevanje najbolje obravnavati na nacionalni ravni. Podpora priporočilom (b)–(d). Glede priporočila (a) ni stališča.	0
28.	Osnutek resolucije o ustanovitvi svetovalnega pododbora stalnega odbora ljudi, ki živijo v sožitju z živalskimi in rastlinskimi vrstami, vključenimi v dodatke h konvenciji CITES (PLFF), s tem povezanega prostovoljnega sklada in postopkov CoP20 Doc. 28			Zimbabve	Brez podpore ustanovitvi predlaganega pododbora.	—
29.	Preživetje
	29.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 29.1		SO	Podpora črtanjem v resoluciji konference št. 16.6; brez podpore sklicu na šest strategij; pogojna podpora izbranim elementom nekaterih osnutkov sklepov s spremembami za uskladitev z mandatom konvencije CITES; podpora črtanju ustreznih izvedenih sklepov.	(–)
	29.2	Dokument Zambije CoP20 Doc. 29.2		Zambija	Brez podpore spremembam resolucije konference št. 16.6 in razširjanju smernic.	—
30.	Vključevanje človekovih pravic, preživetja in prehranske varnosti v izvajanje konvencije CITES CoP20 Doc. 30			Zimbabve	Brez podpore osnutku resolucije, ki presega mandat konvencije CITES.	—
31.	Zmanjšanje povpraševanja za boj proti nezakoniti trgovini CoP20 Doc. 31			SO	Podpora osnutkom sklepov in črtanju sklepov št. 19.55 do št. 19.57.	+
Veljavne resolucije in sklepi
32.	Pregled resolucij CoP20 Doc. 32			Sek.	Podpora spremembam resolucij in osnutku sklepa.	+
33.	Pregled sklepov CoP20 Doc. 33			Sek.	Podpora spremembam resolucije, črtanju izvedenih sklepov in ohranitvi sklepov št. 19.71 do št. 19.73 o madagaskarskih palisandrih, ebenovini in rožnem lesu ter št. 17.256 o afriških sivih papigah.	(+)
Skladnost
34.	Nacionalna zakonodaja za izvajanje Konvencije CoP20 Doc. 34			Sek.	Podpora priporočiloma (a) za sprejetje osnutkov sklepov iz Priloge 1 in (c) za črtanje sklepov št. 19.58 do št. 19.62. Brez podpore priporočilu 38(b) za objavo smernic in predlog pregleda smernic s strani stalnega odbora.	(+)
35.	Vprašanja skladnosti
	35.1	Izvajanje XIII. člena in resolucije konference št. 14.3 (Rev. CoP19) o postopkih za skladnost CITES CoP20 Doc. 35.1		Sek.	Splošna podpora priporočilom, saj je prva ocena pozitivna, vendar so potrebne nadaljnje analize.	(+)
	35.2	Pregled postopka na podlagi nacionalnih akcijskih načrtov za slonovino CoP20 Doc. 35.2		SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 10.10 in osnutku sklepa. Podpora črtanju sklepov št. 19.68 do št. 19.70.	+
	35.3	Totoaba (Totoaba macdonaldi) CoP20 Doc. 35.3		Sek.	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov. Predlog, naj se doda priporočilo za izvedbo letnega opazovanja kalifornijske rjave pliskavke.	(+)
36.	Pregled določb resolucije konference št. 17.7 (Rev. CoP19) o pregledu trgovine z živalskimi osebki, za katere je bilo sporočeno, da so bili proizvedeni v ujetništvu CoP20 Doc. 36			SO	Podpora predlaganemu sklepu in spremembam resolucije konference št. 17.7. Podpora črtanju sklepov št. 19.63 do št. 19.65.	+
37.	Posedovanje osebkov vrst iz Dodatka I CoP20 Doc. 37			SO	Brez podpore priporočiloma (a) in (b), saj sta v nasprotju s členom VIII Konvencije. Podpora spremembam resolucije konference št. 8.4 in črtanju izvedenih sklepov.	(–)
Nezakonita trgovina in izvrševanje
38.	Pregled resolucije konference št. 11.3 (Rev. CoP19) o skladnosti in izvrševanju CoP20 Doc. 38			SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 11.13 in črtanju izvedenega sklepa.	+
39.	Zadeve v zvezi z izvrševanjem CoP20 Doc. 39			Sek.	Splošna podpora priporočilom.	(+)
40.	Podpora kazenskemu pregonu kriminala, povezanega s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami v zahodni in centralni Afriki CoP20 Doc. 40			SO	Podpora osnutkom sklepov, kakor jih je spremenil sekretariat, in črtanju izvedenih sklepov.	+
41.	Delovna skupina CITES za velike mačke CoP20 Doc. 41			SO	Podpora osnutkom sklepov ter črtanju sklepov št. 19.92 in št. 19.93.	+
42.	Izvajanje prednostnih priporočil iz pregleda programa ETIS CoP20 Doc. 42			SO	Splošna podpora podaljšanju sklepov št. 19.94 do št. 19.96 in sprejetju prvotnega osnutka sklepa (brez sprememb, ki jih je predlagal sekretariat). Kljub temu bodo morda potrebne nekatere spremembe, da se zagotovi usklajen pristop k vsem dokumentom, povezanim s programom ETIS, pri čemer je treba upoštevati tudi pripombe sekretariata.	(+)
43.	Razvrstitev pogodbenic v okviru programa ETIS CoP20 Doc. 43			SO	Splošna podpora sprejetju meril, ki se bodo uporabljala v koraku 1, točka (a), smernic za postopek oblikovanja nacionalnih akcijskih načrtov za slonovino. Kljub temu bo morda treba nadalje izpopolniti merila in pojasnila, zlasti za zagotovitev zavezujoče narave meril. Poleg tega je treba zagotoviti, da se v okviru postopka razvrstitve uporabijo tudi spremne informacije, saj trenutno niso vključene v priporočila. Merila za izključitev iz odstavka 13(a) so zastarela in bi jih bilo treba posodobiti, da bi se glasila: „Za analize ETIS bi bilo treba uporabiti merila za izključitev, ki temeljijo na najnovejših posodobljenih podatkih ETIS, ki jih je pregledala tehnična svetovalna skupina MIKE-ETIS.“	(+)
44.	Zasegi slonovine in domači trgi za slonovino CoP20 Doc. 44			SO	Podpora črtanju sklepov št. 19.99 do št. 19.101.	+
45.	Nezakonita trgovina z gepardi (Acinonyx jubatus) CoP20 Doc. 45			SO	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
46.	Morske želve (Cheloniidae spp. in Dermochelyidae spp.) CoP20 Doc. 46			SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 19.5. Podpora črtanju izvedenega sklepa.	+
47.	Kornjače in sklednice (Testudines spp.)
	47.1	Poročilo stalnega odbora in sekretariata CoP20 Doc. 47.1			Splošna podpora sprejetju spremembe resolucije konference št. 11.9 (Rev. CoP18) in črtanju sklepov št. 19.123 do št. 19.127. Splošna podpora revidirani in konsolidirani različici osnutkov sklepov, kakor jo je pripravil sekretariat v dokumentu 47.2 kot Pripombe sekretariata.	(+)
	47.2	Trgovina s kornjačami in sklednicami z Madagaskarja CoP20 Doc. 47.2		EU	Podpora revidirani in konsolidirani različici osnutkov sklepov, kakor jo je pripravil sekretariat kot Pripombe sekretariata.	+
Urejanje trgovine
48.	Predlog za spremembo resolucije konference št. 12.3 (Rev. CoP19) CoP20 Doc. 48				Brez podpore spremembam resolucije konference št. 12.3. Spremembe, s katerimi bi se uvedli dodatni obremenjujoči postopki, bi vplivale na pravice pogodbenic, da uvedejo strožje notranje ukrepe.	—
49.	Ugotovitve glede zakonite pridobitve CoP20 Doc. 49			Sek. na zahtevo SO	Brez podpore priporočilu 24(c), saj smernic ni mogoče podpreti v njihovi sedanji obliki. Zlasti bo treba, če pogodbenice menijo, da je to potrebno, s spremembo zadevne resolucije oziroma zadevnih resolucij ustrezno opredeliti izraz „izvorna skupina“, preden se vključi v smernice. Podpora sprejetju osnutkov sklepov ter spremembam prilog 1 in 3 k resoluciji konference št. 18.7, kot je predlagano v priporočilih 24(a) in (b). Podpora črtanju izvedenih sklepov, kot je predlagano v priporočilu 24(d).	(–)
50.	Ugotovitve o neškodljivosti CoP20 Doc. 50			OŽ, OR	Podpora sprejetju osnutkov sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
51.	Ugotovitve o neškodljivosti za osebke vrst iz Dodatka II, vzete z območij zunaj nacionalne jurisdikcije CoP20 Doc. 51			SO	Podpora sprejetju osnutkov sklepov in črtanju izvedenih sklepov. Kljub temu je treba opozoriti, da ni mogoče podpreti osnutka sklepa št. 20.BB v dok. 52.	(+)
52.	Vnos iz morja CoP20 Doc. 52			SO	Podpora sprejetju osnutkov sklepov, razen sklepa št. 20.BB (spremembe resolucije konference št. 14.6). V zvezi z osnutkom sklepa št. 20.BB nasprotovanje ponovnemu odprtju resolucije. Podpora črtanju izvedenih sklepov.	(+)
53.	Gradivo za prepoznavanje osebkov vrst, navedenih na seznamu konvencije CITES CoP20 Doc. 53			OŽ, OR	Podpora sklepom in črtanju izvedenih sklepov.	+
54.	Prepoznavanje lesa in lesnih proizvodov CoP20 Doc. 54			SO	Podpora revizijam sklepov št. 19.146 do št. 19.148 in novemu osnutku sklepa št. 20.AA.	+
55.	Kode namena posla CoP20 Doc. 55			SO	Podpora mandatu, vendar brez podpore predlagani opredelitvi kode „P“.	(–)
56.	Elektronski sistemi in informacijska tehnologija ter preverjanje pristnosti in nadzor dovoljenj
	56.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 56.1		SO	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov. Kljub temu morajo biti sklepi usklajeni s spremembami, predlaganimi v dokumentu 56.2. Podpora predlogu sekretariata CITES za spremembo odstavka 3(d) resolucije konference št. 12.3 (Rev. CoP19) o dovoljenjih in potrdilih, tako da se doda sklic na Smernice o uporabi dvodimenzionalnih (2D) črtnih kod na dovoljenjih/potrdilih CITES.	(+)
	56.2	Model vozlišča za izmenjavo dovoljenj CITES CoP20 Doc. 56.2		Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, Švica	Podpora spremembam sklepov, vključno z redakcijskimi spremembami, kakor jih je predlagal sekretariat CITES. Zagotovitev, da se pri oceni izvedljivosti in možnosti z uporabo modela vozlišča upoštevajo obstoječa regionalna vozlišča ali vozlišča, ki bodo obstajala, preden bo lahko začelo delovati svetovno vozlišče CITES.	+
57.	Pregled resolucije konference št. 8.13 (Rev. CoP17) o uporabi vsadkov s kodiranimi mikročipi za označevanje živih živali v trgovini CoP20 Doc. 57			SO	Podpora osnutkom sklepov, vključno z dodatkom „ob upoštevanju zunanjih virov“, kot je predlagal sekretariat.	+
58.	Ocena in analiza tveganj za mejne kontrole vrst, navedenih na seznamu konvencije CITES CoP20 Doc. 58			SO	Podpora sprejetju smernic; če ne bodo sprejete, podpora podaljšanju sklepov št. 19.153–19.155, da se omogoči dokončno oblikovanje.	+
59.	Zaloge in rezerve CoP20 Doc. 59			SO	Podpora spremembam resolucij. Brez podpore osnutku opredelitve pojma „rezerve“, razen če se črta navedba „zakonito shranjene“ in doda besedilo „… v lasti muzejev, znanstvenih ustanov…“. Podpre se le del spremembe opredelitve, ki jo predlaga sekretariat. Sprejemljiva je specifikacija posebnih obveznosti v zvezi z rezervami v vladni lasti. Dodatek „in, kadar je tako določeno v resoluciji ali sklepu, [rezerve] v zasebni lasti“ se ne sprejme.	(+)
60.	Prevoz živih osebkov CoP20 Doc. 60			SO	Podpora črtanju izvedenih sklepov št. 19.158 in št. 19.159. V zvezi z osnutkom sklepa št. 20.AA stališče ostaja odprto.	0
61.	Hiter pretok diagnostičnih vzorcev prostoživečih živali in rastlin ter glasbil CoP20 Doc. 61			SO	Podpora osnutkom sklepov, vendar zagotovitev, da bo njihovo izvajanje odvisno od razpoložljivosti virov. Podpora črtanju sklepa št. 19.160.	(+)
62.	Osebki, proizvedeni z biotehnologijo CoP20 Doc. 62			SO	Podpora črtanju sklepov št. 19.161 do št. 19.163.	+
63.	Opredelitev pojma „primerne in sprejemljive destinacije“ CoP20 Doc. 63			SO v posvetovanju s predsednikom OŽ	Podpora podaljšanju sklepov št. 19.164 do št. 19.166.	+
64.	Odstranjevanje zaseženih osebkov
	64.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 64.1		SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 17.8 ter ohranitvi sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
	64.2	Pregled resolucije konference št. 17.8 (Rev. CoP19) CoP20 Doc. 64.2		Kenija	Brez podpore predlogu v sedanji obliki. Predlog glede terminologije in prevoza živali do raziskovalnih ustanov je treba temeljito analizirati in o njem razpravljati, kar na 20. zasedanju konference pogodbenic Konvencije verjetno ne bo mogoče.	(–)
	64.3	Prostovoljni register objektov za nastanitev zaseženih živih osebkov CoP20 Doc. 64.3		Nigerija in Združene države Amerike	Brez podpore predlogu, saj ima negativne posledice za ohranjanje vrst in izvrševanje.	—
65.	Sistem označevanja za trgovino s kaviarjem CoP20 Doc. 65			SO	Podpora črtanju izvedenih sklepov.	+
66.	Trgovina s kamenimi koralami
	66.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 66.1		SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 11.10 in resolucije konference št. 9.6. Predlog vključitve OŽ v zvezi s sklepom št. 19.178, naslovljenim na SO. Predlog, da se na 20. zasedanju konference pogodbenic Konvencije razmisli o vključitvi dodatne enote za poročanje, ki bi zajemala ne le število, temveč tudi velikost posameznih živih koral.	(+)
	66.2	Trgovina z nespolno razmnoženimi kamenimi koralami CoP20 Doc. 66.2		Avstralija	Podpora spremembam resolucije konference št. 11.10 (Rev. CoP15), vključno z novimi opredelitvami pojmov za nespolno razmnožene korale, rojene in gojene v ujetništvu.	+
Izjeme in posebne določbe o trgovanju
67.	Pregled določb konvencije CITES, ki se nanašajo na trgovino z osebki živali in rastlin, ki niso pridobljeni iz narave
	67.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 67.1		SO	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
	67.2	Preudarki in priporočila za vlaganje vodnih vrst v odprte vode CoP20 Doc. 67.2		Mehika, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Združene države Amerike	Podpora osnutkom sklepov. Kljub temu bi bilo treba obseg dela na tem področju razširiti še na druge vrste poleg vodnih vrst.	(+)
68.	Pregled resolucije konference št. 12.10 (Rev. CoP15) o registraciji dejavnosti reje živalskih vrst, navedenih na seznamu iz Dodatka I, v ujetništvu v komercialne namene CoP20 Doc. 68			SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 12.10, hkrati pa predlog nekaterih sprememb zaradi jasnosti in boljšega upoštevanja izidov razprav v SO in OŽ. Podpora črtanju izvedenega sklepa.	(+)
69.	Smernice glede pojma „umetno razmnožen“ CoP20 Doc.69			OR	Podpora sprejetju sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
70.	Uporaba fitosanitarnih spričeval kot potrdil o umetnem razmnoževanju CoP20 Doc. 70			Predsednica SO v posvetovanju s predsednico OR in Sek.	Brez podpore, saj so informacije posodobljene, poleg tega ni upravičeno nadaljnje preučevanje zadeve.	—
Ohranjanje vrst in trgovina z njimi
71.	Ocena vrst, navedenih na seznamu iz Dodatka I CoP20 Doc. 71			OŽ, OR	Podpora črtanju izvedenih sklepov.	+
72.	Podatki za prepoznavanje vrst, ki jim grozi izumrtje in na katere vpliva mednarodna trgovina CoP20 Doc. 72			SO	Podpora sklepom in črtanju izvedenih sklepov.	+
73.	Trgovina z endemičnimi vrstami CoP20 Doc. 73			Brazilija in Ekvador	Brez podpore osnutkom sklepov št. 20.AA, št. 20.BB in št. 20.CC, kot so jih predlagali predlagatelji. Če med pogodbenicami obstaja splošna podpora za študijo, bi lahko podprli osnutka sklepov št. 20.BB in št. 20.CC, kot ju je sekretariat preoblikoval (preštevilčena v št. 20.AA oziroma št. 20.BB), pod pogojem, da se dodatno spremenita. Predlogi sprememb bi se morali osredotočiti zlasti na omejitev obsega študije na dejanski vpliv trgovine na endemične vrste in na zagotavljanje, da se v študiji preučita tako stran povpraševanja kot stran ponudbe, vključno s praksami, ki veljajo v državah izvora. Poleg tega se je treba izogibati podvajanju z drugimi postopki, zlasti v zvezi z ugotovitvami glede zakonite pridobitve (kot v dokumentu 49).	(–)
Živali
74.	Zahodnoafriški jastrebi (Accipitridae spp.) CoP20 Doc. 74			SO	Podpora revidiranim sklepom.	+
75.	Ohranjanje dvoživk (Amphibia spp.) CoP20 Doc. 75			OŽ v posvetovanju s predsednico SO	Podpora sklepom in obenem po možnosti izključitev sklepa št. 20.BB(b) (priprava tabele pretvorbenih faktorjev), saj ni nujno potreben.	(+)
76.	Sloni (Elephantidae spp.)
	76.1	Izvajanje resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP19) o trgovini z osebki slonov CoP20 Doc. 76.1		SO	Splošna podpora večini priporočil v dokumentu. Kljub temu je treba zagotoviti, da se pozove k zagotovitvi doslednega financiranja ETIS, in sicer tako, da se priporočilo 19.36 ne črta ter da se vključi finančna in operativna vzdržnost MIKE in ETIS, kot je predvideno v resoluciji št. 10.10.	(+)
	76.2	Izvajanje vidikov resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP19) o zaprtju domačih trgov za slonovino CoP20 Doc. 76.2		Burkina Faso, Etiopija, Niger in Senegal	Brez podpore priporočilom. Ustrezni postopki za opredelitev pogodbenic, na katere vpliva nezakonita trgovina s slonovino, so že vzpostavljeni. Poleg tega predlagani revidirani osnutek sklepa št. 18.118 ni potreben, saj so podatki iz ETIS na voljo na spletu in pogodbenice že imajo dostop do zbirnih podatkov. Nadalje se zdi, da se s sklepi, naslovljenimi na pogodbenice, upoštevajo le tiste pogodbenice, ki so se odzvale na zadevno uradno obvestilo. O stališču je treba še razmisliti v povezavi z delovnima dokumentoma 44 in 76.1.	—
	76.3	Zaloge in rezerve slonovine Cop20 Doc. 76.3		Burkina Faso, Etiopija, Kenija, Niger, Nigerija in Senegal	Podpora spremembam resolucije konference št. 10.10, da se zagotovi skladnost s sklepi, ki bodo sprejeti v okviru točke 76.1 dnevnega reda. Črtanje sklepov št. 18.184–18.185 in št. 19.156, saj je treba upoštevati delovno obremenitev sekretariata ter obstoječe postopke v zvezi z letnim poročilom o nezakoniti trgovini, smernice o tem poročilu in ETIS.	(–)
	76.4	Poročilo o spremljanju nezakonitega odstrela slonov (Monitoring the Illegal Killing of Elephants – MIKE) CoP20 Doc. 76.4		Sek.	Sklep ni potreben
	76.5	Poročilo o informacijskem sistemu za trgovino s sloni (ETIS) CoP20 Doc. 76.5			Podpora priporočilom. Kljub temu je treba zagotoviti, da bo vključeno nadaljevanje analize mreže ETIS. Črtati sklep št. 20.AA, saj se izmenjava med letnim poročilom o nezakoniti trgovini in ETIS že obravnava.	(+)
	76.6	Rezultati srečanja za dialog o afriškem slonu CoP20 Doc. 76.6		SO	Podpora črtanju sklepov št. 19.167 in št. 19.168 ter pozdrav izidu srečanja za dialog. Podpora sklepom, o katerih se je dogovorila večina držav na območju razširjenosti. Zagotovitev, da so sklepi o točkah 44, 76.6 in 76.7 dnevnega reda usklajeni.	(+)
	76.7	Trajnostno financiranje za ohranitev in upravljanje afriških slonov CoP20 Doc. 76.7		Zimbabve	Podpora predlogu, če ga podpre večina držav na območju razširjenosti. Zagotovitev, da je stališče usklajeno s stališčem o točki 76.6 dnevnega reda.	(+)
77.	Azijske velike mačke (Felidae spp.)
	77.1	Izvajanje resolucije konference št. 12.5 (Rev. CoP19) o ohranjanju tigrov in drugih vrst azijskih velikih mačk iz Dodatka I ter trgovini z njimi CoP20 Doc. 77.1		Sek.	Podpora črtanju sklepov, ki se bodisi izvajajo bodisi so vključeni v sklepni dokument Delovne skupine CITES za velike mačke in resolucijo konference št. 12.5 (Rev. CoP 19).	+
	77.2	Azijske velike mačke v ujetništvu CoP20 Doc. 77. 2		SO	Splošna podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov. Nasprotovanje predlogu sekretariata CITES za črtanje sklepa št. 14.69. Predlog sprememb sklepa št. 20.AA, da ne bi vnaprej izključili manjših dejavnosti reje, ter vključitev pojma „programi“, da se bolje opredelijo ohranitvene dejavnosti reje v odstavku 20.AA(a), in vključitev navedbe o „uničenju trupov“ na koncu odstavka 20.AA(f). Predlog vključitve sklica na novo predlagan sklep o nezakoniti trgovini z velikimi mačkami (št. 20.AA pod dok. CoP20 Doc. 41), da bi se v celoti izvajal sklepni dokument delovne skupine CITES za velike mačke.	(+)
78.	Velike opice (Hominidae spp.)
	78.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 78.1		SO	Sklep ni potreben
	78.2	Ohranjanje velikih opic in trgovina z živimi osebki CoP20 Doc. 78.2		Uganda	Podpora sklepom.	+
79.	Luskavci (Manis spp.)
	79.1	Izvajanje resolucije konference št. 17.10 (Rev. CoP19) o ohranjanju luskavcev in trgovini z njimi CoP20 Doc. 79.1			Podpora priporočiloma (a) in (c), vendar razmislek o okrepitvi formulacije v osnutkih sklepov iz priporočila (b) ter potrebi po oblikovanju časovno omejenih in merljivih priporočil, naslovljenih na posamezne pogodbenice, npr. v delovni skupini za čas med zasedanjem.	(+)
	79.2	Poročilo o sklepih št. 18.238, št. 18.239 in št. 19.200 do št. 19.204 CoP20 Doc. 79.2		SO v posvetovanju s predsednikom OŽ in Sek.	Podpora sprejetju sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
80.	Afriški levi (Panthera leo) CoP20 Doc. 80			SO v posvetovanju s predsednikom OŽ	Podpora revidiranim sklepom; kljub temu predlog sprememb ustreznih sklepov za obravnavo vprašanja zastarelih podatkov o prebivalstvu ali vrzeli v podatkih v zvezi s tem.	(+)
81.	Jaguarji (Panthera onca) CoP20 Doc. 81				Podpora dokumentu z manjšimi spremembami.	(+)
82.	Smernice o ugotovitvah o neškodljivosti trgovine z lovskimi trofejami leopardov (Panthera pardus) CoP20 Doc. 82			OŽ	Podpora revidiranim sklepom; kljub temu je potrebna nadaljnja ocena. Predlog dodatnega besedila v podporo izmenjavi informacij z državami uvoznicami.	(+)
83.	Trgovina s pticami pevkami in upravljanje ohranjanja (Passeriformes spp.) CoP20 Doc. 83			SO v posvetovanju s predsednikom OŽ	Podpora črtanju izvedenih sklepov. Predlog novih sklepov, da se zagotovi nadaljnje ukrepanje na podlagi rezultatov delavnice.	(+)
84.	Nosorogi (Rhinocerotidae spp.) CoP20 Doc. 84				Podpora priporočilom za ohranitev sklepa št. 18.116. Podpora sprejetju osnutkov sklepov o nosorogih. Podpora črtanju sklepov št. 19.115 do št. 19.122.	+
85.	Sajga (Saiga spp.)
	85.1	Poročilo sekretariata CoP20 Doc. 85.1		Sek.	Podpora sklepom. Predlog, naj se doda zahteva, da morajo države na območju razširjenosti in pogodbenice uvoznice zagotoviti informacije o količini in obsegu zalog ter izvoru osebkov sajge v zalogah. Odvisno od sprejetja predloga za uvrstitev na seznam št. 3 predlog dodatnih sklepov, ki bi omogočili oceno učinkov trgovine na populacije saige in veljavnih nadzornih ukrepov.	(+)
	85.2	Dokumenti Kazahstana in Ruske federacije CoP20 Doc. 85.2		Kazahstan in Ruska federacija	Podpora dokumentu. Kljub temu zahteva za pojasnilo sekretariata, ali bi predlog povzročil dodatno delovno obremenitev sekretariata.	(+)
Vodne vrste
86.	Vodne vrste iz dodatkov h konvenciji CITES CoP20 Doc. 86			SO	Podpora črtanju izvedenih sklepov.	+
87.	Jegulje (Anguilla spp.) CoP20 Doc. 87			SO	Podpora besedilu resolucije in hkrati iskanje možnosti za njegovo nadaljnjo okrepitev, zlasti glede izvršilnih ukrepov. Kljub temu sklepa št. 20.DD(b) „preučitev možnosti za lažje razlikovanje med jeguljami, ki se gojijo v akvakulturi, in prosto živečimi jeguljami v trgovinskih podatkih CITES“ ni mogoče podpreti.	(+)
88.	Morski psi in skati (Elasmobranchii spp.)
	88.1	Poročilo stalnega odbora CoP20 Doc. 88.1		SO	Podpora sklepom in spremembam resolucije konference št. 18.7. Podpora črtanju izvedenih sklepov.	+
	88.2	Osnutki sklepov o trgovini, ohranjanju in upravljanju globokomorskih morskih psov in skatov CoP20 Doc. 88.2		EU, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska	Dokument, ki ga je predložila EU	+
89.	Morski konjički (Hippocampus spp.) CoP20 Doc. 89			SO v posvetovanju s predsednikom OŽ	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov. Kljub temu bo potrebna nadaljnja ocena, ko bo na voljo izračun stroškov.	(+)
90.	Ohranjanje morskih kumar in trgovina z njimi (Holothuridae in Stichopodidae) CoP20 Doc. 90			Združene države Amerike	Podpora osnutkom sklepov.	+
91.	Rdečeusti perutar (Strombus gigas) CoP20 Doc. 91			OŽ v posvetovanju s predsednico SO	Podpora podaljšanju sklepov.	+
92.	Morske okrasne ribe CoP20 Doc. 92			OŽ	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
Rastlinske vrste
93.	Taksoni, iz katerih se pridobiva agarov les (Aquilaria spp. in Gyrinops spp.) CoP20 Doc. 93			SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 16.10 in črtanju izvedenih sklepov.	+
94.	Drevesa rodu Boswellia (Boswellia spp.) CoP20 Doc. 94			OR	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov. Brez podpore združenim spremembam osnutkov sklepov št. 20.WW in št. 20.XX, ki jih je pripravil sekretariat, da bi ta osnutek sklepa obravnavali na srečanju izključno držav na območju razširjenosti dreves rodu Boswellia. Osnutki sklepov v trenutni obliki brez sprememb s strani sekretariata predstavljajo vključujoč in podroben konsenz na podlagi razprav v delovni skupini za drevesa rodu Boswellia in na plenarnem zasedanju odbora za rastline, pri čemer srečanje ni bilo omejeno izključno na države na območju razširjenosti.	(+)
95.	Vrste rožnega lesa [Leguminosae (Fabaceae)] CoP20 Doc. 95			OR v posvetovanju s predsednico SO	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
96.	Izdelki, ki vsebujejo osebke orhidej iz Dodatka II (Orchidaceae spp.) CoP20 Doc. 96			SO	Predlog črtanja osnutkov sklepov št. 20.BB(a) in (b), št. 20.CC(a) ter št. 20.DD(a). Podpora črtanju izvedenih sklepov.	(+)
97.	Pražiljka (Paubrasilia echinata) CoP20 Doc. 97			Sek. ob posvetovanju s predsednico SO	Podpora sprejetju sklepov in črtanju izvedenih sklepov. Besedilo bo morda treba prilagoditi glede na sklep zasedanja konference pogodbenic o predlogu za uvrstitev na seznam št. 46.	(+)
98.	Afriške drevesne vrste CoP20 Doc. 98			OR	Podpora črtanju izvedenih sklepov.	+
99.	Neotropske drevesne vrste CoP20 Doc. 99			OR	Podpora črtanju izvedenih sklepov.	+
100.	Trgovina z zdravilnimi in aromatičnimi rastlinami CoP20 Doc. 100			SO	Podpora sklepom in črtanju izvedenih sklepov.	+
Glive
101.	Rešitev vprašanja izvajanja sklepa z 12. zasedanja konference pogodbenic Konvencije, da se Konvencija uporablja za glive (popravek navzkrižnih sklicev v osnutkih sklepov) CoP20 Doc. 101 (Rev. 1)			Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska	Podpora sprejetju sklepov.	+
Dodatki h Konvenciji
102.	Ob upoštevanju merila glede podobnosti iz Priloge 2B A resolucije konference št. 9.24 (Rev. CoP17) o merilih za spremembo dodatkov I in II CoP20 Doc. 102			Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska	Brez podpore sklepom, kot so predlagani v dokumentu. Samo če predlog podpre jasna večina pogodbenic, namesto sprožitve postopka za pripravo smernic predlog, da o tem vprašanju razpravljata odbor za živali in odbor za rastline.	—
Oznake
103.	Oznake CoP20 Doc. 103			SO	Podpora spremembam resolucije konference št. 10.13, oddelek o razlagi dodatkov. Podpora sklepu in črtanju izvedenih sklepov.	+
104.	Oznaka št. 15 CoP20 Doc. 104 A3: Poročilo o vplivu izjem iz konvencije CITES za dalbergijo in bubingo			Sek. ob posvetovanju s podpredsednikom SO	Brez podpore priporočiloma (a) in (b). Podpora priporočiloma (c) in (d). Oznaka se dejavno izvaja in se je izkazala za učinkovito, izjeme pa imajo majhen vpliv na ohranjanje.	—
105.	Posledice prenosa vrste iz enega dodatka v drugega
	105.1.	Poročilo sekretariata na zahtevo stalnega odbora CoP20 Doc. 105.1		Sek. na zahtevo SO	Podpora priporočilu pod 11.(a) z dodatkom k „OSNUTKU SMERNIC“ v odstavku 15(b)(i) Priloge 2 v zvezi z dokumenti, ki se lahko uporabijo kot dokazilo o izvozu. Podpora sklepu št. 20.AA v Prilogi I z nekaterimi spremembami. Podpora črtanju sklepa št. 18.151 (Rev. CoP19).	(+)
	105.2.	Olajšanje zakonite trgovine in trajnostne rabe v prehodnih obdobjih CoP20 Doc. 105.2		Združene države Amerike	Brez podpore spremembam resolucije št. 12.3, saj dovoljenj iz obdobja pred Konvencijo ni mogoče izdati pred uvrstitvijo vrste na seznam, prav tako retrospektivnih dovoljenj ali potrdil ni mogoče izdati pred uvrstitvijo vrste na seznam. Podpora spremembam resolucije št. 13.6, pri čemer je treba opozoriti, da pojem „čezmerna pridobitev“ ni opredeljen in da ta omejitev morda ni v skladu z nacionalnimi zakonodajami.	(–)
106.	Informacijski sistem za trgovino z osebki drevesnih vrst, navedenih na seznamu CITES CoP20 Doc. 106			SO	Podpora črtanju ustreznih izvedenih sklepov.	+
107.	Mehanizem za neformalni pregled obstoječih in predlaganih oznak CoP20 Doc. 107			SO	Podpora osnutkom sklepov in črtanju izvedenih sklepov.	+
108.	Osebki orhidej, izvzeti z oznako št. 4(g) CoP20 Doc. 108			SO	Podpora osnutkom sklepov in hkrati vztrajanje pri jasnem označevanju.	+
109.	Oznaka o trnasti aloji (Aloe ferox) CoP20 Doc. 109			OR	Podpora črtanju izvedenih sklepov.	+
Zadeve v zvezi z nomenklaturo
110.	Standardna nomenklatura CoP20 Doc. 110			OŽ, OR	Splošna podpora z nekaterimi potrebnimi spremembami za rodove čebulnic ter za uskladitev z drugimi sklepi, sprejetimi na zasedanju konference pogodbenic.	(+)
111.	Nomenklatura vrst s seznama iz Dodatka III CoP20 Doc. 111			SO	Podpora spremembam resolucij in črtanju sklepov. Vključitev izrecne zahteve, da sekretariat obvesti pogodbenice, na katere spremembe vplivajo.	(+)
112.	Uvrstitve na seznam višjih taksonov v dodatkih CoP20 Doc. 112			Sek.	Podpora spremembam resolucije konference št. 12.11 in črtanju zadevnih izvedenih sklepov.	+
113.	Taksonomija in nomenklatura afriških slonov (Loxodonta spp.) CoP20 Doc. 113			Sek. na zahtevo SO	Podpora sklepom iz priporočila (b) in spremembam resolucije konference št. 10.10 ter črtanju izvedenih sklepov. V zvezi s priporočilom (a) je potrebnih več informacij; pridobiti je treba mnenja držav na območju razširjenosti.	(+)
Predlogi za spremembo dodatkov
114.	Predlogi za spremembo dodatkov I in II
	114.1	Ocena predlogov za spremembo dodatkov I in II, ki jo je opravil sekretariat
	114.2	Pripombe pogodbenic
	114.3	Pripombe zakonsko določenih udeležencev posvetovanja

2. PREDLOGI ZA UVRSTITEV NA SEZNAM

Št.

Takson/podrobnost

Predlog

Predlagatelj

Pripombe

Stališče

ŽIVALSKE VRSTE – MAMMALIA (sesalci)

Damaliscus pygargus pygargus

(belonosa antilopa)

II – 0

Črtanje iz Dodatka II

Južna Afrika

Podpora predlogu za črtanje vrste Damaliscus pygargus pygargus iz dodatkov h konvenciji CITES, saj vrsta ne izpolnjuje več meril za vključitev v Dodatek II. Kljub temu je treba opozoriti na stalne nacionalne grožnje za to vrsto zaradi hibridizacije ter izgube in razdrobljenosti habitatov, Južno Afriko pa spodbuditi, naj še naprej krepi ustrezne ukrepe, vključno z razvojem načrta za upravljanje metapopulacije.

Gazella dorcas

(navadna gazela)

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Benin, Burkina Faso, Mali, Mavretanija, Niger, Nigerija, Senegal, Sudan, Tunizija

Podpora predlogu, če ga podpirajo tudi države na območju razširjenosti, ki niso predlagateljice.

(+)

Saiga tatarica

(sajga, antilopa sajga)

Sprememba oznake z dodatkom besedila „razen za osebke iz populacije Saiga tatarica iz Kazahstana“.

Kazahstan

Priznanje uspeha pri ohranjanju in znatne rasti populacije v Kazahstanu ter načelno strinjanje, da dobro regulirana trgovina verjetno ne bo škodovala populaciji. Kljub temu so potrebni dodatni zaščitni ukrepi za zagotovitev, da je trgovina z rogovi trajnostna, dobro upravljana in ne bo povzročila prikrivanja izvora osebkov, nezakonito pridobljenih iz drugih populacij. Predlog se zato lahko podpre le, če je omejen na enkratno prodajo rogov, ki so že del rezerv in so ustrezno označeni, s poreklom iz Kazahstana, pod pogojem, da sekretariat po posvetovanju s stalnim odborom predhodno preveri, ali so v Kazahstanu vzpostavljeni zadostni nadzorni mehanizmi, z možnostjo prekinitve trgovine v primeru neskladnosti ali dokazanih škodljivih učinkov trgovine na prostoživeče populacije. Tudi države uvoznice bi morale vzpostaviti ustrezne nadzorne mehanizme. Dodati zahteve glede poročanja z dodatnimi sklepi v delovnem dokumentu 85.1 za oceno učinkov trgovine na prostoživeče populacije, vključno z vplivom na manjše populacije v drugih državah na območju razširjenosti, tudi Saiga borealis, ter oceno, ali so nadzorni mehanizmi v Kazahstanu in glavnih državah porabnicah dovolj trdni, da preprečujejo prikrivanje izvora in vrzeli za nezakonito trgovino.

(–)

Giraffa camelopardalis

(žirafa)

Iz Dodatka II se črtajo populacije v Angoli, Bocvani, Esvatiniju, Malaviju, Mozambiku, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju.

Namibija, Južna Afrika, Združena republika Tanzanija, Zimbabve

Populacije v državah na območju razširjenosti, na katere se nanaša predlog, kažejo pozitiven trend in zanje se ne šteje, da jih ogroža trgovina. Kljub temu so potrebne dodatne informacije in analiza, zlasti glede vpliva predloga na izvrševanje uvrstitve na seznam za druge populacije. Poleg tega je treba upoštevati nedavne spremembe v taksonomiji rodu.

Okapia johnstoni

(okapi)

0 – I

Vključitev v Dodatek I

Demokratična republika Kongo

Izpolnjena so biološka merila. Od predlagatelja bi bilo treba pridobiti dodatne informacije o obsegu mednarodne trgovine.

(+)

Hyaena hyaena

(progasta hijena)

0 – I

Vključitev v Dodatek I

Izrael, Tadžikistan

Predlog ne dokazuje, da vrsta izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.

—

Arctocephalus townsendi

(gvadalupski morski medved)

I – II

Prenos iz Dodatka I v Dodatek II

Mehika, Združene države Amerike

Predlog dokazuje, da vrsta ne izpolnjuje več meril za vključitev v Dodatek I.

Monachus tropicalis

(karibska medvedjica)

I – 0

Črtanje iz Dodatka I

Mehika, Združene države Amerike

Predlog dokazuje, da vrsta ne izpolnjuje več meril za uvrstitev na seznam konvencije CITES. Vrsta je izumrla.

Ceratotherium simum simum

(južni beli ali južni širokousti nosorog)

Sprememba oznake k populaciji Ceratotherium simum simum v Namibiji, navedeni v Dodatku II, izključno zaradi omogočanja mednarodne trgovine z:

(a)	živimi živalmi izključno za ohranjanje in situ;

(b)	lovskimi trofejami ter

(c)

zalogami rogov nosorogov v državni lasti in lasti lastnikov zasebnih zemljišč s poreklom v državi (razen zaseženih rogov nosorogov in rogov nosorogov neznanega izvora), vendar z naslednjimi omejitvami:

(i)	samo zaloge, registrirane v državi;

(ii)	samo rogovi s potrdili RHODIS;

(iii)

samo s trgovinskimi partnerji, za katere sekretariat ob posvetovanju s stalnim odborom potrdi, da pri njih obstajata zadostna državna zakonodaja in nadzor nad domačo trgovino, ter

(iv)	trgovina ni dovoljena, dokler sekretariat ne preveri potencialnih držav uvoznic in registriranih zalog.

Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Dodatek I, in trgovanje z njimi se ustrezno ureja.

Namibija

Predlog se ne bi smel podpreti, razen če se obseg bistveno zmanjša, zlasti z izključitvijo trgovine z rogovi nosorogov, in če se dodajo dodatni zaščitni ukrepi za trgovino z živimi živalmi. Podpora je pogojena s ponovno uvedbo besedne zveze „žive živali samo za ohranjanje in situ ter samo znotraj naravnega in zgodovinskega območja razširjenosti Ceratotherium simum v Afriki.

(–)

10.

Diceros bicornis

(črni nosorog)

Prenos namibijske populacije Diceros bicornis bicornis iz Dodatka I v Dodatek II z naslednjo oznako:

Za izključni namen dopuščanja mednarodne trgovine z registriranimi rogovi nosorogov, celimi ali v kosih, pod naslednjimi pogoji:

(i)	samo registrirane zaloge v državni lasti s poreklom v državi (ne vključuje zaseženih rogov nosorogov in rogov nosorogov neznanega izvora);

(ii)	samo rogovi s potrdili RHODIS;

(iii)

samo s trgovinskimi partnerji, za katere sekretariat ob posvetovanju s stalnim odborom potrdi, da pri njih obstajata zadostna državna zakonodaja in nadzor nad domačo trgovino;

(iv)	trgovina ni dovoljena, dokler sekretariat ne preveri potencialnih držav uvoznic in registriranih zalog, ter

(v)	iztržek trgovanja se uporablja izključno za programe ohranitve nosorogov in razvoja njihovih skupnosti na območjih razširjenosti nosorogov ali tik ob njih.

Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Dodatek I, in trgovanje z njimi se ustrezno ureja.

Namibija

Brez podpore predlogu, saj bi to povzročilo odprtje mednarodne trgovine z rogovi nosorogov.

—

11.

Choloepus didactylus

Choloepus hoffmanni

(hofmanov dvoprsti lenivec)

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Brazilija, Kostarika, Panama

Zdi se, da merila za uvrstitev na seznam niso izpolnjena. Zahteva po dodatnih informacijah o nacionalnih zaščitnih ukrepih in obsegu mednarodne trgovine s Choloepus hoffmanni ter njenem vplivu na prostoživeče populacije. Če dodatne informacije podpirajo vključitev Choloepus hoffmanni v Dodatek II, je treba Choloepus didactylus vključiti v skladu s Prilogo 2b k resoluciji konference št. 9.24 (Rev. CoP17).

12.

Cercocebus chrysogaster

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Demokratična republika Kongo

Predlog dokazuje, da ta vrsta izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.

13.

Loxodonta africana

(afriški slon, afriški savanski slon)

Namibiji omogočiti trgovanje z registriranimi zalogami neobdelane slonovine (celih oklov in kosov) namibijskega izvora, ki je v lasti vlade Republike Namibije, za komercialne namene s trgovinskimi partnerji, za katere sekretariat CITES potrdi, da pri njih obstajata zadostna državna zakonodaja in nadzor nad domačo trgovino. To zagotavlja, da slonovina, uvožena iz Namibije, ne bo ponovno izvožena in bo upravljana v skladu z vsemi zahtevami iz resolucije konference št. 10.10 v zvezi z domačo proizvodnjo in trgovino.

Poleg tega omogočiti Namibiji, da doseže popoln status iz Dodatka II za svoje slone, kot je določeno v členu IV Konvencije, s čimer se omogoči regulirana in zakonita trgovina s proizvodi iz namibijskih slonov, vključno s slonovino.

Namibija

Brez podpore predlogu, saj bi to povzročilo odprtje mednarodne trgovine s slonovino.

—

14.

Loxodonta africana

(afriški slon, afriški savanski slon)

Sprememba oznake A10, ki se nanaša na populacije slonov v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju, da se uskladijo pogoji trgovanja z živimi afriškimi sloni (črtano besedilo je prečrtano, vstavljeno besedilo pa podčrtano):

Za izključni namen dopuščanja:

(a)	trgovine z lovskimi trofejami za nekomercialne namene;

(b)	trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne kraje, kakor je določeno v resoluciji konference št. 11.20 (Rev. CoP18) za Bocvano in Zimbabve ter za programe ohranjanja in situ za Namibijo in Južno Afriko;

(c)	trgovine s kožami;

(d)	trgovine z dlako;

(e)	trgovine z usnjenimi izdelki za komercialne ali nekomercialne namene za Bocvano, Namibijo in Južno Afriko ter za nekomercialne namene za Zimbabve;

(f)	trgovine za nekomercialne namene s posamično označenimi in potrjenimi ekipasi, vdelanimi v dokončani nakit za nekomercialne namene za Namibijo ter rezbarij iz slonovine za nekomercialne namene za Zimbabve;

(g)

trgovine z registrirano neobdelano slonovino (za Bocvano, Namibijo, Južno Afriko in Zimbabve, celi okli in kosi), vendar z naslednjimi omejitvami:

(i)	samo registrirane zaloge v državni lasti s poreklom v državi (ne vključuje zasežene slonovine in slonovine neznanega izvora);

(ii)

samo s trgovskimi partnerji, za katere sekretariat, ob posvetovanju s stalnim odborom, potrdi, da pri njih obstajata zadostna državna zakonodaja in nadzor nad domačo trgovino, ki zagotavljata, da uvožena slonovina ne bo ponovno izvožena in da bo upravljana v skladu z vsemi zahtevami resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP18) v zvezi z domačo proizvodnjo in trgovino;

(iii)

trgovina ni dovoljena, dokler sekretariat ne preveri potencialnih držav uvoznic in registriranih zalog v državni lasti;

(iv)	za neobdelano slonovino v skladu s pogojno prodajo registriranih zalog slonovine v državni lasti, dogovorjenih na 12. zasedanju konference pogodbenic, ki znašajo 20 000 kg (Bocvana), 10 000 kg (Namibija) in 30 000 kg (Južna Afrika);

(v)

poleg količin, dogovorjenih na 12. zasedanju konference pogodbenic, se lahko slonovina v državni lasti iz Bocvane, Namibije, Južne Afrike in Zimbabveja, ki je bila registrirana pred 31. januarjem 2007 in jo je preveril sekretariat, uporabi za trgovanje in pošiljke skupaj s slonovino iz odstavka (g)(iv), vendar s posamičnimi prodajami za namembni kraj in pod strogim nadzorom sekretariata;

(vi)	iztržek trgovanja se uporablja izključno za ohranitev slonov ter njihovih skupnosti in za razvojne programe na območjih, kjer živijo sloni, ali tik ob njih ter

(vii)

dodatne količine iz odstavka (g)(v) se lahko uporabijo za trgovanje šele po tem, ko stalni odbor potrdi, da so izpolnjeni vsi navedeni pogoji, ter

(h)

v obdobju od 14. zasedanja konference pogodbenic do devet let po zadnji posamični prodaji slonovine, ki bo izvedena v skladu z določbami iz odstavkov (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi) in (g)(vii), se konferenci pogodbenic ne pošiljajo dodatni predlogi za dovoljenje trgovanja s slonovino populacij, ki so že vključene v Dodatek II. Poleg tega se taki nadaljnji predlogi obravnavajo v skladu s sklepoma št. 16.55 in št. 14.78 (Rev. CoP16).

Na predlog sekretariata se Stalni odbor se lahko odloči, da to trgovino delno ali popolnoma ukine, če države izvoza ali uvoza ne upoštevajo pravil ali če bi trgovanje dokazano škodilo drugim populacijam slonov.

Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Dodatek I, in trgovanje z njimi se ustrezno ureja.

Bocvana, Kamerun, Slonokoščena obala, Namibija, Zimbabve

Predlog je eden od rezultatov srečanja za dialog CITES za afriške države na območju razširjenosti slonov, ki je potekalo od 23. do 26. septembra 2024 v Bocvani. Podpora predlogu, če ga podpre večina držav na območju razširjenosti v Afriki.

(+)

ŽIVALSKE VRSTE – AVES (ptice)

15.

Bycanistes spp.

Ceratogymna spp.

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Kamerun, Kongo, Gabon, Niger, Nigerija, Senegal, Sierra Leone, Togo

Vrsta izpolnjuje merila za vključitev v Dodatek II.

16.

Gyps africanus

(afriški plešec)

Gyps rueppelli

(grahasti plešec)

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Čad, Kongo, Gambija, Gvineja, Niger, Nigerija, Senegal, Sierra Leone, Togo

Vrsta izpolnjuje merila za vključitev v Dodatek I.

17.

Falco peregrinus

(sokol selec)

I – II

Prenos iz Dodatka I v Dodatek II

Kanada, Združene države Amerike

Čeprav populacija kaže trend povečanja in bo večina trgovine verjetno ostala v okviru osebkov iz reje v ujetništvu, bi lahko prerazvrstitev v Dodatek II povzročila večje povpraševanje po pticah, ujetih v divjini, in tako potencialno ogrozila prostoživeče populacije. Predlog bi bilo morda mogoče podpreti, če bi ga spremljala ničelna izvozna kvota za osebke, ujete v divjini.

(–)

18.

Sporophila angolensis

Sporophila atrirostris

Sporophila crassirostris

Sporophila funerea

Sporophila maximiliani

Sporophila nuttingi

Vključitev Sporophila maximiliani v Dodatek I ter Sporophila angolensis, Sporophila atrirostris, Sporophila crassirostris, Sporophila funerea in Sporophila nuttingi v Dodatek II

Brazilija

Vrste izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam v Dodatek I oziroma II, kot je bilo predlagano.

ŽIVALSKE VRSTE – REPTILIA (plazilci)

19.

Caribicus warreni

0 – I

Vključitev v Dodatek I

Dominikanska republika

Predlog vključitve v Dodatek II z ničelno kvoto in poziv Dominikanski republiki, naj v Dodatek III uvrsti Caribicus anelpistus in Caribicus darlingtoni.

(+)

20.

Phyllurus amnicola

III – II

Vključitev v Dodatek II

Avstralija

Podpora predlogu, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam. Mednarodna trgovina je sestavljena predvsem iz osebkov iz reje v ujetništvu.

21.

Phyllurus caudiannulatus

III – II

Vključitev v Dodatek II

Avstralija

Trgovina z vrsto se šteje za izjemno redko.

22.

Amblyrhynchus spp.

(morski legvan)

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Ekvador

Brez podpore, saj se zdi, da merila za uvrstitev na seznam niso izpolnjena.

23.

Conolophus spp.

(galapaški kopenski legvan)

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Ekvador

Podpora predlogu, ki temelji na previdnostnem pristopu in navedbi mednarodnega povpraševanja po vrsti.

(+)

24.

Bitis harenna

Bitis parviocula

0 – I

Vključitev v Dodatek I

Etiopija

Podpora, saj se zdi, da so za obe vrsti izpolnjena biološka merila. Za Bitis parviocula je znano, da z njo poteka trgovina, ni pa zagotovljenih dokazov za trgovino z Bitis harenna.

(+)

25.

Crotalus spp.

Sistrurus spp.

0 – II

Vključitev v Dodatek II

(Večnacionalna država) Bolivija, Mehika

Brez podpore predlogu, saj ni jasno, ali so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam za Crotalus ravus in Crotalus lepidus. Uvrstitev na seznam iz Dodatka III bi bil lahko prvi ustrezni korak k razumevanju vzorcev trgovanja s klopotačami.

—

26.

Kinixys homeana

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Kamerun, Gvineja, Nigerija, Togo

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.

ŽIVALSKE VRSTE – AMPHIBIA (dvoživke)

27.

Pelophylax epeiroticus

Pelophylax lessonae

Pelophylax ridibundus

Pelophylax shqipericus

0 – II

Vključitev v Dodatek II (začetek veljavnosti vključitve v Dodatek II bi bil odložen za 18 mesecev, tj. do 5. junija 2027)

Evropska unija, Izrael, Severna Makedonija

Predlog EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

ŽIVALSKE VRSTE – ELASMOBRANCHII (morski psi)

28.

Carcharhinus longimanus

(dolgoplavuti morski pes)

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Argentina, Bahami, Brazilija, Komori, Dominikanska republika, Ekvador, Evropska unija, Fidži, Gabon, Honduras, Libanon, Oman, Panama, Samoa, Senegal, Sejšeli, Šrilanka, Sudan, Togo, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

Sopredlagateljica EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

29.

Galeorhinus galeus

(pepelasti morski pes)

Mustelus spp.

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Brazilija, Ekvador, Evropska unija, Panama, Senegal

Sopredlagateljica EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

30.

Mobulidae spp.

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Bahami, Belize, Brazilija, Komori, Dominikanska republika, Ekvador, Fidži, Gabon, Jamajka, Maldivi, Panama, Samoa, Senegal, Sejšeli, Sudan, Togo

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.

31.

Rhincodon typus

(orjaški kitovec)

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Argentina, Bahami, Bangladeš, Belize, Komori, Dominikanska republika, Ekvador, Fidži, Gabon, Maldivi, Panama, Filipini, Samoa, Senegal, Sejšeli, Šrilanka, Togo

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I, poleg tega bi bila uvrstitev na seznam usklajena z zaščito na podlagi Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali.

32.

Glaucostegus spp.

Dodajanje naslednje oznake: „Ničelna letna izvozna kvota za osebke, odvzete iz narave, s katerimi se trguje za komercialne namene.“

Bangladeš, Benin, Brazilija, Burkina Faso, Burundi, Zelenortski otoki, Srednjeafriška republika, Komori, Kongo, Gabon, Gambija, Gvineja, Gvineja Bissau, Maldivi, Mali, Niger, Nigerija, Panama, Sierra Leone, Sudan, Togo

Določitev ničelne izvozne kvote je upravičena zaradi upada vrste.

33.

Rhinidae spp.

Dodajanje naslednje oznake: „Ničelna letna izvozna kvota za osebke, odvzete iz narave, s katerimi se trguje za komercialne namene.“

Bangladeš, Benin, Brazilija, Burkina Faso, Burundi, Srednjeafriška republika, Komori, Kongo, Gabon, Gambija, Gvineja, Gvineja Bissau, Maldivi, Mali, Niger, Nigerija, Panama, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Togo

Določitev ničelne izvozne kvote je upravičena zaradi upada vrste.

34.

Centrophoridae spp.

Vključitev v Dodatek II

Brazilija, Komori, Dominikanska republika, Ekvador, Evropska unija, Libanon, Nigerija, Panama, Senegal, Sirska arabska republika, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

Predlog EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

ŽIVALSKE VRSTE – ACTINOPTERI (žarkoplavutarice)

35.

Anguilla spp.

0 – II

Vključitev v Dodatek II (začetek veljavnosti bi bil odložen za 18 mesecev, tj. do 5. junija 2027.)

Evropska unija, Honduras, Panama

Predlog EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

ŽIVALSKE VRSTE – HOLOTHUROIDEA (morske kumare)

36.

Actinopyga echinites

Actinopyga lecanora

Actinopyga mauritiana

Actinopyga miliaris

Actinopyga palauensis

Actinopyga varians

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Evropska unija

Predlog EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

37.

Holothuria lessoni

(morska kumara)

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Evropska unija

Predlog EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

ŽIVALSKE VRSTE – ARTHROPODA (členonožci)

38.

Acanthoscurria chacoana

Acanthoscurria insubtilis

Acanthoscurria musculosa

Acanthoscurria theraphosoides

Avicularia hirschii

Avicularia rufa

Avicularia avicularia

Catumiri argentinense

Cyriocosmus berate

Cyriocosmus perezmilesi

Grammostola rosea

Hapalotremus albipes

Holothele longipes

Pamphobeteus antinous

Umbyquyra acuminatum

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Argentina, (Večnacionalna država) Bolivija, Panama

Zdi se, da vrste ne izpolnjujejo meril za uvrstitev na seznam. Z uvrstitvijo nekaterih vrst v Dodatek III s strani držav na območju razširjenosti bi se lahko zagotovile potrebne informacije o trgovini s prostoživečimi osebki in njenem vplivu.

(–)

ŽIVALSKE VRSTE – MOLLUSCA (mehkužci)

39.

Haliotis midae

(južnoafriško morsko uho)

Vključitev populacije Južne Afrike v Dodatek II z oznako „samo posušeni primerki“

Južna Afrika

Zdi se, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam.

Kljub temu se zdi, da predlog ni v skladu z besedilom Konvencije.

—

RASTLINSKE VRSTE

40.

Panax quinquefolius

(ameriški ginseng, ameriški ženšen)

Sprememba oznake št. 3 tako, da se izvzamejo končni izdelki, zapakirani in pripravljeni za prodajo na drobno, iz tanko narezanih korenin, pridobljenih iz umetno razmnoženih rastlin Panax quinquefolius

Združene države Amerike

Brez podpore predlogu v sedanji obliki. Sprememba bi lahko povzročila večje tveganje nezakonite uporabe prostoživečih vrst. Predlagana izjema se lahko uveljavi/izvaja le, če jo spremljajo jasne zahteve glede označevanja, ki navajajo, da je rastlina pridobljena iz umetnega razmnoževanja, ali druga dokumentacija o tem, da je pridobljena iz gojenja.

EU bi zato lahko podprla pripombo sekretariata v njegovi oceni iz dokumenta 114.1 CoP20.

(–)

41.

Jubaea chilensis

(čilska vinska palma)

0 – I

Vključitev v Dodatek I

Čile

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.

42.

Beaucarnea glassiana

Beaucarnea hookeri

Beaucarnea glassiana, Beaucarnea hookeri

Vključitev v Dodatek II kot del uvrstitve rodu Beaucarnea spp. na seznam

Mehika, Švica

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II.

43.

Commiphora wightii

(indijski bedelij)

0 – II

Vključitev v Dodatek II

Evropska unija

Predlog EU (stališče iz Sklepa Sveta (EU) 2025/1314 z dne 23. junija 2025)

44.

Euphorbia bupleurifolia

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Južna Afrika

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.

45.

Afzelia bipindensis

(rdeča dojcija)

Črtanje populacij Kameruna, Srednjeafriške republike, Konga, Demokratične republike Kongo, Ekvatorialne Gvineje in Gabona iz Dodatka II

Burundi, Kamerun, Srednjeafriška republika, Kongo, Demokratična republika Kongo, Ekvatorialna Gvineja, Gabon

Vrsta še naprej izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II.

—

46.

Paubrasilia echinata

(pražiljka)

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Brazilija

Potrditev potrebe po okrepitvi prizadevanj za ohranjanje pražiljke ob hkratnem priznavanju njenega pomena za glasbila.

Kar zadeva pomisleke glede neregistriranih rezerv, bi EU lahko predlagala, da morajo pogodbenice sekretariatu CITES poslati posodobljene informacije o nacionalnih rezervah pred 81. zasedanjem stalnega odbora (konec leta 2026) ali 21. zasedanjem konference pogodbenic.

Uvrstitev na seznam v Dodatku I, kakor je bila prvotno predlagana, verjetno ne bo rešila ugotovljenih težav v zvezi z nezakonito trgovino.

Morebiti podpora rešitvi v okviru Dodatka II ob hkratni okrepitvi nadzora in zagotovitvi rešitve za potujoče glasbenike. Pred sprejetjem predloga je potrebno nadaljnje delo, pri čemer so potrebne nadaljnje razprave s predlagateljem.

47.

Pterocarpus soyauxii

(afriški padauk)

Črtanje populacij Angole, Kameruna, Srednjeafriške republike, Konga, Demokratične republike Kongo, Ekvatorialne Gvineje in Gabona iz Dodatka II

Burundi, Kamerun, Srednjeafriška republika, Kongo, Demokratična republika Kongo, Ekvatorialna Gvineja, Gabon

Vrsta še naprej izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II.

—

48.

Aloe bergeriana

Aloe jeppeae

Aloe subspicata

Aloe welwitschii

Sprememba uvrstitve Aloe spp. na seznam iz Dodatka II, da vključuje tudi štiri vrste, prej obravnavane v rodu Chortolirion, ki ni bil uvrščen na seznam, ki pa so zdaj vključene v oddelek Aloe Chortolirion, in sicer Aloe bergeriana, Aloe jeppeae, Aloe subspicata in Aloe welwitschia

Južna Afrika, Švica, Zimbabve

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II.

49.

Podocarpus parlatorei

(podokarp vrste Podocarpus parlatorei)

I – II

Prenos iz Dodatka I v Dodatek II

Argentina

Brez podpore, če niso predloženi podatki o populaciji v Boliviji.

(–)

50.

Avonia quinaria

II – I

Prenos iz Dodatka II v Dodatek I

Južna Afrika

Podpora, saj se zdi, da so izpolnjena merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I.

51.

Aloe ferox

Euphorbia antisyphilitica

Sprememba oznake št. 4, kot sledi:

(f)	končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno iz Aloe ferox in Euphorbia antisyphilitica , zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno;

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

Podpora, saj se z manjšo spremembo poenostavlja in pojasnjuje besedilo oznake, ne da bi se spremenil obseg ali pomen.

(1) Sek. = sekretariat CITES

SO = stalni odbor

OŽ = odbor za živali

OR = odbor za rastline