L_202502437BG.000101.fmx.xml

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Позиция на Съюза по някои предложения, представени в рамките на 20-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES)

(Самарканд, Узбекистан, 24 ноември – 5 декември 2025 г.)

„+“	показва подкрепа
„—“	показва липса на подкрепа
„0“	показва, че все още няма позиция поради липса на достатъчно информация за определяне на позиция
„(+)“	показва, че подкрепата е при условие на наличието на допълнителна информация и/или изменения на предложението
„(-)“	показва липса на подкрепа, която трябва да бъде преразгледана, ако бъдат представени допълнителни подкрепящи доказателства и/или предложението е изменено съществено

1. РАБОТНИ ДОКУМЕНТИ

Не	Точка от дневния ред			Вносител (1)	Забележки	Позиция
Церемония по откриването					Няма документ
Встъпителни обръщения					Няма документ
Административни и финансови въпроси
1.	Избор на председател, заместник-председател и помощник-председатели на заседанието, както и на председатели на комитети I и II				Няма документ
2.	Приемане на дневния ред CoP20 док. 2			Секр.
3.	Приемане на работната програма
4.	Процедурен правилник на Конференцията на страните				Да се подкрепят измененията на правило 25.6 и проекторешението за продължаване на обсъждането на поетапния подход.	+
5.	Комитет за проверка на правомощията
	5.1	Учредяване на Комитета за проверка на правомощията			Няма документ
	5.2	Доклад на Комитета за проверка на правомощията			Няма документ
6.	Допускане на наблюдатели
7.	Администрация, финанси и бюджет на Секретариата и на заседанията на Конференцията на страните
	7.1	Администрация на Секретариата		Секр.
	7.2	Доклад на изпълнителния директор на ЮНЕП относно административни и други въпроси		ЮНЕП
	7.3	Финансови отчети за 2023—2025 г.
	7.4	Бюджет и работна програма за 2026—2028 г.
	7.5	Договорености за заседанията на Конференцията на страните
8.	Мандат на Подкомитета по финанси и бюджет CoP20 док. 8			ПК
9.	Нововъзникващи оперативни въпроси на комитетите CoP20 док. 9			ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 18.2 на Конференцията на страните и заличаването на решения 19.1–19.3. Да се подкрепят измененията на Резолюция 18.2 на Конференцията на страните и заличаването на решения 19.1–19.3. Всякакви допълнителни промени на предложението, които биха довели до значително въздействие върху ресурсите на Секретариата, не следва да се подкрепят.	(+)
10.	Достъп до финансиране
11.	Проект за спонсорирани делегати CoP20 док. 11			Секр. след консултация с ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 17.3 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) и заличаването на решения 18.12. и 19.10.	+
Стратегически въпроси
12.	Доклади и препоръки на комитетите
	12.1	Постоянен комитет
		12.1.1	Доклад на председателя CoP20 док. 12.1.1	ПК	Не се изисква решение
		12.1.2	Избор на нови регионални членове и техни заместници		Няма документ
	12.2	Комитет по животните
		12.2.1	Доклад на председателя CoP20 док. 12.2.1	КЖ	Да се вземе предвид докладът и да се подкрепят препоръките.	+
		12.2.2	Избор на нови регионални членове и техни заместници		Няма документ
	12.3	Комитет по растенията
		12.3.1	Доклад на председателя CoP20 док. 12.3.1	КР	Не се изисква решение
		12.3.2	Избор на нови регионални членове и техни заместници		Няма документ
13.	Стратегическа визия на CITES CoP20 док. 13			ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюции 16.4 и 18.3 на Конференцията на страните и заличаването на решения 19.11–19.13. Да се поиска удължаване на срока на действие на Решение 19.14 за определяне на по-значим допълнителен показател. Да се добавят последователни позовавания на Споразумението за БРИНЮ.	(+)
14.	Подобряване на работата и ефективността на Конвенцията чрез постоянните комитети CoP20 док. 14			ПК, КЖ, КР	Да се подкрепи създаването на междусесийна работна група за приоритизиране на работата на комитетите.	+
15.	Ролята на CITES за намаляване на риска от бъдеща поява на зоонозни болести, свързани с международната търговия с екземпляри от дивата флора и фауна
	15.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 15.1		ПК	Да се подкрепят проекторешенията, като същевременно се предлагат някои изменения на Решение 20.BB, за да се облекчи работата на КЖ.	(+)
	15.2	„Едно здраве“ и CITES: Намаляване на рисковете за здравето на хората и животните, свързани с търговията с включените в CITES видове CoP20 док. 15.2		Сенегал	Да не се подкрепя проекторезолюцията, която надхвърля мандата на CITES.	—
16.	Сътрудничество
	16.1	Сътрудничество с многостранни споразумения в областта на околната среда и други международни организации CoP20 док. 16.1		ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 16.4 на Конференцията на страните и проекторешенията. Да се предложи обаче ново съображение, отнасящо се до Споразумението за БРИНЮ.	(+)
	16.2	Сътрудничество с Глобалната стратегия за опазване на растенията CoP20 док. 16.2		ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 16.5 на Конференцията на страните и заличаването на решения 19.22 и 19.23.	+
	16.3	Съвместна инициатива за африканските хищници в рамките на CITES и Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни CoP20 док. 16.3		КЖ след консултация с ПК	Да се подкрепят измененията на преразгледаните решения и приемането на проекторешения.	+
	16.4	Международен консорциум за борба с престъпленията срещу дивата природа (ICCWC) CoP20 док. 16.4		Секр.	Да се подкрепи приемането на проекторешение 20.AA и заличаването на решения 19.26 и 19.27.	+
	16.5	Сътрудничество с междуправителствената научно-политическа платформа относно биоразнообразието и предлаганите от екосистемите услуги CoP20 док. 16.5		ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на решения 19.28 и 19.29.	+
17.	Доклад за световната търговия с видове от дивата фауна и флора CoP20 док. 17			ПК	Да се подкрепят проекторешенията, като същевременно се предлагат някои незначителни промени за яснота. Освен това да предложи ново решение, с което страните да бъдат призовани да предоставят обратна информация относно общите характеристики на обзорния доклад. Да се подкрепи заличаването на решения 19.30 и 19.31.	(+)
18.	CITES и горите CoP20 док. 18			Секр. след консултация с ПК	Да се подкрепят проекторешенията, ако бъдат изменени, за да се обвържат бъдещите мерки с преразглеждането на доклада от Комитета по растенията.	(+)
19.	Езикова стратегия за Конвенцията CoP20 док.19			ПК	Да се подкрепят предложените бъдещи действия и измененията на решения 19.38 и 19.39.	+
Изграждане на капацитет
20.	Рамка за изграждане на капацитет CoP20 док. 20			ПК	Да се подкрепят измененията на решенията.	+
21.	Програма за подпомагане на спазването CoP20 док. 21			ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на решения 19.44–19.46.	+
22.	Преглед на значимата търговия в национален мащаб CoP20 док. 22			ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на решения 19.47 и 19.48.	+
23.	Програмата на CITES за дървесните видове CoP20 док. 23			Секр.	Да се подкрепи решението и заличаването на решения 19.49 и 19.50.	+
CITES и хората
24.	Световен ден на ООН, посветен на дивата природа CoP20 док. 24			Секр.	Не се изисква решение
25.	План за действие на CITES относно равенството между половете CoP20 док. 25			ПК	Отчитането на ролите, свързани с равенството между половете, в опазването на дивата флора и фауна е важно за ЕС. Да се подкрепи ефективното решаване на въпросите, свързани с равенството между половете. Да се покаже готовност за проучване на други алтернативи за подобряване на изпълнението на Резолюция 19.3 на Конференцията на страните относно равенството между половете и международната търговия с дивата флора и фауна.	(+)
26.	Световна младежка мрежа на CITES CoP20 док. 26			Китай, Коста Рика, Гана, Кувейт, Филипини, Сингапур, Южна Африка, Судан, Замбия, Зимбабве	Да се подкрепят измененията на Резолюция 17.5 на Конференцията на страните.	+
27.	Ангажиране на коренното население и местните общности CoP20 док. 27			ПК	Да се приветстват необвързващите насоки като добра основа за по-нататъшно обсъждане, като се подчертае, че този ангажимент се разглежда най-добре на национално равнище. Да се подкрепят препоръки б)–г). По препоръка а) няма позиция.	0
28.	Проекторезолюция относно създаването на консултативен подкомитет на Постоянния комитет на хората, живеещи заедно с видовете от дивата фауна и флора, включени в приложенията към CITES (PLFF), свързан с него доброволен фонд, и техните процедури CoP20 док. 28			Зимбабве	Да не се подкрепя създаването на предложения подкомитет.	—
29.	Поминък
	29.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 29.1		ПК	Да се подкрепят заличаванията в Резолюция 16.6 на Конференцията на страните; да не се подкрепя позоваването на шестте стратегии; условна подкрепа за избрани елементи от някои проекторешения с изменения с цел привеждане в съответствие с мандата на CITES; подкрепа за заличаването на съответните изпълнени решения.	(-)
	29.2	Документ от Замбия CoP20 док. 29.2		Замбия	Да не се подкрепят измененията на Резолюция 16.6 на Конференцията на страните и разпространяването на насоките.	—
30.	Интегриране на правата на човека, поминъка и продоволствената сигурност в прилагането на CITES CoP20 док. 30			Зимбабве	Да не се подкрепя проекторезолюцията, която надхвърля мандата на CITES.	—
31.	Намаляване на търсенето с цел борба с незаконната търговия CoP20 док. 31			ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на решения 19.55–19.57.	+
Съществуващи резолюции и решения
32.	Преглед на резолюциите CoP20 док. 32			Секр.	Да се подкрепят измененията на резолюциите и проекторешението.	+
33.	Преглед на решенията CoP20 док. 33			Секр.	Да се подкрепят измененията на резолюцията, заличаването на изпълнените решения и запазването на решения 19.71–19.73 относно Мадагаскарското палисандрово, абаносово и розово дърво, както и на 17.256 относно африканските сиви папагали.	(+)
Спазване
34.	Национални закони за изпълнение на Конвенцията CoP20 док. 34			Секр.	Да се подкрепи препоръка а) за приемане на проекторешенията, съдържащи се в приложение 1, и в) за заличаване на решения 19.58–19.62. Да не се подкрепя препоръка 38 б) относно публикуването на насоките и да се предложи преразглеждане на насоките от Постоянния комитет.	(+)
35.	Въпроси във връзка със спазването
	35.1	Изпълнение на член XIII и Резолюция 14.3 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) относно процедурите за спазване на CITES CoP20 док. 35.1		Секр.	Като цяло да се подкрепят препоръките, тъй като първата оценка е положителна, но е необходим допълнителен анализ.	(+)
	35.2	Преглед на процеса на националните планове за действие за слоновата кост CoP20 док. 35.2		ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 10.10 на Конференцията на страните и проекторешението. Подкрепа за заличаването на решения 19.68–19.70.	+
	35.3	Тотоаба (Totoaba macdonaldi) CoP20 док. 35.3		Секр.	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения. Да се предложи добавяне на препоръка за провеждане на годишно визуално проучване на калифорнийската морска свиня.	(+)
36.	Преразглеждане на разпоредбите на Резолюция 17.7 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) за преглед на търговията с екземпляри от животни, докладвани като произведени в плен CoP20 док. 36			ПК	Да се подкрепи предложеното решение и измененията на Резолюция 17.7 на Конференцията на страните. Да се подкрепи заличаването на решения 19.63–19.65.	+
37.	Притежаване на екземпляри от видовете, включени в приложение I CoP20 док. 37			ПК	Да не се подкрепят препоръки а) и б), тъй като противоречат на член VIII от Конвенцията. Да се подкрепят измененията на Резолюция 8.4 на Конференцията на страните и заличаването на изпълнените решения.	(-)
Незаконна търговия и правоприлагане
38.	Преглед на Резолюция 8.13 на Конференцията на страните 11.3 (Rev. CoP19) относно спазването и правоприлагането, CoP 20 док. 38			ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 11.13 на Конференцията на страните и заличаването на изпълненото решение.	+
39.	Въпроси на правоприлагането CoP20 док. 39			Секр.	Като цяло препоръките да се подкрепят.	(+)
40.	Подпомагане на борбата с престъпленията срещу дивата фауна и флора в Западна и Централна Африка CoP20 док. 40			ПК	Да се подкрепят проекторешенията, изменени от Секретариата, и заличаването на изпълнените решения.	+
41.	Работна група на CITES за големите котки CoP20 док. 41			ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на решения 19.92 и 19.93.	+
42.	Изпълнение на приоритетните препоръки от прегледа на програмата ETIS CoP20 док. 42			ПК	Като цяло да се подкрепи подновяването на решения 19.94—19.96 и приемането на първоначалното проекторешение (а не както е изменено от Секретариата). Може да е необходимо обаче известно изменение, за да се гарантира съгласуван подход към всички документи, свързани с ETIS, като се вземат предвид и бележките на Секретариата.	(+)
43.	Категоризация на страните по ETIS CoP20 док. 43			ПК	Като цяло да се подкрепи приемането на критериите, които да се използват в стъпка 1, буква а) от Насоките за процеса на националните планове за действие за слоновата кост. Може обаче да са необходими допълнително уточняване на критериите и пояснения, по-специално за да се гарантира обвързващият характер на критериите. Освен това да се гарантира, че контекстуалната информация следва да се използва и като част от процеса на категоризация, тъй като понастоящем тя не е включена в препоръките. Критериите за изключване в буква 13а) са остарели и следва да бъдат актуализирани, така че да гласят: „За анализите на ETIS следва да се прилагат критерии за изключване, основани на най-новите актуализирани данни от ETIS, прегледани от MIKE-ETIS TAG.“	(+)
44.	Конфискации на слонова кост и национални пазари на слонова кост CoP20 док. 44			ПК	Да се подкрепи заличаването на решения 19.99–19.101.	+
45.	Незаконна търговия с гепарди (Acinonyx jubatus) CoP20 док. 45			ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения.	+
46.	Морски костенурки (Cheloniidae spp. и Dermochelyidae spp.) CoP20 док. 46			ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 19.5 на Конференцията на страните. Да се подкрепи заличаването на изпълненото решение.	+
47.	Сухоземни и сладководни костенурки (Testudines spp.)
	47.1	Доклад на Постоянния комитет и Секретариата CoP20 док. 47.1			Да се подкрепи в общи линии приемането на изменението на Резолюция 11.9 на Конференцията на страните (Rev. CoP18) и да се подкрепи заличаването на решения 18.123–19.127. Като цяло да се подкрепи преработената и консолидирана версия на проекторешенията, изготвена от Секретариата и представена в документ 47.2 в рубриката „Бележки на Секретариата“.	(+)
	47.2	Търговия с костенурки и сладководни костенурки от Мадагаскар CoP20 док. 47.2		ЕС	Да се подкрепи преработената и консолидирана версия на проекторешенията, изготвена от Секретариата и представена в документ 47.2 в рубриката „Бележки на Секретариата“.	+
Регулиране на търговията
48.	Предложение за изменение на Резолюция 12.3 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) CoP20 док. 48				Да не се подкрепят измененията на Резолюция 12.3 на Конференцията на страните. Измененията биха създали допълнителни обременяващи процедури и биха засегнали правата на страните да въвеждат по-строги национални мерки.	—
49.	Констатации за законно придобиване CoP20 док. 49			Секр. по искане на ПК	Да не се подкрепя препоръка 24 в), тъй като насоките не могат да бъдат подкрепени в настоящата им форма. По-специално, ако страните сметнат за необходимо, ще трябва да се даде подходящо определение на понятието „репродуктивен запас“ чрез изменение на съответната(ите) резолюция(и), преди то да бъде включено в насоките. Да се подкрепи приемането на проектрешенията и измененията на приложения 1 и 3 към Резолюция 18.7 на Конференцията на страните, както е предложено в препоръка 24 а) и б). Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения, както е предложено в препоръка 24 г.).	(-)
50.	Констатация за неувреждане CoP20 док. 50			КЖ, КР	Да се подкрепи приемането на проекторешенията и заличаването на изпълнените решения.	+
51.	Констатация за неувреждане за екземпляри от видовете, включени в приложение II, взети от зони извън националната юрисдикция CoP20 док. 51			ПК	Да се подкрепи приемането на проекторешенията и заличаването на изпълнените решения. Следва обаче да се отбележи, че не е възможно да бъде подкрепено проекторешение 20.BB в документ 52.	(+)
52.	Въвеждане от морето CoP20 док. 52			ПК	Да се подкрепи приемането на проекторешенията, с изключение на 20BB (промени на Резолюция 14.6 на Конференцията на страните). По отношение на проекторешение 20BB: противопоставяне на подновяването на резолюцията. Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	(+)
53.	Материали за идентифициране на екземпляри от включените в CITES видове CoP20 док. 53			КЖ, КР	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения.	+
54.	Идентификация на дървен материал и други продукти от дървесина CoP20 док. 54			ПК	Да се подкрепи преразглеждането на решения 19.146–19.148 и на новото проекторешение 20.AA.	+
55.	Кодове за трансакция с определена цел CoP20 док. 55			ПК	Да се подкрепи мандатът, но да не се подкрепя предложеното определение на код „P“.	(-)
56.	Електронни системи и информационни технологии и удостоверяване и контрол на разрешителните
	56.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 56.1		ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения. Решенията обаче трябва да бъдат координирани с измененията, предложени в док. 56.2. Да се подкрепи предложението на Секретариата на CITES за изменение на буква 3г) в Резолюция 12.3 на Конференцията на страните относно разрешителните и сертификатите (Rev CoP19) чрез добавяне на препратка към насоките за използването на двуизмерни (2D) баркодове в разрешителните/сертификатите по CITES.	(+)
	56.2	Модел на център за обмен на разрешителни по CITES CoP20 док. 56.2		Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, Швейцария	Да се подкрепят измененията на решенията, включително редакционните промени, предложени от Секретариата на CITES. Да се гарантира, че при оценката на осъществимостта и вариантите, при които се използва модел на център, се вземат предвид съществуващите регионални центрове или центрове, каквито ще съществуват, преди глобалният център на CITES да започне да функционира.	+
57.	Преглед на Резолюция 8.13 на Конференцията на страните (Rev. CoP17) относно използването на имплантирани кодирани микрочипове за маркиране на живи животни в търговията CoP20 док. 57			ПК	Да се подкрепят проекторешенията, включително добавянето на „предмет на външни ресурси“, както е предложено от Секретариата.	+
58.	Оценка и анализ на риска за граничния контрол на включените в CITES видове CoP20 док. 58			ПК	Да се подкрепи приемането на насоките; ако не бъдат приети, да се подкрепи подновяването на решения 19.153–19.155, за да се даде възможност за финализиране.	+
59.	Резерви и запаси CoP20 док. 59			ПК	Да се подкрепят измененията на резолюциите. Да не се подкрепя проектоопределението за „запаси“, освен ако не се премахне изразът „законно съхранявани“ и не се добави „… държани от музеи, научни институции…“ Да се подкрепи само една част от промяната на определението, предложена от Секретариата. Приемливо е да се уточнят конкретните задължения във връзка с контролираните от държавите запаси. Допълнението „и когато това е посочено в резолюция или решение, частно държани“ [запаси] не следва да се приема.	(+)
60.	Транспортиране на живи екземпляри CoP20 док. 60			ПК	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения 19.158 и 19.159. Поддържа се отворена позиция по отношение на проекторешение 20.АА.	0
61.	Бързо придвижване на проби за диагностика на диви животни и музикални инструменти CoP20 док. 61			ПК	Да се подкрепят проекторешенията, но да се гарантира, че тяхното изпълнение зависи от наличието на ресурси. Да се подкрепи заличаването на решение 19.160.	(+)
62.	Екземпляри, получени чрез биотехнологии CoP20 док. 62			ПК	Да се подкрепи подновяването на решения 19.161–19.163.	+
63.	Определение на термина „подходящи и приемливи местоназначения“ CoP20 док. 63			ПК след консултация с председателя на КЖ	Да се подкрепи подновяването на решения 19.164–19.166.	+
64.	Разпореждане с конфискувани екземпляри
	64.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 64.1		ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 17.8 на Конференцията на страните, както и запазването на решенията и заличаването на изпълнените решения.	+
	64.2	Преглед на Резолюция 17.8 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) CoP20 док. 64.2		Кения	Да не се подкрепя предложението в настоящия му вид. Предложението по отношение както на терминологията, така и на прехвърлянето на животни към научноизследователски институции изисква внимателен анализ и обсъждане, което е малко вероятно да бъде възможно на CoP20.	(-)
	64.3	Доброволен регистър на съоръженията за настаняване на конфискувани живи екземпляри CoP20 док. 64.3		Нигерия и Съединените американски щати	Да не се подкрепя предложението, тъй като има отрицателни последици за опазването и правоприлагането по отношение на видовете.	—
65.	Система за етикетиране за търговията с хайвер CoP20 док. 65			ПК	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	+
66.	Търговия с каменисти корали
	66.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 66.1		ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 11.10 на Конференцията на страните и Резолюция 9.6 на Конференцията на страните. По отношение на Решение 19.178, насочено към ПК, да се предложи участието на КЖ. Да се предложи на CoP20 да се обмисли включването на допълнителна отчетна единица, която да обхваща не само броя, но и размера на отделните живи корали.	(+)
	66.2	Търговия с безполово произведени каменисти корали CoP20 док. 66.2		Австралия	Да се подкрепят измененията на Резолюция 11.10 на Конференцията на страните (Rev. CoP15), включително новите определения за безполово произведени корали, родени и отгледани в плен.	+
Изключения и специални търговски разпоредби
67.	Преглед на разпоредбите на CITES, свързани с търговията с животински и растителни екземпляри, които не са от див източник
	67.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 67.1		ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения.	+
	67.2	Съображения и препоръки за отглеждане на водни видове CoP 20 док. 67.2		Мексико, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съединените американски щати	Да се подкрепят проекторешенията. Обхватът на работата по този въпрос обаче следва да бъде разширен отвъд водните видове.	(+)
68.	Преглед на Резолюция 12.10 на Конференцията на страните (Rev. CoP15) относно регистриране на операциите за развъждане в плен на животински видове от приложение I за търговски цели CoP20 док. 68			ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 12.10 на Конференцията на страните, като същевременно се предложат някои изменения с цел яснота и по-добро отразяване на резултатите от обсъжданията в ПК и КЖ. Да се подкрепи заличаването на изпълненото решение.	(+)
69.	Насоки за термина „изкуствено размножени“ CoP20 док. 69			КР	Да се подкрепи приемането на решенията и заличаването на изпълнените решения.	+
70.	Използване на фитосанитарни сертификати като сертификати за изкуствено размножаване CoP20 док. 70			Председателят на ПК след консултация с председателя на КР и Секр.	Да не се подкрепя, тъй като информацията е актуализирана и няма основание за по-нататъшно разглеждане на въпроса.	—
Опазване на видовете и търговия с тях
71.	Оценка на видовете, изброени в приложение I CoP20 док. 71			КЖ, КР	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	+
72.	Установяване на информация за видовете, изложени на риск от изчезване, засегнати от международната търговия CoP20 док. 72			ПК	Да се подкрепят решенията и заличаването на изпълнените решения.	+
73.	Търговия с ендемични видове CoP20 док. 73			Бразилия и Еквадор	Да не се подкрепят проекторешения 20.AA, 20.BB и 20.CC, предложени от вносителите. Ако сред страните е налице обща подкрепа за проучването, проекторешения 20.BB и 20.CC във вида, преработен от Секретариата (преномерирани съответно на 20.AA и 20.BB), могат да бъдат подкрепени, при условие че бъдат изменени допълнително. По-специално измененията следва да се съсредоточат върху това да се стесни обхватът на проучването до действителното въздействие на търговията върху ендемичните видове и да се гарантира, че в проучването се разглежда както търсенето, така и предлагането, включително съществуващите практики в държавите на произход. Наред с това следва да се избягва дублирането с други процеси, по-специално по отношение на LAF (като например в документ 49).	(-)
Фауна
74.	Западноафрикански лешояди (Accipitridae spp.) CoP20 док. 74			ПК	Да се подкрепят преразгледаните решения.	+
75.	Опазване на земноводните (Amphibia spp.) CoP20 док. 75			КЖ след консултация с председателя на ПК	Да се подкрепят решенията, като същевременно евентуално се изключи Решение 20.BB, буква б) (разработване на таблица на коефициентите на преобразуване), тъй като това не е абсолютно необходимо.	(+)
76.	Слонове (Elephantidae spp.)
	76.1	Изпълнение на Резолюция 10.10 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) относно търговията с екземпляри от слонове CoP20 док. 76.1		ПК	Да се подкрепи като цяло по-голямата част от препоръките в документа. Да се гарантира обаче, че е отправен призив за осигуряване на последователно финансиране за ETIS, като не се заличава препоръка 19.36 и се включат финансовата и оперативната устойчивост на MIKE и ETIS, както е предвидено в Резолюция 10.10.	(+)
	76.2	Аспекти на изпълнението на Резолюция 10.10 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) относно закриването на националните пазари на слонова кост CoP20 док. 76.2		Буркина Фасо, Етиопия, Нигер и Сенегал	Да не се подкрепят препоръките. Вече са въведени подходящи процедури за установяване на страните, засегнати от незаконна търговия със слонова кост. Освен това предложеното преработено проекторешение 18.118 не е необходимо, тъй като данните от ETIS са достъпни онлайн и страните вече имат достъп до агрегираните данни. Изглежда освен това, че решенията, насочени към страните, вземат предвид само тези от тях, които са отговорили на съответното уведомление. Да се обмисли позиция по отношение на работни документи 44 и 76.1.	—
	76.3	Резерви и запаси от слонова кост Cop20 док. 76.3		Буркина Фасо, Етиопия, Кения, Нигер, Нигерия и Сенегал	Да се подкрепят измененията на Резолюция 10.10 на Конференцията на страните, за да се осигури съгласуваност с решенията, които трябва да бъдат приети по точка 76.1 от дневния ред. Да се заличат решения 18.184–18.185 и 19.156, тъй като трябва да се отчита работното натоварване на Секретариата, както и да се вземат предвид съществуващите процеси AITR, насоките относно годишния доклад за незаконната търговия и ETIS.	(-)
	76.4	Доклад относно мониторинга на незаконното избиване на слонове (MIKE) CoP20 док. 76.4		Секр.	Не се изисква решение
	76.5	Доклад относно информационната система за търговията със слонове (ETIS) CoP20 док. 76.5			Да се подкрепят препоръките. Не трябва обаче да се забрави да се включи продължаването на анализа на мрежата ETIS. Да се заличи 20.AA, тъй като въпросът с обмена на данни между годишния доклад за незаконната търговия и ETIS вече е разгледан.	(+)
	76.6	Резултати от срещата в рамките на диалога за африканските слонове CoP20 док. 76.6		ПК	Да се подкрепи заличаването на решения 19.167 и 19.168 и да се приветстват резултатите от срещата в рамките на диалога. Да се подкрепят решенията, одобрени от повечето държави на разпространение. Да се гарантира, че решенията по точки 44, 76.6 и 76.7 от дневния ред са приведени в съответствие.	(+)
	76.7	Устойчиво финансиране за опазване и управление на африканските слонове CoP20 док. 76.7		Зимбабве	Да се подкрепи предложението, ако по-голямата част от държавите на разпространение го подкрепят. Да се гарантира, че позицията е съгласувана с позицията по точка 76.6.	(+)
77.	Азиатски големи котки (Felidae spp.)
	77.1	Изпълнение на Резолюция 12.5 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) относно опазването и търговията с тигри и други видове азиатски големи котки, включени в приложение I CoP20 док. 77.1		Секр.	Да се подкрепи заличаването на решенията, които са изпълнени или са включени в заключителния документ на работната група за големите котки по CITES и Резолюция 12.5 на Конференцията на страните (Rev. CoP19).	+
	77.2	Азиатски големи котки в плен CoP20 док. 77 2		ПК	Да се подкрепят в общи линии проекторешенията и заличаването на изпълнените решения. Да се изрази противопоставяне на предложението на секретариата на CITES за заличаване на решение 14.69. Да се предложат изменения на Решение 20.AA, така че да не се изключват предварително по-ограничени операции по развъждане, да се добави „програми“, за да се прецизират природозащитните развъдни дейности в точка 20.AA a), и да се включи текст относно „унищожаването на трупове“ в края на точка 20.АА е). Да се предложи добавянето на препратка към наскоро предложеното решение относно незаконната търговия с големи котки (20.AA в док. CoP20 Doc. 41), за да се приложи изцяло заключителният документ на работната група на CITES за големите котки.	(+)
78.	Човекоподобни маймуни (Hominidae spp.)
	78.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 78.1		ПК	Не се изисква решение
	78.2	Опазване на живите човекоподобни маймуни и търговия с тях CoP20 док. 78.2		Уганда	Да се подкрепят решенията.	+
79.	Люспеници (Manis spp.)
	79.1	Да се изпълни на Резолюция 17.10 на Конференцията на страните (Rev. CoP19) относно опазването на люспениците и търговията с тях. CoP20 док. 79.1			Да се подкрепят препоръки а) и в), но да се обмисли подсилването на формулировката в проекторешенията в препоръка б) и необходимостта от разработване на обвързани със срокове и измерими препоръки, насочени към конкретни страни, например в работна група по време на сесията.	(+)
	79.2	Доклад относно решения 18.238, 18.239 и 19.200–19.204 CoP20 док. 79.2		ПК след консултация с председателя на КЖ и Секр.	Да се подкрепи приемането на решенията и заличаването на изпълнените решения.	+
80.	Африкански лъвове (Panthera leo) CoP20 док. 80			ПК след консултация с председателя на КЖ	Да се подкрепят преразгледаните решения; същевременно да се предложат изменения на съответните решения с цел да се разреши проблемът с остарелите данни за популацията или пропуските в данните по този въпрос.	(+)
81.	Ягуар (Panthera onca) CoP20 док. 81				Да се подкрепи документът с незначителни изменения.	(+)
82.	Насоки относно констатациите за неувреждане за търговията с ловни трофеи от леопард (Panthera pardus) CoP20 док. 82			КЖ	Да се подкрепят преразгледаните решения; необходима е обаче допълнителна оценка. Да се предложи допълнителна формулировка в подкрепа на обмена на информация с държавите вносителки.	(+)
83.	Управление на търговията и опазването на пойните птици (Passeriformes spp.) CoP20 док. 83			ПК след консултация с председателя на КЖ	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения. Да се предложат нови решения, за да се гарантира, че ще бъдат предприети последващи действия във връзка с резултатите от семинара.	(+)
84.	Носорогови (Rhinocerotidae spp.) CoP20 док. 84				Да се подкрепят препоръките за запазване на Решение 18.116. Да се подкрепи приемането на проекторешенията относно носорогови. Да се подкрепи заличаването на решения 19.115–19.122.	+
85.	Сайги (Saiga spp.)
	85.1	Доклад на Секретариата CoP20 док. 85.1		Секр.	Да се подкрепят решенията. Да се предложи добавяне на искане към държавите на разпространение и страните вносителки да предоставят информация относно броя на запасите, обема на запасите и произхода на екземплярите сайги, съхранявани в запасите. В зависимост от приемането на предложение 3 за включване в списъка, да се предложат допълнителни решения, които да позволят оценка на въздействието на търговията върху популациите на сайги и въведените мерки за контрол.	(+)
	85.2	Документи от Казахстан и Руската федерация CoP20 док. 85.2		Казахстан и Руската федерация	Да се подкрепи документът. Да се поиска обаче разяснение от Секретариата дали предложението ще доведе до допълнително работно натоварване на Секретариата.	(+)
Водни видове
86.	Водни видове, изброени в приложенията към CITES CoP20 док. 86			ПК	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	+
87.	Змиорки (Anguilla spp.) CoP20 док. 87			ПК	Да се подкрепи текстът на резолюцията, като същевременно се търсят възможности за по-нататъшното му подобряване, особено по отношение на мерките за прилагане. Същевременно Решение 20DD б) – „да се проучат възможности за улесняване на разграничението между европейски змиорки, отгледани в аквакултури, и диви европейски змиорки в данните на CITES за търговията“ – не може да бъде подкрепено.	(+)
88.	Акули и скатове (Elasmobranchii spp.)
	88.1	Доклад на Постоянния комитет CoP20 док. 88.1		ПК	Да се подкрепят решенията и измененията на Резолюция 18.7 на Конференцията на страните. Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	+
	88.2	Проекторешения относно търговията, опазването и управлението на дълбоководни пластинчатохрили CoP20 док. 89.2		ЕС, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия	Документ, представен от ЕС	+
89.	Морски кончета (Hippocampus spp.) CoP20 док. 89			ПК след консултация с председателя на КЖ	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения. Необходима е обаче допълнителна оценка, след като бъдат изчислени разходите.	(+)
90.	Опазване на морските краставици и търговия с тях (Holothuridae и Stichopodidae) CoP20 док. 90			Съединени американски щати	Да се подкрепят проекторешенията.	+
91.	Розов стромбус (Strombus gigas) CoP20 док. 91			КЖ след консултация с председателя на ПК	Да се подкрепи подновяването на решенията.	+
92.	Морски декоративни риби CoP20 док. 92			КЖ	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения.	+
Флора
93.	Таксони за производство на агарово дърво (Aquilaria spp. и Gyrinops spp.) CoP20 док. 93			ПК	Да се подкрепят измененията на Резолюция 16.10 на Конференцията на страните и заличаването на изпълнените решения.	+
94.	Тамянови дървета (Boswellia spp.) CoP20 док. 94			КР	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения. Да не се подкрепят обединените изменения на проекторешение 20.WW и 20.XX, изготвени от Секретариата с цел да се насочи това проекторешение само към заседание на държавите на разпространение на Boswellia spp. Проекторешенията в настоящия им вид, без измененията на Секретариата, представляват ангажиран и подробен консенсус вследствие на обсъжданията в рамките на работната група относно Boswellia и пленарното заседание на Комитета по растенията, които не ограничиха заседанието само до държавите на разпространение.	(+)
95.	Видове розово дърво [Leguminosae (Fabaceae)] CoP20 док. 95			КР след консултация с председателя на ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения.	+
96.	Продукти, съдържащи екземпляри от орхидеи от приложение II (Orchidaceae spp.) CoP20 док. 96			ПК	Да се предложи заличаване на проекторешения 20.BB, букви а) и б), 20.CC a) и 20DD, буква а). Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	(+)
97.	Бразилска цезалпиния (Paubrasilia echinata) CoP20 док. 97			Секр. след консултация с председателя на ПК	Да се подкрепи приемането на решенията и заличаването на изпълнените решения. Може да се наложи текстът да бъде адаптиран в зависимост от решението на CoP относно предложението за включване в списък 46.	(+)
98.	Африкански дървесни видове CoP20 док. 98			КР	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	+
99.	Неотропически дървесни видове CoP20 док. 99			КР	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	+
100.	Търговия с медицински и ароматни растителни видове CoP20 док. 100			ПК	Да се подкрепят решенията и заличаването на изпълнените решения.	+
Гъби
101.	Решаване на въпроса за изпълнението на решението на CoP12, че Конвенцията се прилага за гъби (поправка на препратките в проекторешенията) CoP20 док. 101 (Rev. 1)			Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия	Да се подкрепи приемането на решенията.	+
Приложения към Конвенцията
102.	Да се вземе предвид критерият за „сходство на външния вид“, приложение 2Б A към Резолюция 9.24 (Rev. CoP17) относно критериите за изменение на приложения I и II CoP10 док. 102			Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия	Да не се подкрепят предложените в документа решения. Единствено в случай че има ясно изразено мнозинство на страните в подкрепа на предложението, да се предложи вместо това въпросът да бъде обсъден от КЖ и КР, а не да се стартира процес за разработване на насока.	—
Анотации
103.	Анотации CoP20 док. 103			ПК	Да се подкрепят предложените изменения на Резолюция 10.13 на Конференцията на страните, раздел „Тълкуване“ на приложенията. Да се подкрепи решението и заличаването на изпълнените решения.	+
104.	Анотация #15 CoP20 док. 104 A3: Доклад относно въздействието на изключенията по CITES за Dalbergia и Guibourtia			Секр. след консултация със заместник-председателя на ПК	Да не се подкрепят препоръки а) и б). Да се подкрепят препоръки в) и г). Анотацията се прилага активно и доказа ефективността си, а изключенията имат слабо въздействие върху опазването.	—
105.	Последици от прехвърлянето на даден вид от едно приложение в друго
	105.1.	Доклад на Секретариата по искане на Постоянния комитет CoP20 док. 105.1		Секр. по искане на ПК	Да се подкрепи препоръката в точка 11, буква а) с допълнение към „ПРОЕКТ ЗА НАСОКИ“ в приложение 2, точка 15, буква б), подточка i) относно документите, които могат да служат като доказателство за износ. Да се подкрепи Решение 20.AA в приложение I с някои изменения. Да се подкрепи заличаването на Решение 18.151 (rev CoP19).	(+)
	105.2.	Улесняване на законната търговия и устойчивото използване по време на преходните периоди CoP20 док. 105.2		Съединени американски щати	Да не се подкрепят измененията на Резолюция 12.3, тъй като преди включването на даден вид в списъка не могат да се издават разрешителни от вида преди Конвенцията, а също и разрешителни или сертификати с обратна сила не могат да се издават преди вписването на даден вид. Да се подкрепят измененията на Резолюция 13.6, като същевременно се отбележи, че няма определение за понятието „прекомерно придобиване“ и това ограничение може да не е в съответствие с националното законодателство.	(-)
106.	Информационна система за търговия с екземпляри от включени в CITES дървесни видове CoP20 док. 106			ПК	Да се подкрепи заличаването на съответните изпълнени решения.	+
107.	Неформален механизъм за преглед на съществуващи и предложени анотации CoP20 док. 107			ПК	Да се подкрепят проекторешенията и заличаването на изпълнените решения.	+
108.	Екземпляри от орхидеи, освободени чрез анотация #4ж) CoP20 док. 108			ПК	Да се подкрепят проекторешенията, като същевременно се настоява за ясно етикетиране.	+
109.	Анотация на горчиво алое (Aloe ferox) CoP20 док. 109			КР	Да се подкрепи заличаването на изпълнените решения.	+
Въпроси, свързани с номенклатурата
110.	Стандартна номенклатура CoP20 док. 110			КЖ, КР	Като цяло да се подкрепи, с някои промени, необходими за „луковични видове“, и да се приведе в съответствие с други решения, взети от CoP.	(+)
111.	Номенклатура на списъците в приложение III CoP20 док. 111			ПК	Да се подкрепят измененията на резолюциите и заличаването на решенията. Да се добави изрично искане Секретариатът да информира страните, засегнати от промените.	(+)
112.	Списъци на по-високи таксони в приложенията CoP20 док. 112			Секр.	Да се подкрепят измененията на Резолюция 12.11 на Конференцията на страните и заличаването на съответните изпълнени решения.	+
113.	Таксономия и номенклатура на африканските слонове (Loxodonta spp.) CoP20 док. 113			Секр. по искане на ПК	Да се подкрепят решенията в препоръка б) и измененията на Резолюция 10.10 на Конференцията на страните, както и заличаването на изпълнените решения. По отношение на препоръка а) е необходима повече информация; следва да се търси мнението на държавите на разпространение.	(+)
Предложения за изменение на приложенията
114.	Предложения за изменение на приложения I и II
	114.1	Оценка на секретариата на предложенията за изменение на приложения I и II
	114.2	Коментари на страните
	114.3	Коментари на регламентирани консултанти

2. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В СПИСЪЦИТЕ

No.

Таксон/Подробности

Предложение

Вносител

Забележки

Позиция

ФАУНА – MAMMALIA

Damaliscus pygargus pygargus

(белонос бубал)

II – 0

Да се заличи от приложение II

Южна Африка

Да се подкрепи предложението за заличаване на Damaliscus pygargus pygargus от приложенията към CITES, тъй като видът вече не отговаря на критериите за приложение II. Да се отбележи обаче, че на национално ниво продължават да съществуват заплахи за видовете поради хибридизация и загуба и разпокъсаност на местообитанията, и да се насърчи Южна Африка да продължи да укрепва съответните мерки, включително разработването на план за управление на метапопулацията.

Gazella dorcas

(газела доркас)

0 – II

Включване в приложение II

Бенин, Буркина Фасо, Мали, Мавритания, Нигер, Нигерия, Сенегал, Судан, Тунис

Да се подкрепи предложението, ако то се подкрепя и от държави на разпространение, които не са вносители.

(+)

Saiga tatarica

(сайга, антилопа сайга, степна сайга)

Да се измени анотацията, като се добави формулировката „с изключение на екземпляри от популацията Saiga tatarica в Казахстан“.

Казахстан

Да се отбележат успехите в опазването и значителното увеличаване на популацията в Казахстан и да се изрази принципно съгласие, че е малко вероятно добре регулираната търговия да нанесе вреди на популацията. Необходими са обаче допълнителни предпазни мерки, за да се гарантира, че търговията с рога е устойчива, добре управлявана и няма да доведе до изпиране на екземпляри, придобити незаконно от други популации. Следователно предложението може да бъде подкрепено само ако е ограничено до еднократна продажба на вече складирани и надлежно маркирани рога с произход от Казахстан, при условие че секретариатът, след консултации с Постоянния комитет, извърши предварителна проверка, че в Казахстан са налице достатъчни механизми за контрол, с възможност за прекратяване на търговията в случай на неспазване или доказано вредно въздействие на търговията върху дивите популации. Държавите вносителки следва също така да въведат подходящи механизми за контрол. Да се добавят изисквания за докладване чрез допълнителни решения в документ WD 85.1 с цел да се оцени въздействието на търговията върху дивите популации, включително върху по-малките популации в други държави на разпространение включително на Saiga borealis, и дали механизмите за контрол в Казахстан и основните държави потребители са достатъчно солидни, за да предотвратят изпирането и пропуските, даващи възможност за незаконна търговия.

(-)

Giraffa camelopardalis

(Жираф)

Да се заличат от приложение II популациите на Ангола, Ботсуана, Есватини, Малави, Мозамбик, Намибия, Южна Африка и Зимбабве

Намибия, Южна Африка, Обединена република Танзания, Зимбабве

Популациите в държавите на разпространение, имащи отношение към предложението, показва положителна тенденция и не се счита за застрашено от търговията. Необходима е обаче допълнителна информация и анализ, особено по отношение на въздействието на предложението върху прилагането на списъка за други популации. Освен това трябва да се вземат предвид последните промени в таксономията на рода.

Okapia johnstoni

(окапи)

0 – I

Включване в приложение I

Демократична република Конго

Биологичните критерии са изпълнени. От вносителя следва да се потърси допълнителна информация относно обхвата на международната търговия.

(+)

Hyaena hyaena

(ивичеста хиена)

0 – I

Включване в приложение I

Израел, Таджикистан

Предложението не доказва, че видът отговаря на критериите за включване в приложение I.

—

Arctocephalus townsendi

(гуаделупска морска котка)

I – II

Прехвърляне от приложение I в приложение II

Мексико, Съединени американски щати

Предложението доказва, че видът вече не отговаря на критериите за приложение I.

Monachus tropicalis

(карибски тюлен монах)

I – 0

Да се заличи от приложение I

Мексико, Съединени американски щати

Предложението доказва, че видът вече не отговаря на критериите за включване в CITES. Видът е изчезнал.

Ceratotherium simum simum

(южен бял носорог)

Да се измени анотацията за популацията на Ceratotherium simum simum на Намибия, включена в приложение II, единствено с цел разрешаване на международната търговия със:

а)	живи животни само за опазване in-situ;

б)	ловни трофеи; и

в)

търговия със запаси от рога от носорози, притежавани от правителството и частните собственици на земи с произход от държавата (с изключение на конфискувани рога от носорози и рога от носорози с неизвестен произход); при спазване на следното:

i)	само запаси, регистрирани от правителството;

ii)	само рога със сертификати RHODIS;

iii)	само за търговски партньори, за които Секретариатът, след консултации с Постоянния комитет, е потвърдил, че разполагат с достатъчно национално законодателство и вътрешен контрол на търговията; и

iv)	не преди Секретариатът да е проверил бъдещите държави вносителки и регистрираните държавни запаси.

Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видовете, включени в приложение I, и търговията с тях съответно се регламентира.

Намибия

Предложението не следва да бъде подкрепяно, освен ако обхватът не бъде значително намален, по-специално чрез изключване на търговията с рога от носорози, и не бъдат добавени допълнителни предпазни мерки за търговията с живи животни. Подкрепата зависи от повторното въвеждане на израза „Живи животни само за опазване in-situ и само в зони в рамките на естествения и исторически ареал на Ceratotherium simum в Африка.

(-)

10.

Diceros bicornis

(черен носорог)

Прехвърляне на популацията на Diceros bicornis bicornis на Намибия от приложение I в приложение II със следната анотация:

Изключително с цел разрешаване на търговията с регистрирани рога от носорози, цели или парчета, предмет на следното:

i)	само регистрирани притежавани от правителството с произход от държавата (с изключение на конфискувани рога от носорози и рога от носорози с неизвестен произход);

ii)	само рога със сертификати RHODIS;

iii)	само за търговски партньори, за които Секретариатът, след консултации с Постоянния комитет, е потвърдил, че разполагат с достатъчно национално законодателство и вътрешен контрол на търговията;

iv)	не преди Секретариатът да е проверил бъдещите държави вносителки и регистрираните държавни запаси; и

v)	приходите от тази търговия се използват изключително за опазване на носорози и програми за развитие на общностите в рамките на района на носорозите или в съседство с него.

Намибия

Да не се подкрепя предложението, тъй като би довело до отваряне на международната търговия с рога от носорози.

—

11.

Choloepus didactylus

Choloepus hoffmanni

(хофманов двупръст ленивец)

0 – II

Включване в приложение II

Бразилия, Коста Рика, Панама

Критериите за включване в списъка не изглеждат изпълнени. Да се изиска допълнителна информация относно националните мерки за защита и обхвата на международната търговия с Choloepus hoffmanni и нейното въздействие върху дивите популации. Ако допълнителна информация подкрепя включването на Choloepus hoffmanni в допълнение II, Choloepus didactylus следва да бъде включен в съответствие с приложение 2б към Резолюция 9.24 (Rev. CoP17) на Конференцията на страните.

12.

Cercocebus chrysogaster

(златокоремен мангабей)

II – I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Демократична република Конго

Предложението доказва, че видът отговаря на критериите за приложение I.

13.

Loxodonta africana

(африкански слон, африкански саванен слон)

Да се позволи на Намибия да търгува с регистрирани запаси от необработена слонова кост (цели бивни и парчета) с произход от Намибия, притежавани от правителството на Република Намибия, за търговски цели с търговски партньори, за които Секретариатът на CITES е проверил, че разполагат с достатъчно национално законодателство и вътрешен контрол на търговията. Това гарантира, че слонова кост, внесена от Намибия, няма да бъде реекспортирана и ще бъде управлявана съгласно всички изисквания на Резолюция 10.10 на Конференцията на страните относно вътрешното производство и търговия.

Освен това да се даде възможност на Намибия да постигне пълен статут за слоновете си по приложение II, както е предвидено в член IV от Конвенцията, като по този начин се позволи регулираната и законна търговия с продукти от слонове от Намибия, включително слонова кост.

Намибия

Да не се подкрепя предложението, тъй като би довело до отваряне на международната търговия със слонова кост.

—

14.

Loxodonta africana

(африкански слон, африкански саванен слон)

Изменение на анотация А10, отнасяща се до популациите от слонове в Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве, за да се хармонизират условията за търговия с живи африкански слонове (заличеният текст е отбелязан като задраскан, а добавеният текст е подчертан):

Изключително с цел разрешаване на:

а)	търговия с ловни трофеи за нетърговска цели;

б)	търговия с живи животни до подходящи и приемливи местоназначения, в съответствие с определенията в Резолюция 11.20 на Конференцията на страните (Rev. CoP18) за Ботсуана и Зимбабве и в програмите за опазване in situ за Намибия и Южна Африка;

в)	търговия с кожи;

г)	търговия с козина;

д)	търговия с кожени изделия за търговски и нетърговски цели за Ботсуана, Намибия и Южна Африка и за нетърговски цели за Зимбабве;

е)	търговия за нетърговски цели с отделно маркирани и сертифицирани дребни африкански апликации от слонова кост, вградени в готови бижутерийни изделия с нетърговски цели за Намибия и резбовани изделия от слонова кост с нетърговски цели за Зимбабве;

ж)

търговията с регистрирана необработена слонова кост (за Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве – цели бивни и парчета), ако са изпълнени следните условия:

i)	само притежавани от правителството с произход от държавата (с изключение на конфискувана слонова кост и слонова кост с неизвестен източник);

ii)

само за търговски партньори, които са били проверени от Секретариата, след консултации с Постоянния комитет, че имат задоволително национално законодателство и вътрешен контрол върху търговията, за да се гарантира, че внасяната слонова кост няма да бъде реекспортирана и ще бъде управлявана в съответствие с всички изисквания на Резолюция 10.10 на Конференцията на страните (Rev. CoP18) относно вътрешното производството и търговията;

iii)	не преди Секретариатът да е проверил бъдещите държави вносители и регистрираните държавни запаси;

iv)	необработена слонова кост при изпълнение на определени условия за продажба на регистрирани държавни запаси от слонова кост в съответствие с договорените на Дванадесетата Конференция на страните (CоP12) количества, а именно 20 000 kg (Ботсуана), 10 000 kg (Намибия) и 30 000 kg (Южна Африка);

в допълнение към количествата, договорени на СоP12, държавните запаси от слонова кост от Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве, регистрирани към 31 януари 2007 г. и проверени от Секретариата, могат да се търгуват и изпращат, като за слоновата кост от буква ж), подточка iv) това се осъществява чрез единични продажби за всяко местоназначение под стриктния надзор на Секретариата;

vi)	приходите от търговията се използват изключително за опазване на слоновете и за програмите за опазване и развитие на общностите в териториите на разпространение на слоновете или граничещи с тях територии; и

vii)	допълнителните количества, определени в буква ж), подточка v), се търгуват едва след като Постоянният комитет установи, че горепосочените условия са изпълнени; и

з)

На Конференцията на страните не могат да се правят други предложения за разрешаване на търговия със слонова кост от популации, които са вече включени в приложение II за периода, започващ от Четиринадесетата Конференция на страните (CoP14) и завършващ 9 години след датата на единичната продажба на слонова кост, извършена в съответствие с разпоредбите на ж) i), ж) ii), ж) iii), ж) vi) и ж) vii). Освен това такива бъдещи предложения следва да се разглеждат в съответствие с решения 16.55 и 14.78 (Rev. CoP16).

По предложение на Секретариата Постоянният комитет може да реши да преустанови въпросната търговия частично или цялостно в случай на неспазване от страна на държавите износители или вносители, или в случай на доказани вредни въздействия на търговията върху други популации от слонове.

Ботсуана, Камерун, Кот д’Ивоар, Намибия, Зимбабве

Предложението е един от резултатите от срещата в рамките на диалога на CITES за държавите на разпространение на африканските слонове, която се проведе от 23 до 26 септември 2024 г. в Ботсуана. Да се подкрепи предложението, ако бъде подкрепено от по-голямата част от държавите на разпространение в Африка.

(+)

ФАУНА – AVES

15.

Bycanistes spp.

Ceratogymna spp.

0 – II

Включване в приложение II

Камерун, Конго, Габон, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сиера Леоне, Того

Видът отговаря на критериите за приложение II.

16.

Gyps africanus

(белогръб лешояд)

Gyps rueppelli

(африкански лешояд)

II – I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Бенин, Буркина Фасо, Бурунди, Камерун, Чад, Конго, Гамбия, Гвинея, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сиера Леоне, Того

Видът отговаря на критериите за приложение I.

17.

Fаlco peregrinus

(сокол скитник)

I – II

Прехвърляне от приложение I в приложение II

Канада, Съединени американски щати

Въпреки че популацията показва възходяща тенденция и по-голямата част от търговията вероятно ще остане с екземпляри, отгледани в плен, включването в приложение II би могло да доведе до повишено търсене на уловени в дивата природа птици и по този начин потенциално да застраши популациите в дивата природа. Вероятно предложението би могло да бъде подкрепено, ако е придружено от нулева квота за износ на екземпляри, уловени в дивата природа.

(-)

18.

Sporophila angolensis

Sporophila atrirostris

Sporophila crassirostris

Sporophila funerea

Sporophila maximiliani

Sporophila nuttingi

(дебелоклюна танагра)

Включване на Sporophila maximiliani в приложение I и включване на Sporophila angolensis, Sporophila atrirostris, Sporophila crassirostris, Sporophila funerea и Sporophila nuttingi в приложение II

Бразилия

Видовете отговарят на критериите за включване съответно в приложения I и II, както е предложено.

ФАУНА – REPTILIA

19.

Caribicus warreni

(хаитянски гигантски късокрак гущер)

0 - I

Включване в приложение I

Доминиканска република

Да се предложи включване в приложение II с нулева квота и Доминиканската република да бъде поканена да включи Caribicus anelpistus и Caribicus darlingtoni в приложение III.

(+)

20.

Phyllurus amnicola

(листоопашат гекон от планината Елиът)

III - II

Включване в приложение II

Австралия

Да се подкрепи предложението, тъй като критериите за включване в списъка изглеждат изпълнени. Международната търговия се състои главно от екземпляри, отгледани в плен.

21.

Phyllurus caudiannulatus

(булбурински листоопашат гекон)

III - II

Включване в приложение II

Австралия

Търговията с този вид се счита за изключително рядка.

22.

Amblyrhynchus spp.

(морска игуана, галапагоска морска игуана)

II - I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Еквадор

Да не се подкрепя, тъй като критериите за включване в списъка не изглеждат изпълнени.

23.

Conolophus spp.

(галапагоска сухоземна игуана)

II - I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Еквадор

Да се подкрепи предложението, което е основано на подхода на предпазливост и посочване на международното търсене на видовете.

(+)

24.

Bitis harenna

(усойница от планината Бейл)

Bitis parviocula

(етиопска планинска усойница)

0 - I

Включване в приложение I

Етиопия

Да се подкрепи, тъй като биологичните критерии изглежда са изпълнени и за двата вида. Bitis parviocula, за която е известно, че се търгува, но няма сигурни доказателства за търговия с Bitis harenna.

(+)

25.

Crotalus spp.

Sistrurus spp.

0 – II

Включване в приложение II

Боливия (Многонационална държава), Мексико

Да не се подкрепя предложението, тъй като не е ясно дали критериите за включване в списъка са изпълнени за Crotalus ravus и Crotalus lepidus. Включването в приложение III може да бъде първата подходяща стъпка за разбиране на търговските модели в търговията с гърмящи змии.

—

26.

Kinixys homeana

(кутиеста костенурка на Бел)

II – I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Камерун, Гвинея, Нигерия, Того

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение I изглеждат изпълнени.

ФАУНА – AMPHIBIA

27.

Pelophylax epeiroticus

Pelophylax lessonae

Pelophylax ridibundus

Pelophylax shqipericus

0 – II

Включване в приложение II (Влизането в сила на включването в приложение II ще бъде отложено с 18 месеца, т.е. до 5 юни 2027 г.)

Европейски съюз, Израел, Северна Македония

Предложение на ЕС (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

ФАУНА – ELASMOBRANCHII (акули)

28.

Carcharhinus longimanus

(дългокрила акула)

II - I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Аржентина, Бахамски острови, Бразилия, Коморски острови, Доминиканска република, Еквадор, Европейски съюз, Фиджи, Габон, Хондурас, Ливан, Оман, Панама, Самоа, Сенегал, Сейшелски острови, Шри Ланка, Судан, Того, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

ЕС е съвносител (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

29.

Galeorhinus galeus

(австралийска акула)

Mustelus spp

0 – II

Включване в приложение II

Бразилия, Еквадор, Европейски съюз, Панама, Сенегал

ЕС е съвносител (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

30.

Mobulidae spp.

II - I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Бахамски острови, Белиз, Бразилия, Коморски острови, Доминиканска република, Еквадор, Фиджи, Габон, Ямайка, Малдивски острови, Панама, Самоа, Сенегал, Сейшелски острови, Судан, Того

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение I изглеждат изпълнени.

31.

Rhincodon typus

(китова акула)

II – I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Аржентина, Бахамски острови, Бангладеш, Белиз, Коморски острови, Доминиканска република, Еквадор, Фиджи, Габон, Малдивски острови, Панама, Филипини, Самоа, Сенегал, Сейшелски острови, Шри Ланка, Того

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение I изглеждат изпълнени и включването в списъка ще бъде приведено в съответствие със защитата съгласно Конвенцията за мигриращите видове.

32.

Glaucostegus spp.

Да се добави следната анотация „Нулева годишна квота за износ на уловени в дивата природа екземпляри с търговска цел“

Бангладеш, Бенин, Бразилия, Буркина Фасо, Бурунди, Кабо Верде, Централноафриканска република, Коморски острови, Конго, Габон, Гамбия, Гвинея, Гвинея Бисау, Малдивски острови, Мали, Нигер, Нигерия, Панама, Сиера Леоне, Судан, Того

Определянето на нулева квота за износ е оправдано предвид намаляването на видовете.

33.

Rhinidae spp.

(Видове от семейство Rhinidae spp на скатоподобните)

Бангладеш, Бенин, Бразилия, Буркина Фасо, Бурунди, Централноафриканска република, Коморски острови, Конго, Габон, Гамбия, Гвинея, Гвинея Бисау, Малдивски острови, Мали, Нигер, Нигерия, Панама, Сенегал, Сиера Леоне, Судан, Того

Определянето на нулева квота за износ е оправдано предвид намаляването на видовете.

34.

Centrophoridae spp.

Включване в приложение II

Бразилия, Коморски острови, Доминиканска република, Еквадор, Европейски съюз, Ливан, Нигерия, Панама, Сенегал, Сирийска арабска република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Предложение на ЕС (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

FAUNA – ACTINOPTERI

35.

Anguilla spp.

0 – II

Включване в приложение II (Влизането в сила ще бъде отложено с 18 месеца, т.е. до 5 юни 2027 г.)

Европейски съюз, Хондурас, Панама

Предложение на ЕС (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

ФАУНА – HOLOTHUROIDEA

36.

Actinopyga echinites

Actinopyga lecanora

Actinopyga mauritiana

Actinopyga miliaris

Actinopyga palauensis

Actinopyga varians

0 – II

Включване в приложение II

Европейски съюз

Предложение на ЕС (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

37.

Holothuria lessoni

(морски краставици от вида Holothuria lessoni)

0 – II

Включване в приложение II

Европейския съюз

Предложение на ЕС (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

ФАУНА - Arthropoda

38.

Acanthoscurria chacoana

Acanthoscurria insubtilis

Acanthoscurria musculosa

Acanthoscurria theraphosoides

Avicularia hirschii

Avicularia rufa

Avicularia avicularia

Catumiri argentinense

Cyriocosmus berate

Cyriocosmus perezmilesi

Grammostola rosea

Hapalotremus albipes

Holothele longipes

Pamphobeteus antinous

Umbyquyra acuminatum

0 – II

Включване в приложение II

Аржентина, Боливия (Многонационална държава), Панама

Видовете изглежда не отговарят на критериите за включване. Включването на някои от видовете в приложение III от държавите на разпространение би могло да предостави необходимата информация за търговията с диви екземпляри и нейното въздействие

(-)

ФАУНА – MOLLUSCA

39.

Haliotis midae

(морски охлюв абалон)

Включване на популацията на Южна Африка в приложение II с анотацията „само изсушени екземпляри“

Южна Африка

Критериите за включване в списъка изглеждат изпълнени.

Предложението обаче изглежда не е в съответствие с текста на Конвенцията.

—

ФЛОРА

40.

Panax quinquefolius

(американски женшен)

Да се измени анотация #3, за да се освободят готовите продукти, опаковани и готови за търговия на дребно с тънки резени корени, получени от изкуствено размножени растения от Panax quinquefolius

Съединени американски щати

Да не се подкрепя предложението в настоящия му вид. Изменението може да доведе до повишен риск от изпиране на диви видове. Предложеното освобождаване може да бъде приложено/изпълнено само ако е придружено от ясни изисквания за етикетиране, в които се посочва източникът на изкуствено размножаване, или друга документация за произхода от отглеждането.

Поради това ЕС би могъл да подкрепи бележката на Секретариата в оценката му в документ 114.1 от CoP20.

(-)

41.

Jubaea chilensis

(чилийска винена палма)

0 – I

Включване в приложение I

Чили

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение I изглеждат изпълнени.

42.

Beaucarnea glassiana

Beaucarnea hookeri

(нолина)

Включване в приложение II като част от вписването на рода Beaucarnea spp.

Мексико, Швейцария

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение II изглеждат изпълнени.

43.

Commiphora wightii

(гугул)

0 – II

Включване в приложение II

Европейски съюз

Предложение на ЕС (позиция, установена с Решение (ЕС) 2025/1314 на Съвета от 23 юни 2025 г.)

44.

Euphorbia bupleurifolia

(растение шишарка)

II - I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Южна Африка

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение I изглеждат изпълнени.

45.

Afzelia bipindensis

(червена афцелия)

Заличаване на популациите на Камерун, Централноафриканската република, Конго, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея и Габон от приложение II

Бурунди, Камерун, Централноафриканската република, Конго, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея, Габон

Видът продължава да отговаря на критериите за включване в приложение II.

—

46.

Paubrasilia echinata

(бразилска цезалпиния)

II - I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Бразилия

Да се признае необходимостта от засилване на усилията за опазване на Paubrasilia, като същевременно се отчете значението му за музикалните инструменти.

Що се отнася до опасенията във връзка с нерегистрираните запаси, ЕС би могъл евентуално да предложи страните да трябва да изпратят актуализирана информация за националните запаси на Секретариата на CITES преди заседанието на ПК81 (края на 2026 г.) или CoP21.

Включването в приложение I, както беше предложено първоначално, е малко вероятно да реши установените проблеми, свързани с незаконната търговия.

Евентуално да се подкрепи решение в рамките на приложение II, като същевременно се засилят проверките и се осигури решение за пътуващите музиканти. Необходима е по-нататъшна работа преди приемането на предложение, придружена от допълнителни обсъждания с вносителя.

47.

Pterocarpus soyauxii

(падук)

Заличаване на популациите на Ангола, Камерун, Централноафриканската република, Конго, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея и Габон от приложение II

Видът продължава да отговаря на критериите за включване в приложение II.

—

48.

Aloe bergeriana

Aloe jeppeae

Aloe subspicata

Aloe welwitschii

Изменение на вписването на Aloe spp. в приложение II, за да се включат и четирите вида, които преди това са били третирани в невключения в списъка род Chortolirion, но понастоящем са включени в раздела на Aloe Chortolirion, а именно Aloe bergeriana, Aloe jeppeae, Aloe subspicata и Aloe Welwitschia

Южна Африка, Швейцария, Зимбабве

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение II изглеждат изпълнени.

49.

Podocarpus parlatorei

(парлаториев подокарпус)

I – II

Прехвърляне от приложение I в приложение II

Аржентина

Да не се подкрепя, освен ако не бъдат предоставени данни за населението в Боливия.

(-)

50.

Avonia quinaria

II – I

Прехвърляне от приложение II в приложение I

Южна Африка

Да се подкрепи, тъй като критериите за включване в приложение I изглеждат изпълнени.

51.

Aloe ferox

Euphorbia antisyphilitica

Изменение на анотация #4, както следва:

е)	готови продукти, опаковани и готови за търговия на дребно, от Aloe ferox и Euphorbia antisyphilitica, опаковани и готови за търговия на дребно;

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Да се подкрепи, тъй като незначителното изменение опростява и изяснява текста на анотацията, без да променя обхвата или значението.

(1) Секр. = Секретариат на CITES

ПК = Постоянен комитет

КЖ = Комитет по животните

КР = Комитет по растенията