L_202502437ET.000101.fmx.xml

2. LISA

Liidu seisukoht teatavate ettepanekute kohta, mis on esitatud ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 20. istungjärguks

(Samarkand, Usbekistan, 24. november – 5. detsember 2025)

„+“	märgib pooltseisukohta
„—“	märgib vastuseisukohta
„0“	märgib avatud seisukohta, kuna seisukoha võtmiseks puudub piisav teave
„(+)“	märgib toetust, mis sõltub lisateabe olemasolust ja/või ettepanekusse muudatuste tegemisest
„(-)“	märgib vastuseisukohta, mis võidakse täiendavate toetavate tõendite esitamise ja/või ettepaneku märkimisväärse muutmise korral uuesti läbi vaadata

1. TÖÖDOKUMENDID

Nr	Päevakorrapunkt			Esitaja (1)	Märkused	Seisukoht
Avatseremoonia					Dokument puudub
Tervituskõned					Dokument puudub
Haldus- ja finantsküsimused
1.	Istungjärkude juhataja ja asejuhataja ning I ja II komitee juhatajate valimine				Dokument puudub
2.	Päevakorra vastuvõtmine CoP20 Doc. 2			Sekretariaat
3.	Tööprogrammi vastuvõtmine
4.	Konventsiooniosaliste konverentsi kodukord				Toetada kodukorra punkti 25.6 kohta soovitatud muudatusi ja otsuse eelnõu etapiviisilist lähenemisviisi käsitleva arutelu jätkamise kohta.	+
5.	Volituste kontrollimise komitee
	5.1	Volituste kontrollimise komitee moodustamine			Dokument puudub
	5.2	Volituste kontrollimise komitee aruanne			Dokument puudub
6.	Vaatlejate osalemise lubamine
7.	Sekretariaadi ja konventsiooniosaliste konverentsi istungjärkude haldamine, rahastamine ja eelarve
	7.1	Sekretariaadi haldamine		Sekretariaat
	7.2	UNEPi tegevdirektori aruanne haldus- ja muude küsimuste kohta		UNEP
	7.3	2023.–2025. aasta finantsaruanded
	7.4	Eelarve ja tööprogramm aastateks 2026–2028
	7.5	Konventsiooniosaliste konverentsi istungjärkude korraldamine
8.	Finants- ja eelarveküsimuste allkomitee pädevused CoP20 Doc.8			SC
9.	Komiteede tööd mõjutavad uued probleemid CoP20 Doc. 9			SC	Toetada resolutsiooni Conf. 18.2 muudatusi ja otsuste 19.1–19.3 väljajätmist. Täiendavaid ettepanekusse tehtavaid muudatusi, millel oleks märkimisväärne mõju sekretariaadi ressurssidele, ei tohiks toetada.	(+)
10.	Juurdepääs rahastamisele
11.	Delegaatide toetamise projekt CoP20 Doc. 11			Sekretariaat, konsulteerides SC-ga	Toetada resolutsiooni Conf. 17.3 (Rev. CoP19) muudatusi ning otsuste 18.12 ja 19.10 väljajätmist.	+
Strateegilised küsimused
12.	Komiteede aruanded ja soovitused
	12.1	Alaline komitee
		12.1.1	Juhataja aruanne CoP20 Doc. 12.1.1	SC	Otsust ei ole vaja
		12.1.2	Uute piirkondlike liikmete ja asendusliikmete valimine		Dokument puudub
	12.2	Looma komitee
		12.2.1	Juhataja aruanne CoP20 Doc. 12.2.1	AC	Võtta aruanne teadmiseks ja toetada soovitusi.	+
		12.2.2	Uute piirkondlike liikmete ja asendusliikmete valimine		Dokument puudub
	12.3	Taime komitee
		12.3.1	Juhataja aruanne CoP20 Doc. 12.3.1	PC	Otsust ei ole vaja
		12.3.2	Uute piirkondlike liikmete ja asendusliikmete valimine		Dokument puudub
13.	CITESi strateegiline visioon CoP20 Doc. 13			SC	Toetada resolutsioonide Conf. 16.4 ja 18.3 muudatusi ning otsuste 19.11–19.13 väljajätmist. Taotleda otsuse 19.14 pikendamist, et teha kindlaks asjakohasem lisanäitaja. Lisada järjepidevad viited BBNJ kokkuleppele (avamereleping).	(+)
14.	Konventsiooni töö ja tõhususe parandamine alaliselt tegutsevate komiteede kaudu CoP20 Doc. 14			SC, AC, PC	Toetada istungitevahelise töörühma loomist komiteede töö prioriseerimiseks.	+
15.	CITESi roll rahvusvahelise looduslike liikidega kauplemisega seostatava zoonooside esilekerkimise riski vähendamisel
	15.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 15.1		SC	Toetada otsuste eelnõusid, kuid soovitada teatavaid muudatusi otsuses 20.BB, et lihtsustada loomakomitee tööd.	(+)
	15.2	Terviseühtsus ja CITES: CITESis loetletud liikidega kauplemisest inimeste ja loomade tervisele tulenevate riskide vähendamine CoP20 Doc. 15.2		Senegal	Mitte toetada resolutsiooni eelnõu, mis läheb CITESi volitustest kaugemale.	—
16.	Koostöö
	16.1	Koostöö mitmepoolsete keskkonnalepingute ja muude rahvusvaheliste organisatsioonide raames CoP20 Doc.16.1		SC	Toetada resolutsiooni Conf. 16.4 muudatusi ja otsuste eelnõusid. Teha siiski ettepanek lisada uus põhjendus, milles viidatakse BBNJ kokkuleppele.	(+)
	16.2	Koostöö ülemaailmse taimekaitsestrateegiaga CoP20 Doc. 16.2		SC	Toetada resolutsiooni Conf. 16.5 muudatusi ning otsuste 19.22 ja 19.23 väljajätmist.	+
	16.3	CITESi ja metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni ühine Aafrika kiskjalisi käsitlev algatus CoP20 Doc. 16.3		AC, konsulteerides SC-ga	Toetada läbivaadatud otsuste muudatusi ja otsuste eelnõude vastuvõtmist.	+
	16.4	Looduslike liikidega seotud kuritegevuse vastase võitluse rahvusvaheline konsortsium CoP20 Doc. 16.4		Sekretariaat	Toetada otsuse eelnõu 20.AA vastuvõtmist ning otsuste 19.26 ja 19.27 väljajätmist.	+
	16.5	Koostöö valitsustevahelise bioloogilist mitmekesisust ja ökosüsteemi teenuseid käsitleva teaduslik-poliitilise foorumiga CoP20 Doc. 16.5		SC	Toetada otsuste eelnõusid ning otsuste 19.28 ja 19.29 väljajätmist.	+
17.	Maailma looduslike liikidega kauplemise aruanne CoP20 Doc. 17			SC	Toetada otsuste eelnõusid, kuid soovitada selguse huvides teatavaid väiksemaid muudatusi. Panna lisaks ette uus otsus, milles kutsutakse osalisi üles andma tagasisidet ülevaatearuande ülesehituse kohta. Toetada otsuste 19.30 ja 19.31 väljajätmist.	(+)
18.	CITES ja metsad CoP20 Doc. 18			Sekretariaat, konsulteerides SC-ga	Toetada otsuste eelnõusid, kui neid muudetakse, et seada tulevased meetmed sõltuvusse taimekomitee aruande läbivaatamisest.	(+)
19.	Konventsiooni keelestrateegia CoP20 Doc.19			SC	Toetada kavandatud edasisi samme ning otsuste 19.38 ja 19.39 muudatusi.	+
Suutlikkuse suurendamine
20.	Suutlikkuse suurendamise raamistik CoP20 Doc. 20			SC	Toetada otsuste muudatusi.	+
21.	Nõuete järgimise abiprogramm CoP20 Doc. 21			SC	Toetada otsuste eelnõusid ja otsuste 19.44–19.46 väljajätmist.	+
22.	Üleriigiline märkimisväärse kauplemise hindamine CoP20 Doc. 22			SC	Toetada otsuste eelnõusid ning otsuste 19.47 ja 19.48 väljajätmist.	+
23.	CITESi puuliikide programm CoP20 Doc. 23			Sekretariaat	Toetada otsust ning otsuste 19.49 ja 19.50 väljajätmist.	+
CITES ja inimesed
24.	ÜRO ülemaailmne eluslooduse päev CoP20 Doc. 24			Sekretariaat	Otsust ei ole vaja
25.	CITESi soolise võrdõiguslikkuse tegevuskava CoP20 Doc. 25			SC	Sooga seotud rollide tunnustamine looduslike liikide kaitses on ELi jaoks oluline. Toetada sooga seotud küsimuste tulemuslikku käsitlemist. Jääma avatuks muude alternatiivide uurimisele, et tugevdada resolutsiooni Conf. 19.3, mis käsitleb sooküsimust ning rahvusvahelist looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemist.	(+)
26.	CITESi ülemaailmne noortevõrgustik CoP20 Doc. 26			Costa Rica, Filipiinid, Ghana, Hiina, Kuveit, Lõuna-Aafrika, Sambia, Singapur, Sudaan, Zimbabwe	Toetada resolutsiooni Conf. 17.5 muudatusi.	+
27.	Põlisrahvaste ja kohalike kogukondade kaasamine CoP20 Doc. 27			SC	Tervitada mittesiduvaid suuniseid kui head alust edasisteks aruteludeks, rõhutades, et sellist kaasamist on kõige parem korraldada riiklikul tasandil. Toetada soovitusi b–d. Soovituse a suhtes seisukohta ei võeta.	0
28.	Eelnõu: resolutsioon, millega luuakse alalise komitee juurde CITESi lisadesse kantud looma- ja taimeliikide läheduses elavate inimeste nõuandev allkomitee ja sellega seotud vabatahtlik fond ning kehtestatakse nende tegevuskorrad CoP20 Doc. 28			Zimbabwe	Mitte toetada kavandatava allkomitee loomist.	—
29.	Elatusvahendid
	29.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 29.1		SC	Toetada resolutsioonis Conf. 16.6 kavandatud väljajätmisi; mitte toetada viidet kuuele strateegiale; toetada tingimuslikult teatavate otsuste eelnõude teatavaid elemente koos muudatustega, et viia need kooskõlla CITESi volitustega; toetada asjaomaste rakendatud otsuste väljajätmist.	(-)
	29.2	Sambia esitatud dokument CoP20 Doc. 29.2		Sambia	Mitte toetada resolutsiooni Conf. 16.6 muudatusi ja suuniste levitamist.	—
30.	Inimõiguste, elatusvahendite ja toiduga kindlustatuse integreerimine CITESi rakendamisse CoP20 Doc. 30			Zimbabwe	Mitte toetada resolutsiooni eelnõu, mis läheb CITESi volitustest kaugemale.	—
31.	Nõudluse vähendamine, et võidelda ebaseadusliku kauplemise vastu CoP20 Doc. 31			SC	Toetada otsuste eelnõusid ja otsuste 19.55–19.57 väljajätmist.	+
Kehtivad resolutsioonid ja otsused
32.	Resolutsioonide läbivaatamine CoP20 Doc. 32			Sekretariaat	Toetada resolutsioonide muudatusi ja otsuse eelnõu.	+
33.	Otsuste läbivaatamine CoP20 Doc. 33			Sekretariaat	Toetada resolutsiooni muudatusi, rakendatud otsuste väljajätmist ning otsuste 19.71–19.73 (Madagaskari palisandrite, eebenipuuliste ja dalbergiate kohta) ja 17.256 (hallpapagoide kohta) säilitamist.	(+)
Nõuete järgimine
34.	Riikide õigusaktid konventsiooni rakendamiseks CoP20 Doc. 34			Sekretariaat	Toetada soovitusi a) võtta vastu lisas 1 esitatud otsuste eelnõud ja c) jätta välja otsused 19.58–19.62. Mitte toetada soovitust 38 b suuniste avaldamise kohta ning soovitada alalisel komiteel suunised läbi vaadata.	(+)
35.	Nõuete järgimisega seotud küsimused
	35.1	CITESi nõuete järgimise korda käsitlevate XIII artikli ja resolutsiooni Conf. 14.3 (Rev. CoP19) rakendamine CoP20 Doc. 35.1		Sekretariaat	Üldjoontes toetada soovitusi, kuna esimene hinnang on positiivne, kuid vaja on täiendavaid analüüse.	(+)
	35.2	Riiklike elevandiluu tegevuskavadega seotud protsessi läbivaatamine CoP20 Doc. 35.2		SC	Toetada resolutsiooni Conf. 10.10 muudatusi ja otsuse eelnõu. Toetada otsuste 19.68–19.70 väljajätmist.	+
	35.3	Macdonaldi varjukala (Totoaba macdonaldi) CoP20 Doc. 35.3		Sekretariaat	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist. Soovitada lisada soovitus korraldada iga-aastane kalifornia pringli vaatlusuuring.	(+)
36.	Teadaolevalt vangistuses kasvatatud loomaisenditega kauplemise läbivaatamist käsitleva resolutsiooni Conf. 17.7 (Rev. CoP19) sätete läbivaatamine CoP20 Doc. 36			SC	Toetada kavandatud otsust ja resolutsiooni Conf. 17.7 muudatusi. Toetada otsuste 19.63–19.65 väljajätmist.	+
37.	I lisas loetletud liikide isendite omamine CoP20 Doc. 37			SC.	Mitte toetada soovitusi a ja b, kuna need on vastuolus konventsiooni VIII artikliga. Toetada resolutsiooni Conf. 8.4 muudatusi ning rakendatud otsuste väljajätmist.	(-)
Ebaseaduslik kauplemine ja nõuete järgimise tagamine
38.	Nõuete järgimist ja nõuete järgimise tagamist käsitleva resolutsiooni Conf. 11.3 (Rev. CoP19) läbivaatamine CoP20 Doc. 38			SC	Toetada resolutsiooni Conf. 11.13 muudatusi ning rakendatud otsuse väljajätmist.	+
39.	Nõuete järgimise tagamisega seotud küsimused CoP20 Doc. 39			Sekretariaat	Üldjoontes toetada soovitusi.	(+)
40.	Looduslike liikidega seotud kuritegevust käsitlevate õigusnormide järgimise tagamise toetamine Lääne- ja Kesk-Aafrikas CoP20 Doc. 40			SC	Toetada otsuste eelnõusid sekretariaadi poolt muudetud kujul ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
41.	CITESi suurte kaslastega tegelev töökond CoP20 Doc. 41			SC	Toetada otsuste eelnõusid ning otsuste 19.92 ja 19.93 väljajätmist.	+
42.	ETISe programmi läbivaatamise käigus esitatud prioriteetsete soovituste rakendamine CoP20 Doc. 42			SC	Üldjoontes toetada otsuste 19.94–19.96 kehtivuse pikendamist ja algse otsuse eelnõu vastuvõtmist (sekretariaadi poolt muutmata kujul). Võib siiski olla vaja teatavaid muudatusi, et tagada kõigi ETISega seotud dokumentide puhul ühtne lähenemisviis, võttes samal ajal arvesse sekretariaadi märkusi.	(+)
43.	Konventsiooniosaliste kategoriseerimine ETISes CoP20 Doc. 43			SC	Üldjoontes toetada NIAP-protsessi suuniste 1. etapi punktis a kasutatavate kriteeriumide vastuvõtmist. Kriteeriume võib siiski olla vaja mõnevõrra veel viimistleda ja täpsustada, eelkõige selleks, et tagada nende siduvus. Lisaks tuleks tagada, et kategoriseerimisel kasutatakse ka kontekstipõhist teavet – praegu see soovitustes ei sisaldu. Punkti 13 alapunktis a esitatud väljajätukriteeriumid on aegunud ja neid tuleks ajakohastada järgmiselt: „ETISe analüüside suhtes tuleks kohaldada väljajätukriteeriume, mille puhul lähtutakse MIKE-ETIS TAGi poolt läbi vaadatud uusimatest ajakohastatud ETISe andmetest.“	(+)
44.	Elevandiluu konfiskeerimine ja elevandiluu siseturud CoP20 Doc. 44			SC	Toetada otsuste 19.99–19.101 väljajätmist.	+
45.	Ebaseaduslik kauplemine geparditega (Acinonyx jubatus) CoP20 Doc. 45			SC	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
46.	Merikilpkonnad (Cheloniidae spp. ja Dermochelyidae spp.) CoP20 Doc. 46			SC	Toetada resolutsiooni Conf. 19.5 muudatusi. Toetada rakendatud otsuse väljajätmist.	+
47.	Kilpkonnalised (Testudines spp.)
	47.1	Alalise komitee ja sekretariaadi aruanne CoP20 Doc. 47.1			Üldjoontes toetada resolutsiooni Conf. 11.9 (Rev. CoP18) muudatuse vastuvõtmist ning toetada otsuste 19.123–19.127 väljajätmist. Üldjoontes toetada otsuste eelnõude muudetud ja konsolideeritud versiooni, mille sekretariaat koostas dokumendis 47.2 esitatud sekretariaadi märkuste all.	(+)
	47.2	Madagaskari kilpkonnalistega kauplemine CoP20 Doc. 47.2		EL	Toetada otsuste eelnõude muudetud ja konsolideeritud versiooni, mille sekretariaat on koostanud sekretariaadi märkuste all.	+
Kauplemise reguleerimine
48.	Ettepanek muuta resolutsiooni Conf. 12.3 (Rev. CoP19) CoP20 Doc. 48				Mitte toetada resolutsiooni Conf. 12.3 muudatusi. Kõnealuste muudatustega tekitataks täiendavad koormavad menetlused ja need mõjutaksid osaliste õigust kehtestada rangemad riigisisesed meetmed.	—
49.	Seadusliku omandamise kontrollimine CoP20 Doc. 49			Sekretariaat SC taotlusel	Mitte toetada soovitust 24 c, sest suuniseid ei saa nende praegusel kujul toetada. Eelkõige tuleb mõiste „eellased“, kui osalised seda vajalikuks peavad, asjaomas(t)e resolutsiooni(de) muutmise kaudu korralikult määratleda, enne kui see suunistesse lisatakse. Toetada otsuste eelnõude ning resolutsiooni Conf. 18.7 lisade 1 ja 3 muudatuste vastuvõtmist vastavalt soovitustele 24 a ja b. Toetada rakendatud otsuste väljajätmist vastavalt soovitusele 24 d.	(-)
50.	Kauplemise kahjutuse kindlakstegemine CoP20 Doc. 50			AC, PC	Toetada otsuste eelnõude vastuvõtmist ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
51.	Kauplemise kahjutuse kindlakstegemine II lisa liikide isendite puhul, mis on püütud väljaspool riiklikku jurisdiktsiooni olevatelt aladelt CoP20 Doc. 51			SC	Toetada otsuste eelnõude vastuvõtmist ning rakendatud otsuste väljajätmist. Märkida siiski, et dokumendis 52 esitatud otsuse 20.BB eelnõu ei ole võimalik toetada.	(+)
52.	Sissetoomine merest CoP20 Doc. 52			SC	Toetada otsuste eelnõude vastuvõtmist, v.a 20.BB (resolutsiooni Conf. 14.6 muudatused). Olla otsuse 20.BB eelnõuga seoses resolutsiooni taasavamise vastu. Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	(+)
53.	Materjalid CITESis loetletud liikide isendite identifitseerimiseks CoP20 Doc. 53			AC, PC	Toetada otsuseid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
54.	Puidu ja muude puittoodete identifitseerimine CoP20 Doc. 54			SC	Toetada otsuste 19.146–19.148 muudatusi ning uut otsuse 20.AA eelnõu.	+
55.	Tehingu eesmärgi koodid CoP20 Doc. 55			SC	Toetada volitusi, kuid mitte toetada koodi „P“ kavandatud määratlust.	(-)
56.	Elektroonilised süsteemid ja infotehnoloogia ning lubade autentimine ja kontroll
	56.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 56.1		SC	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist. Otsused peavad aga olema kooskõlas dokumendis 56.2 esitatud muudatusettepanekutega. Toetada CITESi sekretariaadi muudatusettepanekut lisada lubasid ja sertifikaate käsitleva resolutsiooni Conf. 12.3 (Rev CoP19) punkti 3 alapunkti d viide suunistele CITESi lubadel/sertifikaatidel kahemõõtmeliste (2D) vöötkoodide kasutamise kohta.	(+)
	56.2	Ühel andmevahetuskeskusel põhinev mudel CITESi lubasid puudutava teabe vahetamiseks CoP20 Doc. 56.2		Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning Šveits	Toetada otsuste muudatusi, sealhulgas CITESi sekretariaadi ettepandud redaktsioonilisi muudatusi. Tagada, et keskuse mudeli kasutamise teostatavuse ja võimaluste hindamisel võetakse arvesse olemasolevaid piirkondlikke keskusi või selliseid keskusi, mis luuakse enne CITESi ülemaailmse keskuse töölerakendamist.	+
57.	Resolutsiooni Conf. 8.13 (Rev. CoP17), milles käsitletakse kodeeritud mikrokiipide kasutamist elusloomade märgistamiseks kaubanduses, läbivaatamine CoP20 Doc. 57			SC	Toetada otsuste eelnõusid, sealhulgas täiendust „olenevalt välistest ressurssidest“, sekretariaadi poolt ette pandud kujul.	+
58.	Riskihindamine ja -analüüs CITESis loetletud liikidega seotud piirikontrollide puhul CoP20 Doc. 58			SC	Toetada suuniste vastuvõtmist; kui vastuvõtmine luhtub, toetada otsuste 19.153–19.155 kehtivuse pikendamist, võimaldamaks viimistlemist.	+
59.	Varud CoP20 Doc. 59			SC	Toetada resolutsioonide muudatusi. Mitte toetada mõiste „varud“ kavandatud määratlust, välja arvatud juhul, kui viide „seaduslikult ladustatusele“ jäetakse välja ja lisatakse sõnad „[mis on] muuseumide, teadusasutuste … käes“. Toetada vaid üht osa sekretariaadi pakutud määratluse muudatusest. Valitsuse valduses olevate varudega seotud erikohustuste täpsustamine on vastuvõetav. Täiendust „ja kui see on mõne resolutsiooni või otsusega ette nähtud, siis eraomandis olevatest [varudest]“ ei tohiks vastu võtta.	(+)
60.	Elusisendite transport CoP20 Doc. 60			SC	Toetada rakendatud otsuste 19.158 ja 19.159 väljajätmist. Otsuse 20.AA eelnõu suhtes jäetakse seisukoht lahtiseks.	0
61.	Metsloomade diagnostikas kasutatavate proovide ja muusikariistade kiire liikumine CoP20 Doc. 61			SC	Toetada otsuste eelnõusid, kuid tagada, et nende rakendamine sõltub vahendite kättesaadavusest. Toetada otsuse 19.160 väljajätmist.	(+)
62.	Biotehnoloogia abil toodetud isendid CoP20 Doc. 62			SC	Toetada otsuste 19.161–19.163 kehtivuse pikendamist.	+
63.	Mõiste „asjakohased ja vastuvõetavad sihtkohad“ määratlus CoP20 Doc. 63			SC, konsulteerides AC juhatajaga	Toetada otsuste 19.164–19.166 kehtivuse pikendamist.	+
64.	Konfiskeeritud isendite kõrvaldamine
	64.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 64.1		SC	Toetada resolutsiooni Conf. 17.8 muudatusi ja otsuste säilitamist ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
	64.2	Resolutsiooni Conf. 17.8 (Rev. CoP19) CoP20 Doc. 64.2		Keenia	Mitte toetada ettepanekut selle praegusel kujul. Nii terminoloogia kui ka loomade teadusasutustesse üleviimise osas eeldab ettepanek hoolikat analüüsi ja arutelu, mis ei ole 20. istungjärgul tõenäoliselt võimalik.	(-)
	64.3	Konfiskeeritud elusisenditele elupaika pakkuvate asutuste vabatahtlik register CoP20 Doc. 64.3		Ameerika Ühendriigid ja Nigeeria	Mitte toetada ettepanekut, kuna sellel on negatiivsed tagajärjed liikide kaitsele ja nõuete järgimise tagamisele.	—
65.	Kaubeldava kaaviari märgistamise süsteem CoP20 Doc. 65			SC	Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	+
66.	Kivikorallidega kauplemine
	66.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 66.1		SC	Toetada resolutsiooni Conf. 11.10 ja Conf. 9.6. muudatusi. Soovitada SC-le suunatud otsuse 19.178 puhul AC kaasamist. Teha ettepanek, et 20. istungjärgul tuleks kaaluda täiendava aruandeühiku lisamist, et kajastada mitte ainult eluskorallide arvu, vaid ka nende suurust.	(+)
	66.2	Sootult paljundatud kivikorallidega kauplemine CoP20 Doc. 66.2		Austraalia	Toetada resolutsiooni Conf. 11.10 (Rev. CoP15) muudatusi, sealhulgas sootu paljundamise teel vangistuses sündinud ja kasvatatud korallide uusi määratlusi.	+
Erandid ja kaubanduse erisätted
67.	Mitte vabast loodusest pärit looma- ja taimeisenditega kauplemisega seotud CITESi sätete läbivaatamine
	67.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 67.1		SC	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
	67.2	Veeloomaliikide farmis kasvatamisega seotud kaalutlused ja soovitused CoP20 Doc. 67.2		Ameerika Ühendriigid, Mehhiko ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik	Toetada otsuste eelnõusid. Selles küsimuses tehtava töö ulatust tuleks siiski laiendada ka muudele kui veeloomaliikidele.	(+)
68.	Resolutsiooni Conf. 12.10 (Rev. CoP15), milles käsitletakse I lisas loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registreerimist, läbivaatamine CoP20 Doc. 68			SC	Toetada resolutsiooni Conf. 12.10 muudatusi, kuid pakkuda selguse huvides ning alalises komitees ja loomakomitees toimunud arutelude tulemuste paremaks kajastamiseks välja teatavad muudatused. Toetada rakendatud otsuse väljajätmist.	(+)
69.	Suunised mõiste „kunstlikult paljundatud“ kohta CoP20 Doc.69			PC	Toetada otsuste vastuvõtmist ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
70.	Fütosanitaarsertifikaatide kasutamine kunstliku paljundamise sertifikaatidena CoP20 Doc. 70			SC juhataja, konsulteerides PC juhataja ja sekretariaadiga	Mitte toetada, kuna teave on ajakohane ning selle küsimuse edasi uurimine ei ole põhjendatud.	—
Liikide kaitse ja nendega kauplemine
71.	I lisas loetletud liike käsitlev hindamine CoP20 Doc. 71			AC, PC	Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	+
72.	Teave rahvusvahelisest kaubandusest mõjutatud väljasuremisohus liikide kindlakstegemiseks CoP20 Doc. 72			SC	Toetada otsuseid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
73.	Endeemsete liikidega kauplemine CoP20 Doc. 73			Brasiilia ja Ecuador	Mitte toetada otsuste 20.AA, 20.BB ja 20.CC eelnõusid sellisel kujul, nagu esitajad on need välja pakkunud. Kui osalised üldjoontes toetavad uuringut, võiks toetada sekretariaadi poolt ümbersõnastatud otsuste 20.BB ja 20.CC eelnõusid (uue nummerdusega vastavalt 20.AA ja 20.BB), tingimusel et neid muudetakse veelgi. Eelkõige peaksid muudatused keskenduma uuringu ulatuse kitsendamisele nii, et see hõlmaks kaubanduse tegelikku mõju endeemsetele liikidele, ning tagama, et uuringu käigus uuritakse nii nõudluse kui ka pakkumise poolt, sealhulgas päritoluriikides kehtivaid tavasid. Lisaks tuleks vältida dubleerimist muude protsessidega, eelkõige LAFiga (näiteks dokumendis 49).	(-)
Loomaliigid
74.	Lääne-Aafrika raisakotkad (Accipitridae spp.) CoP20 Doc. 74			SC	Toetada läbivaadatud otsuseid.	+
75.	Kahepaiksete (Amphibia spp.) kaitse CoP20 Doc. 75			AC, konsulteerides SC juhatajaga	Toetada otsuseid, kuid võibolla jätta välja otsuse 20.BB punkt b (teisendustegurite tabeli väljatöötamine), kuna see ei ole tingimata vajalik.	(+)
76.	Elevandid (Elephantidae spp.)
	76.1	Elevantide isenditega kauplemist käsitleva resolutsiooni Conf. 10.10 (Rev. CoP19) rakendamine CoP20 Doc. 76.1		SC	Üldjoontes toetada enamikku dokumendis esitatud soovitustest. Tagada siiski üleskutse ETISe järjepideva rahastamise kindlustamiseks seeläbi, et soovitust 19.36 ei jäeta välja ning MIKE’i ja ETISe rahalise ja tegevuse jätkusuutlikkus säilitatakse, nagu on ette nähtud resolutsioonis 10.10.	(+)
	76.2	Elevandiluu siseturgude sulgemist käsitleva resolutsiooni Conf. 10.10 (Rev. CoP19) rakendamise aspektid CoP20 Doc. 76.2		Burkina Faso, Etioopia, Niger ja Senegal	Mitte toetada soovitusi. Ebaseaduslikust elevandiluuga kauplemisest mõjutatud osaliste kindlakstegemiseks on sobivad menetlused juba kehtestatud. Lisaks ei ole otsuse 18.118 eelnõu kavandatud muudetud kujul vajalik, kuna ETISe andmed on internetis kättesaadavad ja osalistel on juba juurdepääs koondandmetele. Lisaks näib, et konventsiooniosalistele suunatud otsustes võetakse arvesse üksnes neid osalisi, kes vastasid asjaomasele teatele. Käsitleda seisukohta seoses töödokumentidega 44 ja 76.1.	—
	76.3	Elevandiluuvarud Cop20 Doc. 76.3		Burkina Faso, Etioopia, Keenia, Niger, Nigeeria ja Senegal	Toetada resolutsiooni Conf. 10.10 muudatusi, et tagada kooskõla päevakorrapunkti 76.1 all vastu võetavate otsustega. Jätta välja otsused 18.184–18.185 ja 19.156 vajaduse tõttu arvestada sekretariaadi töökoormusega ning võtta arvesse olemasolevaid protsesse AITR, suuniseid ebaseadusliku kauplemise aastaaruande ja ETISe kohta.	(-)
	76.4	Aruanne ebaseadusliku elevandijahi seire (MIKE) kohta CoP20 Doc. 76.4		Sekretariaat	Otsust ei ole vaja
	76.5	Aruanne elevantidega kauplemise infosüsteemi (ETIS) kohta CoP20 Doc. 76.5			Toetada soovitusi. Tagada siiski ETISe võrguanalüüsi jätkamise lisamine. Jätta välja 20.AA, kuna ebaseadusliku kaubanduse aastaaruande ja ETISe vahelist teabevahetust juba käsitletakse.	(+)
	76.6	Aafrika elevante käsitleva dialoogikohtumise tulemused CoP20 Doc. 76.6		SC	Toetada otsuste 19.167 ja 19.168 väljajätmist ning väljendada heameelt dialoogikohtumise tulemuste üle. Toetada otsuseid, milles enamik levilariike on kokku leppinud. Tagada, et päevakorrapunkte 44, 76.6 ja 76.7 käsitlevad otsused oleksid omavahel kooskõlas.	(+)
	76.7	Aafrika elevantide kaitse ja majandamise jätkusuutlik rahastamine CoP20 Doc. 76.7		Zimbabwe	Toetada ettepanekut, kui seda toetab enamik levilariike. Tagada, et seisukoht oleks kooskõlas päevakorrapunkti 76.6 puudutava seisukohaga.	(+)
77.	Aasia suured kaslased (Felidae spp.)
	77.1	Tiigrite ja teiste I lisasse kuulutavate Aasia kaslaste kaitsmist ja nendega kauplemist käsitleva resolutsiooni Conf. 12.5 (Rev. CoP19) rakendamine CoP20 Doc. 77.1		Sekretariaat	Toetada selliste otsuste väljajätmist, mis on rakendatud või mis lisatakse CITESi suurte kaslastega tegeleva töökonna lõppdokumenti ja resolutsiooni Conf. 12.5 (Rev. CoP 19).	+
	77.2	Vangistuses hoitavad Aasia suured kaslased CoP20 Doc. 77 2		SC	Üldjoontes toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist. Olla vastu CITESi sekretariaadi ettepanekule jätta välja otsus 14.69. Teha ettepanek muuta otsust 20.AA, et mitte jätta eelnevalt välja väiksemaid aretusettevõtteid ja et lisada „programmid“ kaitse eesmärgil aretamise tegevuste veelgi täpsustamiseks otsuse 20. AA punktis a ning et lisada otsuse 20.AA punkti f lõppu viide „korjuste hävitamisele“. Soovitada, et lisataks viide uuele kavandatud otsusele suurte kaslastega ebaseadusliku kauplemise kohta (20.AA dokumendis CoP20 Doc. 41), et täielikult rakendada CITESi suurte kaslastega tegeleva töökonna lõppdokumenti.	(+)
78.	Inimahvid (Hominidae spp.)
	78.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 78.1		SC	Otsust ei ole vaja
	78.2	Elusate inimahvide kaitse ja nendega kauplemine CoP20 Doc. 78.2		Uganda	Toetada otsuseid.	+
79.	Soomusloomad (Manis spp.)
	79.1	Soomusloomade kaitset ja nendega kauplemist käsitleva resolutsiooni Conf. 17.10 (Rev. CoP19) rakendamine CoP20 Doc. 79.1			Toetada soovitusi a ja c, kuid kaaluda soovituses b osutatud otsuste eelnõudes jõulisemat sõnastust ning kaaluda vajadust töötada välja ajaliselt piiritletud ja mõõdetavad soovitused konkreetsetele osalistele, nt istungjärgusiseses töörühmas.	(+)
	79.2	Aruanne otsuste 18.238, 18.239 ja 19.200–19.204 kohta CoP20 Doc. 79.2		SC, konsulteerides AC juhataja ja sekretariaadiga	Toetada otsuste vastuvõtmist ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
80.	Aafrika lõvid (Panthera leo) CoP20 Doc. 80			SC, konsulteerides AC juhatajaga	Toetada läbivaadatud otsuseid; teha siiski ettepanekuid asjakohaste otsuste muutmiseks, et käsitleda vananenud populatsiooniandmete küsimust või andmelünki selles küsimuses.	(+)
81.	Jaaguarid (Panthera onca) CoP20 Doc. 81				Toetada dokumenti väikeste muudatuste korral.	(+)
82.	Suunised leopardi (Panthera pardus) jahitrofeedega kauplemise kahjutuse kindlakstegemise kohta CoP20 Doc. 82			AC	Toetada läbivaadatud otsuseid; on aga vaja täiendavat hindamist. Pakkuda välja täiendav sõnastus, et toetada teabe jagamist importivate riikidega.	(+)
83.	Laululindudega (Passeriformes spp.) kauplemine ja nende kaitse korraldus CoP20 Doc. 83			SC, konsulteerides AC juhatajaga	Toetada rakendatud otsuste väljajätmist. Pakkuda välja uusi otsuseid, et tagada seminari tulemuste põhjal järelmeetmete võtmine.	(+)
84.	Ninasarvikud (Rhinocerotidae spp.) CoP20 Doc. 84				Toetada soovitusi säilitada otsus 18.116. Toetada ninasarvikuid käsitlevate otsuste eelnõude vastuvõtmist. Toetada otsuste 19.115–19.122 väljajätmist.	+
85.	Saiga (Saiga spp.)
	85.1	Sekretariaadi aruanne CoP20 Doc. 85.1		Sekretariaat	Toetada otsuseid. Teha ettepanek lisada levilariikidele ja importivatele konventsiooniosalistele esitatav palve jagada teavet varude arvu, varude mahu ja varudes olevate saiga isendite päritolu kohta. Sõltuvalt loetellu kandmise ettepaneku nr 3 vastuvõtmisest pakkuda välja täiendavaid otsuseid, et oleks võimalik hinnata kaubanduse mõju saiga populatsioonidele ja kehtivaid kontrollimeetmeid.	(+)
	85.2	Kasahstani ja Venemaa Föderatsiooni esitatud dokumendid CoP20 Doc. 85.2		Kasahstan, Venemaa Föderatsioon	Toetada dokumenti. Küsida siiski sekretariaadilt selgitust, kas ettepandu suurendaks sekretariaadi töökoormust.	(+)
Veeloomaliigid
86.	CITESi lisades loetletud veeloomaliigid CoP20 Doc. 86			SC	Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	+
87.	Angerjad (Anguilla spp.) CoP20 Doc. 87			SC	Toetada resolutsiooni teksti ja otsida võimalusi seda veelgi tugevdada, eelkõige seoses nõuete järgimise tagamise meetmetega. Ei saa aga toetada otsuse 20.DD punkti b „uurida võimalusi vesiviljeluses kasvatatud euroopa angerja ja loodusliku euroopa angerja eristamise hõlbustamiseks CITESi kaubandusandmetes“.	(+)
88.	Haid ja raid (Elasmobranchii spp.)
	88.1	Alalise komitee aruanne CoP20 Doc. 88.1		SC	Toetada kavandatud otsuseid ja resolutsiooni Conf. 18.7 muudatusi. Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	+
	88.2	Süvamere varilõpusestega kauplemist ning nende kaitset ja majandamist käsitlevate otsuste eelnõud CoP20 Doc. 89.2		Euroopa Liit, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik	Dokumendi esitas EL	+
89.	Merihobukesed (Hippocampus spp.) CoP20 Doc. 89			SC, konsulteerides AC juhatajaga	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist. Tuleks siiski teha täiendav hindamine, kui kuluarvestus tehakse kättesaadavaks.	(+)
90.	Meripurade (Holothuridae ja Stichopodidae) kaitse ja nendega kauplemine CoP20 Doc. 90			Ameerika Ühendriigid	Toetada otsuse eelnõu.	+
91.	Suur tiibkodalane (Strombus gigas) CoP20 Doc. 91			AC, konsulteerides SC juhatajaga	Toetada otsuste kehtivuse pikendamist.	+
92.	Dekoratiivsed merekalad CoP20 Doc. 92			AC	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
Taimeliigid
93.	Akvilaariad (Aquilaria spp. ja Gyrinops spp.) CoP20 Doc. 93			SC	Toetada resolutsiooni Conf. 16.10 muudatusi ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
94.	Viirukipuu (Boswellia spp.) CoP20 Doc. 94			PC	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist. Mitte toetada sekretariaadi poolt otsuste 20.WW ja 20.XX eelnõude kohta esitatud muudatusettepanekuid, mille eesmärk on suunata need otsused koosolekule, kus osalevad vaid Boswellia spp. levilariigid. Otsuste eelnõud sellisel kujul, nagu need on ilma sekretariaadi muudatusteta, kajastavad viirukipuu töörühmas ja taimekomitee täiskogus toimunud arutelude käigus kujunenud keerulist ja üksikasjalikku konsensust, mille puhul ei jäetud levilariike ainsateks koosolekul osalejateks.	(+)
95.	Roosipuuliigid [Leguminosae (Fabaceae)] CoP20 Doc. 95			PC, konsulteerides SC juhatajaga	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
96.	Tooted, mis sisaldavad II lisas loetletud orhideede isendeid (Orchidaceae spp.) CoP20 Doc. 96			SC	Teha ettepanek jätta välja otsuse 20.BB eelnõu punktid a ja b, otsuse 20.CC eelnõu punkt a ja otsuse 20.DD eelnõu punkt a. Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	(+)
97.	Siiltsesalpiinia (Paubrasilia echinata) CoP20 Doc. 97			Sekretariaat, konsulteerides SC juhatajaga	Toetada otsuste vastuvõtmist ning rakendatud otsuste väljajätmist. Teksti võib olla vaja kohandada sõltuvalt konventsiooniosaliste konverentsi otsusest loetellu kandmise ettepaneku 46 kohta.	(+)
98.	Aafrika puuliigid CoP20 Doc. 98			PC	Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	+
99.	Neotroopilised puuliigid CoP20 Doc. 99			PC	Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	+
100.	Ravim- ja aroomitaimeliikidega kauplemine CoP20 Doc. 100			SC	Toetada otsuseid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
Seened
101.	Konventsiooniosaliste konverentsi 12. istungjärgu otsuse, mille kohaselt kohaldatakse konventsiooni seente suhtes, rakendamisega seotud küsimuste lahendamine (otsuste eelnõudes sisalduvate ristviidete parandamine) CoP20 Doc. 101 (Rev. 1)			Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik	Toetada otsuste vastuvõtmist.	+
Konventsiooni lisad
102.	I ja II lisa muutmise kriteeriume käsitleva resolutsiooni Conf. 9.24 (Rev. CoP17) lisa 2B punkti A kohase sarnasuskriteeriumi käsitlemine CoP10 Doc. 102			Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik	Mitte toetada otsuseid dokumendis esitatud kujul. Ainult juhul, kui selge enamus toetab ettepanekut, soovitada suuniste koostamise menetluse algatamise asemel, et küsimust arutaksid AC ja PC.	—
Märked
103.	Märked CoP20 Doc. 103			SC	Toetada resolutsiooni Conf. 10.13 muudatusi, tõlgendamist käsitlevat lisade jagu. Toetada otsust ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
104.	Märge #15 CoP20 Doc. 104 A3: aruanne perekondadele Dalbergia ja Guibourtia tehtud CITESi erandite mõju kohta			Sekretariaat, konsulteerides SC asejuhatajaga	Mitte toetada soovitusi a ja b. Toetada soovitusi c ja d. Märget rakendatakse aktiivselt, see on tõhus ja erandite mõju kaitsele on väike.	—
105.	Liigi ühest lisast teise üleviimise mõju
	105.1.	Sekretariaadi aruanne alalise komitee taotlusel CoP20 Doc. 105.1		Sekretariaat SC taotlusel	Toetada punkti 11 alapunktis a esitatud soovitust koos lisas 2 esitatud suuniste kavandi punkti 15 alapunkti b alapunktis i täienduse tegemisega seoses dokumentidega, mida võib kasutada eksporditõendina. Toetada lisas 1 esitatud otsust 20.AA koos mõningate muudatustega. Toetada otsuse 18.151 (rev CoP19) väljajätmist.	(+)
	105.2.	Seadusliku kaubanduse ja kestliku kasutamise hõlbustamine üleminekuperioodidel CoP20 Doc. 105.2		Ameerika Ühendriigid	Mitte toetada resolutsiooni 12.3 muudatusi, kuna konventsioonieelseid lube ei saa välja anda enne liigi loetellu kandmist ning tagasiulatuvaid lube või sertifikaate ei saa välja anda enne liigi loetellu kandmist. Toetada resolutsiooni 13.6 muudatusi, märkides samas, et „ülemäärases koguses omandamise“ mõiste ei ole määratletud ja et see piirang ei pruugi olla kooskõlas riigisiseste õigusaktidega.	(-)
106.	CITESis loetletud puuliikide isenditega kauplemise infosüsteem CoP20 Doc. 106			SC	Toetada asjaomaste rakendatud otsuste väljajätmist.	+
107.	Olemasolevate ja kavandatud märgete mitteametlik läbivaatamise mehhanism CoP20 Doc. 107			SC	Toetada otsuste eelnõusid ning rakendatud otsuste väljajätmist.	+
108.	Orhideede isendid, mille suhtes kehtib märke #4 g kohane erand CoP20 Doc. 108			SC	Toetada otsuste eelnõusid, kuid nõuda selget märgistamist.	+
109.	Märge torkava aaloe (Aloe ferox) kohta CoP20 Doc. 109			PC	Toetada rakendatud otsuste väljajätmist.	+
Nomenklatuuriga seotud küsimused
110.	Standardnomenklatuur CoP20 Doc. 110			AC, PC	Üldjoontes toetada, kuid tuleks teha teatavad muudatused seoses sibultaimede perekondadega ning tagamaks kooskõla osaliste konverentsi muude otsustega.	(+)
111.	III lisa kannete nomenklatuur CoP20 Doc. 111			SC	Toetada resolutsioonide muudatusi ja otsuste väljajätmist. Lisada selgesõnaline palve sekretariaadile teavitada muudatustest mõjutatud osalisi.	(+)
112.	Kõrgemate taksonite kanded lisades CoP20 Doc. 112			Sekretariaat	Toetada resolutsiooni Conf. 12.11 muudatusi ning asjakohaste rakendatud otsuste väljajätmist.	+
113.	Aafrika elevantide (Loxodonta spp.) taksonoomia ja nomenklatuur CoP20 Doc. 113			Sekretariaat SC taotlusel	Toetada otsuseid soovituses b ja resolutsiooni Conf. 10.10 muudatusi ning rakendatud otsuste väljajätmist. Soovituse a puhul on vaja rohkem teavet; tuleks küsida levilariikide seisukohti.	(+)
Lisade muutmise ettepanekud
114.	I ja II lisa muutmise ettepanekud
	114.1	Sekretariaadi hinnang I ja II lisa muutmise ettepanekute kohta
	114.2	Konventsiooniosaliste märkused
	114.3	Märkused isikutelt, kellega ametlikult konsulteeritakse

2. LISADESSE KANDMISE ETTEPANEKUD

Takson/üksikasjad

Ettepanek

Esitaja

Märkused

Seisukoht

LOOMALIIGID – IMETAJAD

Damaliscus pygargus pygargus

(bontbok)

II – 0

Jätta II lisast välja.

Lõuna-Aafrika

Toetada ettepanekut jätta Damaliscus pygargus pygargus CITESi lisadest välja, kuna liik ei vasta enam II lisa kriteeriumidele. Märkida siiski, et hübriidimine ning elupaikade kadumine ja killustumine põhjustavad sellele liigile jätkuvalt riiklikul tasandil ohte, ning innustada Lõuna-Aafrikat jätkama asjakohaste meetmete tugevdamist, sealhulgas metapopulatsioonide haldamise kava väljatöötamist.

Gazella dorcas

(dorkasgasell)

0 – II

Kanda II lisasse.

Benin, Burkina Faso, Mali, Mauritaania, Niger, Nigeeria, Senegal, Sudaan, Tuneesia

Toetada ettepanekut, kui ettepanekut toetavad ka levilariigid, kes ei ole esitajad.

(+)

Saiga tatarica

(saiga)

Muuta märget, lisades fraasi „välja arvatud Saiga tatarica Kasahstani populatsiooni isendid“.

Kasahstan

Tunnistada Kasahstani populatsiooni kaitse alast edu ja selle populatsiooni märkimisväärset kasvu ning leppida põhimõtteliselt kokku, et hästi reguleeritud kaubandus populatsiooni tõenäoliselt ei kahjusta. Siiski on vaja täiendavaid kaitsemeetmeid tagamaks, et sarvedega kauplemine on kestlik ja hästi hallatud ning et see ei too kaasa teistest populatsioonidest ebaseaduslikult omandatud isendite päritolu varjamist. Seetõttu saab ettepanekut toetada ainult juhul, kui see piirdub Kasahstanist pärit juba varudesse kantud ja nõuetekohaselt märgistatud sarvede ühekordse müügiga, ja tingimusel, et sekretariaat kontrollib eelnevalt alalise komiteega konsulteerides, kas Kasahstanis on kehtestatud piisavad kontrollimehhanismid, ning kui see hõlmab võimalust lõpetada kauplemine, kui esineb nõuetele mittevastavusi või tõendeid selle kohta, et kaubandus avaldab looduslikele populatsioonidele kahjulikku mõju. Importivad riigid peaksid samuti kehtestama piisavad kontrollimehhanismid. Lisada WD 85.1 täiendavate otsuste kaudu aruandlusnõuded, et hinnata kaubanduse mõju looduslikele populatsioonidele, sealhulgas mõju väiksematele populatsioonidele teistes levilariikides ja ka alamliigile Saiga borealis, ning seda, kas Kasahstani ja peamiste tarbijariikide kontrollimehhanismid on piisavalt tugevad, et hoida ära isendite päritolu varjamist ja lünki, mis võimaldavad ebaseaduslikku kauplemist.

(-)

Giraffa camelopardalis

(kaelkirjak)

Jätta II lisast välja Angola, Botswana, eSwatini, Malawi, Mosambiigi, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid.

Lõuna-Aafrika, Namiibia, Tansaania Ühendvabariik, Zimbabwe

Ettepanekuga seotud levilariikide populatsioonide puhul on suundumus positiivne ja neid ei peeta kaubandusest ohustatuks. Siiski on vaja täiendavat teavet ja analüüsi, eelkõige seoses ettepaneku mõjuga loetelu kande rakendamisele teiste populatsioonide puhul. Lisaks tuleb arvesse võtta hiljutisi muudatusi perekonna taksonoomias.

Okapia johnstoni

(okaapi)

0 – I

Kanda I lisasse.

Kongo Demokraatlik Vabariik

Bioloogilised kriteeriumid on täidetud. Esitajalt tuleks küsida lisateavet rahvusvahelise kaubanduse ulatuse kohta.

(+)

Hyaena hyaena

(vööthüään)

0 – I

Kanda I lisasse.

Iisrael, Tadžikistan

Ettepanekus ei tõendata, et liik vastab I lisasse kandmise kriteeriumidele.

—

Arctocephalus townsendi

(kalifornia merikaru)

I – II

Viia üle I lisast II lisasse

Ameerika Ühendriigid, Mehhiko

Ettepanekus on tõendatud, et liik ei vasta enam I lisa kriteeriumidele.

Monachus tropicalis

(kariibi munkhüljes)

I – 0

Jätta I lisast välja.

Ameerika Ühendriigid, Mehhiko

Ettepanekus on tõendatud, et liik ei vasta enam CITESi loeteludesse kandmise kriteeriumidele. Liik on välja surnud.

Ceratotherium simum simum

(lõuna-aafrika laimokk-ninasarvik, lõuna valge-ninasarvik)

Muuta II lisasse kantud Ceratotherium simum simum’i Namiibia populatsiooni märget, et lubada rahvusvaheline kauplemine üksnes:

a)	elusloomadega nende in situ kaitse eesmärgil;

b)	jahitrofeedega, ning

kauplemine riigist pärit ninasarvikusarvede varudega, mis kuuluvad valitsusele ja eramaaomanikele (v.a konfiskeeritud ninasarvikusarved ja teadmata päritoluga ninasarvikusarved), kui on täidetud järgmised tingimused:

i)	tegemist on ainult valitsuse poolt registreeritud varudega;

ii)	tegemist on ainult RHODISe sertifikaadiga sarvedega;

iii)	üksnes kaubanduspartneritele, kelle puhul on sekretariaat koostöös alalise komiteega kontrollinud, et neil on piisavad riigisisesed õigusaktid ja omamaise kaubanduse järelevalve, ning

iv)	mitte enne, kui sekretariaat on kindlaks teinud eeldatavad importivad riigid ja registreeritud varud.

Kõiki teisi isendeid käsitatakse I lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse sellele vastavalt.

Namiibia

Ettepanekut ei tuleks toetada, välja arvatud juhul, kui selle kohaldamisala märkimisväärselt piiratakse ja eelkõige jäetakse välja ninasarvikusarvedega kauplemine ning lisatakse elusloomadega kauplemist puudutavad täiendavad kaitsemeetmed. Toetada vaid juhul, kui lisatakse uuesti fraas „elusloomadega vaid nende in situ kaitse eesmärgil ainult Ceratotherium simum’i looduslikul ja ajaloolisel levialal Aafrikas“.

(-)

10.

Diceros bicornis

(teravmokk-ninasarvik)

Diceros bicornis bicornis’e Namiibia populatsiooni üleviimine I lisast II lisasse järgmise märkega:

üksnes registreeritud tervete ninasarvikusarvede või nende tükkidega kauplemise lubamiseks, kui on täidetud järgmised tingimused:

i)	tegemist on ainult valitsusele kuuluvate riigist pärit registreeritud varudega (v.a konfiskeeritud ninasarvikusarved ja teadmata päritolu ninasarvikusarved);

ii)	tegemist on ainult RHODISe sertifikaadiga sarvedega;

iii)	üksnes kaubanduspartneritele, kelle puhul on sekretariaat koostöös alalise komiteega kontrollinud, et neil on piisavad riigisisesed õigusaktid ja omamaise kaubanduse järelevalve;

iv)	mitte enne, kui sekretariaat on kindlaks teinud eeldatavad importivad riigid ja registreeritud varud, ning

v)	asjaomase kaubanduse tulu kasutatakse üksnes ninasarvikute kaitseks ja koosluse arenguprogrammideks, mida viiakse ellu ninasarvikute levilas või sellega külgneval alal.

Kõiki teisi isendeid käsitatakse I lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse sellele vastavalt.

Namiibia

Mitte toetada ettepanekut, kuna sellega avataks rahvusvaheline ninasarvikusarvedega kauplemine.

—

11.

Choloepus didactylus

Choloepus hoffmanni

(kaksvarvaslaisikud)

0 – II

Kanda II lisasse.

Brasiilia, Costa Rica, Panama

Loetellu kandmise kriteeriumid ei näi olevat täidetud. Nõuda lisateavet riiklike kaitsemeetmete ja Choloepus hoffmanni rahvusvahelise kaubanduse ulatuse ja selle mõju kohta looduslikele populatsioonidele. Kui lisateave toetab Choloepus hoffmanni kandmist II lisasse, tuleks lisada Choloepus didactylus vastavalt resolutsiooni Conf. 9.24 Rev. CoP17) 2b lisale.

12.

Cercocebus chrysogaster

(kuldmangabei)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Kongo Demokraatlik Vabariik

Ettepanekus on tõendatud, et liik vastab I lisa kriteeriumidele.

13.

Loxodonta africana

(aafrika elevant)

Lubada Namiibial kaubelda Namiibia Vabariigi valitsusele kuuluvate Namiibia päritolu töötlemata elevandiluu (terved võhad ja nende tükid) registreeritud varudega kaubanduslikel eesmärkidel kaubanduspartneritega, kelle puhul on CITESi sekretariaat kontrollinud, et neil on piisavad riigisisesed õigusaktid ja omamaise kaubanduse järelevalve. Sellega tagatakse, et Namiibiast imporditud elevandiluud ei reekspordita ja seda hallatakse vastavalt resolutsioonile Conf. 10.10 omamaise tootmise ja kaubanduse kohta.

Lisaks anda Namiibia elevantidele täielik II lisa staatus vastavalt konventsiooni IV artiklile, mis võimaldaks reguleeritud ja seaduslikku kauplemist Namiibia elevantidest saadud toodetega, sealhulgas elevandiluuga.

Namiibia

Ettepanekut mitte toetada, kuna sellega avataks rahvusvaheline elevandiluuga kauplemine.

—

14.

Loxodonta africana

(aafrika elevant)

Muuta Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe elevandipopulatsioone käsitlevat märkust A10, et ühtlustada elusate aafrika elevantidega kauplemise tingimusi (välja jäetud tekst on esitatud läbi kriipsutatult ja lisatud tekst allajoonitult):

Lubatud on üksnes:

a)	jahitrofeedega kauplemine muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel;

b)	elusloomadega kauplemine, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, nagu see mõiste on määratletud resolutsioonis Conf. 11.20 (Rev. CoP18), Botswanale ja Zimbabwele ning in situ -kaitseprogrammide jaoks Namiibiale ja Lõuna-Aafrikale;

c)	nahkadega kauplemine;

d)	karvadega kauplemine;

e)	nahast toodetega kauplemine kaubanduslikel või muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel Botswanale, Namiibiale ja Lõuna-Aafrikale ning muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel Zimbabwele;

f)	Namiibia puhul muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel kauplemine eraldi märgistatud ja sertifitseeritud ekipadega (valmisehete luust nikerdatud osad) ja Zimbabwe puhul kauplemine elevandiluunikerdistega muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel;

registreeritud töötlemata elevandiluuga kauplemisel (Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe, terved võhad ja võhatükid) kehtib järgmine:

i)	üksnes riigist pärit ja valitsusele kuuluvad registreeritud varud (v.a konfiskeeritud elevandiluu ja teadmata päritolu elevandiluu);

ii)

üksnes kaubanduspartneritele, kelle puhul on sekretariaat koostöös alalise komiteega kontrollinud, et neil on piisavad riigisisesed õigusaktid ja omamaise kaubanduse järelevalve tagamaks, et imporditud elevandiluud ei reekspordita ja seda hallatakse vastavalt resolutsioonile Conf. 10.10 (Rev. CoP18) omamaise tootmise ja kaubanduse kohta;

iii)	mitte enne, kui sekretariaat on kindlaks teinud eeldatavad importivad riigid ja valitsusele kuuluvad registreeritud varud;

iv)	kaubelda võib maksimaalselt 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namiibia) ja 30 000 kg (Lõuna-Aafrika) valitsusele kuuluvatest registreeritud varudest pärit töötlemata elevandiluuga vastavalt CoP12 kokkuleppele;

lisaks CoP12 raames kokku lepitud kogustele võib Botswanast, Namiibiast, Lõuna-Aafrikast ja Zimbabwest pärit enne 31. jaanuari 2007 registreeritud ja sekretariaadi poolt kontrollitud elevandiluud saata ja sellega kaubelda koos punkti g alapunktis iv osutatud elevandiluuga ning see lähetatakse ühe saadetisena sekretariaadi range järelevalve all;

vi)	kauplemistulu kasutatakse üksnes elevantide kaitseks ning koosluse kaitse- ja arenguprogrammideks, mida viiakse ellu elevantide levilas või sellega külgneval alal, ning

vii)	kaubelda võib täiendavate kogustega vastavalt punkti g alapunktile v üksnes pärast seda, kui alaline komitee on kokku leppinud, et eespool osutatud tingimused on täidetud; ning

täiendavaid ettepanekuid II lisasse kantud elevantide elevandiluuga kauplemiseks ei tohi konventsiooniosaliste konverentsile saata, alates CoP14 ja lõpetades üheksa aastat pärast ühe saadetisena teostatud müügitehingut, mis peab toimuma kooskõlas punkti g alapunktidega i, ii, iii, vi ja vii. Kõnealuseid täiendavaid ettepanekuid menetletakse vastavalt otsustele 16.55 ja 14.78 (Rev. CoP16).

Sekretariaadi ettepanekul Alaline komitee võib otsustada kõnealuse kauplemise osaliselt või täielikult lõpetada, kui eksportivad või importivad riigid ei täida tingimusi või kui on tõestatud kauplemise kahjulik mõju muudele elevandipopulatsioonidele.

Kõiki teisi isendeid käsitatakse I lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse sellele vastavalt.

Botswana, Côte d’Ivoire, Kamerun, Namiibia, Zimbabwe

Ettepanek on üks 23.–26. septembril 2024 Botswanas toimunud aafrika elevandi levilariikide CITESi dialoogikohtumise tulemustest. Toetada ettepanekut, kui seda toetab enamik Aafrika levilariike.

(+)

LOOMALIIGID – LINNUD

15.

Bycanistes spp.

Ceratogymna spp.

0 – II

Kanda II lisasse.

Gabon, Kamerun, Kongo, Niger, Nigeeria, Senegal, Sierra Leone, Togo

Liigid vastavad II lisasse kandmise kriteeriumidele.

16.

Gyps africanus

(savanni-kaeluskotkas)

Gyps rueppelli

(kõnnu-kaeluskotkas)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Benin, Burkina Faso, Burundi, Gambia, Guinea, Kamerun, Kongo, Niger, Nigeeria, Senegal, Sierra Leone, Togo, Tšaad

Liigid vastavad I lisasse kandmise kriteeriumidele.

17.

Falco peregrinus

(rabapistrik)

I – II

Viia üle I lisast II lisasse

Ameerika Ühendriigid, Kanada

Kuigi populatsioon kasvab ja suurem osa kauplemisest toimub tõenäoliselt ka edaspidi vangistuses kasvatatud isenditega, võib II lisasse ülekandmine suurendada nõudlust loodusest püütud lindude järele ja seega ohustada looduslikke populatsioone. Ettepanekut võiks toetada, kui sellega kaasneb loodusest püütud isendite ekspordi nullkvoot.

(-)

18.

Sporophila angolensis

Sporophila atrirostris

Sporophila crassirostris

Sporophila funerea

Sporophila maximiliani

Sporophila nuttingi

(värvulised perekonnast Sporophila)

Kanda Sporophila maximiliani I lisasse ning Sporophila angolensis, Sporophila atrirostris, Sporophila crassirostris, Sporophila funerea ja Sporophila nuttingi II lisasse.

Brasiilia

Liigid vastavad I ja II lisasse kandmise kriteeriumidele, nagu välja pakutud.

LOOMALIIGID – ROOMAJAD

19.

Caribicus warreni

(sisalik liigist Caribicus warreni)

0 – I

Kanda I lisasse.

Dominikaani Vabariik

Soovitada loetleda II lisas nullkvoot ning paluda Dominikaani Vabariigil kanda III lisasse Caribicus anelpistus ja Caribicus darlingtoni.

(+)

20.

Phyllurus amnicola

(geko liigist Phyllurus amnicola)

III – II

Kanda II lisasse.

Austraalia

Toetada ettepanekut, sest loetellu kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud. Rahvusvaheline kaubandus hõlmab peamiselt vangistuses kasvatatud isendeid.

21.

Phyllurus caudiannulatus

(geko liigist Phyllurus caudiannulatus)

III – II

Kanda II lisasse.

Austraalia

Liigiga kauplemist peetakse äärmiselt haruldaseks.

22.

Amblyrhynchus spp.

(Galapagose meriiguaan)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Ecuador

Mitte toetada, kuna loetellu kandmise kriteeriumid ei näi olevat täidetud.

23.

Conolophus spp.

(Galapagose maismaaiguaan)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Ecuador

Toetada ettepanekut, mis põhineb ettevaatusprintsiibil ja viitamisel liigi rahvusvahelisele nõudlusele.

(+)

24.

Bitis harenna

(aafrikarästik liigist Bitis parviocula)

Bitis parviocula

(aafrikarästik liigist Bitis harenna)

0 – I

Kanda I lisasse.

Etioopia

Toetada, kuna bioloogilised kriteeriumid näivad olevat mõlema liigi puhul täidetud. Liigiga Bitis parviocula teadaolevalt kaubeldakse, kuid liigiga Bitis harenna kauplemise kohta ei ole kindlaid tõendeid.

(+)

25.

Crotalus spp.

Sistrurus spp.

0 – II

Kanda II lisasse.

Boliivia Paljurahvuseline Riik, Mehhiko

Mitte toetada ettepanekut, kuna ei ole selge, kas liikide Crotalus ravus ja Crotalus lepidus puhul on loetellu kandmise kriteeriumid täidetud. III lisasse kandmine võiks olla esimeseks asjakohaseks sammuks lõgismadude kaubanduse struktuuri mõistmisel.

—

26.

Kinixys homeana

(kilpkonn liigist Kinixys homeana)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Guinea, Kamerun, Nigeeria, Togo

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

LOOMALIIGID – KAHEPAIKSED

27.

Pelophylax epeiroticus

Pelophylax lessonae

Pelophylax ridibundus

Pelophylax shqipericus

0 – II

Kanda II lisasse (II lisasse kandmise jõustumine lükkuks edasi 18 kuu võrra, st kuni 5. juunini 2027).

Euroopa Liit, Iisrael, Põhja-Makedoonia

ELi ettepanek (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

LOOMALIIGID – ELASMOBRANCHII (haid)

28.

Carcharhinus longimanus

(pikkuim-hallhai)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Argentina, Bahama, Brasiilia, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Euroopa Liit, Fidži, Gabon, Honduras, Komoorid, Liibanon, Omaan, Panama, Samoa, Senegal, Seišellid, Sri Lanka, Sudaan, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Togo

EL on kaasesitaja (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

29.

Galeorhinus galeus

(supi-nugishai, supihai)

Mustelus spp.

0 – II

Kanda II lisasse.

Brasiilia, Ecuador, Euroopa Liit, Panama, Senegal

EL on kaasesitaja (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

30.

Mobulidae spp.

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Bahama, Belize, Brasiilia, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Fidži, Gabon, Jamaica, Komoorid, Maldiivid, Panama, Samoa, Senegal, Seišellid, Sudaan, Togo

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

31.

Rhincodon typus

(vaalhai)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Argentina, Bahama, Bangladesh, Belize, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Fidži, Filipiinid, Gabon, Komoorid, Maldiivid, Panama, Samoa, Senegal, Seišellid, Sri Lanka, Togo

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud ja loetellu kandmine oleks kooskõlas liigi kaitsega rändliikide kaitse konventsiooni alusel.

32.

Glaucostegus spp.

Lisada järgmine märge: aastase ekspordi nullkvoodiga loodusest püütud ja kaubanduslikel eesmärkidel kaubeldavate isendite puhul.

Bangladesh, Benin, Brasiilia, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kesk-Aafrika Vabariik, Komoorid, Kongo, Maldiivid, Mali, Niger, Nigeeria, Panama, Sierra Leone, Sudaan, Togo

Ekspordi nullkvoodi kehtestamine on liikide arvukuse vähenemise tõttu õigustatud.

33.

Rhinidae spp.

(raid sugukonnast Rhinidae)

Lisada järgmine märge: aastase ekspordi nullkvoodiga loodusest püütud ja kaubanduslikel eesmärkidel kaubeldavate isendite puhul.

Bangladesh, Benin, Brasiilia, Burkina Faso, Burundi, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kesk-Aafrika Vabariik, Komoorid, Kongo, Maldiivid, Mali, Niger, Nigeeria, Panama, Senegal, Sierra Leone, Sudaan, Togo

Ekspordi nullkvoodi kehtestamine on liikide arvukuse vähenemise tõttu õigustatud.

34.

Centrophoridae spp.

Kanda II lisasse.

Brasiilia, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Euroopa Liit, Komoorid, Liibanon, Nigeeria, Panama, Senegal, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Süüria Araabia Vabariik

ELi ettepanek (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

LOOMALIIGID – ACTINOPTERI

35.

Anguilla spp.

0 – II

Kanda II lisasse (jõustumine lükkuks edasi 18 kuu võrra, st kuni 5. juunini 2027).

Euroopa Liit, Honduras, Panama

ELi ettepanek (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

LOOMALIIGID – MERIPURAD

36.

Actinopyga echinites

Actinopyga lecanora

Actinopyga mauritiana

Actinopyga miliaris

Actinopyga palauensis

Actinopyga varians

0 – II

Kanda II lisasse.

Euroopa Liit

ELi ettepanek (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

37.

Holothuria lessoni

(kalad liigist Holothuria lessoni)

0 – II

Kanda II lisasse.

Euroopa Liit

ELi ettepanek (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

LOOMALIIGID – lülijalgsed

38.

Acanthoscurria chacoana

Acanthoscurria insubtilis

Acanthoscurria musculosa

Acanthoscurria theraphosoides

Avicularia hirschii

Avicularia rufa

Avicularia avicularia

Catumiri argentinense

Cyriocosmus berate

Cyriocosmus perezmilesi

Grammostola rosea

Hapalotremus albipes

Holothele longipes

Pamphobeteus antinous

Umbyquyra acuminatum

0 – II

Kanda II lisasse.

Argentina, Boliivia Paljurahvuseline Riik, Panama

Näib, et liigid ei vasta loetellu kandmise kriteeriumidele. Mõne liigi kandmine III lisasse levilariikide poolt võib anda vajalikku teavet looduslike isenditega kauplemise ja selle mõju kohta.

(-)

FAUNA – LIMUSED

39.

Haliotis midae

(merikõrv liigist Haliotis midae)

Kanda II lisasse Lõuna-Aafrika populatsioon märkega „ainult kuivatatud isendid“.

Lõuna-Aafrika

Loetellu kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

Siiski tundub, et ettepanek ei ole konventsiooni tekstiga kooskõlas.

—

TAIMELIIGID

40.

Panax quinquefolius

(ameerika ženšenn)

Muuta märget #3, et teha erand Panax quinquefolius’e kunstlikult paljundatud taimedest saadud õhukeselt viilutatud juurtest valmistoodetele, mis on pakendatud ja valmis jaemüügiks.

Ameerika Ühendriigid

Mitte toetada ettepanekut selle praegusel kujul. Muudatusettepanek võib suurendada riski, et kaubeldakse loodusest pärit liikidega, varjates nende päritolu. Kavandatud erandit saab rakendada ja selle täitmist kontrollida ainult juhul, kui kehtestatakse ka selged märgistamisnõuded, mis näitavad, et taimed on saadud kunstliku paljundamisega, või muud dokumendid taimede kasvatamise kohta.

Sellest tulenevalt saaks EL toetada sekretariaadi märkust tema hinnangus, mis on esitatud CoP20 dokumendis 114.1.

(-)

41.

Jubaea chilensis

(meepalm)

0 – I

Kanda I lisasse.

Tšiili

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

42.

Beaucarnea glassiana

Beaucarnea hookeri

(bokarnad)

Kanda II lisasse osana perekonna Beaucarnea spp. kandest.

Mehhiko, Šveits

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

43.

Commiphora wightii

(india mürripuu)

0 – II

Kanda II lisasse.

Euroopa Liit

ELi ettepanek (seisukoht on kindlaks määratud nõukogu 23. juuni 2025. aasta otsusega (EL) 2025/1314)

44.

Euphorbia bupleurifolia

(jänesekõrv-piimalill)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Lõuna-Aafrika

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

45.

Afzelia bipindensis

(puuliik Afzelia bipindensis)

Jätta II lisast välja Ekvatoriaal-Guinea, Gaboni, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Kongo ja Kongo Demokraatliku Vabariigi populatsioonid.

Burundi, Ekvatoriaal-Guinea, Gabon, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Kongo, Kongo Demokraatlik Vabariik

Liik vastab jätkuvalt II lisasse kandmise kriteeriumidele.

—

46.

Paubrasilia echinata

(siiltsesalpiinia)

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Brasiilia

Tunnistada vajadust tugevdada jõupingutusi Paubrasilia kaitsmiseks, tunnistades samal ajal Paubrasilia tähtsust muusikariistade jaoks.

Seoses registreerimata varudega võiks EL teha ettepaneku, et konventsiooniosalised peavad saatma ajakohastatud teabe riiklike varude kohta CITESi sekretariaadile enne alalise komitee 81. istungit (2026. aasta lõpus) või osaliste konverentsi 21. istungjärku.

I lisasse kandmine, nagu algselt ette pandi, ei lahenda tõenäoliselt ebaseadusliku kaubandusega seoses tuvastatud probleeme.

Võimalik toetada lahendust II lisa raames, kui samal ajal tugevdatakse kontrolli ja pakutakse välja lahendus reisivatele muusikutele. Enne ettepaneku vastuvõtmist on vaja teha täiendavat tööd, mis nõuab täiendavaid arutelusid ettepaneku esitajaga.

47.

Pterocarpus soyauxii

(aafrika tiibviljak)

Jätta II lisast välja Angola, Ekvatoriaal-Guinea, Gaboni, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Kongo ja Kongo Demokraatliku Vabariigi populatsioonid.

Burundi, Ekvatoriaal-Guinea, Gabon, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Kongo, Kongo Demokraatlik Vabariik

Liik vastab jätkuvalt II lisasse kandmise kriteeriumidele.

—

48.

Aloe bergeriana

Aloe jeppeae

Aloe subspicata

Aloe welwitschii

Muuta Aloe spp. kannet II lisas, et lisada neli varem loetellu kandmata perekonda Chortolirion kuulunud liiki, mis nüüd kuuluvad Aloe alajakku Chortolirion, nimelt Aloe bergeriana, Aloe jeppeae, Aloe subspicata ja Aloe Welwitschia.

Lõuna-Aafrika, Šveits, Zimbabwe

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

49.

Podocarpus parlatorei

(Parlatore kivijugapuu)

I – II

Viia üle I lisast II lisasse

Argentina

Mitte toetada, välja arvatud juhul, kui esitatakse andmed Boliivia populatsiooni kohta.

(-)

50.

Avonia quinaria

II – I

Viia II lisast üle I lisasse.

Lõuna-Aafrika

Toetada, sest I lisasse kandmise kriteeriumid näivad olevat täidetud.

51.

Aloe ferox

Euphorbia antisyphilitica

Muuta märget #4 järgmiselt:

f)	Aloe ferox’i ja Euphorbia antisyphilitica valmistooted, mis on pakendatud ja valmis jaemüügiks;

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Toetada, sest väike muudatus lihtsustab ja selgitab märke teksti ilma kohaldamisala või tähendust muutmata.

(1) Sekretariaat = CITESi sekretariaat

SC = alaline komitee

AC = loomakomitee

PC = taimekomitee