<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-10-202410C104202304380-00-TRA-DOC-ES-CONCL-C-0438-23-202406702-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/03/2025 17:34:41" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="/WwLb0ZvYLBew+sD2YgngyjIW7VNyh7VRQNgMsq598Xo/q7SHWrcby6mSYpD+X9jikqeaQcWtdGwi2esYmIJ2GdwO39Hz2KmrdT0pUCgGYRLKo6lUoeqVlzA0LAN4J0Bp7O8y2b80OuOUfBS8z3rdCCkrW1Q4v1U8z1pZJkSWGk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="bb69c659-6354-48d4-98aa-74060b374898" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0438" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-07-24 10:43:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-16T07:39:07Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="98124d0571e948a8aaf5ed87acc59407" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0438" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Conclusiones de la Sra. Ćapeta — Asunto C‑438/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Protéines France y otros</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIONES DE LA ABOGADA GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SRA. TAMARA ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      presentadas el 5 de septiembre de 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asunto C‑438/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Association Protéines France,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Union végétarienne européenne,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Association végétarienne de France,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Beyond Meat Inc.
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      con intervención de:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      77 Foods SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Les Nouveaux Fermiers SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Umiami SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      NxtFood SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      Nutrition et santé SAS,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      Olga SAS
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-18" title="page-1">
      [Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Francia)]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-19" title="page-2">
      «Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Artículos 7, 9, 17 y 38 y anexo VI, parte A, apartado 4 — Prácticas informativas leales — Denominación del alimento — Materias específicamente armonizadas — Competencia residual de los Estados miembros — Norma nacional que prohíbe el uso de denominaciones asociadas a productos animales para designar alimentos que contienen proteínas vegetales — Limitación a los productos fabricados en el territorio nacional»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Introducción</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">«Todo tiene un final, menos la salchicha, que tiene dos».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Es posible que una salchicha termine siendo considerada tanto carne como verdura? Más concretamente, ¿se opone el Derecho de la Unión a que un Estado miembro prohíba el uso del término «salchicha» y de otras denominaciones asociadas a productos de origen animal para designar alimentos a base de proteínas vegetales?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta es la cuestión esencial que se plantea en el presente asunto, en el que el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Francia) ha planteado varias cuestiones al Tribunal de Justicia relativas a la interpretación del Reglamento (UE) n.o 1169/2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hechos del procedimiento principal, cuestiones prejudiciales planteadas y procedimiento ante el Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En 2022, las autoridades francesas adoptaron un decreto sobre la utilización de determinadas denominaciones empleadas para designar alimentos que contienen proteínas vegetales (en lo sucesivo, «Decreto de 2022»).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este Decreto aplica el artículo L. 412‑10 del code de la consommation (Código de Consumo francés), en su versión modificada en 2020, según el cual «las denominaciones utilizadas para designar alimentos de origen animal no pueden utilizarse para describir, comercializar o promocionar alimentos que contienen proteínas vegetales. Mediante decreto se fijará el contenido en proteínas vegetales por encima del cual no podrá utilizarse esa denominación.»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las siguientes asociaciones y empresas que promueven alimentos a base de proteínas vegetales han presentado ante el Conseil d’État (Consejo de Estado), órgano jurisdiccional remitente en el presente asunto, tres demandas independientes de anulación del Decreto de 2022: i) la Association Protéines France (en lo sucesivo, «Protéines France»);  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) ii) la Union végétarienne européenne (Unión Vegetariana Europea; en lo sucesivo, «UVE») y la Association végétarienne de France (Asociación Vegetariana de Francia; en lo sucesivo «AVF»),  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) y iii) Beyond Meat, Inc.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las disposiciones pertinentes del Decreto de 2022 son las siguientes. En primer lugar, el artículo 2 prohíbe utilizar, para designar un producto transformado que contenga proteínas vegetales, en particular, denominaciones que usen la terminología específica de productos de carnicería, charcutería y pescadería, así como denominaciones de alimentos de origen animal representativas de los usos comerciales.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, el artículo 3 del Decreto de 2022 autoriza, como excepción a lo dispuesto en el artículo 2, el uso de tales denominaciones de alimentos de origen animal que contengan proteínas vegetales, siempre que no excedan de una proporción determinada.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) La proporción máxima de proteínas vegetales se fija en el anexo del Decreto de 2022.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, según su artículo 1, el Decreto de 2022 se aplica a los productos alimenticios fabricados en el territorio nacional que contengan proteínas vegetales. El artículo 5 precisa que los productos fabricados o comercializados legalmente en otro Estado miembro, en un Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) o en Turquía no están sujetos a las disposiciones de dicho Decreto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más tarde, en 2024, las autoridades francesas adoptaron un nuevo decreto con el mismo nombre que el Decreto de 2022 (en lo sucesivo, «Decreto de 2024»).  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) El Decreto de 2024 deroga el Decreto de 2022  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) y mantiene, con algunas modificaciones, la prohibición de usar denominaciones asociadas a productos de origen animal para describir, comercializar o promocionar alimentos a base de proteínas vegetales. También se han ejercitado acciones ante el Conseil d’État (Consejo de Estado) por las que se impugna la legalidad de este nuevo Decreto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las modificaciones pertinentes introducidas por el Decreto de 2024 son las siguientes. En primer lugar, el artículo 2 de dicho Decreto establece una lista de términos que no pueden emplearse para designar productos alimenticios que contengan proteínas vegetales,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) que actualmente se recoge en su anexo I.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, el artículo 3 del Decreto de 2024 reproduce la autorización para utilizar ciertos términos, recogidos en su anexo II, para designar productos alimenticios de origen animal que contengan proteínas vegetales sin exceder de una determinada proporción.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, el artículo 5 del Decreto de 2024 está formulado de manera más amplia. En su versión actual, establece que los productos fabricados o comercializados legalmente en otro Estado miembro o en un país tercero no están sujetos a las disposiciones de dicho Decreto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El presente asunto trae causa del litigio que tiene por objeto el Decreto de 2022. Mediante escritos de 14 de marzo y de 6 de mayo de 2024, el Conseil d’État (Consejo de Estado) informó al Tribunal de Justicia de que las cuestiones prejudiciales planteadas no habían quedado sin objeto tras la adopción del Decreto de 2024 y de que la interpretación solicitada seguía siendo necesaria para permitirle resolver el litigio principal y los recursos interpuestos contra el Decreto de 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, ello disipa cualquier posible duda sobre si la remisión prejudicial ha quedado desprovista de objeto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la resolución de remisión, el órgano jurisdiccional remitente explica que interpreta el Decreto de 2022 en el sentido de que expresa la voluntad de las autoridades francesas de proteger a los consumidores de denominaciones que induzcan a error. El mismo órgano jurisdiccional observa que el Decreto de 2022 se aplica no solo cuando las denominaciones que designan productos de origen animal se usan aisladamente respecto de alimentos a base de proteínas vegetales, sino también cuando se incluyen indicaciones adicionales muy cerca de esas denominaciones para informar a los consumidores de la sustitución total o parcial con proteínas vegetales de la composición de tales alimentos. Por ejemplo, se prohíbe emplear las denominaciones «bistec de soja» o «salchicha vegetal» para designar alimentos en los que las proteínas animales han sido sustituidas por proteínas vegetales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El órgano jurisdiccional remitente desea saber si el Reglamento n.o 1169/2011 es contrario a la adopción, por las autoridades nacionales, del Decreto de 2022 debido a que las materias reguladas por dicho Decreto han sido específicamente armonizadas, en el sentido del artículo 38, apartado 1, del citado Reglamento. En función de la respuesta a esta pregunta, el órgano jurisdiccional remitente plantea varias cuestiones adicionales que le permitirán pronunciarse sobre la compatibilidad del Decreto con el Derecho de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, el Conseil d’État (Consejo de Estado) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-4">
      «1) ¿Deben interpretarse las disposiciones del artículo 7 del [Reglamento n.o 1169/2011], que exige que se facilite a los consumidores información que no les induzca a error sobre la identidad, naturaleza y cualidades de los alimentos, en el sentido de que armonizan específicamente, según el artículo 38, apartado 1, de ese mismo Reglamento y a efectos de su aplicación, la cuestión de la utilización de denominaciones de productos de origen animal procedentes del sector de la carnicería, charcutería y pescadería para describir, comercializar o promocionar alimentos que contienen proteínas vegetales, que pueden inducir a error al consumidor, impidiendo así que los Estados miembros puedan intervenir sobre esta cuestión mediante la adopción de medidas nacionales que regulen o prohíban el uso de esas denominaciones?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-4">
      2) ¿Deben interpretarse las disposiciones del artículo 17 del [Reglamento n.o 1169/2011], que prevén que, a falta de denominación legal, la denominación de un alimento será la habitual o una denominación descriptiva del alimento, en relación con el apartado 4 de la parte A de su anexo VI, en el sentido de que armonizan específicamente, según el artículo 38, apartado 1, de ese mismo Reglamento y a efectos de su aplicación, la cuestión del contenido y de la utilización de denominaciones distintas de las denominaciones legales que designan alimentos de origen animal para describir, comercializar o promocionar alimentos que contienen proteínas vegetales, incluso en caso de que todos los ingredientes de origen animal que constituyen un alimento se sustituyan íntegramente por ingredientes de origen vegetal, impidiendo así que los Estados miembros puedan intervenir sobre esta cuestión mediante la adopción de medidas nacionales que regulen o prohíban el uso de esas denominaciones?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-4">
      3) En caso de respuesta afirmativa a las cuestiones prejudiciales primera o segunda, ¿se opone la armonización específica, según el artículo 38, apartado 1, del [Reglamento n.o 1169/2011] y a efectos de su aplicación, que llevan a cabo los artículos 7 y 17 de dicho Reglamento, en relación con las disposiciones del apartado 4 de la parte A de su anexo VI:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      a) a que un Estado miembro adopte una medida nacional en virtud de la cual se puedan imponer sanciones administrativas en caso de incumplimiento de las prescripciones y prohibiciones que resultan de las disposiciones de ese Reglamento?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      b) a que un Estado miembro adopte una medida nacional que determine el contenido en proteínas vegetales por debajo del cual sigue estando autorizado utilizar denominaciones, distintas de la denominación legal, que designan alimentos de origen animal para describir, comercializar o promocionar alimentos que contienen proteínas vegetales?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      4) En caso de respuesta negativa a las cuestiones prejudiciales primera y segunda, ¿permiten los artículos 9 y 17 del [Reglamento n.o 1169/2011] a los Estados miembros:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      a) adoptar una medida nacional que determine el contenido en proteínas vegetales por debajo del cual sigue estando autorizado utilizar denominaciones, distintas de la denominación legal, que designan alimentos de origen animal para describir, comercializar o promocionar alimentos que contienen proteínas vegetales?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      b) adoptar una medida nacional que prohíba el uso de determinadas denominaciones habituales o descriptivas, incluso cuando van acompañadas de indicaciones adicionales que garantizan que la información que reciba el consumidor sea leal?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      c) adoptar las medidas mencionadas en las letras a) y b) anteriores únicamente con respecto a los productos fabricados en su territorio sin vulnerar, en ese caso, el principio de proporcionalidad de las medidas?»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Han presentado observaciones escritas ante el Tribunal de Justicia Protéines France, la UVE y Beyond Meat, así como los Gobiernos francés, italiano y helénico y la Comisión Europea. No se ha celebrado vista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Análisis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observaciones preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El presente asunto se enmarca en el contexto de la batalla sobre la denominación de los alimentos vegetales en Francia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, Francia no está sola. Según informes recientes, otros Estados miembros, como Italia, Polonia y Rumanía,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) han adoptado o tienen previsto adoptar normas similares que prohíban el uso de terminología asociada a los productos cárnicos y de la pesca (en lo sucesivo, «denominaciones cárnicas») para los productos alimenticios vegetales. En otros países del mundo, como Sudáfrica,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Suiza  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) y los Estados Unidos,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) existen disposiciones en esta misma línea. Al mismo tiempo, algunos Estados miembros, como Alemania  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) y los Países Bajos,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) han adoptado medidas que autorizan expresamente el uso de dicha terminología.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras estas batallas sobre la denominación de los alimentos subyacen intereses diversos y complejos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) No obstante, cuando se trasladan del ámbito político al judicial, los actores deben elegir sus armas jurídicas, ya sean estas la libertad de expresión,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) las prácticas comerciales desleales,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) la comisión de errores procesales  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) o la falta de competencia para regular, invocada en el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uno de los argumentos que suelen esgrimirse en el contexto de la Unión Europea, como ordenamiento jurídico de varios niveles, es la falta de competencia normativa de los Estados miembros para adoptar normas nacionales cuando el ámbito de que se trata ha sido regulado por normas de la Unión. Si existen tales normas de la Unión, los Estados miembros deben abstenerse de actuar internamente.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta es, en efecto, una de las armas jurídicas que han usado las demandantes en el litigio ante el órgano jurisdiccional remitente. Invocan el Reglamento n.o 1169/2011 para cuestionar la competencia de las autoridades francesas para adoptar el Decreto de 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 38 del Reglamento n.o 1169/2011 recoge el principio de preferencia en el ámbito particular cubierto por dicho Reglamento. Tiene el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      «1. Respecto a las materias específicamente armonizadas por el presente Reglamento, los Estados miembros no podrán adoptar ni mantener medidas nacionales salvo que lo autorice el Derecho de la Unión. Dichas medidas nacionales no supondrán un aumento de obstáculos a la libre circulación de mercancías, incluida la discriminación en relación con los alimentos de otros Estados miembros.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39, los Estados miembros podrán adoptar medidas nacionales sobre las materias no específicamente armonizadas por el presente Reglamento a condición de que no prohíban, impidan o limiten la libre circulación de mercancías que sean conformes con el presente Reglamento.»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la base de esta disposición, la cuestión principal que se plantea en el presente asunto es si la normativa francesa está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 38, apartado 1, del Reglamento n.o 1169/2011 o más bien en el del apartado 2 de ese mismo artículo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esto se reduce a la cuestión de si el Derecho de la Unión ya regula si las denominaciones cárnicas pueden o no usarse para designar alimentos vegetales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protéines France, la UVE y Beyond Meat alegan que los artículos 7 y 17 del Reglamento n.o 1169/2011, en relación con su anexo VI, parte A, apartado 4, armonizan específicamente la posibilidad de que los operadores utilicen denominaciones cárnicas para designar alimentos vegetales si añaden indicaciones adicionales de que el producto en cuestión contiene proteínas vegetales y no animales. Aducen, en consecuencia, que los Estados miembros ya no pueden regular esta cuestión. La Comisión concluye lo mismo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los Gobiernos francés, italiano y helénico defienden la postura contraria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Han sido específicamente armonizadas por el Reglamento n.o 1169/2011 las materias reguladas por la normativa francesa?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disposiciones pertinentes del Reglamento n.o 1169/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Reglamento n.o 1169/2011 se remonta a la Directiva 79/112/CEE  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) y, posteriormente, a la Directiva 2000/13/CE.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) Al igual que sus predecesores, el Reglamento n.o 1169/2011, sobre la base del artículo 114 TFUE, refleja el doble objetivo de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y un elevado nivel de protección de los consumidores. Establece un conjunto de normas armonizadas que garantizan que los consumidores disponen de información alimentaria adecuada y, por tanto, pueden decidir de manera informada si comprar o no determinados productos y, en su caso, cuáles.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El legislador de la Unión hizo una elección en cuanto al tipo de información (denominado «menciones obligatorias») que los operadores deben facilitar a los consumidores al comercializar alimentos. Entre ellos, el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento n.o 1169/2011 incluye la denominación del alimento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 17, apartado 1, del Reglamento n.o 1169/2011 exige a los operadores usar la denominación legal del alimento siempre que exista. La denominación legal puede establecerse con arreglo al Derecho de la Unión o de los Estados miembros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el ámbito de la Unión, se prevén denominaciones legales para distintos alimentos en contextos diferentes. En particular, existe legislación de la Unión relativa al chocolate,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) la miel,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) el café  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) y los zumos de frutas,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) por citar algunos ejemplos. Algunos de esos instrumentos se basan en las disposiciones relativas al mercado interior y otros en la política agrícola común (PAC).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del artículo 17, apartado 1, del Reglamento n.o 1169/2011 se desprende claramente que no se impide a los Estados miembros establecer denominaciones legales cuando tales denominaciones no estén previstas en el ámbito de la Unión. De conformidad con el artículo 2, apartado 2, letra n), de dicho Reglamento, se entenderá por «denominación legal» la denominación de un alimento prescrita en las disposiciones de la Unión aplicables al mismo o, a falta de tales disposiciones de la Unión, la denominación prevista en las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas aplicables en el Estado miembro en que el alimento se vende al consumidor final o a las colectividades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuando no exista una denominación legal para un determinado alimento, el artículo 17, apartado 1, del Reglamento n.o 1169/2011 dispone que los operadores podrán usar su denominación habitual o una denominación descriptiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 2, apartado 2, del Reglamento n.o 1169/2011 define «denominación habitual», en su letra o), como cualquier nombre que se acepte como denominación del alimento, de manera que los consumidores del Estado miembro en que se vende no necesiten ninguna otra aclaración, y «denominación descriptiva», en su letra p), como cualquier denominación que proporcione una descripción del alimento y, en caso necesario, de su uso, que sea suficientemente clara para permitir a los consumidores conocer su verdadera naturaleza y distinguirlo de otros productos con los que pudiera confundirse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, al permitir el uso de una denominación descriptiva en caso de que no exista o no se use una denominación habitual, el artículo 17, apartado 1, del Reglamento n.o 1169/2011 permite a los operadores elegir una denominación diferente, aun cuando sí exista una denominación habitual. Sin embargo, tal elección no está permitida cuando la denominación esté prescrita en la ley.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La denominación del alimento, así como cualquier otra información facilitada a los consumidores, debe ser adecuada  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) y no crear confusión. A este respecto, el artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento n.o 1169/2011 prohíbe la información alimentaria que induzca a error, en particular, sobre la naturaleza, identidad, cualidades y composición del alimento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por su parte, el artículo 7, apartado 1, letra d), del Reglamento n.o 1169/2011 tampoco permite que la información alimentaria induzca a error «al sugerir, mediante la apariencia, la descripción o representaciones pictóricas, la presencia de un determinado alimento o ingrediente, cuando en realidad un componente presente de forma natural o un ingrediente utilizado normalmente en dicho alimento se ha sustituido por un componente o un ingrediente distinto».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, en lo que atañe al presente asunto, el apartado 4 de la parte A del anexo VI, titulado «Denominación del alimento y menciones específicas que lo acompañan», del Reglamento n.o 1169/2011, al que me referiré como «norma del anexo VI», establece lo siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-4">
      «En el caso de alimentos en los que un componente o ingrediente que los consumidores esperan que haya sido habitualmente utilizado [o esté presente de forma natural], se ha sustituido por otro componente o ingrediente, el etiquetado deberá contener —además de la lista de ingredientes— una indicación clara del componente o ingrediente que ha sido utilizado en esa sustitución parcial o total:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-4">
      a) muy cerca de la denominación del producto, y
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-4">
      b) utilizando un tamaño con una altura de la x correspondiente al menos al 75 % de la altura de la x de la denominación del producto y no inferior al tamaño mínimo requerido en el artículo 13, apartado 2, del presente Reglamento.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es preciso recordar que el Tribunal de Justicia ha precisado que el uso de la expresión «denominación del producto» en la letra a) de dicha disposición tiene el mismo significado que la expresión «denominación del alimento».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la primera cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta si la norma que prohíbe que la información induzca a error, prevista en el artículo 7 del Reglamento n.o 1169/2011, comprende el uso de denominaciones cárnicas para designar alimentos vegetales, de modo que los Estados miembros deben abstenerse de adoptar su propia normativa a ese respecto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Cuál es el objeto del artículo 7 del Reglamento n.o 1169/2011? ¿A quién impone obligaciones y en relación con qué? Para responder a estas cuestiones, deben tenerse en cuenta varios factores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, el acto de la Unión en cuestión es un reglamento. Los reglamentos no han de ser transpuestos por el Derecho nacional, algo que de hecho está, en principio, prohibido. Los derechos y obligaciones derivados de un reglamento se aplican directamente a sus destinatarios en los Estados miembros,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) incluso si son particulares. En otras palabras, los reglamentos pueden tener efecto directo horizontal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, considero que, pese a estar redactado de manera general, el artículo 7 del Reglamento n.o 1169/2011, en relación con su artículo 8,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>) impone obligaciones a los operadores de empresas alimentarias. Una de estas obligaciones es la obligación de no proporcionar información sobre sus productos que induzca a error. Si se aplica a la denominación de un producto, significa que la denominación de su producto suministrado a los consumidores no debe inducir a error.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, como aduce la Comisión, esa materia —el que los operadores tengan la obligación de utilizar denominaciones que no induzcan a error— está específicamente armonizada por el Reglamento n.o 1169/2011. En consecuencia, los Estados miembros no están facultados para adoptar normas sobre la misma materia en su propio ordenamiento. Como ha declarado el Tribunal de Justicia, un reglamento «excluye, en principio, […] que [los Estados miembros] adopten o mantengan disposiciones nacionales paralelas».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, el artículo 7 del Reglamento n.o 1169/2011 no prescribe, ni puede, por otra parte, establecer qué denominaciones concretas inducen a error a los consumidores. La cuestión de si una denominación determinada induce a error es una cuestión de hecho, que depende de la cultura (gastronómica) y de las expectativas asociadas de los consumidores en el Estado miembro en el que se utilice dicha denominación. Por tanto, puede diferir de un Estado a otro.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) El Reglamento n.o 1169/2011 no presupone unas expectativas uniformes en la Unión en materia de alimentos. Da cabida a las diferencias entre los Estados miembros.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) Por este motivo, el Tribunal de Justicia ha considerado que corresponde a los órganos jurisdiccionales nacionales resolver sobre la cuestión de si el etiquetado de determinados productos puede inducir a error al consumidor.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Pueden los Estados miembros decidir de antemano y mediante normas generales qué denominaciones inducen a error?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el órgano jurisdiccional remitente, el Decreto de 2022 fue adoptado con el objetivo de proteger a los consumidores de las denominaciones que induzcan a error (véase el punto 16 de las presentes conclusiones).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, si bien la utilización, por ejemplo, de la denominación «salchicha de soja» ciertamente induce a error a los consumidores franceses, su uso ya está excluido por el artículo 7 del propio Reglamento n.o 1169/2011. Tal situación no exige la adopción de ninguna norma adicional, sino únicamente la aplicación de dicha prohibición en situaciones particulares.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una normativa nacional generalmente aplicable que determine qué denominaciones inducen a error y cuáles no privaría a los operadores del derecho que parece conferirles el Reglamento n.o 1169/2011. Salvo que exista una denominación legal para un alimento determinado, los operadores pueden elegir, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento n.o 1169/2011, una denominación habitual o cualquier otra denominación descriptiva adecuada de un producto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este derecho a elegir la denominación está limitado por dos obligaciones. Una viene prescrita en el artículo 7 del Reglamento n.o 1169/2011, que prohíbe a los operadores elegir una denominación que induzca a error, y la otra en el artículo 17 de dicho Reglamento, que obliga a los operadores a utilizar la denominación legal, cuando exista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como ya se ha expuesto, los Estados miembros pueden establecer en su normativa las denominaciones legales de determinados tipos de alimentos cuando no se hayan adoptado disposiciones de la Unión sobre el alimento de que se trate. No obstante, el Reglamento n.o 1169/2011 no indica las posibles razones para establecer una denominación legal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de lo anterior, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la primera cuestión prejudicial del siguiente modo. El Reglamento n.o 1169/2011 prohíbe a los Estados miembros establecer, mediante normas generales, qué denominaciones inducen a error. Sin embargo, no prohíbe a los Estados miembros establecer, mediante normas generales, las denominaciones legales de determinados alimentos, siempre que dichas denominaciones legales no hayan sido prescritas en el Derecho de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La cuestión pertinente, a la que deberá responder en última instancia el órgano jurisdiccional remitente, consiste, por tanto, en determinar cuál es realmente el contenido de la normativa francesa. Retomaré esta cuestión en los puntos 82 a 98 de las presentes conclusiones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la segunda cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su segunda cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si la norma del anexo VI, en relación con el artículo 17 del Reglamento n.o 1169/2011, ha armonizado específicamente la posibilidad de utilizar denominaciones cárnicas para describir, comercializar o promocionar alimentos en los que la carne se ha sustituido por proteínas vegetales (en lo sucesivo, «productos sustitutivos»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para empezar, las partes ante el Tribunal de Justicia discrepan sobre la aplicabilidad de la norma del anexo VI a la sustitución de carne por proteínas vegetales en los alimentos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protéines France, la UVE y Beyond Meat aducen que la norma del anexo VI se refiere, en efecto, a tales sustituciones. Según entiendo su alegación, consideran que el legislador de la Unión ha autorizado la utilización de denominaciones cárnicas en los productos en los que la carne ha sido sustituida por proteínas vegetales, siempre que los consumidores sean debidamente informados mediante una indicación adicional que acompañe a la denominación del alimento y, por tanto, no sean inducidos a error. De ello deducen que los Estados miembros no pueden prohibir el uso de una denominación para un producto sustitutivo que cumpla tales exigencias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, los Gobiernos francés, italiano y helénico, así como la Comisión, consideran que la norma del anexo VI no es aplicable a las circunstancias del presente asunto. Sostienen, en esencia, que esa norma no se aplica a los productos alimenticios que incluyen un solo ingrediente  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>) ni a las sustituciones totales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, la argumentación de estos Estados miembros y de la Comisión no resulta convincente. Considero, por el contrario, que la norma del anexo VI comprende la utilización de denominaciones cárnicas para productos sustitutivos vegetales.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antes de exponer mis razones, debo abordar una cuestión preliminar. La aplicación de la norma del anexo VI presupone que los consumidores esperan que los productos designados con denominaciones contenidas en las normas francesas contengan carne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar que la norma del anexo VI se aplica cuando «un componente o ingrediente que los consumidores esperan que haya sido habitualmente utilizado [o esté presente de forma natural], se ha sustituido por otro componente o ingrediente».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No parece que las partes discrepen ante el Tribunal de Justicia en cuanto al hecho de que los consumidores esperan que un alimento designado únicamente con la denominación «salchicha», «filete» o cualquier otra expresión contemplada en la normativa francesa sea un producto de origen animal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Partiendo de esta premisa, proseguiré mi análisis sobre los tipos de sustituciones a los que se aplica la norma del anexo VI.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Se aplica la norma del anexo VI a la sustitución de carne por proteínas vegetales?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según su tenor literal, la norma del anexo VI es pertinente en situaciones en las que un ingrediente que los consumidores esperan encontrar en un alimento determinado es sustituido parcial o totalmente por otro diferente. Por tanto, la formulación de dicha norma se refiere a una situación en la que, por ejemplo, las salchichas no contienen nada de carne, sino únicamente proteínas vegetales. Además, no hay nada en esa redacción que permita inferir que la norma se aplica solo a los alimentos que contengan más de un ingrediente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al situar la norma del anexo VI en el contexto más amplio del Reglamento n.o 1169/2011, parece pertinente su artículo 7, apartado 1, letra d). De esta disposición se deduce que la utilización de la denominación de un alimento que sugiere la presencia de un ingrediente que suele estar presente en dicho alimento (carne), pero, en realidad, se ha sustituido por otro ingrediente (proteína vegetal), por lo general, induce a error y está, por tanto, prohibida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, cabe considerar que la norma del anexo VI ofrece una solución en la que la denominación en cuestión puede, sin embargo, utilizarse aun cuando el ingrediente esperado haya sido sustituido. La solución consiste en acompañar la denominación de una indicación en la que se informe del ingrediente de sustitución. Por ejemplo, aunque la denominación «salchicha» cree la expectativa de la presencia de carne, la expresión «salchicha vegetal» podría explicar que la carne ha sido sustituida por proteínas vegetales en ese producto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los trabajos preparatorios también corroboran la aplicabilidad de la norma del anexo VI a la sustitución de carne por proteínas vegetales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Durante el proceso de toma de decisiones, tanto el Parlamento Europeo como el Consejo de la Unión Europea acordaron que sería posible utilizar la denominación del alimento original cuyos ingredientes han sido sustituidos para designar un alimento sustitutivo que contenga distintos ingredientes. Sin embargo, discrepaban en cuanto a la forma en que debían ser informados los consumidores. Mientras que el Parlamento propuso el uso de determinadas denominaciones, como «imitación de alimento»,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>) el Consejo se opuso a ello y prefirió la indicación clara del ingrediente de sustitución añadida a la denominación del alimento.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>) En la versión final, se llegó al compromiso de que la indicación debía colocarse muy cerca de la denominación y utilizando un determinado tamaño de letra.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, los trabajos preparatorios sugieren que ni el Parlamento ni el Consejo quisieron impedir que denominaciones habituales para un tipo de alimento se utilizasen también para otros diferentes. Únicamente discrepaban en cuanto a la solución propuesta para evitar la posible confusión de los consumidores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que la norma del anexo VI es aplicable a la sustitución de la carne por proteínas vegetales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pertinencia de la sentencia TofuTown.com para la interpretación de la norma del anexo VI</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De la sentencia TofuTown.com  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) se deduce que la aplicación de la norma del anexo VI puede excluirse mediante el establecimiento de una denominación legal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se ha expuesto (véanse los puntos 32 a 37 de las presentes conclusiones), de conformidad con el artículo 17 del Reglamento n.o 1169/2011, los operadores deben describir los alimentos con su denominación legal, si es que esta existe. De no ser así, y dado que deben dar una denominación a sus productos, pueden utilizar una denominación habitual o descriptiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el asunto TofuTown.com, se examinó si podían usarse designaciones como «mantequilla de tofu», «veggie cheese» y «leche de soja», dado que el Reglamento (UE) n.o 1308/2013  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>) establece definiciones específicas de la «leche» y los «productos lácteos», tales como la «mantequilla» y el «queso». El Tribunal de Justicia declaró que estos términos no podían usarse para designar productos puramente vegetales, aun cuando se incluyeran indicaciones adicionales sobre el ingrediente de sustitución junto a la denominación de dichos productos. El Tribunal de Justicia consideró que los citados términos estaban reservados exclusivamente para los productos lácteos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, el Tribunal de Justicia precisó que el Reglamento n.o 1308/2013 reservaba exclusivamente a los productos lácteos las denominaciones, en el sentido del artículo 17 del Reglamento n.o 1169/2011, efectivamente utilizadas para tales productos. Entre ellas se incluyen denominaciones habituales, como el término «Sahne» en alemán. A diferencia del término «Rahm», el término «Sahne» no figura en el Reglamento n.o 1308/2013. No obstante, el Tribunal de Justicia consideró que esa denominación habitual tampoco podía utilizarse legalmente para designar un producto puramente vegetal.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, cabe interpretar dicha sentencia en el sentido de que, cuando un producto tiene una denominación legal, no es posible utilizar dicha denominación legal, ni siquiera acompañada de una indicación adicional, para designar un producto que contiene ingredientes sustitutivos. Esto significa, por ejemplo, que, si el término «salchicha» fuera una denominación legal, no podría utilizarse para designar un producto que contenga proteínas puramente vegetales, aunque se añada una indicación adicional como «salchicha vegetal».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La conclusión que puede extraerse de la sentencia TofuTown.com es que la norma del anexo VI solo permite utilizar denominaciones cárnicas para alimentos a base de proteínas vegetales, acompañadas de una indicación adicional junto a la denominación del alimento, si la denominación cárnica no es una denominación legal. Al establecer una denominación legal, el legislador puede prohibir que esta se utilice para cualquier producto sustitutivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal denominación legal puede ser proporcionada por el Derecho de la Unión, como sucedía en el asunto que dio lugar a la sentencia TofuTown.com, o, a falta de legislación de la Unión, por el Derecho nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, los Estados miembros pueden prohibir el uso de denominaciones cárnicas habituales para alimentos a base de proteínas vegetales convirtiéndolas en denominaciones legales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por los motivos expuestos, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la segunda cuestión prejudicial del siguiente modo. La norma del anexo VI, en relación con el artículo 17 del Reglamento n.o 1169/2011, no ha armonizado específicamente la utilización de denominaciones para productos sustitutivos. Estas disposiciones dejan a los Estados miembros la posibilidad de establecer denominaciones legales y reservarlas para determinados alimentos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que el legislador puede excluir la norma del anexo VI mediante el establecimiento de denominaciones legales, la cuestión pertinente, a la que deberá responder en última instancia el órgano jurisdiccional remitente, consiste, de nuevo, en determinar cuál es realmente el contenido de la normativa francesa. A continuación, abordaré esta cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Establece la normativa francesa denominaciones legales?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las partes ante el Tribunal de Justicia parecen adoptar posturas divergentes en cuanto a si la normativa francesa establece denominaciones legales para los productos de origen animal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Gobierno francés no se pronunció, en sus observaciones escritas presentadas al Tribunal de Justicia, sobre si las autoridades francesas tenían la intención de establecer denominaciones legales. Sin embargo, Protéines France afirma que, en el procedimiento nacional, las autoridades francesas rechazaron la hipótesis de que el Decreto de 2022 estableciera denominaciones legales.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>) No se ha explicado el contexto de tal afirmación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mi juicio, la decisión sobre si la normativa francesa ha establecido denominaciones legales debe apreciarse de manera objetiva, basándose en el efecto de dicha normativa. La intención de las autoridades nacionales no es determinante para esta apreciación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Si la normativa nacional produce el efecto de reservar algunas denominaciones a determinados tipos de productos, entonces establece denominaciones legales. Ello es así aun cuando dicha normativa no declare formalmente que regula las denominaciones de los alimentos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De la información obrante en autos se desprende, en mi opinión, que la normativa francesa sí establece denominaciones legales para determinados alimentos cárnicos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para empezar, es evidente que las denominaciones de productos cárnicos podrían ser objeto de regulación nacional, puesto que tales denominaciones no están reguladas por el Derecho de la Unión, lo que sí sucede, por ejemplo, con los productos lácteos. Según me consta, salvo algunas excepciones,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>) el Derecho de la Unión no prevé ninguna denominación legal para productos cárnicos específicos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, en el contexto del Derecho de la Unión sobre la PAC, el Parlamento propuso una enmienda destinada a restringir el uso de determinados términos a los productos cárnicos. La enmienda era la siguiente: «los nombres que se incluyen en el ámbito del artículo 17 del [Reglamento n.o 1169/2011] y que se usan actualmente para la carne y las preparaciones a base de carne se reservarán en exclusiva para los productos que contengan carne. Entre estas denominaciones se incluyen: Filete, embutido, escalope, hamburguesa, filete ruso».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>) Esta propuesta, sin embargo, fue abandonada.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Si el legislador de la Unión podría haber regulado esas denominaciones a escala de la Unión, pero no lo ha hecho, ¿por qué no habría de poder hacer lo mismo un Estado miembro a nivel nacional?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al igual que la legislación de la Unión abandonada, la normativa francesa reserva determinadas denominaciones a los productos de origen animal. Como ha señalado Beyond Meat, esta normativa hace prácticamente imposible el uso de denominaciones cárnicas para alimentos a base de proteínas vegetales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, la normativa francesa codifica las denominaciones habituales o descriptivas de la carne, convirtiéndolas así en denominaciones legales. A este respecto, dicha normativa no se distingue mucho de la normativa de la Unión en materia de leche y de productos lácteos, que fue objeto de la sentencia TofuTown.com. Al igual que el Reglamento n.o 1308/2013 no define el contenido exacto de los productos lácteos enumerados, como la mantequilla y el queso, sino que exige que contengan leche, la normativa francesa no define el contenido preciso de cada uno de los productos mencionados, sino que da a entender que deben contener carne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, al igual que el Reglamento n.o 1308/2013 controvertido en el asunto TofuTown.com, que hacía referencia a denominaciones utilizadas efectivamente para productos lácteos sin enumerarlas de forma expresa, la normativa francesa hace referencia a denominaciones efectivamente utilizadas para productos cárnicos —como los términos específicos utilizados para los productos de carnicería y charcutería— convirtiéndolas, de la misma manera que el Tribunal de Justicia reconoció en la sentencia TofuTown.com, en denominaciones legales reservadas exclusivamente a productos que contengan carne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Es pertinente la motivación que subyace a la normativa nacional?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, tal motivación carece de relevancia para determinar si una normativa ha establecido denominaciones legales. Tanto si las autoridades francesas pretendieron efectivamente proteger a los consumidores o a la industria cárnica como si dicha normativa está motivada por la protección del patrimonio gastronómico nacional, como sugiere el Gobierno italiano, la preservación de la diversidad lingüística o cualquier otra razón, ello no afecta a la respuesta a la cuestión de si la normativa tiene el efecto de reservar ciertas denominaciones a unos productos concretos. Esta es, en mi opinión, la única cuestión pertinente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Me inclino igualmente a compartir los argumentos esgrimidos por el Gobierno italiano según los cuales la prohibición de utilizar, en determinados alimentos, una denominación que suele usarse en otros productos distintos equivale a reservar dicha denominación al alimento original. Poco importa que no se indique formalmente que se trata de una denominación legal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de la normativa francesa, prohibir la utilización de denominaciones cárnicas para alimentos a base de proteínas vegetales equivale a reservar estas denominaciones a los alimentos a base de carne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, a mi parecer, la normativa francesa sí fija denominaciones legales. No obstante, corresponde en última instancia al órgano jurisdiccional remitente comprobar este extremo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En resumen, a falta de denominaciones legales prescritas en el Derecho la Unión, el artículo 7 del Reglamento n.o 1169/2011 y la norma del anexo VI, en relación con el artículo 17 de dicho Reglamento, no se oponen a que los Estados miembros establezcan denominaciones legales. Por tanto, si la normativa francesa establece denominaciones legales, está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 38, apartado 2, de dicho Reglamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuestiones prejudiciales adicionales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que propongo considerar que la normativa francesa está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 38, apartado 2, del Reglamento n.o 1169/2011, es preciso responder a las preguntas formuladas en la rúbrica de la cuarta cuestión prejudicial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la cuarta cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La respuesta a las partes a) y b) de la cuarta cuestión prejudicial se colige del análisis de la segunda cuestión prejudicial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los artículos 9 y 17 del Reglamento n.o 1169/2011 no se oponen a que los Estados miembros adopten una medida nacional que determine la proporción de proteínas vegetales por debajo de la cual sigue estando autorizado utilizar denominaciones que designan alimentos de origen animal para describir, comercializar o promocionar alimentos que contienen proteínas vegetales. Al establecer tales proporciones, los Estados miembros prescriben de hecho denominaciones legales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuando un Estado miembro adopta medidas nacionales que prohíben la utilización de determinadas denominaciones habituales y descriptivas, incluso acompañadas de indicaciones adicionales, convierte estas denominaciones habituales y descriptivas en denominaciones legales y está en su derecho a hacerlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la parte c) de la cuarta cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente parece solicitar la confirmación de una decisión que ya ha tomado. De la resolución de remisión se desprende, en particular, que la alegación de que el Decreto de 2022 infringe las normas del Tratado relativas a la libre circulación de mercancías se formuló como una pretensión distinta en el asunto principal y fue desestimada por el órgano jurisdiccional remitente. Dicho órgano jurisdiccional declaró que no considera que dicho Decreto obstaculice las importaciones de alimentos procedentes de otros Estados miembros ni las exportaciones de Francia a otros Estados miembros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar que, si las normas francesas se califican como materias no armonizadas específicamente por el Reglamento n.o 1169/2011, tales normas podrán, con arreglo al artículo 38, apartado 2, de dicho Reglamento, adoptarse «a condición de que no prohíban, impidan o limiten la libre circulación de mercancías».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Gobierno francés aduce que la normativa francesa es acorde con el artículo 38, apartado 2, del Reglamento n.o 1169/2011 en la medida en que regula una situación puramente interna y, por tanto, no está comprendida en el ámbito de aplicación de la libre circulación de mercancías. A su juicio, esa normativa, que no está destinada a regular los intercambios de mercancías entre Estados miembros, no puede constituir un obstáculo a la libre circulación de mercancías.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, la UVE y Beyond Meat consideran que el Decreto de 2022 restringe la libre circulación de mercancías. También sostienen que dicho Decreto no persigue objetivos de interés general y que no es necesario ni proporcionado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, ha de recordarse que la normativa francesa solo se aplica a los alimentos producidos en Francia para el mercado francés. Por tanto, dicha normativa regula una situación puramente interna, que no está comprendida en el ámbito de aplicación de las disposiciones del Tratado que regulan las libertades del mercado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por ejemplo, en la sentencia Mathot,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>) el Tribunal de Justicia señaló que la normativa sobre el etiquetado de la mantequilla impuesta solo a los productores belgas, y no a los productores de otros Estados miembros, no obstaculizaba la importación de la mantequilla ni perjudicaba la comercialización de la mantequilla importada (con arreglo al actual artículo 34 TFUE). Por consiguiente, declaró que no infringía las disposiciones relativas a la libre circulación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más recientemente, en la sentencia Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>) el Tribunal de Justicia indicó que la normativa nacional, según la cual la denominación de venta «ibérico de cebo» solo puede atribuirse a los productos que cumplan determinados requisitos exigidos por dicha normativa limitada al territorio nacional, no era contraria ni al artículo 34 TFUE, por constituir una restricción a las importaciones, ni al artículo 35 TFUE, por suponer una restricción a las exportaciones. La citada normativa contenía una disposición que permitía la importación y comercialización en España de productos de otros Estados miembros con denominaciones similares, aun cuando no cumplieran las exigencias de esa normativa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La normativa francesa contiene disposiciones similares.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No es preciso justificar las medidas que no estén comprendidas en el ámbito de aplicación de las disposiciones sobre la libertad de circulación.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>) Por tanto, las alegaciones de que tales medidas no son proporcionadas carecen de pertinencia con arreglo al Derecho de la Unión, puesto que no crean obstáculos a los intercambios comerciales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beyond Meat añade un argumento sobre las razones por las que podría considerarse que el Decreto de 2022 crea un obstáculo a los intercambios comerciales. Subraya que los operadores gestionan cadenas de suministro complejas que abarcan varios Estados miembros, de modo que dicho Decreto crea riesgos jurídicos significativos para los operadores establecidos en otros Estados miembros cuando comercializan sus productos en Francia, puesto que deberán demostrar el origen de sus productos y el cumplimiento de la legislación de uno de los demás Estados miembros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reconozco que ese argumento tiene cierta solidez. El Decreto de 2022 establece que no se aplicará a los productos procedentes de otros Estados miembros, de Estados del EEE y de Turquía. Por tanto, para eludir sus disposiciones, un importador debe probar que el producto es originario de uno de esos Estados, lo que puede suponer unas cargas y gastos administrativos adicionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, esta disposición del Decreto de 2022 fue modificada. El actual Decreto de 2024 dispone que sus disposiciones no se aplican a ningún producto importado, lo que significa que los importadores no necesitan probar el origen del producto importado para evitar la aplicación del Decreto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la parte c) de la cuarta cuestión prejudicial que el Reglamento n.o 1169/2011 no se opone a que los Estados miembros adopten normas que se apliquen exclusivamente a situaciones puramente internas y no es preciso que tales normas estén justificadas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debo añadir que es posible que, con arreglo al Derecho nacional, siga siendo precisa una justificación. Además, los debates sobre las razones para adoptar o no una normativa que establezca denominaciones legales se enmarcan en los procesos políticos nacionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, las batallas políticas pueden librarse en el terreno de la Unión, que puede decidir establecer denominaciones legales o impedir que se establezcan. Las alegaciones formuladas durante el presente procedimiento, según las cuales la prohibición de utilizar denominaciones cárnicas para alimentos a base de proteínas vegetales va en contra de políticas de la Unión, como la estrategia «de la granja a la mesa»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>) o, con carácter más general, el Pacto Verde Europeo, son importantes. Sin embargo, mientras el legislador de la Unión no intervenga, poco tenemos que decir los jueces del Tribunal de Justicia o yo misma en cuanto a la justificación de la prohibición de usar denominaciones cárnicas para alimentos vegetales en Francia o en cualquier otro Estado miembro, sea cual sea nuestra opinión al respecto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la tercera cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La tercera cuestión prejudicial se plantea para el caso de que se responda a las cuestiones prejudiciales primera o segunda que los Estados miembros no pueden adoptar medidas como el Decreto de 2022. Si el Tribunal de Justicia sigue mi propuesta, no procede responder a la tercera cuestión. Con carácter subsidiario, la abordaré brevemente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La respuesta a la parte b) de la tercera cuestión es que, si los Estados miembros carecen de competencia normativa residual, tampoco pueden determinar la proporción de proteínas vegetales aceptable para usar denominaciones cárnicas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lo tocante a la parte a) de la tercera cuestión prejudicial, relativa a la imposición de sanciones administrativas, es evidente que, aun en caso de armonización específica, los Estados miembros pueden —y, de hecho, deben— garantizar la aplicación efectiva del Derecho de la Unión. Si las autoridades nacionales consideran que las sanciones administrativas son un método eficaz para garantizar la eficacia del Derecho de la Unión, pueden imponer tales sanciones en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el Reglamento n.o 1169/2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así lo confirma, como indica la Comisión, el Reglamento (CE) n.o 178/2002,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>) que atribuye a los Estados miembros la responsabilidad de velar por el cumplimiento de la legislación alimentaria. Ello incluye el establecimiento de normas en materia de sanciones.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la parte a) de la tercera cuestión prejudicial que el Reglamento n.o 1169/2011 no se opone a que los Estados miembros impongan sanciones administrativas en caso de incumplimiento de dicho Reglamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de las consideraciones que preceden, propongo al Tribunal de Justicia que responda del siguiente modo a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Conseil d’État (Consejo de Estado, Francia):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-4">
      «1) En respuesta a la primera cuestión prejudicial, el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1924/2006 y (CE) n.o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) n.o 608/2004 de la Comisión, prohíbe a los Estados miembros establecer, mediante normas generales, qué denominaciones inducen a error. Sin embargo, no prohíbe a los Estados miembros establecer, mediante normas generales, las denominaciones legales de determinados alimentos, siempre que dichas denominaciones legales no hayan sido prescritas en el Derecho de la Unión.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-174" title="page-4">
      2) En respuesta a la segunda cuestión prejudicial, el anexo VI, parte A, apartado 4, del Reglamento n.o 1169/2011, en relación con su artículo 17, no ha armonizado específicamente la utilización de denominaciones para productos sustitutivos. Estas disposiciones dejan a los Estados miembros la posibilidad de establecer denominaciones legales y reservarlas para determinados alimentos.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-175" title="page-4">
      3) En respuesta a la cuarta cuestión prejudicial, los artículos 9 y 17 del Reglamento n.o 1169/2011 no se oponen a que los Estados miembros adopten una medida nacional que determine la proporción de proteínas vegetales por debajo de la cual sigue estando autorizado utilizar denominaciones que designan alimentos de origen animal para describir, comercializar o promocionar alimentos que contienen proteínas vegetales. Al establecer tales proporciones, los Estados miembros prescriben de hecho denominaciones legales.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-176" title="page-4">
      Cuando un Estado miembro adopta medidas nacionales que prohíben la utilización de determinadas denominaciones habituales y descriptivas, incluso acompañadas de indicaciones adicionales, convierte estas denominaciones habituales y descriptivas en denominaciones legales, y está en su derecho a hacerlo.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-177" title="page-4">
      Los artículos 9 y 17 del Reglamento n.o 1169/2011 no se oponen a que los Estados miembros adopten normas que se apliquen exclusivamente a situaciones puramente internas y no es preciso que tales normas estén justificadas.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-178" title="page-4">
      4) No procede responder a la tercera cuestión prejudicial. Con carácter subsidiario, en respuesta a la tercera cuestión prejudicial, el Reglamento n.o 1169/2011 no se opone a que los Estados miembros impongan sanciones administrativas en caso de incumplimiento de dicho Reglamento.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-179" title="page-4">
      Si los Estados miembros carecen de competencia normativa residual, tampoco pueden determinar la proporción de proteínas vegetales aceptable para usar denominaciones cárnicas.»
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Lengua original: inglés.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1924/2006 y (CE) n.o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) n.o 608/2004 de la Comisión (DO 2011, L 304, p. 18; corrección de errores en DO 2012, L 247, p. 17).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Décret n.o 2022‑947 relatif à l’utilisation de certaines dénominations employées pour désigner des denrées comportant des protéines végétales (Decreto n.o 2022‑947 sobre la utilización de determinadas denominaciones empleadas para designar alimentos que contienen proteínas vegetales), de 29 de junio de 2022 (JORF n.o 150 de 30 de junio de 2022, texto n.o 3).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) El artículo L. 412‑10 del Código de Consumo deriva del artículo 5 de la loi relative à la transparence de l’information sur les produits agricoles et alimentaires (Ley de Transparencia en la Información sobre Productos Agrícolas y Alimentarios), de 10 de junio de 2020 (JORF n.o 142 de 11 de junio de 2020, texto n.o 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Protéines France es una asociación de empresas del mercado francés de las proteínas vegetales. Varias sociedades intervinieron en el litigio principal en apoyo de la demanda presentada por dicha asociación, entre ellas Beyond Meat, Inc., así como 77 Foods SAS, Les Nouveaux Fermiers SAS, Umiami SAS, NxtFood SAS, Nutrition et santé SAS y Olga SAS.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) La UVE es una organización que agrupa asociaciones y sociedades veganas y vegetarianas de toda la Unión Europea. La AVF, uno de sus miembros, es una asociación establecida en Francia que tiene por objeto promover el vegetarianismo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Beyond Meat es un productor de alimentos a base de proteínas vegetales con sede en Estados Unidos.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Véase el artículo 2, puntos 3 y 4, del Decreto de 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Véase el artículo 3, punto 1, del Decreto de 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) La lista de más de trescientas denominaciones incluida en el anexo se divide en cinco secciones de productos animales, junto a los que se indica la proporción máxima de proteínas vegetales que no puede excederse, que por lo general oscila entre el 0,5 % y el 7 %. Por ejemplo, en la sección III, relativa a las denominaciones del Código de Prácticas de charcutería de carne curada y conservas de carne, se incluyen el «bacon» (0,5 %), la «chipolata» (0,5 %), el «merguez» y el «salami» (1,0 %). En la sección IV, relativa a las denominaciones del Código de Buenas Prácticas para productos derivados de las aves, se incluyen los «nuggets (pollo)» (3,5 %).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Décret n.o 2024‑144 relatif à l’utilisation de certaines dénominations employées pour désigner des denrées comportant des protéines végétales (Decreto n.o 2024‑144 sobre la utilización de determinadas denominaciones empleadas para designar alimentos que contienen proteínas vegetales), de 26 de febrero de 2024 (JORF n.o 48 de 27 de febrero de 2024, texto n.o 15).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Véase el artículo 9 del Decreto de 2024.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Véase el artículo 2, punto 3, del Decreto de 2024, que sustituye el artículo 2, puntos 3 y 4, del Decreto de 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) El anexo I del Decreto de 2024 incluye una lista con los siguientes 21 términos: «filet; faux filet; rumsteck; entrecote; aiguillette baronne; bavette d’aloyau; onglet; hampe; bifteck; basse côte; paleron; flanchet; steak; escalope; tendron; grillade; longe; travers; jambon; boucher/bouchère; charcutier/charcutière».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) El anexo II del Decreto de 2024 contiene una lista consolidada de términos, ordenados actualmente por orden alfabético.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, Carreño, I., «France bans “meaty” terms for plant-based products: Will the European Union follow?», European Journal of Risk Regulation, vol. 13, n.o 4, 2022, p. 665, y Planchenstainer, F., «“Meat me in Italy”: The Italian ban on meat-sounding names and cell‑cultured meat», European Food and Feed Law Review, vol. 19, n.o 2, 2024, p. 66, en particular p. 71.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Véase, por ejemplo, Buxton, A., «Plant-based labeling globally: Where consumers and companies currently stand», Plant Based World Pulse, 18 de julio de 2023.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Véase, por ejemplo, Polydor, S., y Strobel, E.‑M., «Switzerland: “No” to vegan salami, but “yes” to soy-based whipping cream? Labelling rules for plant-based alternatives to foods of animal origin», European Food and Feed Law Review, vol. 16, n.o 3, 2021, p. 239.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Por lo que respecta a los Estados Unidos, la doctrina señala que alrededor de treinta estados han tratado de adoptar una legislación que prohíba el uso de términos cárnicos en productos vegetales o productos cárnicos de laboratorio. Véase, por ejemplo, Taylor, S., «Meat wars: The unsettled intersection of federal and state food labeling regulations for plant-based meat alternatives», University of Massachusetts Law Review, vol. 15, n.o 2, 2020, p. 269.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Véanse, en lo que atañe a Alemania, por ejemplo, Meisterernst, A., «Leitsätze vegetarische Lebensmittel Vor 300. Leitsätze für vegane und vegetarische Lebensmittel mit Ähnlichkeit zu Lebensmitteln tierischen Ursprungs», en Sosnitza/Meisterernst, Lebensmittelrecht, Werkstand: 187. EL, agosto de 2023. apartados 1 a 14, y Horn, D., «II. Grundlagen des Lebensmittelrecht», en Streinz/Kraus, Lebensmittelrechts-Handbuch, Werkstand: 46. EL, enero de 2024, apartados 246a a 246m (leído con la ayuda de traducción automática).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Véase, a propósito de los Países Bajos, Nederlandse Voedsel‑, en Warenautoriteit, Handboek Etikettering van levensmiddelen, versión 8.0, 27 de junio de 2022, punto 22.10 (leído con la ayuda de traducción automática).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Véase, por ejemplo, Tai, S., «Legalizing the meaning of meat», Loyola University Chicago Law Journal, vol. 51, n.o 3, 2020, p. 743.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Este es uno de los principales argumentos invocados, en un contexto similar, en Estados Unidos. Véase, por ejemplo, Pitkoff, J., «State bans on labelling for alternative meat products: Free speech and consumer protection», NYU. Environmental Law Journal, vol. 29, n.o 2, 2021, p. 297.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Por ejemplo, en el asunto que dio lugar a la sentencia de 14 de junio de 2017, TofuTown.com (C‑422/16, EU:C:2017:458), la demandante ejercitó, sobre la base de la normativa nacional en materia de competencia desleal, una acción de cesación relativa al uso de determinadas denominaciones para la comercialización de productos vegetales (apartado 16).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) En el presente asunto, las demandantes han formulado tal alegación, por considerar que la adopción del Decreto de 2022 infringió el procedimiento de notificación previsto en la Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO 2015, L 241, p. 1). No obstante, el órgano jurisdiccional remitente ha señalado que rechaza esta alegación y no ha planteado ninguna cuestión al respecto.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Véase, por ejemplo, Gutman, K., The Constitutional Foundations of Contract Law: A Comparative Analysis, Oxford University Press, Oxford, 2014, pp. 31 a 36. Véase, asimismo, Weatherill, S., «The fundamental question of minimum or maximum harmonisation», en Garben, S., y Govaere, I. (eds.), The Internal Market 2.0, Hart Publishing, Oxford, 2020, p. 261.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) El subrayado es mío.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Directiva del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (DO 1979, L 33, p. 1; EE 13/09 p. 162), basada, en particular, en el artículo 100 CEE (actual artículo 115 TFUE).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (DO 2000, L 109, p. 29), basada en el artículo 95 CE (actual artículo 114 TFUE).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Véanse, en particular, los artículos 1, apartado 1, y 3, apartados 1 y 2, del Reglamento n.o 1169/2011, así como sus considerandos 1 a 3 y 37.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Directiva 2000/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2000, relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana (DO 2000, L 197, p. 19).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a la miel (DO 2002, L 10, p. 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria (DO 1999, L 66, p. 26).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (DO 2002, L 10, p. 58).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Con arreglo al artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.o 1169/2011, la información alimentaria será precisa, clara y fácil de comprender para el consumidor.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Véase la sentencia de 1 de diciembre de 2022, LSI — Germany (C‑595/21, EU:C:2022:949), en particular apartados 24, 25 y 35.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las sentencias de 10 de octubre de 1973, Variola (34/73, EU:C:1973:101), apartado 10; de 5 de mayo de 2015, España/Parlamento y Consejo, C‑146/13, EU:C:2015:298), apartado 105, y de 21 de marzo de 2024, Remia Com Impex (C‑10/23, EU:C:2024:259), apartado 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) El artículo 8 del Reglamento n.o 1169/2011 establece las responsabilidades de los operadores de empresas alimentarias por lo que respecta a los requisitos de información alimentaria.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Sentencia de 15 de noviembre de 2012, Al-Aqsa/Consejo y Países Bajos/Al-Aqsa (C‑539/10 P y C‑550/10 P, EU:C:2012:711), apartado 85. El subrayado es mío.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Véase un análisis de las dificultades que se plantean a este respecto en Nilsson, K. L., «Misleading? To whom?», European Food and Feed Law Review, vol. 7, n.o 1, 2012, p. 22.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) El artículo 1, apartado 1, del Reglamento n.o 1169/2011 preceptúa: «El presente Reglamento establece la base para garantizar un alto nivel de protección de los consumidores en relación con la información alimentaria, teniendo en cuenta las diferencias en la percepción de los consumidores y sus necesidades de información […]» (el subrayado es mío). Véase también su considerando 16.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, las sentencias de 10 de septiembre de 2009, Severi (C‑446/07, EU:C:2009:530), apartado 60, y de 4 de junio de 2015, Teekanne (C‑195/14, EU:C:2015:361), apartado 36.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) He de señalar, además, que la normativa francesa no prohíbe la importación en Francia de productos que utilizan denominaciones cárnicas para designar alimentos a base de proteínas vegetales. Por tanto, cuesta comprender de qué manera dicha normativa protege a los consumidores de ser inducidos a error, dado que permite la coexistencia de productos idénticos comercializados con denominaciones diferentes.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) A este respecto, la Comisión se basa en su propio documento de orientación, en el que se expone el ejemplo de una pizza en la que un queso ha sido sustituido por otro producto. Véase la Comunicación de la Comisión sobre preguntas y respuestas relativas a la aplicación del [Reglamento n.o 1169/2011] (DO 2018, C 196, p. 1), punto 2.1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Véase, a este respecto, Oelrichs, C., «Ersatzzutatenkennzeichnung und Irreführungseignung — Konsequenzen der EuGH-Rechtsprechung für die Gestaltung von Lebensmittelaufmachungen», Zeitschrift für das gesamte Lebensmittelrecht, 2023, parte 2, p. 164 (leído con la ayuda de traducción automática).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) El subrayado es mío.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) No obstante, ello no significa que añadir «vegetal» al término «salchicha» elimine automáticamente todo riesgo de confusión. Tal denominación puede seguir induciendo a error. Podría, por ejemplo, llevar al consumidor a pensar que se trata de una salchicha a la que se han añadido vegetales. No obstante, el hecho de que la indicación adicional elegida induzca o no a error es una cuestión distinta de la de si es, en principio, admisible que se añada tal indicación a una denominación cárnica para designar un alimento vegetal.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Véase el Informe del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la información alimentaria facilitada al consumidor, 7‑0109/2010, de 19 de abril de 2010, enmiendas 63, 78 y 230, pp. 40, 46, 47, 120 y 121.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Véase la Posición (UE) n.o 7/2011 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1924/2006 y (CE) n.o 1925/2006 y se derogan las Directivas 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE y el Reglamento (CE) n.o 608/2004, adoptada por el Consejo el 21 de febrero de 2011 (DO 2011, C 102 E, p. 1), proyecto de exposición de motivos del Consejo, parte III, sección A), letra b), p. 44. Véanse, por ejemplo, la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, de 22 de febrero de 2011, con arreglo al artículo 294 [TFUE], apartado 6, acerca de la Posición del Consejo en primera lectura sobre la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información alimentaria facilitada al consumidor [COM(2011) 77 final], pp. 4 y 5, y el documento 9426/11 del Consejo, de 5 de mayo de 2011, en particular p. 4 y anexo, pp. 113 a 116.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Véanse, por ejemplo, el documento 11001/11 del Consejo, de 6 de junio de 2011, en particular p. 7 y anexo, pp. 46 a 50; el documento 11623/11 del Consejo, de 20 de junio de 2011, y el documento 12512/11 del Consejo, de 14 de julio de 2011.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Sentencia de 14 de junio de 2017 (C‑422/16, EU:C:2017:458).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Véase el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO 2013, L 347, p. 671), en particular su artículo 78, apartado 1, letra c), y el anexo VII, parte III, apartados 1 y 2. Este Reglamento se adoptó en el contexto de la PAC.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Véase la sentencia de 14 de junio de 2017, TofuTown.com (C-422/16, EU:C:2017:458), en particular los apartados 25 a 27 y 40.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Véase la sentencia de 14 de junio de 2017, TofuTown.com (C-422/16, EU:C:2017:458), en particular los apartados 28 a 30.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Protéines France invoca el auto del juge des référés du Conseil d’État (juez de medidas provisionales del Consejo de Estado), de 27 de julio de 2022, apartado 10.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Véase el Reglamento n.o 1308/2013, en particular su artículo 78, apartado 1, letras a) y d), y anexo VII, parte I, secciones I a III (relativas a la carne de vacuno). Véase asimismo el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO 2004, L 139, p. 55), puntos 1.1, 3.1 y 7.1 de su anexo I (relativo a las definiciones de «carne», «productos de la pesca» y «productos cárnicos»), a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra f), del Reglamento n.o 1169/2011.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) Véase Carreño, I. y Dolle, T.: «Tofu steaks? Developments on the naming and marketing of plant-based foods in the aftermath of the TofuTown judgment», European Journal of Risk Regulation, vol. 9, n.o 3, 2018, p. 575, en particular p. 576.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2019, que modifica los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios, (UE) n.o 1151/2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, (UE) n.o 251/2014, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, (UE) n.o 228/2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión, y (UE) n.o 229/2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo (en lo sucesivo, «propuesta») (A8‑0198/2019), enmienda 165, pp. 168 a 170.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) Véanse las enmiendas del Parlamento Europeo adoptadas el 23 de octubre de 2020 sobre la propuesta, citada en la nota 58 de las presentes conclusiones, [P9-TA(2020)0289]; véase asimismo la Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de noviembre de 2021, sobre dicha propuesta [P9_TA(2021)0458].</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) Véase la sentencia de 18 de febrero de 1987 (98/86, EU:C:1987:89), apartados 6 a 9 y 12.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) Véase la sentencia de 14 de junio de 2018 (C‑169/17, EU:C:2018:440), apartados 21 a 31.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) Véanse, a este respecto, mis conclusiones presentadas en el asunto Società Italiana Imprese Balneari (C‑598/22, EU:C:2024:129), en particular los puntos 36 a 44, que abordan la distinción entre, por un lado, medidas nacionales que representan, cuando menos, un obstáculo a la libre circulación y que no están necesariamente prohibidas si pueden estar justificadas y, por el otro, medidas nacionales que no suponen un obstáculo a los intercambios comerciales y, por consiguiente, están excluidas del ámbito de aplicación de los Tratados.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) Véase, a este respecto, la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 20 de mayo de 2020, Estrategia «de la granja a la mesa» para un sistema alimentario justo, saludable y respetuoso con el medio ambiente [COM(2020) 381 final], en particular el apartado 2.4.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>) Véase el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO 2002, L 31, p. 1), en particular el artículo 17, apartado 2.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>) Véanse, por lo que respecta al predecesor del Reglamento n.o 1169/2011, a saber, la Directiva 2000/13, la sentencia de 23 de noviembre de 2006, Lidl Italia (C‑315/05, EU:C:2006:736), apartado 58, así como las conclusiones de la Abogada General Stix-Hackl presentadas en el asunto Lidl Italia (C‑315/05, EU:C:2006:553), punto 35.</p>
</body>
</html>
