<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-10-202410C104202304380-00-TRA-DOC-DA-CONCL-C-0438-23-202406702-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/09/2024 16:04:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="+WbEt1+lUBMQdSg2nM//DeZ0QCkI0fIq9PeyZvF1JAX3es9RLaQNtBI/+iIcUtXVqfEJOE5YsAL6GlocZut7DzfVscUpZTTC9E10vzIWEYw2xpbpwCurwZ0Kg5VJQnFXYGramx6wcItQ4CGf/qIbi9uANG+BYGZgt1YhnWNWURY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0438" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-09-24 11:07:50" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="acc84eedb53a41d980d0964ad73b26d9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0438" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ćapeta – sag C-438/23</div>
      <div id="rId20" style="default">Protéines France m.fl.</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      T. ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      fremsat den 5. september 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Sag C-438/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Association Protéines France,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Union végétarienne européenne,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Association végétarienne de France,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Beyond Meat Inc.
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      procesdeltagere:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      77 Foods SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Les Nouveaux Fermiers SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Umiami SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      NxtFood SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      Nutrition et santé SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      Olga SAS
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-18" title="page-1">
      (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Frankrig))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-19" title="page-2">
      »Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1169/2011 – fødevareinformation til forbrugerne – artikel 7, 9, 17 og 38 og bilag VI, del A, punkt 4 – fair oplysningspraksis – varebetegnelsen for fødevaren – forhold, der specifikt er harmoniseret – medlemsstaters residualkompetence – national foranstaltning, hvorved der fastsættes forbud mod anvendelse af betegnelser, der sædvanligvis forbindes med animalske produkter, om fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner – begrænsning til produkter, der er fremstillet på det nationale område«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»Alting har en ende, kun en pølse har to«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kan en pølse kategoriseres som både kødprodukt og grøntsag? Sagt mere nøjagtigt kan en medlemsstat forbyde anvendelse af betegnelsen »pølse« og andre betegnelser, der sædvanligvis forbindes med animalske produkter, om fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner, eller strider det mod relevant EU-ret?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er hovedproblemstillingen i den foreliggende sag, hvori Conseil d’État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Frankrig) har forelagt Domstolen flere præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af forordning (EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hovedsagen, præjudicielle spørgsmål og sagen for Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 2022 vedtog de franske myndigheder en bekendtgørelse om anvendelse af visse betegnelser for fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner (herefter »bekendtgørelsen af 2022«)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med bekendtgørelsen realiseres artikel L. 412-10 i code de la consommation (den franske forbrugeraftalelovgivning), som ændret i 2020, der foreskriver: »Betegnelser, der anvendes til at angive fødevarer af animalsk oprindelse, må ikke anvendes til at beskrive, markedsføre eller fremme fødevarer med vegetabilske proteiner. Det fastsættes ved bekendtgørelse, hvilke vegetabilske proteiner betegnelserne ikke kan anvendes på«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er anlagt tre særskilte søgsmål med påstand om annullation af bekendtgørelsen af 2022 af følgende foreninger og virksomheder, der markedsfører fødevarer med vegetabilske proteiner – i) Association Protéines France (»foreningen Protéines France«)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>), ii) Union végétarienne européenne (European Vegetarian Union; herefter »EVU«) og Association végétarienne de France (den franske vegetarforening; herefter »AVF«)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) samt iii) Beyond Meat, Inc. (herefter »Beyond Meat«)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) – ved Conseil d’État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), der er den forelæggende ret i nærværende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bekendtgørelsen af 2022 indeholder følgende relevante bestemmelser. For det første fastsætter artikel 2 bl.a. forbud mod at bruge betegnelser, der anvender den særlige terminologi i forbindelse med slagtning, charcuteri eller fiskeforarbejdning, og betegnelser, der anvender en betegnelse for en fødevare af animalsk oprindelse, som er repræsentativ for handelssædvanen, om et bearbejdet produkt, der indeholder vegetabilske proteiner  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet kan betegnelsen for en fødevare af animalsk oprindelse i henhold til artikel 3, uanset artikel 2, i bekendtgørelsen af 2022 anvendes om fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner, såfremt indholdet heraf ikke overstiger en vis procentdel  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>). Det maksimale indhold af vegetabilske proteiner er fastsat i bilaget til bekendtgørelsen af 2022  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje finder bekendtgørelsen af 2022 ifølge dennes artikel 1 anvendelse på fødevarer med vegetabilske proteiner, der er fremstillet i denne medlemsstat. Det fremgår endvidere af artikel 5, at produkter, der er lovligt fremstillet eller markedsført i en anden medlemsstat, i en stat, der er part i EØS-aftalen eller i Tyrkiet, ikke er omfattet af bekendtgørelsens bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De franske myndigheder har efterfølgende i 2024 vedtaget en ny bekendtgørelse med samme titel som bekendtgørelsen af 2022 (herefter »bekendtgørelsen af 2024«)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>). Med bekendtgørelsen af 2024 er bekendtgørelsen af 2022 ophævet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>), men forbuddet mod anvendelse af betegnelser, der forbindes med produkter af animalsk oprindelse, til at beskrive, markedsføre eller fremme fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner, er med visse undtagelser bevaret. Lovligheden af den nye bekendtgørelse er tillige anfægtet gennem søgsmål ved Conseil d’État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bekendtgørelsen af 2024 omfatter følgende relevante ændringer. For det første indføres med bekendtgørelsens artikel 2 nu en liste i dennes bilag I  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) over betegnelser, der ikke må anvendes om fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bevares i artikel 3 i bekendtgørelsen af 2024 tilladelsen til at anvende visse betegnelser, der nu er oplistet i bekendtgørelsens bilag II, om fødevarer af animalsk oprindelse, der indeholder vegetabilske proteiner, når disse ikke overskrider en vis andel  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje er anvendelsesområdet for artikel 5 udvidet i bekendtgørelsen af 2024. Det fremgår nu af bestemmelsen, at produkter, der lovligt er fremstillet eller markedsført i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, ikke er omfattet af bekendtgørelsens bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den foreliggende sag er indledt under bekendtgørelsen af 2022. Conseil d’État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) har ved skrivelser af 14. marts og 6. maj 2024 oplyst Domstolen om, at de præjudicielle spørgsmål ikke har mistet deres genstand som følge af vedtagelsen af bekendtgørelsen af 2024, og at den ønskede fortolkning fortsat er nødvendig for, at den forelæggende ret kan træffe afgørelse i tvisten i hovedsagen og i de søgsmål, der er anlagt vedrørende bekendtgørelsen af 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse er spørgsmålet om, hvorvidt anmodningen om præjudiciel afgørelse har mistet sin genstand, dermed fuldt afklaret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har i forelæggelsesafgørelsen anført, at bekendtgørelsen af 2022 efter rettens opfattelse skal fortolkes som udtryk for de franske myndigheders ønske om at beskytte forbrugere mod vildledende betegnelser. Den nævnte ret har tillige anført, at bekendtgørelsen af 2022 ikke alene finder anvendelse i tilfælde, hvor betegnelser for produkter af animalsk oprindelse uden tilføjelser anvendes om fødevarer med plantebaserede proteiner, men også i tilfælde, hvor betegnelserne anvendes med supplerende mærkning for at sikre forbrugeroplysning om, at der er foretaget hel eller delvis erstatning med vegetabilske proteiner under produktionen af de relevante fødevarer. Det er f.eks. forbudt at anvende betegnelserne »sojabønnebøf« og »vegetabilsk pølse« om fødevarer, hvori animalske proteiner er erstattet med vegetabilske proteiner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret ønsker svar på, om de nationale myndigheders vedtagelse af bekendtgørelsen af 2022 strider mod forordning nr. 1169/2011, idet de forhold, der er omfattet af bekendtgørelsen, er specifikt harmoniseret som angivet i forordningens artikel 38, stk. 1. Med forbehold for svaret på det spørgsmål har den forelæggende ret fremsat yderligere spørgsmål med henblik på at opnå grundlag for sin afgørelse af, om bekendtgørelsen er i overensstemmelse med EU-retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder har Conseil d’État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-7">
      »1) Skal bestemmelserne i artikel 7 i [forordning nr. 1169/2011], som foreskriver, at forbrugerne skal have oplysninger, der ikke vildleder dem med hensyn til fødevarernes identitet, art og kvalitet, fortolkes således, at de udtrykkeligt, i henhold til og med henblik på anvendelsen af artikel 38, stk. 1, i samme forordning, harmoniserer spørgsmålet om anvendelse af betegnelser for animalske produkter fra sektorerne for slagtning, charcuteri og fiskeforarbejdning med henblik på at beskrive, markedsføre eller fremme fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner, og som kan vildlede forbrugerne, og dermed hindrer en medlemsstat i at gribe ind i dette spørgsmål ved at vedtage nationale foranstaltninger, som regulerer eller forbyder anvendelsen af sådanne betegnelser?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-8">
      2) Skal bestemmelserne i artikel 17 i [forordning nr. 1169/2011], hvorefter den betegnelse, som fødevaren er identificeret ved, hvis der ikke findes en retlig betegnelse, [er] dens sædvanlige navn eller et beskrivende navn, sammenholdt med punkt 4 i del A i bilag VI til samme forordning – fortolkes således, at disse bestemmelser udtrykkeligt, i henhold til og med henblik på anvendelsen af artikel 38, stk. 1, i samme forordning, harmoniserer spørgsmålet om indhold og anvendelse af betegnelser, bortset fra juridiske betegnelser, der betegner animalske fødevarer til beskrivelse, markedsføring eller [fremme] af fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner, herunder i tilfælde af en fuldstændig substitution af vegetabilske ingredienser til alle de animalske ingredienser, der indgår i en fødevare, og derved hindrer en medlemsstat i at gribe ind i dette spørgsmål ved at vedtage nationale foranstaltninger, der regulerer eller forbyder brugen af sådanne betegnelser?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-8">
      3) Såfremt det første eller det andet spørgsmål besvares bekræftende, er den udtrykkelige harmonisering i henhold til og med henblik på anvendelsen af artikel 38, stk. 1, i [forordning nr. 1169/2011], der er foretaget ved bestemmelserne i denne forordnings artikel 7 og 17, sammenholdt med punkt 4 i del A i bilag VI til denne forordning, da til hinder for:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-44" title="page-8">
      a) at en medlemsstat vedtager en national foranstaltning, hvorved der pålægges administrative sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af de forskrifter og forbud, der følger af bestemmelserne i denne forordning[…]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-45" title="page-8">
      b) at en medlemsstat vedtager en national foranstaltning til bestemmelse af indholdet af vegetabilske proteiner, hvorunder det, ud over lovlige betegnelser, fortsat er tilladt at anvende betegnelser, som angiver fødevarer af animalsk oprindelse til beskrivelse, markedsføring eller [fremme] af fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-8">
      4) Såfremt det første og det andet spørgsmål besvares benægtende, tillader artikel 9 og 17 i [forordning nr. 1169/2011], at en medlemsstat:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-47" title="page-8">
      a) vedtager en national foranstaltning til bestemmelse af indholdet af vegetabilske proteiner, hvorunder det, ud over lovlige betegnelser, er tilladt at anvende andre betegnelser for animalske fødevarer til beskrivelse, markedsføring eller [fremme] af fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner[…]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-8">
      b) vedtager en national foranstaltning, der forbyder anvendelse af visse sædvanlige betegnelser eller beskrivende betegnelser, herunder hvis de ledsages af supplerende angivelser, der sikrer, at forbrugerne informeres loyalt[…]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-49" title="page-8">
      c) vedtager de i det fjerde spørgsmål, litra a) og b), omhandlede foranstaltninger udelukkende for produkter, der er fremstillet på dens område, uden i dette tilfælde at tilsidesætte proportionalitetsprincippet?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protéines France, EVU og Beyond Meat samt den franske, den græske og den italienske regering og Europa-Kommissionen har indgivet skriftlige indlæg til Domstolen. Der er ikke blevet afholdt retsmøde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedømmelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om sagens udgangspunkt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den foreliggende sag er opstået under en strid om betegnelser for plantebaserede fødevarer i Frankrig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frankrig står imidlertid ikke alene. Nylige rapporter tyder på, at andre medlemsstater som Italien, Polen og Rumænien  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) har vedtaget eller har til hensigt at vedtage tilsvarende forbud mod at anvende terminologi forbundet med kød- og fiskeprodukter (herefter »animalske betegnelser«) om plantebaserede fødevarer. En lignende udvikling ses i andre lande som Sydafrika  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>), Schweiz  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) og USA  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>). Samtidig har visse medlemsstater som Tyskland  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) og Nederlandene  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) vedtaget foranstaltninger, der udtrykkeligt tillader anvendelse af disse betegnelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uenighederne om betegnelser for fødevarer hviler på modsatrettede og komplekse interesser  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>). Når uenighederne overføres fra den politiske til den juridiske arena, skal aktørerne imidlertid kæmpe med juridiske midler på grundlag af ytringsfriheden  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>), urimelig handelspraksis  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>), procedurefejl  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) eller manglende lovgivningskompetence, hvor sidstnævnte er gjort gældende i nærværende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I EU, der er et retssystem med mange niveauer, anføres ofte, at en medlemsstat er uden kompetence til at vedtage nationale regler, idet det relevante område allerede er reguleret gennem EU-retten. Hvis der forefindes sådanne EU-regler, har medlemsstater ikke mulighed for at handle på nationalt plan  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har da også valgt netop dette juridiske middel under hovedsagen ved den forelæggende ret. De har med henvisning til forordning nr. 1169/2011 gjort gældende, at de franske myndigheder ikke havde kompetence til at vedtage bekendtgørelsen af 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 38 i forordning nr. 1169/2011 formidler princippet om forrang på det konkrete område, der er omfattet af forordningen. Bestemmelsen foreskriver:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-10">
      »1. For så vidt angår spørgsmål, der specifikt harmoniseres i denne forordning, må medlemsstaterne ikke vedtage eller opretholde nationale foranstaltninger, medmindre dette tillades i EU-retten. Disse nationale foranstaltninger må ikke medføre hindringer for varernes frie bevægelighed som f.eks. diskrimination i forhold til fødevarer fra andre medlemsstater.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-10">
      2. Med forbehold af artikel 39 kan medlemsstaterne vedtage nationale foranstaltninger vedrørende spørgsmål, der ikke specifikt harmoniseres i denne forordning, forudsat at de ikke forbyder, hindrer eller begrænser den frie bevægelighed for varer, som er i overensstemmelse med denne forordning«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med udgangspunkt i denne bestemmelse er det væsentligste spørgsmål, der er fremsat i denne sag, hvorvidt de franske regler er omfattet af artikel 38, stk. 1, i forordning nr. 1169/2011 eller snarere forordningens artikel 38, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den grundlæggende problemstilling er dermed, hvorvidt det allerede er afklaret i EU-retten, om animalske betegnelser kan anvendes om plantebaserede fødevarer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protéines France, EVU og Beyond Meat har gjort gældende, at artikel 7 og 17 i forordning nr. 1169/2011, sammenholdt med forordningens bilag VI, del A, punkt 4, specifikt harmoniserer virksomheders mulighed for at anvende animalske betegnelser om plantebaserede fødevarer, hvis de sikrer supplerende oplysninger om, at det relevante produkt indeholder proteiner, der er plantebaserede frem for kødbaserede. Det er således disse parters opfattelse, at medlemsstater ikke længere kan regulere denne problemstilling. Kommissionen deler denne opfattelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den franske, den græske og den italienske regering har givet udtryk for den modsatte opfattelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt forholdene, der er reguleret i fransk ret, specifikt er harmoniseret ved forordning nr. 1169/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De relevante bestemmelser i forordning nr. 1169/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning nr. 1169/2011 stammer fra direktiv 79/112/EØF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) og senere direktiv 2000/13/EF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>). Forordning nr. 1169/2011, der i lighed med de retsakter, der gik forud for denne, har sit udgangspunkt i artikel 114 TEUF, har både til formål at sikre en høj grad af forbrugerbeskyttelse og et velfungerende indre marked. Med forordningen fastsættes en række harmoniserede regler med henblik på at sikre tilstrækkelige oplysninger om fødevarer til forbrugere, så de har grundlag for at træffe informerede valg ved køb af fødevarer og at udvælge de rette  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-lovgiver har udvalgt de oplysninger (anført som obligatoriske oplysninger), som virksomheder skal sikre forbrugerne i forbindelse med markedsføring af fødevarer. I den forbindelse oplister artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1169/2011 varebetegnelser for fødevarerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fødevarevirksomheders ledere er i medfør af artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 1169/2011 forpligtede til at anvende en fødevares betegnelse ifølge forskrifter, hvis en sådan betegnelse findes. En betegnelse kan være foreskrevet gennem EU-retten eller en medlemsstats nationale ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På EU-plan er der fastsat juridiske betegnelser for forskellige fødevarer i forskellige sammenhænge. For blot at nævne enkelte findes der f.eks. EU-lovgivning om chokolade  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>), honning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>), kaffe  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) og frugtsafter  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>). Nogle af disse foranstaltninger udspringer af bestemmelser om det indre marked, mens andre har deres afsæt i den fælles landbrugspolitik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det kan udledes direkte af artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 1169/2011, at medlemsstater kan fastsætte betegnelser i tilfælde, hvor disse ikke er fastsat på EU-plan. Det fremgår af forordningens artikel 2, stk. 2, litra n), at en »betegnelse ifølge forskrifterne« er en varebetegnelse for en fødevare som foreskrevet i de EU-bestemmelser, der gælder for den, eller, i mangel af sådanne EU-bestemmelser, den varebetegnelse, der er foreskrevet i de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der gælder i den medlemsstat, hvor fødevaren sælges til den endelige forbruger eller til storkøkkener.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis der ikke findes en betegnelse for en bestemt fødevare, følger det af artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 1169/2011, at virksomheder kan anvende en sædvanlig betegnelse eller en beskrivende betegnelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af artikel 2, stk. 2, litra o), i forordning nr. 1169/2011, at en »sædvanlig betegnelse« er en varebetegnelse, som forbrugerne i den medlemsstat, hvor fødevaren sælges, accepterer som dens varebetegnelse, uden at der er behov for yderligere forklaring af varebetegnelsen, mens det i artikel 2, stk. 2, litra p), anføres, at en »beskrivende betegnelse« er en varebetegnelse, der giver en beskrivelse af fødevaren og om nødvendigt af dens anvendelse, og som er tilstrækkelig tydelig til, at forbrugerne er bekendt med dens egentlige art og kan skelne den fra andre produkter, som den kunne forveksles med.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 1169/2011 bestemmer, at en beskrivende betegnelse kan anvendes, hvis en sædvanlig betegnelse ikke findes eller ikke anvendes, er det min opfattelse, at virksomheder kan vælge en anden betegnelse, selv om en sædvanlig betegnelse findes. Det er dog ikke muligt, når en betegnelse er foreskrevet ved lov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Betegnelsen for en fødevare skal som enhver anden forbrugeroplysning være tilstrækkelig  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) og må ikke kunne forvirre forbrugerne. I den forbindelse fastsætter artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1169/2011 et forbud mod vildledende fødevareinformation for så vidt angår bl.a. dens art, identitet, egenskaber og sammensætning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår tillige af artikel 7, stk. 1, litra d), i forordning nr. 1169/2011, at fødevareinformation ikke må være af en sådan art, at den vildleder »ved gennem udseendet, betegnelsen eller en visuel præsentation at give indtryk af, at der er tale om en bestemt fødevare eller om forekomsten af en bestemt ingrediens, selv om en naturligt forekommende bestanddel eller en ingrediens, der normalt anvendes i den pågældende fødevare, i virkeligheden er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af relevans for den foreliggende sag fremgår følgende endvidere af bilag VI, del A, punkt 4, til forordning nr. 1169/2011, der har overskriften »Varebetegnelse for fødevaren og særlige ledsagende oplysninger«, som jeg vil henvise til under betegnelsen »bilag VI-reglen«:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-13">
      »Hvad angår fødevarer, hvor en bestanddel eller en ingrediens, som forbrugerne forventer normalt anvendes eller er naturligt forekommende, er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens, skal mærkningen – foruden ingredienslisten – omfatte en tydelig angivelse af den bestanddel eller ingrediens, som er anvendt helt eller delvis til erstatningen:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-13">
      a) i umiddelbar nærhed af varebetegnelsen samt
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-13">
      b) i en skriftstørrelse, hvor x-højden er mindst 75% af x-højden på varebetegnelsen, og som ikke er mindre end den minimumsskriftstørrelse, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 13, stk. 2.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bør erindres, at udtrykket »varebetegnelsen« i bilag VI-reglen ifølge Domstolen ikke har en betydning, der er forskellig fra udtrykket »varebetegnelsen for fødevaren«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første præjudicielle spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om forbuddet mod vildledende oplysninger efter artikel 7 i forordning nr. 1169/2011 omfatter anvendelse af animalske betegnelser om plantebaserede fødevarer, hvorved medlemsstater ikke kan regulere forholdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad vedrører artikel 7 i forordning nr. 1169/2011? Hvem fastsætter bestemmelsen forpligtelser for og under hvilke omstændigheder? Der er brug for at tage flere faktorer i betragtning, når disse spørgsmål skal besvares.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er den relevante EU-retsakt en forordning. Forordninger forudsætter ikke gennemførelsesforanstaltninger i national ret, og sådanne er faktisk principielt forbudte. Rettigheder og forpligtelser i medfør af en forordning har umiddelbar virkning for de relevante adressater i medlemsstaterne  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>), herunder borgere. Forordninger har med andre ord direkte horisontal virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er det min opfattelse, at artikel 7 i forordning nr. 1169/2011, på trods af bestemmelsens generelle ordlyd, sammenholdt med forordningens artikel 8  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>), fastsætter forpligtelser for ledere af fødevarevirksomheder. En af disse forpligtelser er at sikre, at der ikke fremsættes vildledende oplysninger om deres produkter. For så vidt angår betegnelser for produkter medfører det, at betegnelsen for virksomhedens produkt, der udbydes til forbrugere, ikke må være vildledende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det forhold – at virksomheder er forpligtede til at sikre betegnelser, der ikke er vildledende – er således, som anført af Kommissionen, specifikt harmoniseret ved forordning nr. 1169/2011. Medlemsstater er dermed afskåret fra at vedtage regler om samme forhold i deres nationale lovgivning. Som Domstolen har fastslået, udelukker en forordning i princippet »vedtagelsen eller opretholdelsen af parallelle nationale bestemmelser«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7 i forordning nr. 1169/2011 definerer imidlertid ikke, og kan ikke definere, de betegnelser, der faktisk er vildledende for forbrugerne. Det skal afgøres ved en konkret vurdering, om en bestemt betegnelse er vildledende, hvilket afhænger af (gastronomisk) kultur og af forbrugernes forventninger i den medlemsstat, hvori betegnelsen anvendes. Der kan dermed være variationer fra medlemsstat til medlemsstat  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>). Forordning nr. 1169/2011 forudsætter ikke ensartede forventninger til fødevarer i EU. Retsakten rummer forskelle i medlemsstaterne  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>). Af samme grund har Domstolen vurderet, at det tilkommer de nationale retsinstanser at bedømme spørgsmålet om, hvorvidt mærkningen af visse produkter er af en sådan art, at den vildleder forbrugeren  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Er det muligt for medlemsstater på forhånd og gennem generel lovgivning at afgøre, hvilke betegnelser der er vildledende?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret er bekendtgørelsen af 2022 vedtaget med det formål at beskytte forbrugerne mod vildledende betegnelser (jf. punkt 16 i dette forslag til afgørelse).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis anvendelse af eksempelvis betegnelsen »sojabønnepølse« faktisk er vildledende for franske forbrugere, er anvendelsen heraf allerede afskåret gennem artikel 7 i forordning nr. 1169/2011. Der er ikke behov for yderligere lovgivning i den situation, men alene en håndhævelse af bestemmelsen i visse situationer  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis der ved generelle bestemmelser i national ret defineres vildledende og ikke vildledende betegnelser, fratages virksomheder den rettighed, de synes at være tillagt ved forordning nr. 1169/2011. Medmindre en bestemt fødevare har en betegnelse ifølge forskrifter, kan virksomheder i medfør af artikel 17 i forordning nr. 1169/2011 vælge en sædvanlig betegnelse eller enhver anden passende beskrivende betegnelse for et produkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne ret til at vælge en betegnelse begrænses i form af to betingelser. En betingelse er fastsat i artikel 7 i forordning nr. 1169/2011, hvorefter virksomheder ikke må anvende en vildledende betegnelse, mens den anden betingelse foreskrives i forordningens artikel 17, der pålægger virksomheder at anvende en betegnelse ifølge forskrifterne, hvis en sådan findes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiske betegnelser for visse typer af fødevarer kan, som anført ovenfor, følge af medlemsstaters lovgivning, hvis der ikke i EU-retten er lovgivet herom. Forordning nr. 1169/2011 indeholder imidlertid ingen oplysninger om begrundelser for at fastsætte juridiske betegnelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På grundlag af det ovenstående foreslår jeg, at Domstolen besvarer det første præjudicielle spørgsmål på følgende måde. Forordning nr. 1169/2011 er til hinder for, at medlemsstater definerer vildledende betegnelser ved generelle regler. Medlemsstater er imidlertid ikke afskåret fra gennem generelle regler at fastsætte juridiske betegnelser for visse fødevarer, såfremt sådanne juridiske betegnelser ikke er fastsat i EU-retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den relevante problemstilling, der i sidste ende skal behandles af den forelæggende ret, er dermed det faktiske indhold af de franske regler. Jeg vender tilbage hertil i punkt 82-98 i dette forslag til afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet præjudicielle spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt svar på, om bilag VI-reglen, sammenholdt med artikel 17 i forordning nr. 1169/2011, specifikt har harmoniseret adgangen til at anvende animalske betegnelser til beskrivelse, markedsføring eller fremme af fødevarer, hvori kød er erstattet med vegetabilske proteiner (herefter »erstatningsproduktet«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er indledningsvis omtvistet mellem parterne ved Domstolen, om bilag VI-reglen finder anvendelse i tilfælde, hvor kød er erstattet med vegetabilske proteiner i fødevarer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protéines France, EVU og Beyond Meat har gjort gældende, at bilag VI-reglen faktisk omfatter sådanne erstatningsprodukter. Som jeg har forstået deres argumentation, har EU-lovgiver efter deres opfattelse tilladt anvendelse af animalske betegnelser om produkter, hvori kød er erstattet med vegetabilske proteiner, såfremt forbrugerne informeres tilstrækkeligt gennem supplerende mærkning sammen med fødevarens betegnelse, således at der ikke sker vildledning. Medlemsstater kan således ikke forbyde anvendelsen af en betegnelse for et erstatningsprodukt, der opfylder disse betingelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er derimod den franske, den græske og den italienske regerings samt Kommissionens opfattelse, at bilag VI-reglen ikke finder anvendelse på omstændighederne i den foreliggende sag. De har i det væsentlige gjort gældende, at bestemmelsen hverken finder anvendelse for fødevarer, der består af en enkelt ingrediens  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>), eller for fødevarer, der er et rent erstatningsprodukt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg finder ikke medlemsstaternes og Kommissionens argumentation overbevisende. Efter min opfattelse er anvendelsen af animalske betegnelser for plantebaserede erstatningsprodukter faktisk omfattet af bilag VI-reglen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inden jeg forklarer dette, er der behov for at behandle en indledende problemstilling. Det er en forudsætning for anvendelse af bilag VI-reglen, at forbrugere, når de præsenteres for de betegnelser, der er omfattet af de franske regler, har en forventning om, at de indeholder kød.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal erindres, at bilag VI-reglen finder anvendelse, hvor »en bestanddel eller en ingrediens, som forbrugerne forventer normalt anvendes eller er naturligt forekommende, er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det synes at være uomtvistet mellem parterne ved Domstolen, at forbrugere forventer, at fødevarer, der alene omtales med betegnelsen »pølse«, »steak« eller andre af de udtryk, der er indeholdt i de franske regler, er produkter af animalsk oprindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med udgangspunkt i denne antagelse vil jeg herefter vurdere, hvilke former for erstatningsprodukter der er omfattet af bilag VI-reglen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afklaring af, om bilag VI-reglen omfatter produkter, hvor vegetabilske proteiner erstatter kød</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår direkte af bilag VI-reglens ordlyd, at den omfatter tilfælde, hvor en ingrediens, som forbrugere forventer i en konkret fødevare, helt eller delvist er blevet erstattet med en anden ingrediens. Ifølge bestemmelsens ordlyd omfatter den således tilfælde, hvor f.eks. pølser ikke indeholder kød, men alene vegetabilske proteiner. Endvidere er det intet i ordlyden, der tyder på, at bestemmelsen alene finder anvendelse for fødevarer, der indeholder mere end en ingrediens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7, stk. 1, litra d), forekommer relevant, når man ser bilag VI-reglen i sammenhæng med den bredere ordning i forordning nr. 1169/2011. Det synes at fremgå af førstnævnte bestemmelse, at anvendelsen af en betegnelse for en fødevare, hvorved der gives indtryk af, at der er tale om forekomsten af en ingrediens, der normalt anvendes i den pågældende fødevare (kød), selv om denne ingrediens i virkeligheden er blevet erstattet med en anden ingrediens (vegetabilske proteiner), principielt er vildledende og dermed forbudt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bilag VI-reglen synes i den sammenhæng at præsentere en løsning, hvorved den relevante betegnelse alligevel kan anvendes, selv om den forventede ingrediens er erstattet med en anden. Løsningen ligger i, at det er muligt at tilføje yderligere oplysninger til betegnelsen, hvorved det fremgår, at ingrediensen er blevet erstattet. Selv om betegnelsen »pølse« skaber en forventning om, at fødevaren indeholder kød, kan betegnelsen »vegetabilsk pølse« f.eks. angive, at kødet er erstattet med vegetabilske proteiner i det relevante produkt  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Også lovgivningens tilblivelseshistorie understøtter, at bilag VI-reglen finder anvendelse i tilfælde, hvor kød erstattes med vegetabilske proteiner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under beslutningsprocessen var Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union enige om, at betegnelsen for den oprindelige fødevare, hvori visse ingredienser var erstattet med andre, kunne anvendes, når det fremgik, at erstatningsproduktet indeholdt andre ingredienser. De var imidlertid ikke enige om, hvordan forbrugerne skulle oplyses herom. Europa-Parlamentet havde foreslået mærkning med bestemte tilføjelser såsom »efterligning«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>), hvilket Rådet modsatte sig, idet dette foretrak en tydelig angivelse af erstatningsingrediensen sammen med varebetegnelsen for fødevaren  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>). Den endelige version omfattede et kompromis, hvorefter mærkningen skal tilføjes i umiddelbar nærhed af betegnelsen og i en bestemt skriftstørrelse  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det kan således udledes af lovgivningens tilblivelseshistorie, at hverken Europa-Parlamentet eller Rådet ønskede at forhindre anvendelsen af betegnelser, der sædvanligvis bruges om en form for fødevarer, om andre former for fødevarer. De var alene uenige om, hvordan man undgår vildledning af forbrugerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at bilag VI-reglen finder anvendelse i tilfælde, hvor kød erstattes med vegetabilske proteiner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om TofuTown.com-dommens relevans for fortolkningen af bilag VI-reglen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det synes at fremgå af TofuTown.com-dommen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>), at anvendelsen af bilag VI-reglen kan afskæres ved at fastsætte en betegnelse ifølge forskrifter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som anført (jf. punkt 32-37 i dette forslag til afgørelse) skal virksomheder i henhold til artikel 17 i forordning nr. 1169/2011 beskrive en fødevare med dens betegnelse ifølge forskrifterne, hvis en sådan findes. Hvis en sådan betegnelse ikke findes, må virksomhederne, idet de er nødt til at navngive deres produkter, anvende en sædvanlig betegnelse eller en beskrivende betegnelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I TofuTown.com-sagen var det omtvistet, om betegnelser som »tofu-smør«, »veggie-cheese« og »sojabønnemælk« kan anvendes, når forordning (EU) nr. 1308/2013  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>) fastsætter konkrete definitioner af »mælk« og »mejeriprodukter«, herunder »smør« og »ost«. Domstolen fastslog, at disse betegnelser ikke kan anvendes om rent vegetabilske produkter, selv om betegnelserne anvendes sammen med tilføjelser, der angiver erstatningsingrediensen. Det var Domstolens vurdering, at betegnelserne udelukkende er forbeholdt mejeriprodukter  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Betegnelserne, der er forbeholdt mejeriprodukter, omfatter endvidere i medfør af forordning nr. 1308/2013 alene de betegnelser, der efter artikel 17 i forordning nr. 1169/2011 faktisk bliver anvendt om mejeriprodukter. Dermed er sædvanlige betegnelser som det tyske udtryk »Sahne« omfattet. »Sahne« er i modsætning til betegnelsen »Rahm« ikke omfattet af forordning nr. 1308/2013. Domstolen fandt imidlertid, at heller ikke den sædvanlige betegnelse kunne anvendes om et rent vegetabilsk produkt  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse kan dommen fortolkes på følgende måde: Når et produkt har en betegnelse ifølge forskrifterne, er det end ikke med en tilføjelse muligt at anvende denne betegnelse om et produkt, der indeholder erstatningsingredienser. Som følge heraf kan eksempelvis ordet »pølse«, når det er en betegnelse ifølge forskrifterne, ikke anvendes om et produkt, der alene indeholder vegetabilske proteiner, uanset om produktet betegnes »vegetabilsk pølse« gennem yderligere mærkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det kan udledes af TofuTown.com-dommen, at det i henhold til bilag VI-reglen alene er muligt at anvende animalske betegnelser for fødevarer med plantebaserede proteiner sammen med yderligere oplysninger i varebetegnelsen for fødevaren, hvis den animalske betegnelse ikke er en betegnelse ifølge forskrifterne. Ved at fastsætte en betegnelse ifølge forskrifter kan lovgiver forbyde anvendelse heraf for ethvert erstatningsprodukt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan betegnelse ifølge forskrifterne kan som anført i TofuTown.com-dommen findes i EU-retten eller, hvis det ikke er tilfældet, i national ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medlemsstater kan således forbyde anvendelse af sædvanlige animalske betegnelser om fødevarer med plantebaserede proteiner ved at gøre sådanne sædvanlige betegnelser til juridiske betegnelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg foreslår dermed, at Domstolen besvarer det andet præjudicielle spørgsmål på følgende måde. Med bilag VI-reglen, sammenholdt med artikel 17 i forordning nr. 1169/2011, harmoniseres anvendelsen af betegnelser for erstatningsprodukter ikke specifikt. Bestemmelserne giver medlemsstater mulighed for at fastsætte juridiske betegnelser, hvorved disse betegnelser forbeholdes konkrete fødevarer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da lovgiver kan afskære anvendelse af bilag VI-reglen ved at fastsætte juridiske betegnelser, bliver det relevante spørgsmål, der i sidste ende skal besvares af den forelæggende ret, endnu en gang, hvad de franske regler faktisk foreskriver. Dette spørgsmål vil være genstand for de følgende betragtninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt de franske regler fastsætter juridiske betegnelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parterne synes ved Domstolen at have givet udtryk for forskellige holdninger til spørgsmålet om, hvorvidt de franske regler fastsætter juridiske betegnelser for produkter af animalsk oprindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den franske regering har i sit skriftlige indlæg til Domstolen ikke forholdt sig til, om de franske myndigheder havde til hensigt at fastsætte juridiske betegnelser. Protéines France har imidlertid anført, at de franske myndigheder under hovedsagen i national ret har afvist antagelsen om, at bekendtgørelsen af 2022 fastsatte juridiske betegnelser  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>). Der er ikke yderligere oplysninger om baggrunden for denne vurdering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse skal det vurderes objektivt på grundlag af de franske reglers retsvirkning, om reglerne fastsætter juridiske betegnelser. De nationale myndigheders hensigt er ikke afgørende for den vurdering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis nationale regler har den retsvirkning, at visse betegnelser er forbeholdt visse produkttyper, fastsætter disse regler juridiske betegnelser. Dette gælder, selv om det ikke er angivet direkte i reglerne, at de foreskriver betegnelser for fødevarer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På grundlag af sagsakterne er det min opfattelse, at de franske regler faktisk fastsætter juridiske betegnelser for visse fødevarer med animalsk indhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er indledningsvis klart, at betegnelser for kødprodukter kan reguleres på nationalt plan, da der ikke er fastsat sådanne betegnelser på EU-plan, som det f.eks. er tilfældet for mejeriprodukter. Bortset fra enkelte undtagelser  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>) findes der efter min bedste overbevisning ingen juridiske betegnelser for specifikke kødprodukter i EU-lovgivningen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den sammenhæng har Europa-Parlamentet i forbindelse med EU-lovgivning under den fælles landbrugspolitik foreslået en ændring med henblik på at begrænse anvendelsen af visse betegnelser til kødprodukter. Ændringen lød som følger: »Betegnelser omfattet af artikel 17 i [forordning nr. 1169/2011], der for øjeblikket anvendes om kødprodukter og kødproduktioner, skal udelukkende anvendes om produkter, der indeholder kød. Disse betegnelser omfatter f.eks.: bøf, pølse, schnitzel, burger, hamburger«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>). Forslaget blev imidlertid forkastet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis EU-lovgiver kunne have reguleret betegnelserne på EU-plan, men undlod at gøre det, hvorfor skulle en medlemsstat så ikke kunne gøre det samme på nationalt plan?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lighed med den forkastede EU-lovgivning begrænser de franske regler anvendelsen af visse betegnelser til produkter af animalsk oprindelse. Som Beyond Meat har anført, er det med de franske regler i praksis ikke muligt at anvende animalske betegnelser for fødevarer med plantebaserede proteiner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De franske regler kodificerer reelt sædvanlige eller beskrivende betegnelser for kød og ændrer dem således til juridiske betegnelser. I den sammenhæng afviger de franske regler ikke meget fra EU-lovgivningen om mælk og mejeriprodukter, der var omtvistet i TofuTown.com-dommen. På samme måde som forordning nr. 1308/2013 ikke definerer det konkrete indhold af de oplistede mejeriprodukter som smør og ost, men forudsætter, at de indeholder mælk, definerer de franske regler ikke det konkrete indhold af de enkelte oplistede produkter, men forudsætter, at de indeholder kød.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere henviser de franske regler i lighed med forordning nr. 1308/2013, der var omhandlet i TofuTown.com-dommen, og hvori der henvises til betegnelser, der faktisk anvendes om mejeriprodukter uden en udtrykkelig oplistning heraf, til betegnelser, der faktisk anvendes om kødprodukter – som konkrete betegnelser for kød- og pålægsprodukter – hvorved de på samme måde, som Domstolen anerkendte i TofuTown.com-dommen, bliver til juridiske betegnelser, der alene kan anvendes om produkter, der indeholder kød.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Er begrundelsen for de nationale regler af betydning?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse har begrundelsen for reglerne ikke betydning for vurderingen af, om visse bestemmelser fastsætter juridiske betegnelser. Om de franske myndigheder faktisk har til hensigt at beskytte forbrugerne eller kødindustrien, om reglerne, som anført af den italienske regering, er begrundet i et ønske om at beskytte den nationale gastronomiske kulturarv, eller om formålet er at bevare den sproglige diversitet eller andet, er ikke afgørende for vurderingen af, om visse betegnelser som følge af reglerne alene må anvendes til konkrete produkter. Retsvirkningen af reglerne er efter min opfattelse den eneste relevante problemstilling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg er også tilbøjelig til at være enig med den italienske regering i, at forbuddet mod anvendelse af en betegnelse, der sædvanligvis anvendes for visse fødevarer, om andre fødevarer, svarer til at begrænse anvendelsen af betegnelsen til den oprindelige fødevare. Det er uden betydning, at det ikke udtrykkeligt fremgår, at betegnelserne er at anse for juridiske betegnelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overført til de franske regler medfører dette, at et forbud mod at anvende animalske betegnelser om fødevarer med plantebaserede proteiner svarer til at begrænse disse betegnelser til animalske fødevarer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som følge heraf er det min opfattelse, at de franske regler fastsætter juridiske betegnelser. I sidste ende tilkommer det imidlertid de nationale retsinstanser at afklare dette spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sammenfattende kan det anføres, at hverken artikel 7 i forordning nr. 1169/2011 eller bilag VI-reglen, sammenholdt med forordningens artikel 17, er til hinder for, at medlemsstater fastsætter juridiske betegnelser (når der ikke findes sådanne juridiske betegnelser fastsat på EU-plan). Hvis de franske regler fastsætter juridiske betegnelser, er reglerne således omfattet af forordningens artikel 38, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Øvrige spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da det er min opfattelse, at de franske regler er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 38, stk. 2, i forordning nr. 1169/2011, er der behov for en besvarelse af de spørgsmål, der er anført under det fjerde præjudicielle spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal"> Det fjerde præjudicielle spørgsmål, litra a) og b), er besvaret gennem vurderingen af det andet præjudicielle spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 9 og 17 i forordning nr. 1169/2011 er ikke til hinder for, at en medlemsstat vedtager en national foranstaltning til bestemmelse af indholdet af vegetabilske proteiner, hvorunder det er tilladt at anvende betegnelser, som angiver fødevarer af animalsk oprindelse, til beskrivelse, markedsføring eller fremme af fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner. Ved at fastsætte sådanne andele fastsætter medlemsstaterne faktisk juridiske betegnelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med vedtagelsen af nationale foranstaltninger, hvorved der fastsættes forbud mod at anvende visse sædvanlige og beskrivende betegnelser, også selv om de mærkes med supplerende oplysninger, ændrer en medlemsstat i overensstemmelse med reglerne sædvanlige og beskrivende betegnelser til juridiske betegnelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret synes med det fjerde præjudicielle spørgsmål, litra c), at ønske bekræftelse af en afgørelse, som den allerede har truffet. Det fremgår således af forelæggelsesafgørelsen, at den forelæggende ret i hovedsagen har behandlet og tilsidesat et anbringende om, at bekendtgørelsen af 2022 strider mod traktatens regler om de frie varebevægelser. Den nævnte ret har forklaret, at bekendtgørelsen efter dens opfattelse ikke har til følge at hindre indførsel af varer til Frankrig fra andre medlemsstater eller udførsel af varer fra Frankrig til andre medlemsstater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal erindres, at de franske regler, hvis de anses for regulering af forhold, der ikke er specifikt harmoniseret ved forordning nr. 1169/2011, er tilladte i henhold til forordningens 38, stk. 2, »forudsat at de ikke forbyder, hindrer eller begrænser den frie bevægelighed for varer«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den franske regering har anført, at de franske regler er i overensstemmelse med artikel 38, stk. 2, i forordning nr. 1169/2011, da de alene vedrører rent nationale forhold og dermed ikke begrænser den frie bevægelighed for varer. Sådanne foranstaltninger, der ikke har til formål at regulere handel med varer mellem medlemsstater, kan ikke udgøre en hindring for varernes frie bevægelighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal"> EVU og Beyond Meat har derimod gjort gældende, at bekendtgørelsen af 2022 hindrer den frie bevægelighed for varer. De har endvidere anført, at bekendtgørelsen ikke forfølger almene hensyn, og at den hverken er nødvendig eller står i rimeligt forhold til formålet hermed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den sammenhæng erindrer jeg om, at de franske regler alene finder anvendelse på fødevarer, der er produceret i Frankrig med henblik på det franske marked. Reglerne vedrører dermed en rent intern situation, der falder uden for anvendelsesområdet for traktatens regler om frihedsrettighederne i det indre marked.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen fastslog f.eks. i Mathot  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>), at regler om mærkning af smør, der alene var gældende for belgiske producenter og ikke for producenter fra andre medlemsstater, ikke hindrede importen af smør eller afsætningen af importeret smør (i medfør af bestemmelsen, der nu er artikel 34 TEUF). Reglen begrænsede derfor ikke reglerne om fri bevægelighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den nyere dom i sagen Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>) konstaterede Domstolen, at hverken artikel 34 TEUF vedrørende restriktioner på import eller artikel 35 TEUF vedrørende restriktioner på eksport er til hinder for en national lovgivning, der foreskriver, at en varebetegnelse for iberiske svin (»ibérico de cebo«) kun kan tildeles produkter, der opfylder visse betingelser, som er begrænset til dette nationale område. Reguleringen omfatter en bestemmelse, hvorefter produkter fra andre medlemsstater med tilsvarende betegnelser kan importeres og markedsføres i Spanien, selv om de ikke opfylder betingelserne, der er fastsat i denne lovgivning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De franske regler indeholder tilsvarende bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nationale regler, der falder uden for anvendelsesområdet for reglerne om fri bevægelighed, forudsætter ikke en begrundelse  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>). Anbringender om, at sådanne regler ikke er proportionale, er således irrelevante ifølge EU-retten, da de ikke udgør en hindring for handel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beyond Meat har endvidere anført, at bekendtgørelsen af 2022 kan anses for at udgøre en hindring for handel. Virksomheden har bemærket, at erhvervsdrivende håndterer komplekse forsyningskæder, der spænder over flere medlemsstater, og at bekendtgørelsen dermed skaber væsentlige juridiske risici for virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater, når de markedsfører deres produkter i Frankrig, da de vil være nødt til at føre bevis for deres produkters oprindelse og overensstemmelse med reglerne i en af de andre medlemsstater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg må medgive, at dette argument har en vis vægt. Bekendtgørelsen af 2022 foreskriver, at bekendtgørelsen ikke finder anvendelse på produkter fra andre medlemsstater, fra stater, der er part i EØS-aftalen eller fra Tyrkiet. En importør vil dermed for at undgå at blive omfattet af reglerne skulle bevise, at produktet stammer fra en af disse stater, hvorved der kan opstå yderligere administrative byrder og omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den relevante bestemmelse i bekendtgørelsen af 2022 er imidlertid blevet ændret. Det fremgår nu af bekendtgørelsen af 2024, at bekendtgørelsens regler ikke finder anvendelse på importerede produkter, hvilket medfører, at importører ikke behøver at føre bevis for de importerede fødevarers oprindelse med henblik på at undgå at blive omfattet af bekendtgørelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg foreslår derfor, at Domstolen besvarer det fjerde præjudicielle spørgsmål, litra c), således, at forordning nr. 1169/2011 ikke er til hinder for, at medlemsstater vedtager regler, der alene finder anvendelse på rent interne situationer, og at sådanne foranstaltninger ikke forudsætter en begrundelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bør tilføjes, at der stadig kan være behov for en begrundelse efter national ret. Endvidere hører drøftelser af begrundelser for at indføre eller at undlade at indføre lovgivning, hvorved der fastsættes juridiske betegnelser, under de nationale politiske processer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Politiske kampe kan imidlertid også udkæmpes i EU-arenaen, idet EU kan beslutte sig for at fastsætte juridiske betegnelser eller at forhindre, at de fastsættes. De argumenter, der er fremsat under den foreliggende sag, hvorefter forbuddet mod anvendelse af animalske betegnelser for fødevarer med plantebaserede proteiner strider mod Den Europæiske Unions politikker, såsom fra jord til bord-strategien  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>) eller den mere generelle europæiske grønne pagt, er væsentlige. Så længe EU-lovgiver ikke griber ind, kan hverken dommerne ved Domstolen eller jeg imidlertid udtale os om, hvorvidt forbuddet mod anvendelse af animalske betegnelser for plantebaserede fødevarer i Frankrig eller enhver anden medlemsstat er rimeligt, uanset hvad vi mener om denne sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje præjudicielle spørgsmål fremsættes i tilfælde af, at det første eller andet præjudicielle spørgsmål besvares således, at medlemsstater ikke kan vedtage foranstaltninger som bekendtgørelsen af 2022. Hvis Domstolen følger mit forslag, er der ikke behov for en besvarelse af det tredje præjudicielle spørgsmål. Jeg vil subsidiært besvare det kortfattet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje præjudicielle spørgsmål, litra b), bør besvares således, at medlemsstater, hvis de ikke har residualkompetence til regulering, heller ikke kan bestemme indholdet af vegetabilske proteiner, hvorunder det er tilladt af anvende animalske betegnelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er med hensyn til det tredje præjudicielle spørgsmål, litra a), om pålæggelse af administrative bøder klart, at medlemsstater også i tilfælde af specifik harmonisering kan og skal sikre den effektive anvendelse af EU-regulering. Hvis nationale myndigheder anser administrative bøder for at være en effektiv metode til at sikre EU-rettens fulde virkning, er der intet til hinder for, at de fastsætter sådanne bøder for overtrædelse af de betingelser, der er fastsat ved forordning nr. 1169/2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette bekræftes, som anført af Kommissionen, ved forordning (EF) nr. 178/2002  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>), som har givet medlemsstaterne ansvaret for at håndhæve fødevarelovgivning. Dette gælder også fastsættelse af bestemmelser om sanktioner  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg foreslår dermed, at Domstolen besvarer det tredje præjudicielle spørgsmål, litra a), således, at forordning nr. 1169/2011 ikke er til hinder for, at medlemsstater pålægger administrative bøder, hvis reglerne ikke overholdes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forslag til afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af ovennævnte betragtninger vil jeg foreslå, at Domstolen besvarer de præjudicielle spørgsmål fra Conseil d’État (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Frankrig) som følger:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-27">
      »1) Det første præjudicielle spørgsmål skal besvares således, at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 er til hinder for, at medlemsstater definerer vildledende betegnelser ved generelle regler. Medlemsstater er imidlertid ikke afskåret fra gennem generelle regler at fastsætte juridiske betegnelser for visse fødevarer, såfremt sådanne juridiske betegnelser ikke er fastsat i EU-retten.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-174" title="page-27">
      2) Det andet præjudicielle spørgsmål skal besvares således, at anvendelsen af betegnelser for erstatningsprodukter ikke specifikt er harmoniseret ved bilag VI, del A, punkt 4, til forordning nr. 1169/2011, sammenholdt med forordningens artikel 17. Bestemmelserne giver medlemsstater mulighed for at fastsætte juridiske betegnelser, hvorved disse betegnelser forbeholdes konkrete fødevarer.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-175" title="page-27">
      3) Det fjerde præjudicielle spørgsmål skal besvares således, at artikel 9 og 17 i forordning nr. 1169/2011 ikke er til hinder for, at medlemsstater vedtager en national foranstaltning til bestemmelse af indholdet af vegetabilske proteiner, hvorunder det er tilladt at anvende betegnelser, som angiver fødevarer af animalsk oprindelse, til beskrivelse, markedsføring eller fremme af fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner. Ved at fastsætte sådanne andele fastsætter medlemsstaterne faktisk juridiske betegnelser.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-176" title="page-27">
      Med vedtagelsen af nationale foranstaltninger, hvorved der fastsættes forbud mod at anvende visse sædvanlige og beskrivende betegnelser, også selv om de mærkes med supplerende oplysninger, ændrer en medlemsstat i overensstemmelse med reglerne sædvanlige og beskrivende betegnelser til juridiske betegnelser.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-177" title="page-27">
      Artikel 9 og 17 i forordning nr. 1169/2011 er ikke til hinder for, at medlemsstater vedtager regler, der alene finder anvendelse på rent interne situationer, og sådanne foranstaltninger forudsætter ikke en begrundelse.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-178" title="page-27">
      4) Der er ikke behov for at besvare det tredje præjudicielle spørgsmål. Alternativt kan det tredje præjudicielle spørgsmål besvares således, at forordning nr. 1169/2011 ikke er til hinder for, at medlemsstater udsteder administrative bøder i tilfælde, hvor forordningen ikke overholdes.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-179" title="page-27">
      Hvis medlemsstater ikke har en residualkompetence til regulering, kan de heller ikke bestemme indholdet af vegetabilske proteiner, hvorunder det er tilladt af anvende animalske betegnelser.«
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) – Originalsprog: engelsk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25.10.2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT 2011, L 304, s. 18) (herefter »forordning nr. 1169/2011«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) – Décret no 2022-947 du 29 juin 2022 relatif à l’utilisation de certaines dénominations employées pour désigner des denrées comportant des protéines végétales (bekendtgørelse 2022-947 af 29.6.2022 om anvendelse af visse betegnelser for fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner) (JORF nr. 150 af 30.6.2022, tekst nr. 3).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) – Artikel L. 412-10 i den franske forbrugeraftalelovgivning udspringer af artikel 5 i Loi du 10 juin 2020 relative à la transparence de l’information sur les produits agricoles et alimentaires (lov af 10.6.2020 om gennemsigtighed af oplysninger om landbrugs- og fødevareprodukter) (JORF nr. 142 af 11.6.2020, tekst nr. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) – Protéines France er en forening af virksomheder på det franske marked for levnedsmidler på basis af vegetabilske proteiner. En række virksomheder har interveneret som støtte for Protéines France i søgsmålet i hovedsagen, herunder virksomhederne Beyond Meat, Inc., 77 Foods SAS, Les Nouveaux Fermiers SAS, Umiami SAS, NxtFood SAS, Nutrition et santé SAS og Olga SAS.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) – EVU er en paraplyorganisation for veganske og vegetariske foreninger og selskaber i hele EU. AVF, der er medlem heraf, er en forening etableret i Frankrig, der har til formål at fremme vegetarisme.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) – Beyond Meat, der her hovedkvarter i USA, producerer fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) – Jf. artikel 2, stk. 3 og 4, i bekendtgørelsen af 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) – Jf. artikel 3, stk. 1, i bekendtgørelsen af 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) – Listen i bilaget, der omfatter mere end 300 betegnelser, er inddelt i fem grupper af animalske produkter med angivelse af den maksimale andel vegetabilske proteiner, der ikke må overskrides, og som generelt ligger fra 0.5% til 7%. Gruppe III indeholder f.eks. betegnelser ifølge normen for pålægsprodukter, der består af saltede kødprodukter og konserverede kødprodukter, »bacon« 0.5%; »chipolata« 0.5%, »merguès/merguez« og »salami« 1.0%. Under gruppe IV findes betegnelser ifølge normen for fjerkræprodukter, »nuggets (poultry)« 3.5%.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) – Décret no 2024-144 du 26 février 2024 relatif à l’utilisation de certaines dénominations employées pour désigner des denrées comportant des protéines végétales (bekendtgørelse 2024-144 af 26.2.2024 om anvendelse af visse betegnelser for fødevarer, der indeholder vegetabilske proteiner) (JORF nr. 48 af 27.2.2024, tekst nr. 15).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) – Jf. artikel 9 i bekendtgørelsen af 2024.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) – Bilag I til bekendtgørelsen af 2024 indeholder følgende liste med 21 betegnelser: »filet; faux filet; rumsteck; entrecote; aiguillette baronne; bavette d’aloyau; onglet; hampe; bifteck; basse côte; paleron; flanchet; steak; escalope; tendron; grillade; longe; travers; jambon; boucher/bouchère; charcutier/charcutière«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) – Jf. artikel 2, stk. 3, i bekendtgørelsen af 2024, der erstatter artikel 2, stk. 3 og 4, i bekendtgørelsen af 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) – Bilag II til bekendtgørelsen af 2024 indeholder en konsolideret liste over betegnelser, der nu fremstilles i alfabetisk rækkefølge.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) – Jf. f.eks. I. Carreño, »France bans »meaty« terms for plant-based products: Will the European Union follow?«, European Journal of Risk Regulation, bind 13, nr. 4, 2022, s. 665; F. Planchenstainer, »»Meat me in Italy«: The Italian ban on meat-sounding names and cell-cultured meat«, European Food and Feed Law Review, bind 19, nr. 2, 2024, s. 66, navnlig s. 71.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) – Jf. f.eks. A. Buxton, »Plant-based labeling globally: Where consumers and companies currently stand«, Plant Based World Pulse, 18.7.2023.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) – Jf. f.eks. S. Polydor og E.-M. Strobel, »Switzerland: »No« to vegan salami, but »yes« to soy-based whipping cream? Labelling rules for plant-based alternatives to foods of animal origin«, European Food and Feed Law Review, bind 16, nr. 3, 2021, s. 239.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) – For så vidt angår USA har forskere konstateret, at ca. 30 stater har haft til hensigt at vedtage lovgivning med forbud mod at anvende animalsk terminologi om plantebaserede eller laboratorieskabte produkter. Jf. f.eks. S. Taylor, »Meat wars: The unsettled intersection of federal and state food labeling regulations for plant-based meat alternatives«, University of Massachusetts Law Review, bind 15, nr. 2, 2020, s. 269.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) – For Tyskland jf. f.eks. A. Meisterernst, »Leitsätze vegetarische Lebensmittel Vor 300. Leitsätze für vegane und vegetarische Lebensmittel mit Ähnlichkeit zu Lebensmitteln tierischen Ursprungs«, i O. Sosnitza og A. Meisterernst, Lebensmittelrecht, Werkstand: 187. EL august 2023, afsnit 1-14; D. Horn, »II. Grundlagen des Lebensmittelrecht«, i R. Streinz og M. Kraus, Lebensmittelrechts-Handbuch, Werkstand: 46. EL januar 2024, afsnit 246a til 246m (læst under anvendelse af maskinoversættelse).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) – For så vidt angår Nederlandene jf. Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, Handboek Etikettering van levensmiddelen, version 8.0, 27.6.2022, afsnit 22.10 (læst under anvendelse af maskinoversættelse).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) – Jf. f.eks. S. Tai, »Legalizing the meaning of meat«, Loyola University Chicago Law Journal, bind 51, nr. 3, 2020, s. 743.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) – Det er et af de væsentligste argumenter, der fremføres under lignende omstændigheder i USA. Jf. f.eks. J. Pitkoff, »State bans on labeling for alternative meat products: Free speech and consumer protection«, NYU Environmental Law Journal, bind 29, nr. 2, 2021, s. 297.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) – I den særlige kontekst i den sag, der gav anledning til dom af 14.6.2017, TofuTown.com (C-422/16, EU:C:2017:458, præmis 16), anlagde sagsøger f.eks. et søgsmål på grundlag af den nationale lov om illoyal konkurrence med påstand om nedlæggelse af forbud mod anvendelse af visse betegnelser under markedsføring af vegetabilske produkter.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) – Sagsøgerne har i den foreliggende sag anført et tilsvarende argument, hvorefter underretningsproceduren efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 af 9.9.2015 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EUT 2015, L 241, s. 1) blev tilsidesat ved vedtagelsen af bekendtgørelsen af 2022. Den forelæggende ret har imidlertid forklaret, at den har afvist dette argument, og den har ikke forelagt præjudicielle spørgsmål i den sammenhæng.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) – Jf. f.eks. K. Gutman, The Constitutional Foundations of Contract Law: A Comparative Analysis, Oxford University Press, Oxford, 2014, s. 31-36. Jf. tillige S. Weatherill, »The fundamental question of minimum or maximum harmonisation«, i S. Garben og I. Govaere (red.), The Internal Market 2.0, Hart Publishing, Oxford, 2020, s. 261.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) – Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) – Rådets direktiv af 18.12.1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler (EFT 1979, L 33, s. 1) er navnlig udarbejdet på grundlag af artikel 100 EØF (nu artikel 115 TEUF).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20.3.2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (EFT 2000, L 109, s. 29) er udarbejdet på grundlag af artikel 95 EF (nu artikel 114 TEUF).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) – Jf. navnlig artikel 1, stk. 1, og artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1169/2011, samt 1.-3. og 37. betragtning hertil.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF af 23.6.2000 om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (EFT 2000, L 197, s. 19).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) – Rådets direktiv 2001/110/EF af 20.12.2001 om honning (EFT 2002, L 10, s. 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/4/EF af 22.2.1999 om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (EFT 1999, L 66, s. 26).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) – Rådets direktiv 2001/112/EF af 20.12.2001 om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (EFT 2002, L 10, s. 58).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) – Det fremgår af artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 1169/2011, at fødevareinformation skal være korrekt, klar og letforståelig for forbrugeren.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) – Jf. dom af 1.12.2022, LSI – Tyskland (C-595/21, EU:C:2022:949, særligt præmis 24, 25 og 35).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) – Jf. f.eks. dom af 10.10.1973, Variola (34/73, EU:C:1973:101, præmis 10), af 5.5.2015, Spanien mod Parlamentet og Rådet, C-146/13, EU:C:2015:298, præmis 105), og af 21.3.2024, Remia Com Impex (C-10/23, EU:C:2024:259, præmis 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) – Artikel 8 i forordning nr. 1169/2011 regulerer ansvarsfordelingen for så vidt angår ledere af fødevarevirksomheder med hensyn til krav vedrørende fødevareinformation.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) – Dom af 15.11.2012, Al-Aqsa mod Rådet og Nederlandene mod Al-Aqsa (C-539/10 P og C-550/10 P, EU:C:2012:711, præmis 85). Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) – Om vanskeligheder i den sammenhæng jf. K.L. Nilsson, »Misleading? To whom?«, European Food and Feed Law Review, bind 7, nr. 1, 2012, s. 22.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) – Artikel 1, stk. 1, i forordning nr. 1169/2011 foreskriver: »Denne forordning har til formål at sikre et højt niveau for beskyttelsen af forbrugerne i relation til fødevareinformation, idet der tages hensyn til forskellene i forbrugernes opfattelse og deres informationsbehov […]« (min fremhævelse). Jf. tillige 16. betragtning hertil.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) – Jf. f.eks. dom af 10.9.2009, Severi (C-446/07, EU:C:2009:530, præmis 60), og af 4.6.2015, Teekanne (C-195/14, EU:C:2015:361, præmis 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) – Det skal endvidere bemærkes, at de franske regler ikke hindrer indførsel til Frankrig af produkter med animalske betegnelser for fødevarer med plantebaserede proteiner. Det er vanskeligt at forstå, hvordan disse regler kan beskytte forbrugerne mod vildledning, da der dermed findes identiske produkter på markedet, der markedsføres under forskellige betegnelser.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) – Kommissionen har i den sammenhæng henvist til dennes egen vejledning med et eksempel om en pizza, hvor osten er blevet erstattet med et andet produkt. Jf. Meddelelse fra Kommissionen om spørgsmål og svar vedrørende anvendelsen af [forordning nr. 1169/2011], (EUT 2018, C 196, s. 1), punkt 2.1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) – Jf. i denne sammenhæng C. Oelrichs, »Ersatzzutatenkennzeichnung und Irreführungseignung – Konsequenzen der EuGH-Rechtsprechung für die Gestaltung von Lebensmittelaufmachungen«, Zeitschrift für das gesamte Lebensmittelrecht, 2023, del 2, s. 164 (læst under anvendelse af maskinoversættelse).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) – Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) – Det betyder imidlertid ikke, at tilføjelsen af ordet »vegetabilsk« til betegnelsen »pølse« automatisk fjerner risikoen for misforståelser. En sådan betegnelse kan stadig være vildledende. Den kan f.eks. medføre, at en forbruger antager, at det drejer sig om en pølse, der tillige indeholder grøntsager. Spørgsmålet om, hvorvidt den valgte yderligere oplysning er vildledende, er imidlertid et andet end spørgsmålet om, hvorvidt det principielt er tilladt at tilføje en sådan oplysning til en animalsk betegnelse ved betegnelsen af en plantebaseret fødevare.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) – Jf. Europa-Parlamentets betænkning om Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om fødevareinformation til forbrugerne, A7-0109/2010, 19.4.2010, ændring 63, 78 og 230, s. 40, 46, 47, 120 og 121.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) – Jf. Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 7/2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 og forordning (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af direktiv 87/250/EØF, 90/496/EØF, 1999/10/EF, 2000/13/EF, 2002/67/EF, 2008/5/EF og forordning (EF) nr. 608/2004, vedtaget af Rådet den 21.2.2011 (EUT 2011, C 102 E, s. 1), Rådets begrundelse, del III(A), afsnit (b), s. 44. Jf. tillige f.eks. Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, [TEUF] vedrørende Rådets førstebehandlingsholdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne, KOM(2011) 77 endelig, 22.2.2011, s. 4 og 5, Rådets dokument 9426/11, 5.5.2011, navnlig s. 4 og bilaget hertil, s. 113-116.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) – Jf. f.eks. Rådets dokument 11001/11, 6.6.2011, særligt s. 7 og bilaget, s. 46-50, Rådets dokument 11623/11, 20.6.2011, Rådets dokument 12512/11, 14.7.2011.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) – Dom af 14.6.2017 (C-422/16, EU:C:2017:458).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) – Jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 17.12.2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT 2013, L 347, s. 671) (herefter »forordning nr. 1308/2013«), navnlig forordningens artikel 78, stk. 1, litra c), og bilag VII, del III, afsnit 1 og 2. Forordningen blev vedtaget under den fælles landbrugspolitik.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) – Jf. dom af 14.6.2017, TofuTown.com (C-422/16, EU:C:2017:458, navnlig præmis 25-27 og 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) – Jf. dom af 14.6.2017, TofuTown.com (C-422/16, EU:C:2017:458, navnlig præmis 28-30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) – Protéines France har henvist til ordonnance du juge des référés du Conseil d’État (kendelse om foreløbige forholdsregler afsagt ved den øverste domstol i forvaltningsretlige sager), 27.7.2022, præmis 10.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) – Jf. forordning nr. 1308/2013, navnlig dennes artikel 78, stk. 1, litra a) og d), og bilag VII, del I, afsnit I til III (vedrørende okse- og kalvekød). Jf. tillige Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29.4.2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT 2004, L 139, s. 55), afsnit 1.1, 3.1 og 7.1 i dennes bilag I (vedrørende definitionen af kød, fiskevarer og kødprodukter), som henvist til i artikel 2, stk. 1, litra f), i forordning nr. 1169/2011.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) – Jf. I. Carreño, og T. Dolle, »Tofu steaks? Developments on the naming and marketing of plant-based foods in the aftermath of the TofuTown judgment«, European Journal of Risk Regulation, bind 9, nr. 3, 2018, s. 575, navnlig s. 576.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) – Europa-Parlamentets betænkning om Europa-Parlamentets og Rådets forslag til ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, (EU) nr. 251/2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og (EU) nr. 229/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (herefter »forslaget«), A8-0198/2019, 7.5.2019, ændring 165, s. 168-170.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) – Jf. Europa-Parlamentets ændringer af 23.10.2020 til forslaget, der er citeret i fodnote 58 i dette forslag til afgørelse, P9-TA(2020)0289; jf. tillige Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23.11.2021 om forslaget, P9_TA(2021)0458.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) – Jf. dom af 18.2.1987 (98/86, EU:C:1987:89, præmis 6-9 og 12).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) – Jf. dom af 14.6.2018 (C-169/17, EU:C:2018:440, præmis 21-31).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) – Jf. i den sammenhæng mit forslag til afgørelse Società Italiana Imprese Balneari (C-598/22, EU:C:2024:129, navnlig punkt 36-44), der indeholder en drøftelse af forskellen mellem på den ene side nationale foranstaltninger, der kan anses for en form for hindring for reglerne om fri bevægelighed, og som ikke nødvendigvis er forbudte, hvis de er begrundede, og på den anden side nationale foranstaltninger, der ikke anses for at udgøre en egentlig hindring for adgang til markedet og dermed ikke er omfattet af traktatens regler.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) – Jf. i den sammenhæng Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, »En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem«, COM(2020) 381 final, 20.5.2020, navnlig afsnit 2.4.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>) – Jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 28.1.2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT 2002, L 31, s. 1), navnlig artikel 17, stk. 2.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>) – Jf. for så vidt angår forgængeren til forordning nr. 1169/2011, dvs. direktiv 2000/13, dom af 23.11.2006, Lidl Italia (C-315/05, EU:C:2006:736, præmis 58); jf. tillige generaladvokat Stix-Hackls forslag til afgørelse i sagen, der har givet anledning til Lidl Italia-dommen (C-315/05, EU:C:2006:553, punkt 35).</p>
</body>
</html>
