L_202502437HU.000101.fmx.xml

2. MELLÉKLET

Az Európai Unió álláspontja a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 20. ülésére benyújtott bizonyos javaslatokról

(Szamarkand, Üzbegisztán, 2025. november 24.–december 5.)

„+”	támogatott javaslat
„—”	nem támogatott javaslat
„0”	nyitott álláspont, mivel nem áll rendelkezésre elegendő információ az álláspont kialakításához
„(+)”	feltételesen támogatott, további információk rendelkezésre állásától és/vagy a javaslat módosításaitól függően
„(-)”	nem támogatott, de további alátámasztó bizonyíték benyújtása és/vagy a javaslat jelentős módosítása esetén felülvizsgálandó

1. MUNKADOKUMENTUMOK

Szám	Napirendi pont			Indítványozó (1)	Megjegyzések	Álláspont
Nyitóünnepség					Nem áll rendelkezésre dokumentum
Köszöntők					Nem áll rendelkezésre dokumentum
Adminisztratív és pénzügyi kérdések
1.	Az ülés elnökének, helyettes elnökének és alelnökeinek, továbbá az I., illetve a II. bizottság elnökének megválasztása				Nem áll rendelkezésre dokumentum
2.	A napirend elfogadása CoP20 2. számú dokumentum			Sec.
3.	A munkaprogram elfogadása
4.	A részes felek konferenciájának eljárási szabályzata				Támogathatók a 25. cikk (6) bekezdésének módosításai, és támogatható a fokozatos megközelítés további megvitatására vonatkozó határozattervezet.	+
5.	Mandátumvizsgáló bizottság
	5.1.	A mandátumvizsgáló bizottság létrehozása			Nem áll rendelkezésre dokumentum
	5.2.	A mandátumvizsgáló bizottság jelentése			Nem áll rendelkezésre dokumentum
6.	Megfigyelők részvételének jóváhagyása
7.	A titkárságnak, valamint a részes felek konferenciája üléseinek az igazgatása, pénzügyei és költségvetése
	7.1.	A titkárság igazgatása		Sec.
	7.2.	Az ENSZ Környezetvédelmi Programja ügyvezető igazgatójának jelentése az igazgatási és egyéb ügyekről		UNEP
	7.3.	A 2023 és 2025 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi jelentések
	7.4.	A 2026 – 2028-as időszakra vonatkozó költségvetés és munkaprogram
	7.5.	A részes felek konferenciájának üléseire vonatkozó szabályok
8.	A Pénzügyi és Költségvetési Albizottság feladatmeghatározása CoP20 8. számú dokumentum			SC
9.	A bizottságokban felmerülő operatív kérdések, CoP20 9. számú dokumentum			SC	A 18.2. számú állásfoglalás módosításainak támogatása és a 19.1–19.3. számú határozatok törlése. Támogathatók a 18.2. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a 19.1–19.3. számú határozatok törlése. Nem támogathatók a javaslat olyan további módosításai, amelyek jelentős hatással lennének a titkárság erőforrásaira.	(+)
10.	Finanszírozáshoz való hozzáférés
11.	Támogatott küldöttségi projekt CoP20 11. számú dokumentum			Sec., az SC-vel konzultálva	Támogathatók a 17.3. számú állásfoglalás (Rev. CoP19) módosításai, és támogatható a 18.12. és a 19.10. számú határozat törlése.	+
Stratégiai kérdések
12.	Bizottsági jelentések és ajánlások
	12.1.	Állandó bizottság
		12.1.1.	Az elnök jelentése CoP20 12.1.1. számú dokumentum	SC	Nincs szükség döntésre
		12.1.2.	Az új regionális tagok és póttagok megválasztása		Nem áll rendelkezésre dokumentum
	12.2.	Állatokkal foglalkozó bizottság
		12.2.1.	Az elnök jelentése CoP20 12.2.1. számú dokumentum	AC	A jelentés nyugtázható, és az ajánlások támogathatók.	+
		12.2.2.	Az új regionális tagok és póttagok megválasztása		Nem áll rendelkezésre dokumentum
	12.3.	Növényekkel foglalkozó bizottság
		12.3.1.	Az elnök jelentése CoP20 12.3.1. számú dokumentum	PC	Nincs szükség döntésre
		12.3.2.	Az új regionális tagok és póttagok megválasztása		Nem áll rendelkezésre dokumentum
13.	A CITES stratégiai jövőképe CoP20 13. számú dokumentum			SC	Támogathatók a 16.4. és a 18.3. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a 19.11–19.13. számú határozatok törlése. Kérni kell a 19.14. számú határozat meghosszabbítását egy érdemibb kiegészítő mutató meghatározása érdekében. A szöveget a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló megállapodásra való következetes hivatkozásokkal kell kiegészíteni.	(+)
14.	Az egyezmény keretében végzett munkának, valamint az egyezmény hatékonyságának a fokozása az állandó bizottságokon keresztül, CoP20 14. számú dokumentum			SC, AC, PC	Támogatható az ülésközi munkacsoport létrehozása a bizottságok munkájának kiemelt kezelése érdekében.	+
15.	A CITES szerepe a vadon élő állatok és növények nemzetközi kereskedelmével összefüggő zoonótikus betegségek jövőbeli megjelenése kockázatának csökkentésében
	15.1.	Az állandó bizottság jelentése, CoP20 15.1. számú dokumentum		SC	A határozattervezetek támogathatók, ugyanakkor javasolni kell a 20.BB. számú határozat néhány módosítását az AC munkájának megkönnyítése érdekében.	(+)
	15.2.	Az „Egy az egészség” és a CITES: Az emberi és állati egészséget érintő, a CITES-ben felsorolt fajok kereskedelmével kapcsolatos kockázatok csökkentése, CoP20 15.2. számú dokumentum		Szenegál	Az állásfoglalás-tervezet nem támogatható, mert túlmutat a CITES hatáskörén.	—
16.	Együttműködés
	16.1.	Együttműködés multilaterális környezetvédelmi megállapodások keretében és egyéb nemzetközi szervezetekkel CoP20 16.1. számú dokumentum		SC	Támogathatók a 16.4. számú állásfoglalás módosításai, valamint a határozattervezetek. Ugyanakkor javasolni kell egy a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló megállapodásra utaló új preambulumbekezdést.	(+)
	16.2.	Együttműködés a növényvilág megőrzésére vonatkozó világstratégiával CoP20 16.2. számú dokumentum		SC	Támogathatók a 16.5. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a 19.22. és a 19.23. számú határozat törlése.	+
	16.3.	A CITES–CMS afrikai ragadozókkal kapcsolatos közös kezdeményezése CoP20 16.3. számú dokumentum		AC, az SC-vel konzultálva	Támogathatók a felülvizsgált határozatok módosításai, és támogatható a határozattervezetek elfogadása.	+
	16.4.	Vadon élő állatokat és növényeket érintő bűncselekmények ellen fellépő nemzetközi konzorcium CoP20 16.4. számú dokumentum		Sec.	Támogatható a 20.AA. számú határozattervezet elfogadása, valamint a 19.26. és a 19.27. számú határozat törlése.	+
	16.5.	Együttműködés a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platformmal CoP20 16.5. számú dokumentum		SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a 19.28. és a 19.29. számú határozat törlése.	+
17.	Jelentés a vadon élő állatok és növények globális kereskedelméről CoP20 17. számú dokumentum			SC	A határozattervezetek támogathatók, ugyanakkor javasolni kell kisebb változtatásokat az egyértelműség érdekében. Emellett javasolni kell egy olyan új határozatot, amely felkérést tartalmaz a részes felek számára, hogy adjanak visszajelzést az áttekintő jelentés vázlatáról Támogatható a 19.30. és a 19.31. számú határozat törlése.	(+)
18.	A CITES és az erdők CoP20 18. számú dokumentum			Sec., az SC-vel konzultálva	A rendelettervezetek támogathatók, amennyiben azokat módosítják annak érdekében, hogy jelentésnek a növényekkel foglalkozó bizottság általi felülvizsgálatát a jövőbeli intézkedések előfeltételévé tegyék.	(+)
19.	Az egyezményre vonatkozó nyelvi stratégia CoP20 19. számú dokumentum			SC	Támogathatók a javasolt további lépések, és támogathatók a 19.38. és a 19.39. számú határozat módosításai.	+
Kapacitásépítés
20.	Kapacitásépítési keret CoP20 20. számú dokumentum			SC	A határozatok módosításai támogathatók.	+
21.	A megfelelést támogató program CoP20 21. számú dokumentum			SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a 19.44–19.46. számú határozatok törlése.	+
22.	A jelentős kereskedelem országos szintű felülvizsgálata CoP20 22. számú dokumentum			SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a 19.47. és a 19.48. számú határozatok törlése.	+
23.	A CITES fafajokra vonatkozó programja CoP20 23. számú dokumentum			Sec.	Támogatható a határozat, és támogatható a 19.49. és a 19.50. számú határozatok törlése.	+
A CITES és az emberek
24.	A vadon élő állatok és növények ENSZ-világnapja CoP20 24. számú dokumentum			Sec.	Nincs szükség döntésre
25.	A CITES nemek közötti egyenlőségre vonatkozó cselekvési terve CoP20 25. számú dokumentum			SC	Az EU számára fontos a nemek közötti egyenlőséghez kapcsolódó szerepek elismerése a vadon élő állatok és növények védelmének területén. Támogatni kell a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kérdések hatékony feltárását és kezelését. Nyitottnak kell mutatkozni az egyéb alternatívákra a 19.3. számú, a nemek közötti egyenlőségre és a vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelmére vonatkozó állásfoglalás végrehajtásának megerősítése érdekében.	(+)
26.	CITES Globális Ifjúsági Hálózat CoP20 26. számú dokumentum			Costa Rica, Dél-Afrika, Fülöp-szigetek, Ghána, Kína, Kuvait, Szingapúr, Szudán, Zambia, Zimbabwe	Támogathatók a 17.5. számú állásfoglalás módosításai.	+
27.	Az őslakos népek és a helyi közösségek szerepvállalása CoP20 27. számú dokumentum			SC	Üdvözlendő a további vitákhoz jó alapot nyújtó, nem kötelező erejű iránymutatás, hangsúlyozva, hogy az őslakos népek és a helyi közösségek szerepvállalásával legjobban nemzeti szinten lehet foglalkozni. A b)–d) ajánlások támogathatók. Az a) ajánlással kapcsolatban nincs álláspont.	0
28.	Állásfoglalás-tervezet az állandó bizottságon belül egy a CITES függelékeiben szereplő állat- és növényfajok közvetlen közelében élő emberekből álló tanácsadó jellegű albizottság létrehozásáról, az ahhoz kapcsolódó önkéntes alapról és eljárásokról CoP20 28. számú dokumentum			Zimbabwe	Nem támogatható a javasolt albizottság létrehozása.	—
29.	Megélhetés
	29.1.	Az állandó bizottság jelentése CoP20 29.1. számú dokumentum		SC	A 16.6. számú állásfoglalásban szereplő törlések elfogadhatók; a hat stratégiára való hivatkozás nem támogatható; bizonyos határozattervezetek egyes elemei feltételesen támogathatók, a CITES hatásköréhez való igazodást biztosító módosításokkal; a vonatkozó végrehajtott határozatok törlése támogatható.	(-)
	29.2.	Zambia által benyújtott dokumentum CoP20 29.2. számú dokumentum		Zambia	A 16.6. számú állásfoglalás módosításai és az iránymutatás terjesztése nem támogathatók.	—
30.	Az emberi jogok, a megélhetés és az élelmezésbiztonság integrálása a CITES végrehajtásába CoP20 30. számú dokumentum			Zimbabwe	Az állásfoglalás-tervezet nem támogatható, mert túlmutat a CITES hatáskörén.	—
31.	Keresletcsökkentés az illegális kereskedelem elleni küzdelem érdekében CoP20 31. számú dokumentum			SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a 19.55–19.57. számú határozatok törlése.	+
Meglévő állásfoglalások és határozatok
32.	Az állásfoglalások felülvizsgálata CoP20 32. számú dokumentum			Sec.	Támogathatók az állásfoglalások módosításai, és támogatható a határozattervezet.	+
33.	A határozatok felülvizsgálata CoP20 33. számú dokumentum			Sec.	Támogathatók az állásfoglalás módosításai, támogatható a végrehajtott határozatok törlése, továbbá támogatható a 19.71–19.73. számú (a madagaszkári paliszander-, ébenfa-, illetve rózsafafajokról szóló) határozatok és a 17.256. számú (a jákópapagáj-fajokról szóló) határozat fenntartása.	(+)
Megfelelés
34.	Az egyezményt végrehajtó nemzeti jogszabályok CoP20 34. számú dokumentum			Sec.	Támogatható az 1. mellékletben szereplő határozattervezetek elfogadására vonatkozó a) ajánlás, valamint a 19.58–19.62. számú határozatok törlésére vonatkozó c) ajánlás. Az iránymutatás kiadására vonatkozó 38/b) ajánlás nem támogatható, és javasolni kell az iránymutatásnak az állandó bizottság általi felülvizsgálatát.	(+)
35.	Megfelelési kérdések
	35.1.	A XIII. cikk és a CITES megfelelési eljárásairól szóló 14.3. számú (Rev. CoP19) állásfoglalás végrehajtása CoP20 35.1. számú dokumentum		Sec.	Az ajánlások – az első értékelés pozitív eredményének fényében –általánosságban támogathatók, azonban további elemzésekre van szükség.	(+)
	35.2.	A Nemzeti Elefántcsont Akciótervek folyamatának felülvizsgálata CoP20 35.2. számú dokumentum		SC	Támogathatók a 10.10. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a határozat tervezete. Támogatható a 19.68–19.70. számú határozatok törlése.	+
	35.3.	Totoaba (Totoaba macdonaldi) CoP20 35.3. számú dokumentum		Sec.	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése. Javasolt a kaliforniai disznódelfin tekintetében éves vizuális vizsgálat elvégzésére vonatkozó ajánlás beillesztése.	(+)
36.	A 17.7. számú állásfoglalás (A fogságban születettként bejelentett állatpéldányok kereskedelmének felülvizsgálata) (Rev. CoP19) rendelkezéseinek felülvizsgálata CoP20 36. számú dokumentum			SC	A javasolt határozat támogatható, a 17.7. számú állásfoglalás módosításai szintén támogathatók. Támogatható a 19.63–19.65. határozatok törlése.	+
37.	Az I. függelékben szereplő fajok példányainak birtoklása CoP20 37. számú dokumentum			SC	Nem támogatható az a) és b) ajánlás, mivel azok ellentétesek az egyezmény VIII. cikkével. Támogathatók a 8.4. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	(-)
Jogellenes kereskedelem és végrehajtás
38.	A megfelelésről és végrehajtásról szóló 11.3. számú (Rev. CoP19) állásfoglalás felülvizsgálata COP 20 38. számú dokumentum			SC	Támogathatók a 11.13. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a végrehajtott határozat törlése.	+
39.	A végrehajtás kérdései CoP20 39. számú dokumentum			Sec.	Az ajánlások általánosságban támogathatók.	(+)
40.	A vadon élő állatokat és növényeket érintő bűncselekmények megakadályozásának támogatása Nyugat- és Közép-Afrikában CoP20 40. számú dokumentum			SC	Támogathatók a titkárság által módosított határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
41.	A CITES nagymacskákkal foglalkozó munkacsoportja CoP20 41. számú dokumentum			SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a 19.92. és a 19.93. számú határozat törlése.	+
42.	Az ETIS program felülvizsgálata során megfogalmazott kiemelt ajánlások végrehajtása CoP20 42. számú dokumentum			SC	Általánosságban támogatható a 19.94–19.96. számú határozatok megújítása és az eredeti (nem pedig a titkárság által módosított) határozattervezet elfogadása. Ugyanakkor bizonyos módosításokra lehet szükség az ETIS-szel kapcsolatos valamennyi dokumentum koherens megközelítésének biztosítása érdekében, a titkárság megjegyzéseit is figyelembe véve.	(+)
43.	A részes felek ETIS szerinti kategorizálása CoP20 43. számú dokumentum			SC	Általánosságban támogatható az elefántcsonttal kapcsolatos nemzeti cselekvési tervekre (NIAP-okra) vonatkozó eljárási iránymutatások 1. lépésének a) pontjában alkalmazandó kritériumok elfogadása. Ugyanakkor szükség lehet a kritériumok további finomítására és pontosítására, különösen a kritériumok kötelező jellegének biztosítása céljából. Gondoskodni kell továbbá arról, hogy a kategorizálási folyamat részeként háttér-információkat is felhasználjanak, mivel ez jelenleg nem szerepel az ajánlásokban. A 13. pont a) alpontjában foglalt kizárási kritériumok elavultak, és azokat naprakésszé kell tenni a következők szerint: „Az ETIS-elemzésekre a MIKE–ETIS szakmai tanácsadó csoport által felülvizsgált legfrissebb ETIS-adatok szerinti kizárási kritériumokat kell alkalmazni.”	(+)
44.	Lefoglalt elefántcsont és a belföldi elefántcsontpiacok CoP20 44. számú dokumentum			SC	Támogatható a 19.99–19.101. számú határozatok törlése.	+
45.	A gepárdok (Acinonyx jubatus) jogellenes kereskedelme CoP20 45. számú dokumentum			SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
46.	Tengeri teknősök (Cheloniidae spp. és Dermochelyidae spp.) CoP20 46. számú dokumentum			SC	Támogathatók a 19.15. számú állásfoglalás módosításai. Támogatható a végrehajtott határozat törlése.	+
47.	Szárazföldi és édesvízi teknősfélék (Testudines spp.)
	47.1.	Az állandó bizottság és a titkárság jelentése CoP20 47.1. számú dokumentum			Általánosságban támogatható a 11.9. számú (Rev. CoP18) állásfoglalás módosítása, valamint a 19.123–19.127. számú határozatok törlése. Általánosságban támogatható a határozattervezetek felülvizsgált és egységes szerkezetbe foglalt változata, a titkárság által előkészített, a 47.2. számú dokumentumban a titkárság megjegyzései alatt szereplő formában.	(+)
	47.2.	Madagaszkárról származó szárazfölditeknős-félék és mocsáriteknős-félék kereskedelme CoP20 47.2. számú dokumentum		EU	Támogatható a rendelettervezetek felülvizsgált és egységes szerkezetbe foglalt változata, a titkárság által előkészített, a titkárság megjegyzései alatt szereplő formában.	+
A kereskedelem szabályozása
48.	Javaslat a 12.3. számú állásfoglalás módosítására (Rev. CoP19) CoP20 48. számú dokumentum				A 12.3. számú állásfoglalás módosításai nem támogathatók. A módosítások további terhet jelentő eljárásokat hoznának létre, és korlátoznák a részes felek azon jogát, hogy szigorúbb belföldi intézkedéseket vezessenek be.	—
49.	A jogszerű beszerzéssel kapcsolatos megállapítások CoP20 49. számú dokumentum			Sec. az SC kérésére	A 24/c) ajánlás nem támogatható, mivel az iránymutatások a jelenlegi formájukban nem támogathatók. Konkrétan az „alapító állomány” pontos fogalommeghatározását kell majd – amennyiben a részes felek szükségesnek ítélik – a vonatkozó állásfoglalás(ok) módosítása révén beilleszteni, mielőtt a kifejezés bekerül az iránymutatásokba. Támogatható a határozattervezetek elfogadása, és támogathatók a 18.7. számú állásfoglalás 1. és 3. mellékletének módosításai a 24/a) és b) ajánlás alapján javasoltaknak megfelelően. A végrehajtott határozatok törlése támogatható a 24/d) ajánlás alapján javasoltaknak megfelelően.	(-)
50.	Fenntarthatósági állásfoglalások CoP20 50. számú dokumentum			AC, PC	Támogatható a határozattervezetek elfogadása és a végrehajtott határozatok törlése.	+
51.	A II. függelékben szereplő fajok nemzeti joghatóságon kívül eső területekről származó példányaira vonatkozó fenntarthatósági állásfoglalások CoP20 51. számú dokumentum			SC	Támogatható a határozattervezetek elfogadása és a végrehajtott határozatok törlése. Ugyanakkor megjegyzendő, hogy az 52. számú dokumentumban foglalt 20.BB. számú határozattervezet nem támogatható.	(+)
52.	Bevitel a tengerről CoP20 52. számú dokumentum			SC	A határozattervezetek elfogadása támogatható, a 20.BB. számú kivételével (a 14.6. számú állásfoglalás változtatásai). A 20.BB. számú határozattervezetre vonatkozóan az állásfoglalás újbóli megnyitását ellenezni kell. A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	(+)
53.	A CITES jegyzékben foglalt fajok példányainak azonosítására szolgáló anyagok CoP20 53. számú dokumentum			AC, PC	A határozatok támogathatók, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
54.	A fa és egyéb fatermékek azonosítása CoP20 54. számú dokumentum			SC	Támogatható a 19.146–19.148. számú határozatok megújítása és az új 20.AA. számú határozattervezet.	+
55.	A tranzakció célját jelző kódok CoP20 55. számú dokumentum			SC	A mandátum támogatható, a „P” kód javasolt meghatározása azonban nem támogatható.	(-)
56.	Elektronikus rendszerek és információs technológiák, valamint az engedélyek hitelesítése és ellenőrzése
	56.1.	Az állandó bizottság jelentése CoP20 56.1. számú dokumentum		SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése. A határozatokat azonban össze kell hangolni az 56.2. sz. dokumentumban javasolt módosításokkal. Támogatható a CITES titkárságának azon javaslata, hogy módosítsák az engedélyekről és tanúsítványokról szóló 12.3. számú állásfoglalás (Rev Cop19) 3. pontjának d) alpontját azáltal, hogy azt kiegészítik a kétdimenziós (2D) vonalkódoknak a CITES-engedélyeken és -tanúsítványokon való használatáról szóló iránymutatásokra való hivatkozással.	(+)
	56.2.	A CITES-engedélyek cseréjének csomóponti modellje CoP20 56.2. számú dokumentum		Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Svájc	Támogathatók a határozatok módosításai, beleértve a CITES titkársága által javasolt szerkesztési változtatásokat is. Biztosítani kell, hogy a csomóponti modell kialakítása megvalósíthatóságának és lehetőségeinek értékelése során figyelembe vegyék a már meglévő regionális központokat vagy azon csomópontokat, amelyek a CITES globális központjának működőképessé válása előtt rendelkezésre fognak állni.	+
57.	A kereskedelemre szánt élő állatok jelölésére szolgáló kódolt mikrocsip implantátumok használatáról szóló 8.13. számú állásfoglalás (Rev. CoP17) felülvizsgálata CoP20 57. számú dokumentum			SC	A határozattervezetek támogathatók, a „külső forrásoktól függően” szövegrésznek a titkárság által javasolt beillesztésével együtt.	+
58.	A CITES-ben felsorolt fajok határellenőrzésére vonatkozó kockázatértékelés és -elemzés CoP20 58. számú dokumentum			SC	Az iránymutatás elfogadása támogatható; amennyiben azt nem fogadják el, a véglegesítés érdekében támogatható a 19.153–19.155. számú határozatok megújítása.	+
59.	Állományok és készletek CoP20 59. számú dokumentum			SC	Az állásfoglalások módosításai támogathatók. Nem támogatható a „készletek” tervezett fogalommeghatározása, kivéve, ha a „jogszerűen tárolt” kifejezés törlésre kerül és a szöveg kiegészül a „múzeumokban, tudományos intézményekben őrzött” szövegrésszel. A fogalommeghatározás titkárság által javasolt módosításának csak egy része támogatható. A kormányzati készletekre vonatkozó konkrét kötelezettségek meghatározása elfogadható. Az „és amennyiben egy állásfoglalás vagy határozat úgy rendelkezik, magánkézben lévő [készletek]” kiegészítés nem fogadható el.	(+)
60.	Élő példányok szállítása CoP20 60. számú dokumentum			SC	Támogatható a 19.158. és a 19.159. számú határozat törlése. A 20.AA. sz. határozattervezettel kapcsolatban továbbra is nyitott az álláspont.	0
61.	A vadon élő állatok és növények diagnosztikai mintáinak és a hangszereknek a gyors mozgatása CoP20 61. számú dokumentum			SC	A határozattervezetek támogathatók, ugyanakkor biztosítani kell, hogy a határozatok végrehajtása az erőforrások rendelkezésre állásától függjön. A 19.160. számú határozat törlése támogatható.	(+)
62.	Biotechnológiával előállított példányok CoP20 62. számú dokumentum			SC	A 19.161–19.163. számú határozatok megújítása támogatható.	+
63.	A „megfelelő és elfogadható célállomások” fogalmának meghatározása CoP20 63. számú dokumentum			SC, az AC elnökével konzultálva	A 19.164–19.166. számú határozatok megújítása támogatható.	+
64.	Az elkobzott példányok hasznosítása
	64.1.	Az állandó bizottság jelentése CoP20 64.1. számú dokumentum		SC	Támogathatók a 17.8. számú állásfoglalás módosításai, valamint támogatható a határozatok fenntartása és a végrehajtott határozatok törlése.	+
	64.2.	A 17.8. számú állásfoglalás felülvizsgálata (Rev. CoP19) CoP20 64.2. számú dokumentum		Kenya	A javaslat a jelenlegi formájában nem támogatható. A javaslat mind a terminológia, mind az állatok kutatóintézetekbe történő átszállítása tekintetében alapos elemzést és vitát igényel, amire a CoP20-on valószínűleg nem lesz lehetőség.	(-)
	64.3.	Az elkobzott élő példányok elhelyezésére szolgáló létesítmények önkéntes nyilvántartása CoP20 64.3. számú dokumentum		Amerikai Egyesült Államok, Nigéria	A javaslat nem támogatható, mivel negatív következményekkel jár a fajok védelmére és a végrehajtásra nézve.	—
65.	A kaviárkereskedelemre vonatkozó címkézési rendszer CoP20 65. számú dokumentum			SC	A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
66.	A kőkorallok kereskedelme
	66.1.	Az állandó bizottság jelentése CoP20 66.1. számú dokumentum		SC	Támogathatók a 11.10. számú és a 9.6. számú állásfoglalás módosításai. Az állandó bizottságnak címzett 19.178. számú határozatot illetően javasolt az állatokkal foglalkozó bizottság bevonása. Javasolt a CoP20-on megfontolni egy további adatszolgáltatási egység bevezetését, hogy az egyes élő koralloknak ne csak a száma, hanem azok mérete is rögzítésre kerüljön.	(+)
	66.2.	Az aszexuális reprodukcióval előállított köves korallok kereskedelme CoP20 66.2. számú dokumentum		Ausztrália	A 11.10. számú állásfoglalás (Rev. CoP15) módosításai támogathatók, ideértve az aszexuális reprodukcióval fogságban született és szaporított korallok új fogalommeghatározásait is.	+
Mentességek és speciális kereskedelmi rendelkezések
67.	A nem vadonból származó állat- és növénypéldányok kereskedelmére vonatkozó CITES-rendelkezések felülvizsgálata
	67.1.	Az állandó bizottság jelentése CoP20 67.1. számú dokumentum		SC	A határozattervezetek támogathatók, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
	67.2.	A vízi fajok fogságban történő felnevelésével kapcsolatos megfontolások és ajánlások COP20 67.2. számú dokumentum		Amerikai Egyesült Államok, Mexikó, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága	A határozattervezetek támogathatók. Az ezzel a kérdéssel kapcsolatos munka hatókörét azonban ki kell terjeszteni a vízi fajok mellett más fajokra is.	(+)
68.	A 12.10. számú, A kereskedelmi célból az I. függelékben felsorolt állatfajok fogságban tartott tenyésztésére irányuló műveletek nyilvántartásba vételéről szóló állásfoglalás (Rev. CoP15) felülvizsgálata CoP20 68. számú dokumentum			SC	Támogathatók a 12.10. számú állásfoglalás módosításai, egyúttal módosítások javasoltak az egyértelműség érdekében, valamint az SC és az AC keretében zajló viták eredményének jobb tükrözése céljából. A végrehajtott határozat törlése támogatható.	(+)
69.	Iránymutatás a „mesterségesen szaporított” kifejezésről CoP20 69. számú dokumentum			PC	A határozatok elfogadása és a végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
70.	A növényegészségügyi bizonyítványok felhasználása mesterséges szaporítást tanúsító bizonyítványként CoP20 70. számú dokumentum			Az SC elnöke, a PC elnökével és a Sec.-kel konzultálva.	Nem támogatható, mivel az információt aktualizálták, a kérdés további vizsgálata pedig nem indokolt.	—
A fajok védelme és kereskedelme
71.	Az I. függelékben felsorolt fajok értékelése CoP20 71. számú dokumentum			AC, PC	A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
72.	A kihalás által fenyegetett, a nemzetközi kereskedelem által érintett fajokra vonatkozó információk azonosítása CoP20 72. számú dokumentum			SC	A határozatok támogathatók, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
73.	Endemikus fajok kereskedelme CoP20 73. számú dokumentum			Brazília, Ecuador	A 20.AA., a 20.BB. és a 20.CC. számú határozattervezet az indítványozók által javasolt formában nem támogatható. Amennyiben a részes felek általánosságban támogatják a felülvizsgálatot, a 20.BB. és a 20.CC. számú határozattervezetek – a titkárság által újraszövegezett formában (20.AA-ra, illetve 20.BB-re átszámozva) – támogathatók, feltéve, hogy azokat tovább módosítják. A módosításoknak konkrétan arra kell irányulniuk, hogy a felülvizsgálat hatókörét a kereskedelemnek az endemikus fajokra gyakorolt hatására szűkítsék, valamint biztosítsák, hogy a felülvizsgálat kiterjedjen mind a keresleti, mind a kínálati oldalra, ideértve a származási országokban alkalmazott gyakorlatokat is. Mindemellett el kell kerülni az átfedéseket más folyamatokkal, különösen a jogszerű beszerzéssel kapcsolatos megállapításokra vonatkozóan (lásd például a 49. számú dokumentumot).	(-)
Állatvilág
74.	Nyugat-afrikai keselyűk (Accipitridae spp.) CoP20 74. számú dokumentum			SC	A felülvizsgált határozatok támogathatók.	+
75.	A kétéltűek (Amphibia spp.) megőrzése CoP20 75. számú dokumentum			AC, az SC elnökével konzultálva	A határozatok támogathatók, esetleg a 20.BB. számú határozat b) pontjának (az átváltási együtthatók táblázatának kidolgozása) kivételével, mivel ez nem feltétlenül szükséges.	(+)
76.	Elefántfélék (Elephantidae spp.)
	76.1.	Az elefántpéldányok kereskedelméről szóló 10.10. számú állásfoglalás (Rev. CoP19) végrehajtása CoP20 76.1. számú dokumentum		SC	Általánosságban támogatható a dokumentumban foglalt ajánlások többsége. Gondoskodni kell ugyanakkor arról, hogy a 19.36. ajánlás törlésének mellőzésével, valamint a MIKE és az ETIS 10.10. állásfoglalásban előirányzott pénzügyi és operatív fenntarthatóságára figyelemmel felhívást tegyenek közzé az ETIS következetes finanszírozásának biztosítására.	(+)
	76.2.	A 10.10 számú állásfoglalás (Rev. CoP19) számú (Rev. CoP17) állásfoglalás belföldi elefántcsontpiacok megszüntetésére vonatkozó elemeinek végrehajtása CoP20 76.2. számú dokumentum		Burkina Faso, Etiópia, Niger és Szenegál	Az ajánlások nem támogathatók. Az elefántcsont jogellenes kereskedelme által érintett részes felek azonosítására már megvannak a megfelelő eljárások. Ezenfelül a javasolt felülvizsgált 18.118. számú határozattervezet szükségtelen, mivel az ETIS-adatok online rendelkezésre állnak, és a részes felek már jelenleg is hozzáférnek az összesítésekhez. A szerződő feleknek címzett határozatok ráadásul csak azokat a feleket veszik figyelembe, amelyek válaszoltak a vonatkozó értesítésre. Az álláspont a 44. és a 76.1. számú munkadokumentummal összefüggésben mérlegelendő.	—
	76.3.	Elefántcsont-állományok és -készletek Cop20 76.3. számú dokumentum		Burkina Faso, Etiópia, Kenya, Niger, Nigéria és Szenegál	Támogatni kell a 11.10. számú állásfoglalás módosításait a 76.1. napirendi pont alapján elfogadandó határozatokkal való összhang biztosítása érdekében. A 18.184–18.185. számú határozatokat és a 19.156. számú határozatot törölni kell a titkárságra háruló munkateherre tekintettel, valamint figyelembe kell venni az illegális kereskedelemről szóló éves jelentés meglévő folyamatait, az illegális kereskedelemről szóló éves jelentésre vonatkozó iránymutatást és az ETIS-t.	(-)
	76.4.	Jelentés az illegális elefántvadászat trendjeinek nyomon követéséről (MIKE) CoP20 76.4. számú dokumentum		Sec.	Nincs szükség döntésre
	76.5.	Jelentés az elefántkereskedelmi információs rendszerről (ETIS) CoP20 76.5. számú dokumentum			Az ajánlások támogathatók. Ugyanakkor gondoskodni kell az ETIS-hálózat elemzésének folytatására vonatkozó kiegészítésről. A 20.AA. számú határozatra vonatkozó rész törlendő, mivel az illegális kereskedelemről szóló éves jelentés és az ETIS közötti információcserével már foglalkoznak.	(+)
	76.6.	Az afrikai elefántokkal kapcsolatos párbeszéd keretében tartott ülés eredményei CoP20 76.6. számú dokumentum		SC	A 19.167. és a 19.168. számú határozat törlése támogatható, és üdvözlendők a párbeszéd keretében tartott ülés eredményei. A fajok elterjedési területe szerinti államok többsége által elfogadott határozatok támogathatók. Biztosítani kell a 44., 76.6. és 76.7. napirendi pontok alatti határozatok összhangját.	(+)
	76.7.	Az afrikai elefántok védelmének és állománygazdálkodásának fenntartható finanszírozása CoP20 76.7. számú dokumentum		Zimbabwe	A javaslat támogatható, amennyiben azt az elterjedési terület szerinti államok többsége támogatja. Biztosítani kell, hogy az álláspont összhangban legyen a 76.6. napirendi pont tekintetében képviselt állásponttal.	(+)
77.	Ázsiai nagymacskák (Felidae spp.)
	77.1.	A 12.5. számú, a tigrisek és az I. függelék szerinti egyéb nagy ázsiai macskafajok védelméről és kereskedelméről szóló állásfoglalás (Rev. CoP19) végrehajtása CoP20 77.1. számú dokumentum		Sec.	Támogatható a végrehajtott vagy a CITES nagymacskákkal foglalkozó munkacsoportjának záródokumentumában és a 12.5. számú állásfoglalásban (Rev. Cop 19) foglalt határozatok törlése.	+
	77.2	Fogságban tartott ázsiai nagymacskák CoP20 77. számú dokumentum 2		SC	Általánosságban támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése. Ellenezni kell a CITES titkárságának a 14.69. sz. határozat törlésére irányuló javaslatát. Javasolni kell a 20.AA. számú határozat módosítását annak érdekében, hogy ne zárják ki előre a tenyésztésre irányuló kisebb műveleteket, és a 20.AA. számú határozat a) pontját kiegészítsék egy a programokra való hivatkozással, hogy ezzel pontosabban meghatározzák a megőrzési célú tenyésztési tevékenységeket, valamint a 20.AA. számú határozat f) pontjának végén az elhullott állomány megsemmisítésére való hivatkozást illesszenek be. A CITES nagymacskákkal foglalkozó munkacsoportja záródokumentumának teljeskörű végrehajtása érdekében javasolni kell a nagymacskák jogellenes kereskedelmére vonatkozóan újonnan javasolt határozatra (20.AA a CoP20 41. számú dokumentumban) való hivatkozás beillesztését.	(+)
78.	Emberszabású majmok (Hominidae spp.)
	78.1.	Az állandó bizottság jelentése CoP20 78.1. számú dokumentum		SC	Nincs szükség döntésre
	78.2.	Az élő emberszabású majmok védelme és kereskedelme CoP20 78.2. számú dokumentum		Uganda	A határozatok támogathatók.	+
79.	Tobzoskafélék (Manis spp.)
	79.1.	A 17.10. számú, a tobzoskafélék védelméről és kereskedelméről szóló állásfoglalás (Rev. CoP19) végrehajtása CoP20 79.1. számú dokumentum			Támogatni kell az a) és a c) ajánlást, ugyanakkor meg kell fontolni a b) ajánlásban szereplő határozattervezetek erőteljesebb megfogalmazását, valamint egyes konkrét részes felek számára időhöz kötött és mérhető ajánlások kidolgozását – például egy ülésszak keretében szervezett munkacsoportban.	(+)
	79.2.	Jelentés a 18.238., 18.239. és 19.200–19.204. számú határozatokról CoP20 79.2. számú dokumentum		SC, az AC elnökével és a Sec.-kel konzultálva.	Támogatható a határozatok elfogadása és a végrehajtott határozatok törlése.	+
80.	Afrikai oroszlán (Panthera leo) CoP20 80. számú dokumentum			SC, az AC elnökével konzultálva	A felülvizsgált határozatok támogathatók; ugyanakkor javasolni kell a vonatkozó határozatok módosítását az elavult állományadatok, illetve az e területen jelentkező adathiány problémájának kezelése céljából.	(+)
81.	Jaguárok (Panthera onca) CoP20 81. számú dokumentum				A dokumentum támogatható, kisebb módosításokkal.	(+)
82.	Iránymutatás a leopárd (Panthera pardus) vadásztrófeáinak kereskedelmére vonatkozó fenntarthatósági megállapításokhoz CoP20 82. számú dokumentum			AC	A felülvizsgált határozatok támogathatók; ugyanakkor további értékelésre van szükség. Kiegészítő szöveg javasolt az importáló országokkal való információmegosztás támogatása céljából.	(+)
83.	Énekesmadár-alakúak (Passeriformes spp.) állományvédelme és -gazdálkodása CoP20 83. számú dokumentum			SC, az AC elnökével konzultálva	A végrehajtott határozatok törlése támogatható. Javaslatot kell tenni új, a munkaértekezlet eredményeinek nyomon követését biztosító határozatokra.	(+)
84.	Orrszarvúfélék (Rhinocerotidae spp.) CoP20 84. számú dokumentum				A 18.116. számú határozat fenntartására irányuló ajánlások támogathatók. Az orrszarvúfélékre vonatkozó határozattervezetek elfogadása támogatható. A 19.115–19.122. számú határozatok törlése támogatható.	+
85.	Nyugati tatárantilop (Saiga spp.)
	85.1.	A titkárság jelentése CoP20 85.1. számú dokumentum		Sec.	A határozatok támogathatók. Javaslatot kell tenni az elterjedési terület szerinti államoknak és az importáló részes feleknek szóló azon kérés beillesztésére, hogy szolgáltassanak információkat a készletek számáról, a készletek mennyiségéről és a készletekben található nyugatitatárantilop-példányok eredetéről. A 3. számú jegyzékbevételi javaslat elfogadásától függően további határozatok javasolhatók annak érdekében, hogy értékelni lehessen a nyugatitatárantilop-populációkra gyakorolt hatásokat és a meglévő ellenőrzési intézkedéseket.	(+)
	85.2.	Kazahsztán és az Oroszországi Föderáció által benyújtott dokumentum CoP20 85.2. számú dokumentum		Kazahsztán, Oroszországi Föderáció	A dokumentum támogatható. Ugyanakkor felvilágosítást kell kérni a titkárságtól arra vonatkozóan, hogy a javaslat további munkaterhet ró-e a titkárságra.	(+)
Vízi fajok
86.	A CITES függelékeiben szereplő vízi fajok CoP20 86. számú dokumentum			SC	A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
87.	Angolnák (Anguilla spp.) CoP20 87. számú dokumentum			SC	Az állásfoglalás szövege támogatható, ugyanakkor törekedni kell a szövegezés további megerősítésére, különösen a végrehajtási intézkedések tekintetében. Ugyanakkor nem támogatható a 20.DD. számú határozat b) pontja („annak megvizsgálása, hogy miként segíthető elő az akvakultúrában tenyésztett európai angolnának és a vadon élő európai angolnának a CITES kereskedelmi adatain belüli megkülönböztetése”).	(+)
88.	Cápa- és rájafélék (Elasmobranchii spp.)
	88.1.	Az állandó bizottság jelentése CoP20 88.1. számú dokumentum		SC	A javasolt határozatok támogathatók, a 18.7. számú állásfoglalás módosításai szintén támogathatók. A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
	88.2.	A mélytengeri cápák és ráják kereskedelméről, valamint állományvédelméről és -gazdálkodásáról szóló határozattervezetek CoP20 89.2. számú dokumentum		EU, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága	Az EU által benyújtott dokumentum	+
89.	Csikóhalak (Hippocampus spp.) CoP20 89. számú dokumentum			SC, az AC elnökével konzultálva	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése. Azonban további értékelésre van szükség, amint a költségszámítás rendelkezésre áll.	(+)
90.	A tengeri uborkák (Holothuridae és Stichopodidae) védelme és kereskedelme CoP20 90. számú dokumentum			Amerikai Egyesült Államok	A határozattervezetek támogathatók.	+
91.	Óriás-szárnyascsiga (Strombus gigas) CoP20 91. számú dokumentum			AC, az SC elnökével konzultálva	A határozatok megújítása támogatható.	+
92.	Tengeri díszhalak CoP20 92. számú dokumentum			AC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
Növényvilág
93.	Agarfatermelő taxonok (Aquilaria spp. és Gyrinops spp.) CoP20 93. számú dokumentum			SC	Támogathatók a 16.10. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
94.	Tömjénfák (Boswellia spp.) CoP20 94. számú dokumentum			PC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése. Nem támogathatók a titkárságnak a 20.WW. és a 20.XX. számú határozattervezetekre vonatkozó egyesített módosításai, amelyek értelmében a határozattervezettel kizárólag a tömjénfák elterjedési területe szerinti államok ülésén foglalkoznának. A határozattervezetek a jelenlegi, a titkárság módosításai nélküli formájukban a tömjénfákkal foglalkozó munkacsoporton belül és a növényekkel foglalkozó bizottság plenáris ülésén folytatott – azaz nem kizárólag az elterjedési terület szerinti államokra korlátozott – megbeszéléseken született átfogó és részletes konszenzust tükrözik.	(+)
95.	Rózsafa-fajok [Leguminosae (Fabaceae)] CoP20 95. számú dokumentum			PC, az SC elnökével konzultálva	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
96.	A II. függelékben szereplő orchideafélék (Orchidaceae spp.) példányait tartalmazó termékek CoP20 96. számú dokumentum			SC	Javasolni kell 20.BB. számú határozattervezet a) és b) pontjának, a 20.CC. számú határozattervezet a) pontjának és a 20.DD. számú határozattervezet a) pontjának törlését. A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	(+)
97.	Brazil pillangófa (Paubrasilia echinata) CoP20 97. számú dokumentum			Sec., az SC elnökével konzultálva	Támogatható a határozatok elfogadása és a végrehajtott határozatok törlése. A 46. számú jegyzékbevételi javaslatról hozott CoP-határozattól függően előfordulhat, hogy a szöveget ki kell igazítani.	(+)
98.	Afrikai fafajok CoP20 98. számú dokumentum			PC	A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
99.	Neotrópusi fafajok CoP20 99. számú dokumentum			PC	A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
100.	Gyógy- és aromás növényfajok kereskedelme CoP20 100. számú dokumentum			SC	Támogathatók a határozatok, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
Gombák
101.	A CoP12 azon határozata végrehajtásának rendezése, miszerint az egyezmény a gombákra is vonatkozik (a határozattervezetekben szereplő kereszthivatkozások helyesbítése) CoP20 101. számú dokumentum (Rev. 1)			Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága	A határozatok elfogadása támogatható.	+
Az egyezmény függelékei
102.	Az I. és a II. függelék módosításának kritériumairól szóló 9.24. számú állásfoglalás (Rev. CoP17) 2B. mellékletének A. pontjában szereplő hasonlósági kritérium mérlegelése CoP20 102. számú dokumentum			Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága	A határozatok a dokumentumban javasolt formában nem támogathatók. Csak ha a felek egyértelmű többsége támogatja a javaslatot, azt kell inkább javasolni, hogy a kérdést az AC és a PC vitassa meg, ahelyett, hogy iránymutatás kidolgozására irányuló folyamatot indítanának el.	—
Annotációk
103.	Annotációk CoP20 103. számú dokumentum			SC	Támogathatók a 10.13. számú állásfoglalás módosításai (a függelékek értelmező szakasza). A határozat támogatható, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
104.	15. számú annotáció CoP20 104. számú dokumentum A3: Jelentés a CITES-mentességek Dalbergia és Guibourtia fajokra gyakorolt hatásáról			Sec., az SC alelnökével konzultálva	Az a) és a b) ajánlás nem támogatható. A c) és a d) ajánlás támogatható. Az annotációt aktívan végrehajtják és hatékonynak bizonyul, a mentességek pedig a védelem szempontjából csekély hatással bírnak.	—
105.	Valamely faj egyik függelékből a másikba való átsorolásának hatásai
	105.1.	A titkárság jelentése az állandó bizottság kérelmére CoP20 105.1. számú dokumentum		Sec., az SC kérésére	A 11. pont a) alpontja szerinti ajánlás támogatható azzal, hogy a 2. mellékletben szereplő „IRÁNYMUTATÁS-TERVEZET” 15/b) pontjának i) alpontja kiegészül azon dokumentumok tekintetében, amelyek a kivitel bizonyítékául szolgálhatnak. Az 1. mellékletben szereplő 20.AA. számú határozat néhány módosítással támogatható. A 18.151. számú határozat (rev CoP19) törlése támogatható.	(+)
	105.2.	A jogszerű kereskedelem és a fenntartható használat megkönnyítése az átmeneti időszakokban CoP20 105.2. számú dokumentum		Amerikai Egyesült Államok	Nem támogathatók a 12.3. számú állásfoglalás módosításai, mivel sem az egyezmény előtti engedélyek, sem a visszamenőleges engedélyek, illetve tanúsítványok nem adhatók ki az adott faj jegyzékbe vétele előtt. A 13.6. számú állásfoglalás módosításai támogathatók, ugyanakkor megjegyzendő, hogy a „túlzott beszerzés” fogalma nincs meghatározva, valamint hogy ez a korlátozás feltehetőleg nincs összhangban a nemzeti jogszabályokkal.	(-)
106.	A CITES-ben felsorolt fafajok kereskedelmével kapcsolatos információs rendszer CoP20 106. számú dokumentum			SC	A vonatkozó végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
107.	A meglévő és a javasolt annotációk informális felülvizsgálati mechanizmusa CoP20 107. számú dokumentum			SC	Támogathatók a határozattervezetek, és támogatható a végrehajtott határozatok törlése.	+
108.	A 4 g. számú annotációval mentesített orchideák példányai CoP20 108. számú dokumentum			SC	A határozattervezetek támogathatók, ugyanakkor ragaszkodni kell az egyértelmű címkézéshez.	+
109.	A Cape aloe (Aloe ferox) annotációja CoP20 109. számú dokumentum			PC	A végrehajtott határozatok törlése támogatható.	+
Nómenklatúrával kapcsolatos kérdések
110.	Standard nómenklatúra CoP20 110. számú dokumentum			AC, PC	Általánosságban támogatható azzal, hogy néhány módosítás szükséges a „hagymaféle nemzetségek” tekintetében, valamint a CoP egyéb határozataihoz való igazodás érdekében.	(+)
111.	A III. függelékben szereplő jegyzékek nómenklatúrája CoP20 111. számú dokumentum			SC	Támogathatók az állásfoglalások módosításai, és támogatható a határozatok törlése. Továbbá kifejezetten fel kell kérni a titkárságot, hogy tájékoztassa a változások által érintett részes feleket.	(+)
112.	Magasabb rendszertani besorolások a függelékekben CoP20 112. számú dokumentum			Sec.	Támogathatók a 12.11. számú állásfoglalás módosításai, és támogatható a vonatkozó végrehajtott határozatok törlése.	+
113.	Az afrikai elefántok (Loxodonta spp.) taxonómiája és nómenklatúrája CoP20 113. számú dokumentum			Sec., az SC kérésére	Támogathatók a b) ajánlásban javasolt határozatok, és támogathatók a 10.10. számú állásfoglalás módosításai, valamint támogatható a végrehajtott határozatok törlése. Az a) ajánlást illetően több információra van szükség; ki kell kérni az elterjedési terület szerinti államok véleményét.	(+)
A függelékek módosítására irányuló javaslatok
114.	Az I. és a II. függelék módosítására irányuló javaslatok
	114.1.	Az I. és II. függelék módosítására irányuló javaslatok titkárság általi értékelése
	114.2.	A részes felek észrevételei
	114.3.	A jogszabályban előírt közreműködők észrevételei

2. JEGYZÉKBEVÉTELI JAVASLATOK

Szám

Rendszertani besorolás/részletek

Javaslat

Indítványozó

Megjegyzések

Álláspont

ÁLLATVILÁG – EMLŐSÖK

Damaliscus pygargus pygargus

(tarka lantszarvúantilop)

II – 0

Törlés a II. függelékből

Dél-Afrika

A Damaliscus pygargus pygargus-nak a CITES függelékeiből való törlésére irányuló javaslat támogatható, mivel a faj már nem felel meg a II. függelékbe való felvétel kritériumainak. Meg kell azonban jegyezni, hogy a hibridizáció és az élőhelyek eltűnése és felaprózódása nemzeti szinten továbbra is fenyegeti a fajokat, és arra kell ösztönözni Dél-Afrikát, hogy folytassa a vonatkozó intézkedések megerősítését, ideértve egy metapopuláció-kezelési terv kidolgozását is.

Gazella dorcas

(dorkászgazella)

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Benin, Burkina Faso, Mali, Mauritánia, Niger, Nigéria, Szenegál, Szudán, Tunézia

A javaslat támogatható, amennyiben azt az elterjedési terület szerinti, az indítványozó államoktól eltérő államok is támogatják.

(+)

Saiga tatarica

(nyugati tatárantilop)

Az annotáció módosítása a következő szöveg hozzáadásával: „kivéve a kazahsztáni Saiga tatarica populáció egyedeit”.

Kazahsztán

El kell ismerni a kazahsztáni populáció védelmének sikerét és a populáció jelentős növekedését, és elvi megállapodást kell elérni arról, hogy a jól szabályozott kereskedelem valószínűleg nem lesz káros a populációra nézve. Ugyanakkor további biztosítékokra van szükség annak érdekében, hogy a szarvakkal folytatott kereskedelem fenntartható és megfelelően irányított legyen, és ne vezessen a más populációkból illegálisan befogott példányok tisztára mosásához. A javaslat ezért csak akkor támogatható, ha a Kazahsztánból származó, már felhalmozott és megfelelően megjelölt szarvak egyszeri értékesítésére korlátozódik, azzal a feltétellel, hogy a titkárság az állandó bizottsággal konzultálva előzetesen ellenőrzi, hogy Kazahsztánban megfelelő ellenőrzési mechanizmusok működnek-e, és meg nem felelés vagy a kereskedelemnek a vadon élő populációkra gyakorolt bizonyított káros hatásai esetén lehetőség van-e a kereskedelem beszüntetésére. Az importáló országoknak is megfelelő ellenőrzési mechanizmusokat kell bevezetniük. További határozatok révén jelentéstételi követelményeket kell bevezetni a 85.1. sz. munkadokumentumba a vadon élő populációkra gyakorolt kereskedelmi hatások értékelése érdekében, így többek között értékelni kell a Saiga borealis elterjedési területén található más államokban élő kisebb populációkra gyakorolt hatást, valamint azt, hogy Kazahsztánban és a fő fogyasztó országokban az ellenőrzési mechanizmusok kellően szilárdak-e ahhoz, hogy megelőzzék a tisztára mosást és az illegális kereskedelem előtt utat nyitó kiskapukat.

(-)

Giraffa camelopardalis

(zsiráf)

Az angolai, botswanai, dél-afrikai, malawi, mozambiki, namíbiai, szváziföldi és zimbabwei populációk törlése a II. függelékből.

Dél-Afrika, Namíbia, Tanzániai Egyesült Köztársaság, Zimbabwe

A javaslatban érintett, az elterjedési terület szerinti államok populációi pozitív tendenciát mutatnak, és nem tekinthetők a kereskedelem által veszélyeztetettnek. További információkra és elemzésekre van azonban szükség, különösen a javaslat más populációk jegyzékbe vételének érvényesítésére gyakorolt hatása tekintetében. Ezenkívül figyelembe kell venni a nemzetség rendszertani besorolásának közelmúltbeli változásait.

Okapia johnstoni

(okapi)

0 – I

Felvétel az I. függelékbe

Kongói Demokratikus Köztársaság

Teljesülnek a biológiai kritériumok. A nemzetközi kereskedelem nagyságrendjével kapcsolatban további információkat kell kérni az indítványozótól.

(+)

Hyaena hyaena

(csíkos hiéna)

0 – I

Felvétel az I. függelékbe

Izrael, Tádzsikisztán

A javaslat nem bizonyítja, hogy a faj megfelel az I. függelékbe való felvétel kritériumainak.

—

Arctocephalus townsendi

(Guadelupe-medvefóka)

I – II

Átsorolás az I. függelékből a II. függelékbe

Amerikai Egyesült Államok, Mexikó

A javaslat bizonyítja, hogy a faj már nem felel meg az I. függelékbe való felvétel kritériumainak.

Monachus tropicalis

(karibi barátfóka)

I – 0

Törlés az I. függelékből

Amerikai Egyesült Államok, Mexikó

A javaslat bizonyítja, hogy a faj már nem felel meg a CITES jegyzékbevételi kritériumoknak. A faj kihalt.

Ceratotherium simum simum

(szélesszájú orrszarvú)

A II. függelékben felsorolt namíbiai Ceratotherium simum simum populációra vonatkozó annotáció módosítása: Nemzetközi kereskedelem kizárólag az alábbiak tekintetében engedélyezhető:

a)	kizárólag in situ megőrzésre szánt élő állatok;

b)	vadászati trófeák; valamint

a kormány és a földterület-magántulajdonosok tulajdonában lévő, az adott államból származó orrszarvúszarv-készletek kereskedelme (a lefoglalt és az ismeretlen eredetű orrszarvúszarvakat kizárva); a következő feltételek mellett:

i.	kizárólag a kormány nyilvántartásában szereplő készletekből,

ii.	kizárólag RHODIS-tanúsítvánnyal rendelkező szarvak esetében,

iii.	kizárólag olyan kereskedelmi partnerekkel, amelyek tekintetében a titkárság az állandó bizottsággal konzultálva meggyőződött arról, hogy megfelelő nemzeti jogszabályokkal és a kereskedelem tekintetében belső ellenőrzési mechanizmusokkal rendelkeznek, valamint

iv.	csak azt követően, hogy a titkárság jóváhagyta a leendő importáló országokat és a regisztrált készleteket.

A faj minden más példányát az I. függelékbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni.

Namíbia

A javaslat csak akkor támogatható, ha jelentősen szűkül a hatálya, különösen, ha kizárásra kerül az orrszarvúszarv-kereskedelem, és az élő állatok kereskedelmére vonatkozóan további biztosítékokkal egészül ki. A támogatás feltétele a „Kizárólag élő állatok in situ megőrzésére, és kizárólag a Ceratotherium simum afrikai természetes és hagyományos előfordulási területein belül” szöveg újbóli bevezetése.

(-)

10.

Diceros bicornis

(fekete orrszarvú, keskenyszájú orrszarvú)

A namíbiai Diceros bicornis bicornis populációjának átsorolása az I. függelékből a II. függelékbe, a következő annotációval kiegészítve:

Kizárólag a nyilvántartásba vett orrszarvúszarvval – egészben vagy darabokban – való kereskedelem engedélyezése céljából, az alábbi feltételek mellett:

i.	kizárólag nyilvántartásba vett, állami tulajdonban lévő, az adott államból származó készletek esetében (a lefoglalt és az ismeretlen eredetű orrszarvúszarvat kizárva),

ii.	kizárólag RHODIS-tanúsítvánnyal rendelkező szarvak esetében,

iii.	kizárólag azokkal a kereskedelmi partnerekkel, amelyek tekintetében a titkárság az állandó bizottsággal konzultálva meggyőződött arról, hogy megfelelő nemzeti jogszabályokkal és a kereskedelem tekintetében belső ellenőrzési mechanizmusokkal rendelkeznek,

iv.	csak azt követően, hogy a titkárság jóváhagyta a leendő importáló országokat és a regisztrált készleteket, valamint

v.	az ezen kereskedelemből származó haszon kizárólag orrszarvúvédelmi programokra, valamint az orrszarvú elterjedési területén és annak közvetlen közelében élő helyi közösségek fejlődését szolgáló programokra használható fel.

A faj minden más példányát az I. függelékbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni.

Namíbia

A javaslat nem támogatható, mivel az orrszarvúszarvval való nemzetközi kereskedelem megnyitását eredményezné.

—

11.

Choloepus didactylus

Choloepus hoffmanni

(Hoffman-kétujjúlajhár)

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Brazília, Costa Rica, Panama

Úgy tűnik, hogy nem teljesülnek a jegyzékbevételi kritériumok. További információkat kell kérni a nemzeti védelmi intézkedésekről, valamint a Choloepus hoffmanni nemzetközi kereskedelmének mértékéről és annak a vadon élő populációkra gyakorolt hatásáról. Amennyiben további információk támasztják alá a Choloepus hoffmanni II. függelékbe való felvételét, a Choloepus didactylus-t fel kell venni, a CoP17 9.24. sz. állásfoglalásának 2b. mellékletével összhangban.

12.

Cercocebus chrysogaster

(aranyhasú mangábé)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Kongói Demokratikus Köztársaság

A javaslat bizonyítja, hogy a faj megfelel az I. függelékbe való felvétel kritériumainak.

13.

Loxodonta africana

(afrikai elefánt)

Annak lehetővé tétele Namíbia számára, hogy a Namíbiai Köztársaság kormányának tulajdonában lévő, Namíbiából származó nyers elefántcsont (teljes agyarak és agyardarabok) nyilvántartott készleteivel üzleti célból olyan kereskedelmi partnerekkel kereskedjen, amelyekről a CITES titkársága megállapította, hogy megfelelő nemzeti jogszabályokkal és belső kereskedelmi ellenőrzésekkel rendelkeznek. Ez biztosítja, hogy a Namíbiából behozott elefántcsontot ne exportálják újra, és a belföldi feldolgozásról és kereskedelemről szóló 10.10. sz. állásfoglalás valamennyi előírásának megfelelően kezeljék.

Továbbá annak lehetővé tétele, hogy Namíbia az elefántjai tekintetében a II. függelék szerinti teljeskörű státuszt kapjon az egyezmény IV. cikkében előírtaknak megfelelően, lehetővé téve ezáltal a namíbiai elefánttermékek, köztük az elefántcsont szabályozott és jogszerű kereskedelmét.

Namíbia

A javaslat nem támogatható, mivel az elefántcsont nemzetközi kereskedelmének megnyitását eredményezné.

—

14.

Loxodonta africana

(afrikai elefánt)

A botswanai, dél-afrikai, namíbiai, és zimbabwei elefántpopulációkra vonatkozó A10. számú annotáció módosítása az élő afrikai elefántok kereskedelmére vonatkozó feltételek harmonizálása érdekében (a törölt szöveget áthúzás, a beillesztett szöveget aláhúzás jelzi):

Kizárólag az alábbiak engedélyezése céljából:

a)	vadászati trófeákkal nem üzleti célból folytatott kereskedelem;

élő állatokkal való kereskedelem azok megfelelő és elfogadható célállomásra történő szállítása céljából a felek konferenciájának Botswanát és Zimbabwét érintő 11.20 sz. (Rev. CoP18) állásfoglalása szerint, valamint élő állatok in situ természetvédelmi programok céljára Namíbiában és Dél-Afrikában történő felhasználása esetén;;

c)	nyersbőrrel való kereskedelem;

d)	szőrrel való kereskedelem;

e)	bőrárukkal való kereskedelem kereskedelmi és nem kereskedelmi céllal Botswana, Namíbia és Dél-Afrika számára, illetve nem kereskedelmi céllal Zimbabwe számára;

f)	egyénileg jelölt és tanúsítvánnyal ellátott, kész ékszerbe beépített ekipával való, nem üzleti célú kereskedelem Namíbia esetében, valamint elefántcsont-faragványokkal való, nem üzleti célú kereskedelem nem kereskedelmi célból történő exportja esetén Zimbabwe esetében;

regisztrált nyers elefántcsont exportja esetén (Botswana, Namíbia, Dél-Afrika és Zimbabwe számára teljes agyarakra és agyardarabokra) a következő feltételek mellett:

i.	kizárólag regisztrált állami tulajdonban lévő, az adott államból származó készletek esetén (a lefoglalt és az ismeretlen eredetű elefántcsontot kizárva);

ii.

kizárólag az Egyezmény titkársága által az Állandó Bizottsággal történő konzultációt követően jóváhagyott kereskedelemi partnerek részére, amelyek nemzeti jogszabályai és belső kereskedelmi ellenőrzése megfelelően biztosítja, hogy az importált elefántcsont ne kerülhessen újra-exportálásra és azt a felek konferenciája Conf. (Rev. CoP18), a belső feldolgozásról és kereskedelemről szóló módosított állásfoglalása összes előírásának megfelelően kezelik;

iii.	leghamarabb csak azt követően, hogy a titkárság jóváhagyta a leendő importáló országokat és a regisztrált állami tulajdonban lévő készleteket;

iv.	nyers elefántcsont a regisztrált, állami tulajdonban lévő készletek eladására vonatkozó, a Felek tizenkettedik konferenciáján elfogadott feltételek mellett, amelyek a következők: 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namíbia) és 30 000 kg (Dél-Afrika);

a Felek tizenkettedik konferenciáján elfogadott mennyiségeken túl a Botswanában, Namíbiában, Dél-Afrikában és Zimbabwében 2007. január 31-ig regisztrált és az Egyezmény titkársága által jóváhagyott állami tulajdonban elefántcsont exportálható és szállítható, a fenti g) iv. pont feltételei szerinti elefántcsonttal együtt, célállomásonként egyetlen szállítmányban, a titkárság szigorú ellenőrzése mellett;

vi.	a kereskedelemből származó haszon kizárólag elefántvédelmi programokra, valamint az elefánt elterjedési területén és azok közvetlen közelében élő helyi közösségek védelmét és fejlődését szolgáló programokra használható fel; valamint

vii.	a fenti g) v. pontban meghatározott további mennyiségek kizárólag abban az esetben forgalmazhatók, ha az állandó bizottság megállapította, hogy a fenti feltételek teljesülnek; valamint

a II. függelékben már szereplő populációkból származó elefántcsont kereskedelmének engedélyezésére vonatkozó további javaslat nem nyújtható be a Szerződő Felek konferenciájának az annak tizennegyedik ülésével kezdődő és a g) i., g) ii., g) iii., g) vi. és g) vii. pontok előírásai szerint létrejött egyszeri szállítmány időpontja utáni kilenc évig tartó időszakban. Továbbá az ilyen további javaslatokat a 16.55. és 14.78. számú határozatok alapján kell kezelni (Rev. CoP16).

A titkárság javaslatára a Az állandó bizottság dönthet úgy, hogy ezt a kereskedelmet részben vagy teljes egészében felfüggeszti abban az esetben, ha az exportáló vagy az importáló országok nem teljesítik az előírásokat, vagy a kereskedelem bizonyítottan káros hatással van más elefántpopulációkra.

A faj minden más példányát az I. függelékbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni.

Botswana, Elefántcsontpart, Kamerun, Namíbia, Zimbabwe

A javaslat az afrikai elefánt elterjedési területe szerinti államok CITES-párbeszéde keretében 2024. szeptember 23. és 26. között Botswanában tartott ülés egyik eredménye. A javaslat támogatható, amennyiben azt az elterjedési terület szerinti afrikai államok többsége támogatja.

(+)

ÁLLATVILÁG – MADARAK

15.

Bycanistes spp.

Ceratogymna spp.

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Gabon, Kamerun, Kongó, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Szenegál, Togo

A faj megfelel a II. függelékbe való felvétel kritériumainak.

16.

Gyps africanus

(fehérhátú keselyű)

Gyps rueppelli

(karvalykeselyű)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Benin, Burkina Faso, Burundi, Csád, Gambia, Guinea, Kamerun, Kongó, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Szenegál, Togo

A faj megfelel az I. függelékbe való felvétel kritériumainak.

17.

Falco peregrinus

(vándorsólyom)

I – II

Átsorolás az I. függelékből a II. függelékbe

Amerikai Egyesült Államok, Kanada

Bár a populáció növekvő tendenciát mutat, és a kereskedelem jórészt feltehetőleg továbbra is a fogságban szaporított példányokat érinti, abban az esetben, ha a faj visszakerülne a II. függelékbe, megnövekedhet a kereslet a vadon befogott madarak iránt, és ezáltal potenciálisan veszélybe kerülhetnek a vadon élő populációk. A javaslatot támogatni lehetne, a vadon befogott példányok tekintetében nulla kiviteli kvóta mellett.

(-)

18.

Sporophila angolensis

Sporophila atrirostris

Sporophila crassirostris

Sporophila funerea

Sporophila maximiliani

Sporophila nuttingi

(magyar nevük nincs)

A Sporophila maximiliani felvétele az I. függelékbe, valamint a Sporophila angolensis, a Sporophila atrirostris, a Sporophila crassirostris, a Sporophila funerea és a Sporophila nuttingi felvétele a II. függelékbe

Brazília

A javasolt fajok teljesítik az I., illetve a II. függelékbe való felvétel kritériumait.

ÁLLATVILÁG – HÜLLŐK

19.

Caribicus warreni

(magyar neve nincs)

0 – I

Felvétel az I. függelékbe

Dominikai Köztársaság

Javasolni kell a II. függelékbe, nulla kvótával történő felvételét, és fel kell kérni a Dominikai Köztársaságot a Caribicus anelpistus és a Caribicus darlingtoni III. függelékbe való felvételére.

(+)

20.

Phyllurus amnicola

(magyar neve nincs)

III – II

Felvétel a II. függelékbe

Ausztrália

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek a jegyzékbe vételi kritériumok. A nemzetközi kereskedelem főként fogságban tenyésztett példányokkal zajlik.

21.

Phyllurus caudiannulatus

(magyar neve nincs)

III – II

Felvétel a II. függelékbe

Ausztrália

A fajjal való kereskedelem rendkívül ritkának tekinthető.

22.

Amblyrhynchus spp.

(tengeri leguán)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Ecuador

A javaslat nem támogatható, mivel úgy tűnik, hogy nem teljesülnek a jegyzékbevételi kritériumok.

23.

Conolophus spp.

(varacskosfejű gyík)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Ecuador

A javaslat az elővigyázatossági megközelítés és a faj iránt jelzett nemzetközi kereslet alapján támogatható.

(+)

24.

Bitis harenna

(magyar neve nincs)

Bitis parviocula

(magyar neve nincs)

0 – I

Felvétel az I. függelékbe

Etiópia

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, mindkét faj esetében teljesülnek a biológiai kritériumok. A Bitis parviocula ismerten kereskedelmi forgalomban van, a Bitis harenna-val való kereskedelemre azonban nincs biztos bizonyíték.

(+)

25.

Crotalus spp.

Sistrurus spp.

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Mexikó, Többnemzetiségű Bolíviai Állam

A javaslat nem támogatható, mivel nem egyértelmű, hogy a Crotalus ravus és a Crotalus lepidus esetében teljesülnek-e a jegyzékbe vételi kritériumok. A III. függelékbe való felvétel lehetne az első megfelelő lépés a csörgőkígyókkal való kereskedelmi mintázatok megértése felé.

—

26.

Kinixys homeana

(púpos zsanérteknős)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Guinea, Kamerun, Nigéria, Togo

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek az I. függelékbe való felvétel kritériumai.

ÁLLATVILÁG – KÉTÉLTŰEK

27.

Pelophylax epeiroticus

Pelophylax lessonae

Pelophylax ridibundus

Pelophylax shqipericus

0 – II

Felvétel a II. függelékbe (A hatálybalépés 18 hónappal később, azaz 2027. június 5-én lenne.)

Európai Unió, Észak-Macedónia, Izrael

Az EU javaslata (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

ÁLLATVILÁG – CÁPÁK ÉS RÁJÁK (Cápafélék)

28.

Carcharhinus longimanus

(fehérfoltú cápa)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Argentína, Bahama-szigetek, Brazília, Comore-szigetek, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Európai Unió, Fidzsi-szigetek, Gabon, Honduras, Libanon, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Omán, Panama, Seychelle-szigetek, Srí Lanka, Szamoa, Szenegál, Szudán, Togo

Az EU társindítványozó (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

29.

Galeorhinus galeus

(közönséges kutyacápa)

Mustelus spp.

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Brazília, Ecuador, Európai Unió, Panama, Szenegál

Az EU társindítványozó (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

30.

Mobulidae spp.

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Bahama-szigetek, Belize, Brazília, Comore-szigetek, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Fidzsi-szigetek, Gabon, Jamaica, Maldív-szigetek, Panama, Seychelle-szigetek, Szamoa, Szenegál, Szudán, Togo

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek az I. függelékbe való felvétel kritériumai.

31.

Rhyncodon typus

(érdes rablócápa)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Argentína, Bahama-szigetek, Banglades, Belize, Comore-szigetek, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Fidzsi-szigetek, Gabon, Maldív-szigetek, Panama, Fülöp-szigetek, Seychelle-szigetek, Srí Lanka, Szamoa, Szenegál, Togo

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek az I. függelékbe való felvétel kritériumai, és a jegyzékbe vétel összhangban lenne a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény szerinti védelemmel.

32.

Glaucostegus spp.

A következő annotáció hozzáadása: „A vadon befogott, kereskedelmi célból exportált példányok tekintetében éves nulla kiviteli kvóta mellett”

Banglades, Benin, Bissau-Guinea, Brazília, Burkina Faso, Burundi, Comore-szigetek, Gabon, Gambia, Guinea, Kongó, Közép-afrikai Köztársaság, Maldív-szigetek, Mali, Niger, Nigéria, Panama, Sierra Leone, Szudán, Togo, Zöld-foki-szigetek

Indokolt a nulla kiviteli kvóta megállapítása, tekintettel a faj állományának csökkenésére.

33.

Rhinidae spp.

(ékfejűrájafélék)

A következő annotáció hozzáadása: „A vadon befogott, kereskedelmi célból exportált példányok tekintetében éves nulla kiviteli kvóta mellett”

Indokolt a nulla kiviteli kvóta megállapítása, tekintettel a faj állományának csökkenésére.

34.

Centrophoridae spp.

Felvétel a II. függelékbe

Brazília, Comore-szigetek, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Európai Unió, Libanon, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Nigéria, Panama, Szenegál, Szíriai Arab Köztársaság

Az EU javaslata (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

ÁLLATVILÁG – VALÓDI SUGARASÚSZÓJÚAK

35.

Anguilla spp.

0 – II

Felvétel a II. függelékbe (A hatálybalépés 18 hónappal később, azaz 2027. június 5-én lenne.)

Európai Unió, Honduras, Panama

Az EU javaslata (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

ÁLLATVILÁG – TENGERI UBORKÁK

36.

Actinopyga echinites

Actinopyga lecanora

Actinopyga mauritiana

Actinopyga miliaris

Actinopyga palauensis

Actinopyga varians

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Európai Unió

Az EU javaslata (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

37.

Holothuria lessoni

(magyar neve nincs)

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Európai Unió

Az EU javaslata (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

ÁLLATVILÁG – ÍZELTLÁBÚAK

38.

Acanthoscurria chacoana

Acanthoscurria insubtilis

Acanthoscurria musculosa

Acanthoscurria theraphosoides

Avicularia hirschii

Avicularia rufa

Avicularia avicularia

Catumiri argentinense

Cyriocosmus berate

Cyriocosmus perezmilesi

Grammostola rosea

Hapalotremus albipes

Holothele longipes

Pamphobeteus antinous

Umbyquyra acuminatum

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Argentína, Panama, Többnemzetiségű Bolíviai Állam

Úgy tűnik, hogy a fajok nem felelnek meg a jegyzékbe vétel kritériumainak. Ha az elterjedési terület szerinti államok egyes fajokat felvennének a III. függelékbe, rendelkezésre állnának a szükséges információk a vadon élő példányokkal való kereskedelemről és annak hatásáról.

(-)

ÁLLATVILÁG – PUHATESTŰEK

39.

Haliotis midae

(magyar neve nincs)

A dél-afrikai populáció felvétele a II. függelékbe a „csak a szárított példányok” annotációval való kiegészítéssel

Dél-Afrika

Úgy tűnik, hogy teljesülnek a jegyzékbe vétel kritériumai.

Úgy tűnik azonban, hogy a javaslat nincs összhangban az egyezmény szövegével.

—

NÖVÉNYVILÁG

40.

Panax quinquefolius

(kanadai ginzeng)

A 3. számú annotáció módosítása mesterségesen szaporított Panax quinquefolius növényekből származó, vékonyra szeletelt gyökerek csomagolt és kiskereskedelmi forgalomra előkészített késztermékeinek mentesítése érdekében

Amerikai Egyesült Államok

A javaslat a jelenlegi formájában nem támogatható. A módosítás növelheti a vadon élő fajok tisztára mosásának kockázatát. A javasolt mentesség csak a mesterséges szaporításból származó forrást feltüntető egyértelmű címkézési vagy a termesztésből származó eredetre vonatkozó egyéb dokumentációs követelmények mellett érvényesíthető vagy hajtható végre.

Következésképpen az EU támogatni tudná a Titkárságnak a CoP20 114.1. sz. dokumentumban foglalt értékelésében szereplő észrevételét.

(-)

41.

Jubaea chilensis

(chilei mézpálma)

0 – I

Felvétel az I. függelékbe

Chile

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek az I. függelékbe való felvétel kritériumai.

42.

Beaucarnea glassiana

Beaucarnea hookeri

(magyar nevük nincs)

Felvétel a II. függelékbe a Beaucarnea spp. nemzetség tagjaként

Mexikó, Svájc

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek a II. függelékbe való felvétel kritériumai.

43.

Commiphora wightii

(magyar neve nincs)

0 – II

Felvétel a II. függelékbe

Európai Unió

Az EU javaslata (a 2025. június 23-i (EU) 2025/1314 tanácsi határozatban megállapított álláspont)

44.

Euphorbia bupleurifolia

(magyar neve nincs)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Dél-Afrika

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek az I. függelékbe való felvétel kritériumai.

45.

Afzelia bipindensis

(vörös doussié)

Egyenlítői-Guinea, Gabon, Kamerun, Kongó, a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Közép-afrikai Köztársaság populációinak törlése a II. függelékből.

Burundi, Egyenlítői-Guinea, Gabon, Kamerun, Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Közép-afrikai Köztársaság

A faj továbbra is megfelel a II. függelékbe való felvétel kritériumainak.

—

46.

Paubrasilia echinata

(brazil pillangófa, brazilfa)

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Brazília

El kell ismerni, hogy fokozni kell brazil pillangófa védelmét célzó erőfeszítéseket, ugyanakkor el kell ismerni, hogy a brazil pillangófa fontos szerepet tölt be a hangszerek szempontjából.

Ami a nyilvántartásba nem vett készletekkel kapcsolatos aggályokat illeti, az EU potenciálisan javasolhatja, hogy a részes felek az álladó bizottság 81. ülése (2026 vége) vagy a CoP21 előtt küldjék meg a nemzeti készletekre vonatkozó aktualizált információkat a CITES titkárságának.

Az eredeti javaslat szerinti, az I. függelékbe való felvétel valószínűleg nem oldja meg az illegális kereskedelemmel kapcsolatban azonosított problémákat.

Esetlegesen támogatható egy a II. függeléken belüli megoldás, ugyanakkor meg kell erősíteni az ellenőrzéseket, és megoldást kell kínálni az utazó zenészek számára. A javaslat elfogadása előtt további munkára van szükség, amelynek során további megbeszéléseket kell folytatni az indítványozóval.

47.

Pterocarpus soyauxii

(afrikai padukfa, Gabon-padukfa, afrikai padauk)

Angola, Egyenlítői-Guinea, Gabon, Kamerun, Kongó, a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Közép-afrikai Köztársaság populációinak törlése a II. függelékből.

Burundi, Egyenlítői-Guinea, Gabon, Kamerun, Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Közép-afrikai Köztársaság

A faj továbbra is megfelel a II. függelékbe való felvétel kritériumainak.

—

48.

Aloe bergeriana

Aloe jeppeae

Aloe subspicata

Aloe welwitschii

A korábban a Chortolirion nemzetségbe sorolt és a jegyzékben nem szereplő, de jelenleg az Aloék Chortolirion csoportjába tartozó négy fajnak (Aloe bergeriana, Aloe jeppeae, Aloe subspicata és Aloe welwitschia) a II. függelékben szereplő Aloe spp. fajok közötti feltüntetése

Dél-Afrika, Svájc, Zimbabwe

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek a II. függelékbe való felvétel kritériumai.

49.

Podocarpus parlatorei

(magyar neve nincs)

I – II

Átsorolás az I. függelékből a II. függelékbe

Argentína

Csak akkor támogatható, ha rendelkezésre állnak a bolíviai populációra vonatkozó adatok.

(-)

50.

Avonia quinaria

II – I

Átsorolás a II. függelékből az I. függelékbe

Dél-Afrika

A javaslat támogatható, mivel úgy tűnik, hogy teljesülnek az I. függelékbe való felvétel kritériumai.

51.

Aloe ferox

Euphorbia antisyphilitica

A 4. számú annotáció módosítása a következőképpen:

f)	az Aloe ferox és az Euphorbia antisyphilitica csomagolt és kiskereskedelmi forgalomra előkészített késztermékei;

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A javaslat támogatható, mivel olyan kisebb módosításról van szó, amely egyszerűsíti és pontosítja az annotáció szövegét, anélkül, hogy megváltoztatná annak hatályát vagy jelentését.

(1) Sec. = a CITES titkársága.

SC = állandó bizottság.

AC = az állatokkal foglalkozó bizottság.

PC = a növényekkel foglalkozó bizottság.