Rozhodnutie Komisie

zo 17. marca 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/813/ES, ktorým sa stanovujú podmienky pre dovoz rybích produktov s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike, v súvislosti s určením zodpovedného orgánu a vzoru zdravotného certifikátu

[oznámené pod číslom K(2004) 825]

(Text s významom pre EHP)

(2004/267/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa stanovujú zdravotné podmienky pre výrobu rybích produktov a ich umiestňovanie na trh [1], a najmä jej článok 11 ods. 1,

keďže:

(1) V rozhodnutí Komisie 1999/813/ES [2] je "Národné centrum pre rybárske inšpekcie a zabezpečenie kvality (NAFIQACEN) ministerstva rybárstva" vo Vietname určené ako zodpovedný orgán pre overovanie a certifikovanie súladu rybárstva a akvakultúrnych produktov s požiadavkami smernice 91/493/EHS.

(2) Po rekonštrukcii vietnamskej administratívy sa zodpovedný orgán zmenil na "Národný rybársky a veterinárny direktoriát pre zabezpečovanie kvality (NAFIQAVED)". Tento nový orgán je schopný účinne overovať uplatňovanie platných pravidiel.

(3) NAFIQAVED stanovil úradné potvrdenia o súlade so štandardmi zdravotných kontrol a monitoringu rybárstva a akvakultúrnych produktov stanovených v smernici 91/493/EHS a o plnení hygienických požiadaviek ekvivalentných s požiadavkami stanovenými v uvedenej smernici.

(4) Smernica 1999/813/EHS by preto mala byť následne zmenená a doplnená.

(5) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 1999/813/ES sa mení a dopĺňa takto:

1. Odsek 1 sa nahrádza takto:

"Článok 1

Národný rybársky a veterinárny direktoriát pre zabezpečenie kvality (NAFIQAVED) je zodpovedným orgánom vo Vietname pre overovanie a certifikovanie súladu rybárskych a akvakultúrnych produktov s požiadavkami smernice 91/493/EHS."

2. V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:

"2. Certifikáty musia uvádzať meno, funkciu a podpis zástupcu NAFIQAVED a jeho úradnú pečať vo farbe odlišnej ako ostatné časti."

3. Príloha I sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 4. mája 2004.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 17. marca 2004

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15). Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1).

[2] Ú. v. ES L 315, 9.12.1999, s. 39). Rozhodnutie zmenené a doplnená rozhodnutím 2000/331/ES (Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 39).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"

PRÍLOHA I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------