23.6.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 159/451


RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/1217

af 23. juni 2023

om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (1).

(2)

Unionen er fortsat urokkelig i sin støtte til Ukraines suverænitet og territoriale integritet.

(3)

I sine konklusioner af 23. marts 2023 gentog Det Europæiske Råd sin resolutte fordømmelse af Ruslands angrebskrig mod Ukraine, som udgør en åbenbar overtrædelse af De Forende Nationers pagt. Det Europæiske Råd gentog også, at Unionen fortsat er fast besluttet på at fastholde og øge det kollektive pres på Rusland, herunder gennem eventuelle yderligere restriktive foranstaltninger. Det Europæiske Råd understregede også, hvor vigtigt og presserende det er at intensivere bestræbelserne for at sikre en effektiv gennemførelse af sanktioner på europæisk og nationalt plan, og at det er fast besluttet på effektivt at forhindre og bekæmpe omgåelse i og af tredjelande. Det opfordrede Rådet og Kommissionen til at forstærke alle nødvendige håndhævelsesinstrumenter og til sammen med medlemsstaterne at udvikle en fuldt koordineret tilgang med henblik herpå.

(4)

Aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå de restriktive foranstaltninger, som Unionen har vedtaget som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, undergraver formålet med og effektiviteten af disse restriktive foranstaltninger.

(5)

For at minimere risikoen for omgåelse af de restriktive foranstaltninger er det hensigtsmæssigt at forbyde transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der kan bidrage til Ruslands militære og teknologiske forbedring, eller til udvikling af landets forsvars- eller sikkerhedssektor, produkter og teknologi, der er egnet til anvendelse i luftfarts- eller rumindustrien, og jetbrændstof og brændstofadditiver, der eksporteres fra Unionen.

(6)

Unionen og tredjelande forsvarer som medlemmer af det internationale samfund de folkeretlige principper, der er nedfældet i De Forende Nationers pagt, og opretholder Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

(7)

Unionen anerkender den indsats, som de nationale myndigheder i mange tredjelande har gjort for at dæmme op for strømmen af produkter, teknologi og tjenesteydelser, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som Unionen har vedtaget som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Unionen bør yderligere støtte tredjelande i disse bestræbelser med alle tilgængelige midler.

(8)

For at imødegå omgåelsen af Unionens restriktive foranstaltninger gennem tredjelandsjurisdiktioner bør Unionen hurtigt styrke det bilaterale og multilaterale samarbejde gennem diplomatisk engagement med og ydelse af øget teknisk bistand til de pågældende tredjelande. For sammen med medlemsstaterne at udvikle en fuldt koordineret tilgang med henblik herpå vil Kommissionen regelmæssigt orientere Rådet.

(9)

Der bør hurtigt træffes yderligere foranstaltninger, i tilfælde hvor Unionens indsats inden for rammerne af det bilaterale eller multilaterale samarbejde ikke giver det ønskede resultat med hensyn til at forhindre, at personer eller enheder i tredjelande omgår de restriktive foranstaltninger, som Unionen har vedtaget som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine. En sådan indsats bør være målrettet, forholdsmæssig og udelukkende have til formål at fratage Rusland de ressourcer, der gør det muligt for landet at fortsætte sin angrebskrig mod Ukraine.

(10)

Unionen bør vedtage passende individuelle foranstaltninger, der er rettet mod tredjelandsoperatørers deltagelse i at lette omgåelse. Sådanne foranstaltninger kan omfatte enkelte opførelser på listen i henhold til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (2) og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) eller andre foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 833/2014 (4), såsom tilføjelse af enheder til bilag IV til forordning (EU) nr. 833/2014, herunder på grundlag af oplysninger og forslag modtaget fra medlemsstaterne.

(11)

Unionen vil genoptage en konstruktiv dialog med det pågældende tredjeland efter vedtagelsen af sådanne individuelle foranstaltninger med henblik på at sikre, at der træffes afhjælpende foranstaltninger for at afskrække andre operatører fra at udvise lignende adfærd. Rådet vil blive underrettet om denne genoptagelse og om dets resultat.

(12)

Hvis det efter vedtagelsen af individuelle foranstaltninger og yderligere kontakter med tredjelandet på baggrund af den igangværende omgåelses omfang, art eller systemiske karakter er åbenbart, at disse skridt er utilstrækkelige eller ikke fyldestgørende til at forhindre en sådan omgåelse i eller via det pågældende tredjeland, bør Unionen kunne træffe yderligere foranstaltninger.

(13)

For at gøre det muligt for Unionen at træffe ekstraordinære foranstaltninger som sidste udvej i de tilfælde, der er omhandlet i betragtning 9 og 12, er det hensigtsmæssigt at indføre mulighed for at begrænse salg, levering, overførsel eller eksport af følsomme produkter og følsom teknologi med dobbelt anvendelse, der kan bidrage til at øge Ruslands militære, teknologiske eller industrielle kapacitet eller til udviklingen af Ruslands forsvars- og sikkerhedssektor på en måde, som styrker landets evne til at føre krig, og hvis eksport til Rusland er forbudt i henhold til afgørelse 2014/512/FUSP og forordning (EU) nr. 833/2014, til tredjelande, hvis jurisdiktion påviseligt er i fortsat og særlig høj risiko for at blive anvendt til omgåelse.

(14)

Afgørelser om at medtage et tredjeland og målrettede produkter eller målrettet teknologi i anvendelsesområdet for denne foranstaltning skal træffes af Rådet med enstemmighed.

(15)

Inden et forslag fremsættes for Rådet om at træffe disse foranstaltninger som sidste udvej, vil Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen orientere Rådet om de tekniske detaljer, om de opsøgende tiltag, der er iværksat og om håndhævelsesforanstaltninger.

(16)

Rådet bør træffe afgørelse om, hvorvidt målrettede produkter eller målrettet teknologi og de tredjelande, der er berørt af den pågældende foranstaltning skal omfattes, på grundlag af dette forslag under hensyntagen til en grundig teknisk analyse foretaget af Kommissionen af de pågældende omgåelsesproblemer, herunder tilgængelige handelsdata, som viser, at de trufne alternative foranstaltninger ikke har været effektive, samt oplysninger om de bestræbelser, som Unionen har udfoldet for at behandle spørgsmålet med det pågældende tredjeland, og en klar indikation af, at disse bestræbelser ikke har vært vellykkede.

(17)

Inden et tredjeland opføres på listen over lande, der er berørt af denne foranstaltning, bør Unionen underrette og aktivt indhente synspunkter fra det pågældende tredjelands regering på grundlag af de foreløbige resultater i Kommissionens tekniske analyse og Unionens påtænkte afhjælpende foranstaltninger. Rådet vil blive underrettet om alle trin af kontakten og om dets resultatet. Rådet vil først vedtage en sådan afgørelse, når de endelige opsøgende tiltag over for det pågældende tredjeland er afsluttet.

(18)

Rådet bør med regelmæssige mellemrum tage indholdet af bilag XIV til afgørelse 2014/512/FUSP op til fornyet overvejelse på grundlag af grundige tekniske oplysninger fra Kommissionen. En sådan fornyet overvejelse skal tage hensyn til foranstaltningens mål og resultatet af den fortsatte kontakt med de berørte tredjelande, herunder foranstaltninger foreslået af tredjelandene til imødegåelse af omgåelse.

(19)

Der bør også tilføjes 87 nye punkter til listen over juridiske personer, enheder og organer i bilag IV til afgørelse 2014/512/FUSP, nemlig listen over enheder, der direkte støtter Ruslands militær- og industrikompleks i Ruslands angrebskrig mod Ukraine, og som pålægges strengere eksportrestriktioner vedrørende produkter og teknologi med dobbelt anvendelse samt produkter og teknologi, som kan bidrage til teknologiske forbedringer af Ruslands forsvars- og sikkerhedssektor. Navnlig under hensyntagen til den direkte forbindelse mellem iranske fabrikanter af militære ubemandede luftfartøjer og Ruslands militær- og industrikompleks bør yderligere fire enheder i tredjelande, der er involveret i fremstilling af ubemandede luftfartøjer og levering til Rusland, tilføjes til nævnte liste. I betragtning af den centrale rolle, som elektroniske komponenter til brug for Ruslands militær- og industrikompleks spiller med hensyn til at støtte angrebskrigen mod Ukraine, bør der desuden på nævnte liste medtages visse andre enheder i tredjelande, der er involveret i omgåelse af handelsrestriktioner, samt visse russiske enheder, der er involveret i udvikling, produktion og levering af elektroniske komponenter til Ruslands militær- og industrikompleks.

(20)

Det er også hensigtsmæssigt at udvide listen over produkter, der bidrager til Ruslands militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af landets forsvars- og sikkerhedssektor, ved at tilføje produkter, som Rusland har anvendt i sin angrebskrig mod Ukraine, og produkter, der bidrager til udvikling eller produktion af landets militære systemer, herunder elektroniske komponenter, halvledermaterialer, fremstillings- og testudstyr til elektroniske integrerede kredsløb og trykte kredsløbskort, prækursorer til energimaterialer og prækursorer til kemiske våben, optiske komponenter, navigationsinstrumenter, metaller, der anvendes i forsvarssektoren, og skibsudstyr. Det er hensigtsmæssigt at forlænge listen med skydevåben og dele, væsentlige komponenter og ammunition hertil, der er omfattet af begrænsninger, og at tilføje andre typer våben.

(21)

Det er hensigtsmæssigt at indføre yderligere restriktioner på eksport af varer, som kan bidrage navnlig til at styrke den russiske industrielle kapacitet.

(22)

Det er hensigtsmæssigt at forbyde salg, licens eller overførsel på enhver anden måde af intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt tildeling af ret til adgang til eller videreanvendelse af materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder, i forbindelse med de produkter og den teknologi, hvis salg, levering, overførsel eller eksport til personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland er forbudt.

(23)

Rusland har deltaget i en systematisk, international kampagne for manipulation af medierne og fordrejning af fakta for at styrke sin strategi for destabilisering af sine nabolande og af Unionen og dens medlemsstater. Navnlig har propagandaen gentagne gange og konsekvent været rettet mod europæiske politiske partier, navnlig i valgperioderne, samt civilsamfundet, asylansøgere, russiske etniske mindretal, kønsidentitetsbaserede mindretal og de demokratiske institutioners funktion i Unionen og dens medlemsstater.

(24)

For at retfærdiggøre og støtte sin angrebskrig mod Ukraine har Rusland været involveret i løbende og samordnede propagandaaktioner rettet mod civilsamfundet i Unionen og nabolandene, hvilket i alvorlig grad forvrider og manipulerer fakta.

(25)

Disse propagandaaktioner er blevet kanaliseret gennem en række medieforetagender under Den Russiske Føderations permanente direkte eller indirekte kontrol. Sådanne aktioner udgør en betydelig og direkte trussel mod Unionens offentlige orden og sikkerhed. Disse medieforetagender er afgørende for og medvirkende til at fremme og støtte angrebskrigen mod Ukraine og til destabiliseringen af dets nabolande.

(26)

I betragtning af den alvorlige situation og som svar på Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, er det nødvendigt, i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder og friheder, der er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, navnlig med retten til ytrings- og informationsfrihed som anerkendt i chartrets artikel 11, at indføre yderligere restriktive foranstaltninger for at suspendere sådanne medieforetagenders udsendelsesaktiviteter i Unionen eller rettet mod Unionen. Foranstaltningerne bør opretholdes, indtil angrebskrigen mod Ukraine er bragt til ophør, og indtil Rusland og dens tilknyttede medieforetagender ophører med at gennemføre propagandaaktioner mod Unionen og dens medlemsstater.

(27)

I overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder og friheder, der er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, navnlig med retten til ytrings- og informationsfrihed, friheden til at oprette og drive egen virksomhed og ejendomsretten som anerkendt i chartrets artikel 11, 16 og 17, forhindrer disse foranstaltninger ikke, at medieforetagenderne og deres medarbejdere udfører andre aktiviteter i Unionen end udsendelse, såsom research og interviews. Disse foranstaltninger ændrer navnlig ikke på forpligtelsen til at respektere de rettigheder, friheder og principper, der er omhandlet i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og i medlemsstaternes forfatninger, inden for deres respektive anvendelsesområder.

(28)

Det er hensigtsmæssigt at udvide forbuddet til også at omfatte godstransport ad landevej i Unionen med påhængsvogne og sættevogne, der er indregistreret i Rusland, herunder når de trækkes af lastbiler, der er indregistreret uden for Rusland.

(29)

Forsøg på at omgå Unionens restriktive foranstaltninger har ført til en kraftig stigning i vildledende adfærd fra fartøjer, der transporterer russisk råolie og russiske olieprodukter. Det er derfor hensigtsmæssigt at forbyde adgang til havne og sluser på Unionens område for fartøjer, som foretager skibsoverførsler, hvis de kompetente myndigheder har rimelig grund til at formode, at et fartøj overtræder forbuddet mod import af russisk råolie og olieprodukter ad søvejen til Unionen eller transporterer russisk råolie eller russiske olieprodukter, der er købt til en pris, som overstiger det prisloft, der er aftalt af Price Cap Coalition. Dette forbud finder anvendelse på alle fartøjer, uanset deres indregistreringsflag, og på alle skibsoverførsler, der foretages på et hvilket som helst tidspunkt under sejladsen til en medlemsstats havne eller sluser. Under alle omstændigheder vil fartøjer få forbud mod at anløbe havne og sluser på Unionens område, hvis de ikke mindst 48 timer i forvejen har givet den kompetente myndighed meddelelse om en skibsoverførsel, der finder sted inden for bestemte geografiske områder. Desuden vil dette forbud yderligere styrke de foranstaltninger, som medlemsstaterne har vedtaget for at beskytte deres kyster mod potentielle miljøulykker som følge af sådanne skibsoverførsler.

(30)

Det er også hensigtsmæssigt at forbyde adgang til havne og sluser på Unionens område for fartøjer, som de kompetente myndigheder har rimelig grund til at formode ulovligt forstyrrer, afbryder eller på anden måde deaktiverer deres skibsnavigationssystemer (AIS), når de transporterer russisk råolie og russiske olieprodukter i strid med SOLAS-regel V/19, punkt 2.4. Dette forbud gælder ikke under omstændigheder, hvor skibs-AIS lovligt kan slukkes i overensstemmelse med internationale aftaler, regler eller standarder, der sikrer beskyttelse af navigationsoplysninger, f.eks. sejlads i farvande med høj sikkerhedsrisiko.

(31)

Dette forbud finder også anvendelse på alle fartøjer, uanset deres indregistreringsflag, og på alle ulovlige forstyrrelser af navigationssystemet på et hvilket som helst tidspunkt under sejladsen til en medlemsstats havne eller sluser.

(32)

Forbud vedrørende adgang til havne finder anvendelse på ethvert fartøj, uanset om det har lagt til i en havn eller på en ankerplads inden for en medlemsstats havns jurisdiktion. For så vidt angår Den Finske Bugt vedrører disse forbud ethvert fartøj, uanset om det har lagt til i en havn eller på en ankerplads i en medlemsstats territorialfarvande eller indre farvande.

(33)

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte undtagelser og fritagelser, som giver sådanne fartøjer adgang til havne og sluser på Unionens område af hensyn til sikkerheden til søs, herunder miljøhensyn, for at redde liv til søs og til humanitære formål.

(34)

I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2022/884 (5) og Rådets forordning (EU) 2022/879 (6) skal medlemsstaterne træffe alle nødvendige foranstaltninger for at opnå forsyninger, der er alternativer til rørledningsimport af råolie fra Rusland, således at denne import hurtigst muligt omfattes af forbuddene. I overensstemmelse med dette mål bør den midlertidige undtagelse, der er indrømmet Tyskland og Polen vedrørende levering af råolie gennem rørledning fra Rusland gennem den nordlige del af Druzhba-olierørledningen, ophøre. Import af olie med oprindelse i Kasakhstan eller et andet tredjeland og i transit gennem Rusland via Druzhba-olierørledningen er ikke forbudt.

(35)

I henhold til prisbegrænsningsmekanismen kan specifikke projekter, der er væsentlige for energisikkerheden i visse tredjelande, undtages fra prisloftet. Den undtagelse, der er indrømmet i forbindelse med Sakhalin-2(Сахалин-2)-projektet, der er beliggende i Rusland, bør forlænges indtil den 31. marts 2024 for at sikre Japans energisikkerhedsbehov.

(36)

For ikke at undergrave kritiske energiforsyninger, der ikke er forbudt at importere til Unionen fra tredjelande, er det hensigtsmæssigt at sikre passende vedligeholdelse og drift af infrastrukturen i Caspian Pipeline Consortium (CPC), som gør det muligt at købe, importere eller overføre varer henhørende under KN-kode 2709 00 med oprindelse i Kasakhstan, og som kun læsses i, afgår fra eller er i transit gennem Rusland. På strenge betingelser for at undgå risikoen for omgåelse bør der indføres undtagelser fra forbuddene mod direkte eller indirekte salg, levering, overførsel eller eksport til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til anvendelse i Rusland af visse produkter eller teknologier, mod levering af dertil knyttet finansiering eller finansiel bistand, teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester eller mod levering af revisionsvirksomhed, ingeniørtjenester, juridisk rådgivning, teknisk prøvning og analysetjenester som er strengt nødvendige til dette formål.

(37)

For at undgå omgåelse af forbuddet mod at stille omsættelige værdipapirer til rådighed for personer i Rusland er det hensigtsmæssigt at udvide dette forbud til at omfatte finansielle instrumenter denomineret i en hvilken som helst valuta.

(38)

Det er også hensigtsmæssigt at indføre en undtagelse fra forbuddet om at yde visse tjenester til russiske enheder, som er nødvendige for at oprette, certificere eller evaluere en firewall, der fjerner den kontrol, som en listeopført person udøver over aktiverne i en ikkelisteopført EU-enhed, som den listeopførte person ejer eller kontrollerer, og som sikrer, at sidstnævnte ikke opnår en fordel og dermed gør det muligt for denne enhed at fortsætte sine forretningsaktiviteter.

(39)

Det er nødvendigt at præcisere yderligere, hvilken dokumentation der kræves i forbindelse med import af jern- og stålprodukter, der er forarbejdet i et tredjeland, og som indeholder jern- og stålprodukter med oprindelse i Rusland.

(40)

Det er hensigtsmæssigt at indføre en undtagelse fra forbuddet mod at købe, importere eller overføre visse genstande, der genererer betydelige indtægter for Rusland, og som er nødvendige for drift, vedligeholdelse eller reparation af Budapest-metrolinje 3-vogne.

(41)

Det er også nødvendigt at indføre præciseringer vedrørende de kompetente myndigheder, der modtager meddelelser om ikkeregelmæssige flyvninger mellem Rusland og Unionen.

(42)

Det er også hensigtsmæssigt at forlænge fristen for anvendelse af den midlertidige undtagelse fra forbuddet mod at yde visse tjenester med henblik på yderligere at lette EU-operatørers afhændelser på det russiske marked. For at fremskynde russiske erhvervsdrivendes afhændelse på EU-markedet er det hensigtsmæssigt at indføre en midlertidig undtagelse fra forbuddet mod at yde juridisk rådgivning til juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland. Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan tillade levering, indtil den 31. marts 2024, af juridiske tjenesteydelser, som i henhold til medlemsstatens nationale lovgivning er obligatoriske for sådanne afhændelser.

(43)

For at sikre en fuldstændig og ensartet gennemførelse af de restriktive foranstaltninger bør medlemsstaterne underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der nægtes i henhold til afgørelse 2014/512/FUSP, og at udveksle oplysninger om anmodninger om tilladelse, som de agter at give, hvis en anden medlemsstat allerede har givet meddelelse om afslag, for at undgå forumshopping.

(44)

Det er også hensigtsmæssigt at styrke udvekslingen af oplysninger om anvendelsen og håndhævelsen af eksportrestriktioner for følsomme produkter, der kan anvendes til at støtte Ruslands angrebskrig mod Ukraine, såsom produkter med dobbelt anvendelse og produkter, der er opført på listen i bilag VII til forordning (EU) nr. 833/2014, for at imødegå risikoen for omgåelse foretaget af personer eller enheder, der er involveret i indkøb af forbudte EU-produkter til anvendelse i Rusland eller levering af forbudte tjenesteydelser i strid med afgørelse 2014/512/FUSP og forordning (EU) nr. 833/2014.

(45)

Det er hensigtsmæssigt yderligere at præcisere bestemmelserne om udveksling af oplysninger mellem myndighederne i en medlemsstat og med myndighederne i andre medlemsstater og Kommissionen.

(46)

Listen over partnerlande, der anvender en række eksportkontrolforanstaltninger, der i alt væsentligt svarer til dem, der er fastsat i afgørelse 2014/512/FUSP og forordning (EU) nr. 833/2014, bør udvides.

(47)

Endelig er det nødvendigt at foretage visse tekniske rettelser, herunder ved at slette henvisninger til overgangsperioder, der allerede er udløbet, samt omorganisere strukturen i visse bilag til forordning (EU) nr. 833/2014. Som følge af disse rettelser er forbuddet mod import af kul nu omfattet af artikel 4k i afgørelse 2014/512/FUSP; derfor er artikel 4l i afgørelse 2014/512/FUSP blevet overflødig og bør udgå. At henvisninger til overgangsperioder, der allerede er udløbet, udgår, har ikke til formål at have nogen retsvirkning for tidligere eller igangværende kontrakter eller for anvendelsen af disse overgangsperioder.

(48)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger.

(49)

Afgørelse 2014/512/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2014/512/FUSP foretages følgende ændringer:

1)

I artikel 1aa, stk. 3, udgår litra c).

2)

Artikel 1d, stk. 1, affattes således:

»1.   Det er forbudt at sælge omsættelige værdipapirer denomineret i en officiel valuta i en medlemsstat, der er udstedt efter den 12. april 2022, eller denomineret i enhver anden valuta, og som er udstedt efter den 6. august 2023, eller andele i institutter for kollektiv investering, der leverer eksponering mod sådanne værdipapirer, til russiske statsborgere eller fysiske personer, der er bosiddende i Rusland, eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland.«

3)

I artikel 1h foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 affattes indledningen således:

»1.   Det er forbudt at tildele eller fortsætte gennemførelse af offentlige kontrakter eller koncessionskontrakter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU (*1), 2014/24/EU (*2), 2014/25/EU (*3) og 2009/81/EF (*4) samt artikel 10, stk. 1 og 3, stk. 6, litra a)-e), og stk. 8, 9 og 10, og artikel 11, 12, 13 og 14 i direktiv 2014/23/EU, artikel 7, litra a)-d), artikel 8 og artikel 10, litra b)-f) og h)-j), i direktiv 2014/24/EU, artikel 18, artikel 21, litra b)-e) og g)-i), og artikel 29 og 30 i direktiv 2014/25/EU og artikel 13, litra a)-d), f)-h) og j), i direktiv 2009/81/EF, til eller med:

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1)."

(*2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65)."

(*3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243)."

(*4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76).« "

b)

I stk. 2 udgår litra f).

4)

I artikel 1k foretages følgende ændringer:

a)

Følgende stykke indsættes:

»9a.   Uanset stk. 1 og 2 kan de kompetente myndigheder tillade ydelse af tjenester omhandlet deri på betingelser, som de finder hensigtsmæssige, efter at de har fastslået, at disse tjenester er strengt nødvendige for at oprette, certificere eller evaluere en firewall, som:

a)

fjerner den kontrol, som en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP, har over aktiverne i en juridisk person, en enhed eller et organ, der ikke er opført på listen, og som er stiftet eller oprettet i henhold til en medlemsstats ret og ejes eller kontrolleres af førstnævnte, og

b)

sikrer, at ingen yderligere pengemidler eller økonomiske ressourcer kommer denne fysiske eller juridiske person, denne enhed eller dette organ, der er opført på listen, til gode.«

b)

Stk. 11 affattes således:

»11.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 9a og 10, senest to uger efter meddelelsen af tilladelsen.«

5)

I artikel 3, stk. 2, tilføjes følgende litra:

»c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

6)

I artikel 3a foretages følgende ændringer:

a)

Følgende stykke indsættes:

»1a.   Transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der kan bidrage til Ruslands militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af landets forsvars- og sikkerhedssektor, og som eksporteres fra Unionen, er forbudt.«

b)

I stk. 2 tilføjes følgende litra:

»c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

c)

Følgende stykke indsættes:

»3a.   Forbuddet i denne artikels stk. 1a finder ikke anvendelse på transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der kan bidrage til Ruslands militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af landets forsvars- og sikkerhedssektor, som opført på listen i bilag VII til forordning (EU) nr. 833/2014, og som er bestemt til de formål, der er fastsat i denne artikels stk. 3, litra a)-e).«

d)

I stk. 4, tilføjes følgende litra:

»i)

bestemt til brug udelukkende for og under fuld kontrol af den godkendende medlemsstat og med henblik på at opfylde dens underholdspligt i områder, som er omfattet af en langsigtet lejeaftale mellem denne medlemsstat og Den Russiske Føderation.«

e)

Følgende stykke indsættes:

»4a.   Uanset stk. 1a kan de kompetente myndigheder tillade transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der kan bidrage til Ruslands militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af landets forsvars- og sikkerhedssektor, som er opført på listen i bilag VII til forordning (EU) nr. 833/2014 efter at have fastslået, at sådanne produkter eller teknologi er bestemt til de formål, der er fastsat i denne artikels stk. 4, litra b), c), d) og h).«

7)

I artikel 3aa foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere skydevåben og dele, væsentlige komponenter og ammunition hertil som opført på listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012 (*5) og visse andre skydevåben og våben, uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.

(*5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012 af 14. marts 2012 om gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, der supplerer De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (»FN's våbenprotokol«), og om fastsættelse af udførselstilladelse og indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 1).« "

b)

I stk. 2 tilføjes følgende litra:

»c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

c)

Følgende stykke tilføjes:

»3.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke varer der skal være omfattet af denne artikel.«

8)

I artikel 4c, stk. 2, tilføjes følgende litra:

»c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

9)

I artikel 4d foretages følgende ændringer:

a)

Følgende stykke indsættes:

»1a.   Transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der er egnet til anvendelse i luftfarts- eller rumindustrien, og af jetbrændstof og brændstofadditiver, som eksporteres fra Unionen, er forbudt.«

b)

I stk. 4 tilføjes følgende litra:

»c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

c)

Følgende stykker indsættes:

»6d.   Uanset denne artikels stk. 1a kan de kompetente myndigheder tillade transit via Ruslands område af produkter og teknologi, der er egnet til brug i forbindelse med luftfart eller rumindustrien, der er opført på listen i bilag XI til forordning (EU) nr. 833/2014, og af jetbrændstof og brændstofadditiver, der er opført på listen i bilag XX til forordning (EU) nr. 833/2014, efter at de har fastslået, at sådanne varer eller sådan teknologi er bestemt til de formål, der er fastsat i denne artikels stk. 6a, 6b og 6c.

6e.   Uanset stk. 1 kan de kompetente myndigheder tillade salg, levering, overførsel eller eksport af produkter, der er opført i bilag XI, del B, til forordning (EU) nr. 833/2014, hvis produkterne er bestemt til brug udelukkende for og under fuld kontrol af den godkendende medlemsstat og med henblik på at opfylde dens underholdspligt i områder, som er omfattet af en langsigtet lejeaftale mellem denne medlemsstat og Den Russiske Føderation.«

10)

Artikel 4e, stk. 5, affattes således:

»5.   Luftfartøjsoperatører, der foretager ikkeregelmæssige flyvninger mellem Rusland og Unionen, og som foretages direkte eller via et tredjeland, meddeler forud for flyvningen og mindst 48 timer i forvejen alle relevante oplysninger om flyvningen til de kompetente myndigheder i afgangs- eller bestemmelsesmedlemsstaten.«

11)

I artikel 4h, stk. 2, tilføjes følgende litra:

»c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

12)

I artikel 4ha, stk. 5, udgår litra e).

13)

Følgende artikler indsættes:

»Artikel 4hb

1.   Det er forbudt fra den 24. juli 2023 at give adgang til havne og sluser på Unionens område for ethvert fartøj, der foretager skibsoverførsler, på et hvilket som helst punkt under sejladsen til en medlemsstats havne eller sluser, hvis den kompetente myndighed har rimelig grund til at mistænke, at fartøjet overtræder forbuddene fastsat i artikel 4o, stk. 1 og 2, og artikel 4p, stk. 1 og 4.

2.   En kompetent myndighed må ikke give adgang, hvis et fartøj ikke mindst 48 timer i forvejen har givet den kompetente myndighed meddelelse om en skibsoverførsel, der finder sted i en medlemsstats eksklusive økonomiske zone eller inden for 12 sømil fra basislinjen for den pågældende medlemsstats kyst.

3.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på et fartøj, der har behov for hjælp og søger et nødområde, et nødhavneanløb af hensyn til sikkerheden til søs eller for at redde liv til søs.

4.   Uanset stk. 1 og 2 kan de kompetente myndigheder give et fartøj tilladelse til at anløbe en havn eller sluse på Unionens område på sådanne vilkår, som de finder hensigtsmæssige, efter at have fastslået, at adgangen er nødvendig til humanitære formål.

5.   Hvis der nægtes adgang til en havn i overensstemmelse med stk. 1 og 2, underretter de pågældende kompetente myndigheder straks medlemsstaternes øvrige kompetente myndigheder. Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.

6.   Med henblik på stk. 1 og 2 anvender de kompetente myndigheder ud over eventuelle nationale systemer og oplysninger de integrerede maritime data, der er tilgængelige i Unionens maritime informations- og udvekslingssystem (SafeSeaNet), der er oprettet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF (*6).

Artikel 4hc

1.   Det er forbudt fra den 24. juli 2023 at give adgang til havne og sluser på Unionens område for ethvert fartøj, som den kompetente myndighed har rimelig grund til at formode ulovligt forstyrrer, afbryder eller på anden måde deaktiverer sit skibsnavigationssystem på et hvilket som helst tidspunkt under sejladsen til en medlemsstats havne eller sluser i strid med SOLAS-regel V/19, punkt 2.4, når det transporterer råolie eller olieprodukter, der er omfattet af forbuddene fastsat i artikel 4o, stk. 1 og 2, og artikel 4p, stk. 1 og 4.

2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på et fartøj, der har behov for hjælp og søger et nødområde, et nødhavneanløb af hensyn til sikkerheden til søs eller for at redde liv til søs.

3.   Uanset stk. 1 kan de kompetente myndigheder give et fartøj tilladelse til at anløbe en havn eller sluse på Unionens område på sådanne vilkår, som de finder hensigtsmæssige, efter at have fastslået, at adgangen er nødvendig til humanitære formål.

4.   Hvis der nægtes adgang til en havn i overensstemmelse med stk. 1, underretter de pågældende kompetente myndigheder straks medlemsstaternes øvrige kompetente myndigheder. Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.

5.   Med henblik på stk. 1 anvender de kompetente myndigheder ud over eventuelle nationale systemer og oplysninger de integrerede maritime data, der er tilgængelige i Unionens maritime informations- og udvekslingssystem (SafeSeaNet), der er oprettet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF.«

(*6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10)."

14)

Artikel 4i ændres således:

a)

Stk. 1, litra d), affattes således:

»d)

direkte eller indirekte fra den 30. september 2023 at importere eller at købe jern- og stålprodukter, der er opført på listen i bilag XVII til forordning (EU) nr. 833/2014, når de forarbejdes i et tredjeland og indeholder jern- og stålprodukter med oprindelse i Rusland, der er opført på listen i bilag XVII til forordning (EU) nr. 833/2014; for så vidt angår de produkter, der er opført på listen i bilag XVII til forordning (EU) nr. 833/2014, og som er forarbejdet i et tredjeland og indeholder stålprodukter med oprindelse i Rusland henhørende under KN-kode 7207 11, 7207 12 10 eller 7224 90, finder dette forbud anvendelse fra den 1. april 2024 for så vidt angår KN-kode 7207 11 og fra den 1. oktober 2024 for så vidt angår KN-kode 7207 12 10 og 7224 90.

Med henblik på anvendelsen af dette litra skal importørerne på importtidspunktet fremlægge dokumentation for oprindelseslandet for de materialer af jern og stål, der anvendes til forarbejdning af produktet i et tredjeland.«

b)

Stk. 2 og 3 udgår.

15)

Artikel 4j ændres således:

a)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Det er forbudt:

a)

direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede varer og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af nævnte varer til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland

b)

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede varer i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af disse varer eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland

c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede varer og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse varer, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

b)

Følgende stykke indsættes:

»2a.   De i stk. 1 og 2 omhandlede forbud gælder for luksusvarer, hvis deres værdi overstiger 300 EUR pr. styk, medmindre andet er fastsat.«

c)

Følgende stykke indsættes:

»4a.   Uanset stk. 1 og 2 kan de kompetente myndigheder tillade salg eller levering af et fartøj henhørende under KN-kode 8901 10 00 eller 8901 90 00 eller levering, indtil den 31. december 2023, af dertil knyttet teknisk eller finansiel bistand til juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland på sådanne betingelser, som de finder hensigtsmæssige, efter at have fastslået, at:

a)

fartøjet befinder sig fysisk i Rusland den 24. juni 2023 og er til brug i Rusland

b)

fartøjet har sejlet under Den Russiske Føderations flag i henhold til en bareboatcharterregistrering, der oprindeligt blev foretaget før den 24. februar 2022

c)

de juridiske personer, enheder eller organer i Rusland ikke er militære slutbrugere og ikke vil anvende fartøjet til militære formål

d)

salget eller leveringen ikke er til fordel for personer, enheder eller organer, som er opført i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP eller er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i nærværende afgørelse.«

d)

Stk. 5 affattes således:

»5.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 4 og 4a, senest to uger efter meddelelsen af tilladelsen.«

16)

I artikel 4k foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 3, 3b, 3ba og 3d udgår.

b)

Følgende stykke indsættes:

»3e.   Uanset denne artikels stk. 1 og 2 kan de kompetente myndigheder give tilladelse til køb, import eller overførsel af varer henhørende under KN-kode 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543 og 8603 som anført i bilag XXI til forordning (EU) nr. 833/2014 eller ydelse af dertil knyttet teknisk og finansiel bistand på sådanne vilkår, som de skønner hensigtsmæssige, efter at have fastslået, at dette er nødvendigt for drift, vedligeholdelse eller reparation af Budapest-metrolinje 3-vogne, der blev leveret i 2018, som opfyldelse af en garanti stillet af Metrowagonmash inden den 24. juni 2023.«

17)

Artikel 4l udgår.

18)

Artikel 4m ændres således:

a)

I stk. 2 tilføjes følgende litra:

»c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland.«

b)

Stk. 3 affattes således:

»3.   For så vidt angår varer med en værdi pr. enhed på ikke over 50 000 EUR, som henhører under KN-kode 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 eller 8903, finder forbuddene i stk. 1 og 2 ikke anvendelse på opfyldelsen indtil den 25. september 2023 af kontrakter, der er indgået inden den 24. juni 2023, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af sådanne kontrakter.«

c)

Stk. 3a affattes således:

»3a.   For så vidt angår varer henhørende under KN-kode 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 eller 9406 20, finder forbuddene i stk. 1 og 2 ikke anvendelse på opfyldelsen indtil den 25. september 2023 af kontrakter, der er indgået inden den 24. juni 2023, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af sådanne kontrakter.«

d)

Stk. 3b affattes således:

»3b.   For så vidt angår varer henhørende under KN-koder, som for første gang er medtaget i bilag XXIII til forordning (EU) nr. 833/2014 den 24. juni 2023, og som ikke er omhandlet i denne artikels stk. 3 og 3a, og med undtagelse af varer henhørende under KN-koder, som allerede var medtaget i bilag XVIII til nævnte forordning, finder forbuddene i denne artikels stk. 1 og 2, ikke anvendelse på opfyldelse indtil den 25. september 2023 af kontrakter, der er indgået inden den 24. juni 2023, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af sådanne kontrakter.«

e)

Stk. 3c udgår.

f)

Stk. 4b affattes således:

»4b.   Uanset stk. 1 og 2 kan de kompetente myndigheder på vilkår, som de skønner hensigtsmæssige, tillade salg, levering, overførsel eller eksport af produkter, der henhører under kapitel 72, 84, 85 og 90 i KN, jf. bilag XXIII til forordning (EU) nr. 833/2014, eller dertil knyttet teknisk bistand, mæglervirksomhed, finansieringsmidler eller finansiel bistand, efter at have fastslået, at dette er strengt nødvendigt med henblik på fremstilling af varer af titan, der er nødvendige i luftfartsindustrien, og for hvilke der ikke findes nogen alternativ forsyning.«

g)

Stk. 5 affattes således:

»5b.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 4a, 4b og 5, senest to uger efter meddelelsen af tilladelsen.«

19)

Artikel 4n ændres således:

a)

Følgende stykke indsættes:

»1a.   Forbuddet i stk. 1 finder anvendelse på vejtransportvirksomheders godstransport på Unionens område ved hjælp af påhængsvogne eller sættevogne, der er indregistreret i Rusland, herunder hvis disse påhængsvogne eller sættevogne trækkes af lastbiler, der er indregistreret i andre lande.«

b)

Følgende stykke indsættes:

»3a.   Forbuddet i stk. 1a finder indtil den 30. juni 2023 ikke anvendelse på transport af varer, der er påbegyndt inden den 24. juni 2023, forudsat at påhængsvognen eller sættevognen:

a)

allerede befandt sig på Unionens område den 24. juni 2023, eller

b)

er nødt til at køre i transit gennem Unionen for at vende tilbage til Rusland.«

c)

I stk. 4 affattes indledningen således:

»4.   Uanset stk. 1 og 1a kan en medlemsstats kompetente myndigheder give en vejtransportvirksomhed, der er etableret i Rusland, eller alle vejtransportvirksomheder tilladelse til godstransport, når varerne føres ud ved hjælp af påhængsvogne eller sættevogne, der er indregistreret i Rusland, herunder hvis disse påhængsvogne eller sættevogne trækkes af lastbiler, der er indregistreret i andre lande, hvis de kompetente myndigheder har fastslået, at en sådan transport er nødvendig med henblik på:«

.

20)

I artikel 4o indsættes følgende stykke:

»3a.   Undtagelsen i stk. 3, litra d), ophører med at gælde for Tyskland og Polen den 23. juni 2023.«

21)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 4pa

1.   Uanset artikel 3, 3a, 4h og 4m kan de kompetente myndigheder tillade salg, levering, overførsel, eksport eller transit gennem Rusland af de produkter og den teknologi, der er omhandlet i disse artikler, eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester eller finansieringsmidler eller finansiel bistand til drift og vedligeholdelse af Caspian Pipeline Consortiums (CPC) rørledninger og tilhørende infrastruktur, der er nødvendig for transport af varer henhørende under KN-kode 2709 00 med oprindelse i Kasakhstan, og som kun læsses i, afgår fra eller er i transit gennem Rusland på betingelser, som de finder hensigtsmæssige, efter at have fastslået, at:

a)

sådant salg, levering, overførsel, eksport eller transit gennem Rusland eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester eller finansieringsmidler og finansiel bistand er nødvendig for drift, nødvendig vedligeholdelse, reparation eller udskiftning af komponenter i CPC-rørledningen og den tilhørende infrastruktur

b)

den type varer, teknologier og bistand, der anmodes om, ikke er mere vidtgående end den type af varer og teknologi, der tidligere er eksporteret fra, eller den bistand, der tidligere er givet fra, Unionen, et land, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Schweiz eller et partnerland, som opført på listen i bilag VIII, til Rusland med henblik på drift, nødvendig vedligeholdelse, reparation eller udskiftning af komponenter i CPC-rørledningen og den tilhørende infrastruktur og relateret bistand

c)

de mængder, der anmodes om, stemmer overens med dem, der anvendes til drift, nødvendig vedligeholdelse, reparation eller udskiftning af komponenter i CPC-rørledningen og den tilhørende infrastruktur, og

d)

sådanne varer og sådan teknologi vil blive leveret af en fysisk eller juridisk person, der er omfattet af artikel 13 i forordning (EU) nr. 833/2014, udelukkende til slutanvendelse til drift, nødvendig vedligeholdelse, reparation eller udskiftning af komponenter i CPC-rørledningen og tilhørende infrastruktur.

2.   Uanset artikel 1k kan de kompetente myndigheder tillade levering af revisionsvirksomhed, ingeniørtjenester, juridisk rådgivning, teknisk prøvning og analysetjenester til drift og vedligeholdelse af CPC-rørledninger og tilhørende infrastruktur, der er nødvendig for transport af varer henhørende under KN-kode 2709 00 med oprindelse i Kasakhstan, og som kun læsses i, afgår fra eller er i transit gennem Rusland, efter at have fastslået, at:

a)

leveringen af disse tjenester er nødvendig til drift, nødvendig vedligeholdelse, reparation eller udskiftning af komponenter i CPC-rørledningen og den tilhørende infrastruktur, og

b)

sådanne tjenester leveres af en fysisk eller juridisk person, der er omfattet af artikel 13 i forordning (EU) nr. 833/2014.

3.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1 og 2, senest to uger efter meddelelsen af tilladelsen.

4.   Når den kompetente myndighed udsteder en tilladelse i henhold til stk. 1 og 2, kræver den, at der fremlægges en slutbrugerattest og detaljerede regelmæssige rapporter der indikerer, at ingen af de pågældende produkter, teknologi eller tjenester er blevet omdirigeret fra deres påtænkte formål under det pågældende arbejde. Den kan pålægge yderligere betingelser i overensstemmelse med stk. 1.«

22)

I artikel 4r foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 affattes indledningen således:

»Uanset artikel 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j og 4m kan de kompetente myndigheder tillade salg, levering eller overførsel af produkter og teknologier, der er opført i bilag II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX og XXIII til forordning (EU) nr. 833/2014 samt i bilag I til forordning (EU) 2021/821, samt salg, licensudstedelse eller overførsel på enhver anden måde af intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt tildeling af ret til adgang til eller videreanvendelse af materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder, i forbindelse med ovennævnte produkter og teknologi indtil den 31. december 2023, hvis et sådant salg eller en sådan levering eller overførsel, licensudstedelse, tildeling af ret til adgang til eller videreanvendelse er strengt nødvendigt for afhændelser i forbindelse med Rusland eller afviklingen af forretningsaktiviteter i Rusland, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:«.

b)

Følgende stykke indsættes:

»1a.   Uanset artikel 4 kan de kompetente myndigheder tillade salg, levering eller overførsel af produkter og teknologier, der er opført på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 833/2014, indtil den 31. marts 2024, hvis et sådant salg eller en sådan levering eller overførsel er strengt nødvendigt for afhændelser i forbindelse med et joint venture, der er stiftet eller oprettet i henhold til en medlemsstats ret inden den 24. februar 2022, som involverer russiske juridiske personer, enheder eller organer, og som opererer gasledningsinfrastruktur mellem Rusland og tredjelande.«

c)

I stk. 2a affattes indledningen således:

»2a.   Uanset artikel 1k kan de kompetente myndigheder tillade fortsat levering af tjenester, der er anført i nævnte artikel, indtil den 31. marts 2024, hvis en sådan levering af tjenester er strengt nødvendigt for afhændelser i forbindelse med Rusland eller afviklingen af forretningsaktiviteter i Rusland, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:«

.

d)

Følgende stykke indsættes:

»2b.   Uanset artikel 1k, stk. 2, kan de kompetente myndigheder indtil den 31. marts 2024 tillade, at der ydes juridisk rådgivning, som er retligt nødvendig for afslutning af salg eller overførsel af ejendomsrettigheder, der direkte eller indirekte ejes af juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland, i en juridisk person, en enhed eller et organ, der er etableret i Unionen.«

e)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1, 1a, 2, 2a eller 2b, senest to uger efter meddelelsen af tilladelsen.«

f)

Stk. 4 udgår.

23)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 5a

1.   Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere produkter og teknologi, jf. listen i bilag XIV, uanset om de har oprindelse i eller uden for Unionen, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i det tredjeland, der er angivet i nævnte bilag.

2.   Det er forbudt:

a)

direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med produkterne og teknologien omhandlet i stk. 1 og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af nævnte produkter og teknologi til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i det angivne tredjeland

b)

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med produkterne og teknologien omhandlet i stk. 1 i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af disse produkter og denne teknologi eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i det angivne tredjeland

c)

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder i forbindelse med de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, og til levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter og den teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i det angivne tredjeland.

3.   Bilag XIV omfatter kun følsomme produkter og følsom teknologi med dobbelt anvendelse eller produkter og teknologi, der kan bidrage til at øge Ruslands militære, teknologiske og industrielle kapacitet eller til udviklingen af Ruslands forsvars- og sikkerhedssektor på en måde, der styrker landets evne til at føre krig, og hvis eksport til Rusland er forbudt i henhold til denne afgørelse, og som udgør en høj og fortsat risiko for at blive solgt, leveret, overført eller eksporteret fra tredjelande til Rusland efter at være blevet solgt, leveret, overført eller eksporteret fra Unionen. I bilag XIV angives for hvert produkt eller hver teknologi, der er opført på listen, de tredjelande, hvortil salg, levering, overførsel eller eksport er forbudt.

Bilag XIV omfatter kun tredjelande, som Rådet har konstateret systematisk og vedvarende har undladt at forhindre salg, levering, overførsel eller eksport til Rusland af produkter og teknologi, som opført i nævnte bilag, som eksporteres fra Unionen til trods for Unionens forudgående opsøgende tiltag og bistand til pågældende land.

4.   Hvis salg, levering, overførsel eller eksport af et produkt eller en teknologi, der er opført i bilag XIV, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland ikke er forbudt i henhold til visse undtagelser, der er fastsat i denne afgørelse, er salg, levering, overførsel eller eksport heraf til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i det angivne tredjeland ikke forbudt, forudsat at de samme betingelser i henhold til denne afgørelse for eksport til Rusland eller til brug i Rusland er opfyldt.

5.   Hvis salg, levering, overførsel eller eksport af produkter eller teknologi, der er opført i bilag XIV, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland kan tillades af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med denne afgørelse, kan salg, levering, overførsel eller eksport heraf til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i det angivne tredjeland tillades af de kompetente myndigheder på de samme betingelser som dem, der gælder for undtagelser vedrørende eksport til Rusland eller til brug i Rusland.«

24)

Bilagene ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Nr. 24) finder anvendelse på en eller flere af de enheder, der er omhandlet i punkt 3 i bilaget til denne afgørelse, fra den 1. oktober 2023, forudsat at Rådet efter at have gennemgået de respektive sager træffer afgørelse herom ved enstemmighed.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand


(1)  Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).

(2)  Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

(3)  Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6).

(4)  Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 1).

(5)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/884 af 3. juni 2022 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 153 af 3.6.2022, s. 128).

(6)  Rådets forordning (EU) 2022/879 af 3. juni 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 153 af 3.6.2022, s. 53).


BILAG

1)

Bilag IV til afgørelse 2014/512/FUSP affattes således:

"BILAG IV

Dette bilag indeholder en liste over fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er militære slutbrugere, udgør en del af Ruslands militærindustrielle kompleks, eller som har kommercielle eller andre forbindelser med eller på anden måde støtter Ruslands forsvars- og sikkerhedssektor. Disse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer bidrager til Ruslands militære og teknologiske forbedring eller til udviklingen af Ruslands forsvars- og sikkerhedssektor. De omfatter fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i andre tredjelande end Rusland. Deres medtagelse i dette bilag medfører ikke, at der tillægges den jurisdiktion, hvori de opererer, ansvar for deres handlinger.

Liste over juridiske personer, enheder og organer som omhandlet i artikel 3, stk. 7, artikel 3a, stk. 7, og artikel 3b, stk. 1

1.

JSC Sirius (Rusland)

2.

OJSC Stankoinstrument (Rusland)

3.

OAO JSC Chemcomposite (Rusland)

4.

JSC Kalashnikov (Rusland)

5.

JSC Tula Arms Plant (Rusland)

6.

NPK Technologii Maschinostrojenija (Rusland)

7.

OAO Wysokototschnye Kompleksi (Rusland)

8.

OAO Almaz Antey (Rusland)

9.

OAO NPO Bazalt (Rusland)

10.

Admiralty Shipyard JSC (Rusland)

11.

Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (Rusland)

12.

Argut OOO (Rusland)

13.

Communication center of the Ministry of Defense (Rusland)

14.

Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (Rusland)

15.

Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (Rusland)

16.

Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (Rusland)

17.

Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (Rusland)

18.

Foreign Intelligence Service (SVR) (Rusland)

19.

Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (Rusland)

20.

International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (Rusland)

21.

Irkut Corporation (Rusland)

22.

Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (Rusland)

23.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (Rusland)

24.

JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (Rusland)

25.

JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (Rusland)

26.

JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) (den Autonome Republik Krim, ulovligt annekteret af Rusland)

27.

JSC Rocket and Space Centre – Progress (Rusland)

28.

Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (Rusland)

29.

Kazan Helicopter Plant PJSC (Rusland)

30.

Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (Rusland)

31.

Ministry of Defence RF (Rusland)

32.

Moscow Institute of Physics and Technology (Rusland)

33.

NPO High Precision Systems JSC (Rusland)

34.

NPO Splav JSC (Rusland)

35.

OPK Oboronprom (Rusland)

36.

PJSC Beriev Aircraft Company (Rusland)

37.

PJSC Irkut Corporation (Rusland)

38.

PJSC Kazan Helicopters (Rusland)

39.

POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (Rusland)

40.

Promtech-Dubna, JSC (Rusland)

41.

Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (Rusland)

42.

Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (Rusland)

43.

Rapart Services LLC (Rusland)

44.

Rosoboronexport OJSC (ROE) (Rusland)

45.

Rostec (Russian Technologies State Corporation) (Rusland)

46.

Rostekh – Azimuth (Rusland)

47.

Russian Aircraft Corporation MiG (Rusland)

48.

Russian Helicopters JSC (Rusland)

49.

SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (Rusland)

50.

Sukhoi Aviation JSC (Rusland)

51.

Sukhoi Civil Aircraft (Rusland)

52.

Tactical Missiles Corporation JSC (Rusland)

53.

Tupolev JSC (Rusland)

54.

UEC-Saturn (Rusland)

55.

United Aircraft Corporation (Rusland)

56.

JSC AeroKompozit (Rusland)

57.

United Engine Corporation (Rusland)

58.

UEC-Aviadvigatel JSC (Rusland)

59.

United Instrument Manufacturing Corporation (Rusland)

60.

United Shipbuilding Corporation (Rusland)

61.

JSC PO Sevmash (Rusland)

62.

Krasnoye Sormovo Shipyard (Rusland)

63.

Severnaya Shipyard (Rusland)

64.

Shipyard Yantar (Rusland)

65.

UralVagonZavod (Rusland)

66.

Baikal Electronics (Rusland)

67.

Center for Technological Competencies in Radiophtonics (Rusland)

68.

Central Research and Development Institute Tsiklon (Rusland)

69.

Crocus Nano Electronics (Rusland)

70.

Dalzavod Ship-Repair Center (Rusland)

71.

Elara (Rusland)

72.

Electronic Computing and Information Systems (Rusland)

73.

ELPROM (Rusland)

74.

Engineering Center Ltd. (Rusland)

75.

Forss Technology Ltd. (Rusland)

76.

Integral SPB (Rusland)

77.

JSC Element (Rusland)

78.

JSC Pella-Mash (Rusland)

79.

JSC Shipyard Vympel (Rusland)

80.

Kranark LLC (Rusland)

81.

Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (Rusland)

82.

LLC Center (Rusland)

83.

MCST Lebedev (Rusland)

84.

Miass Machine-Building Factory (Rusland)

85.

Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (Rusland)

86.

MPI VOLNA (Rusland)

87.

N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (Rusland)

88.

Nerpa Shipyard (Rusland)

89.

NM-Tekh (Rusland)

90.

Novorossiysk Shipyard JSC (Rusland)

91.

NPO Electronic Systems (Rusland)

92.

NPP Istok (Rusland)

93.

NTC Metrotek (Rusland)

94.

OAO GosNIIkhimanalit (Rusland)

95.

OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (Rusland)

96.

OJSC TSRY (Rusland)

97.

OOO Elkomtekh (Elkomtex) (Rusland)

98.

OOO Planar (Rusland)

99.

OOO Sertal (Rusland)

100.

Photon Pro LLC (Rusland)

101.

PJSC Zvezda (Rusland)

102.

Amur Shipbuilding Factory PJSC (Rusland)

103.

AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (Rusland)

104.

AO Kronshtadt (Rusland)

105.

Avant Space LLC (Rusland)

106.

Production Association Strela (Rusland)

107.

Radioavtomatika (Rusland)

108.

Research Center Module (Rusland)

109.

Robin Trade Limited (Rusland)

110.

R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (Rusland)

111.

Rubin Sever Design Bureau (Rusland)

112.

Russian Space Systems (Rusland)

113.

Rybinsk Shipyard Engineering (Rusland)

114.

Scientific Research Institute of Applied Chemistry (Rusland)

115.

Scientific-Research Institute of Electronics (Rusland)

116.

Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (Rusland)

117.

Scientific Research Institute NII Submikron (Rusland)

118.

Sergey IONOV (Rusland)

119.

Serniya Engineering (Rusland)

120.

Severnaya Verf Shipbuilding Factory (Rusland)

121.

Ship Maintenance Center Zvezdochka (Rusland)

122.

State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (Rusland)

123.

State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (Rusland)

124.

State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Rusland)

125.

State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (Rusland)

126.

Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (Rusland)

127.

UAB Pella-Fjord (Rusland)

128.

United Shipbuilding Corporation JSC "35th Shipyard" (Rusland)

129.

United Shipbuilding Corporation JSC "Astrakhan Shipyard" (Rusland)

130.

United Shipbuilding Corporation JSC "Aysberg Central Design Bureau" (Rusland)

131.

United Shipbuilding Corporation JSC "Baltic Shipbuilding Factory" (Rusland)

132.

United Shipbuilding Corporation JSC "Krasnoye Sormovo Plant OJSC" (Rusland)

133.

United Shipbuilding Corporation JSC SC "Zvyozdochka" (Rusland)

134.

United Shipbuilding Corporation "Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar" (Rusland)

135.

United Shipbuilding Corporation "Scientific Research Design Technological Bureau Onega" (Rusland)

136.

United Shipbuilding Corporation "Sredne-Nevsky Shipyard" (Rusland)

137.

Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (Rusland)

138.

Urals Project Design Bureau Detal (Rusland)

139.

Vega Pilot Plant (Rusland)

140.

Vertikal LLC(Rusland)

141.

Vladislav Vladimirovich Fedorenko (Rusland)

142.

VTK Ltd (Rusland)

143.

Yaroslavl Shipbuilding Factory (Rusland)

144.

ZAO Elmiks-VS (Rusland)

145.

ZAO Sparta (Rusland)

146.

ZAO Svyaz Inzhiniring (Rusland)

147.

46th TSNII Central Scientific Research Institute (Rusland)

148.

Alagir Resistor Factory (Rusland)

149.

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (Rusland)

150.

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (Rusland)

151.

Almaz JSC (Rusland)

152.

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (Rusland)

153.

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (Rusland)

154.

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (Rusland)

155.

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (Rusland)

156.

Electrosignal JSC (Rusland)

157.

Energiya JSC (Rusland)

158.

Engineering Center Moselectronproekt (Rusland)

159.

Etalon Scientific and Production Association (Rusland)

160.

Evgeny Krayushin (Rusland)

161.

Foreign Trade Association Mashpriborintorg (Rusland)

162.

Ineko LLC (Rusland)

163.

Informakustika JSC (Rusland)

164.

Institute of High Energy Physics (Rusland)

165.

Institute of Theoretical and Experimental Physics (Rusland)

166.

Inteltech PJSC (Rusland)

167.

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (Rusland)

168.

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (Rusland)

169.

Kulon Scientific-Research Institute JSC (Rusland)

170.

Lutch Design Office JSC (Rusland)

171.

Meteor Plant JSC (Rusland)

172.

Moscow Communications Research Institute JSC (Rusland)

173.

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (Rusland)

174.

NPO Elektromechaniki JSC (Rusland)

175.

Omsk Production Union Irtysh JSC (Rusland)

176.

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (Rusland)

177.

Optron, JSC (Rusland)

178.

Pella Shipyard OJSC (Rusland)

179.

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC (Rusland)

180.

Pskov Distance Communications Equipment Plant (Rusland)

181.

Radiozavod JSC (Rusland)

182.

Razryad JSC (Rusland)

183.

Research Production Association Mars (Rusland)

184.

Ryazan Radio-Plant (Rusland)

185.

Scientific Production Center Vigstar JSC (Rusland)

186.

Scientific Production Enterprise "Radiosviaz" (Rusland)

187.

Scientific Research Institute Ferrite-Domen (Rusland)

188.

Scientific Research Institute of Communication Management Systems (Rusland)

189.

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (Rusland)

190.

Scientific-Production Enterprise "Kant" (Rusland)

191.

Scientific-Production Enterprise "Svyaz" (Rusland)

192.

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (Rusland)

193.

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (Rusland)

194.

Scientific-Production Enterprise Volna (Rusland)

195.

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (Rusland)

196.

Scientific-Research Institute "Argon" (Rusland)

197.

Scientific-Research Institute and Factory Platan (Rusland)

198.

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC (Rusland)

199.

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (Rusland)

200.

Special Design Bureau Salute JSC (Rusland)

201.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company "Salute" (Rusland)

202.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company "State Machine Building Design Bureau "Vympel" By Name I.I.Toropov" (Rusland)

203.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company "URALELEMENT" (Rusland)

204.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company "Plant Dagdiesel" (Rusland)

205.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company "Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering" (Rusland)

206.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (Rusland)

207.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (Rusland)

208.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (Rusland)

209.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (Rusland)

210.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (Rusland)

211.

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (Rusland)

212.

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company "Research Center for Automated Design" (Rusland)

213.

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (Rusland)

214.

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (Rusland)

215.

Tactical Missile Company, NPO Lightning (Rusland)

216.

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant "Molot" (Rusland)

217.

Tactical Missile Company, PJSC "MBDB "ISKRA"" (Rusland)

218.

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia (Rusland)

219.

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (Rusland)

220.

Tactical Missile Corporation, "Central Design Bureau of Automation" (Rusland)

221.

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (Rusland)

222.

Tactical Missile Corporation, AO GNPP "Region" (Rusland)

223.

Tactical Missile Corporation, AO TMKB "Soyuz" (Rusland)

224.

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (Rusland)

225.

Tactical Missile Corporation, Concern "MPO – Gidropribor" (Rusland)

226.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company "KRASNY GIDROPRESS" (Rusland)

227.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (Rusland)

228.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (Rusland)

229.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (Rusland)

230.

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (Rusland)

231.

Tactical Missile Corporation, RKB Globus (Rusland)

232.

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (Rusland)

233.

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (Rusland)

234.

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau "Detal" (Rusland)

235.

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (Rusland)

236.

Tambov Plant (TZ) "October" (Rusland)

237.

United Shipbuilding Corporation "Production Association Northern Machine Building Enterprise" (Rusland)

238.

United Shipbuilding Corporation "5th Shipyard" (Rusland)

239.

Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (Rusland)

240.

Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (Rusland)

241.

Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (Rusland)

242.

Rosatomflot (Rusland)

243.

Lyulki Experimental-Design Bureau (Rusland)

244.

Lyulki Science and Technology Center (Rusland)

245.

AO Aviaagregat (Rusland)

246.

Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (Rusland)

247.

Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (Rusland)

248.

Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (Rusland)

249.

Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (Rusland)

250.

Federal State Unitary Enterprise "State Scientific-Research Institute for Aviation Systems" (GosNIIAS) (Rusland)

251.

Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (Rusland)

252.

Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (Rusland)

253.

Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (Rusland)

254.

Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (Rusland)

255.

Joint Stock Company 766 UPTK (Rusland)

256.

Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (Rusland)

257.

Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (Rusland)

258.

Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (Rusland)

259.

Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (Rusland)

260.

Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (Rusland)

261.

JSC NII Steel (Rusland)

262.

Joint Stock Company Remdizel (Rusland)

263.

Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (Rusland)

264.

Joint Stock Company STAR (Rusland)

265.

Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (Rusland)

266.

Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (Rusland)

267.

Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (Rusland)

268.

Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (Rusland)

269.

Lytkarino Machine-Building Plant (Rusland)

270.

Moscow Aviation Institute (Rusland)

271.

Moscow Institute of Thermal Technology (Rusland)

272.

Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (Rusland)

273.

Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (Rusland)

274.

Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (Rusland)

275.

Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (Rusland)

276.

Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (Rusland)

277.

Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (Rusland)

278.

Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (Rusland)

279.

Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (Rusland)

280.

Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (Rusland)

281.

Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (Rusland)

282.

Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (Rusland)

283.

Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (Rusland)

284.

Salute Gas Turbine Research and Production Center (Rusland)

285.

Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (Rusland)

286.

Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (Rusland)

287.

Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (Rusland)

288.

Software Research Institute (Rusland)

289.

Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (byen Sevastopol, ulovligt annekteret af Rusland)

290.

Tula Arms Plant (Rusland)

291.

Russian Institute of Radio Navigation and Time (Rusland)

292.

Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (Rusland)

293.

Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (Rusland)

294.

Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (Rusland)

295.

Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (Rusland)

296.

The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (Rusland)

297.

Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (Rusland)

298.

UEC-Perm Engines, JSC (Rusland)

299.

Ural Works of Civil Aviation, JSC (Rusland)

300.

Central Design Bureau for Marine Engineering "Rubin", JSC (Rusland)

301.

"Aeropribor-Voskhod", JSC (Rusland)

302.

Aerospace Equipment Corporation, JSC (Rusland)

303.

Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (Rusland)

304.

Aerospace Systems Design Bureau, JSC (Rusland)

305.

Afanasyev Technomac, JSC (Rusland)

306.

Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (Rusland)

307.

AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (Rusland)

308.

Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (Rusland)

309.

Joint Stock Company Eleron (Rusland)

310.

AO Rubin (Rusland)

311.

Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (Rusland)

312.

Branch of PAO II – Aviastar (Rusland)

313.

Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (Rusland)

314.

Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (Rusland)

315.

Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (Rusland)

316.

Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (Rusland)

317.

Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (Rusland)

318.

Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (Rusland)

319.

Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (Rusland)

320.

Joint Stok Company Microtechnology (Rusland)

321.

Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (Rusland)

322.

Joint Stock Company Radiopribor (Rusland)

323.

Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (Rusland)

324.

Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (Rusland)

325.

Joint Stock Company Rychag (Rusland)

326.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (Rusland)

327.

Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (Rusland)

328.

Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (Rusland)

329.

Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (Rusland)

330.

Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (Rusland)

331.

Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (Rusland)

332.

Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (Rusland)

333.

Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (Rusland)

334.

Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (Rusland)

335.

Public Joint Stock Company Techpribor (Rusland)

336.

Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (Rusland)

337.

V.V. Tarasov Avia Avtomatika (Rusland)

338.

Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (Rusland)

339.

Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (Rusland)

340.

Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (Rusland)

341.

Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (Rusland)

342.

Irkutsk Aviation Plant (Rusland)

343.

Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (Rusland)

344.

Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (Rusland)

345.

Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (Rusland)

346.

Joint Stock Company "Head Special Design Bureau Prozhektor (Rusland)

347.

Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (Rusland)

348.

Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (Rusland)

349.

Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (Rusland)

350.

Joint Stock Company SPMDB Malachite (Rusland)

351.

Joint Stock Company Votkinsky Zavod (Rusland)

352.

Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (Rusland)

353.

Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Rusland)

354.

NPP Start (Rusland)

355.

OAO Radiofizika (Rusland)

356.

P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (Rusland)

357.

Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (Rusland)

358.

Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Rusland)

359.

Radio Technical Institute named after A. L. Mints (Rusland)

360.

Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (Rusland)

361.

Shvabe JSC (Rusland)

362.

Special Technological Center LLC (Rusland)

363.

St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (Rusland)

364.

St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (Rusland)

365.

St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (Rusland)

366.

Strategic Control Posts Corporation (Rusland)

367.

V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (Rusland)

368.

Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (Rusland)

369.

Voentelecom JSC (Rusland)

370.

A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (Rusland)

371.

Ak Bars Holding (Rusland)

372.

Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (Rusland)

373.

Systems of Biological Synthesis LLC (Rusland)

374.

Borisfen, JSC (Rusland)

375.

Barnaul cartridge plant, JSC (Rusland)

376.

Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (Rusland)

377.

Bryansk Automobile Plant, JSC (Rusland)

378.

Burevestnik Central Research Institute, JSC (Rusland)

379.

Research Institute of Space Instrumentation, JSC (Rusland)

380.

Arsenal Machine-building plant, OJSC (Rusland)

381.

Central Design Bureau of Automatics, JSC (Rusland)

382.

Zelenodolsk Design Bureau, JSC (Rusland)

383.

Zavod Elecon, JSC (Rusland)

384.

VMP "Avitec", JSC (Rusland)

385.

JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Rusland)

386.

Tulatochmash, JSC (Rusland)

387.

PJSC "I.S. Brook" INEUM (Rusland)

388.

SPE "Krasnoznamenets", JSC (Rusland)

389.

SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (Rusland)

390.

SPA "Impuls", JSC (Rusland)

391.

RusBITech (Rusland)

392.

ROTOR 43 (Rusland)

393.

Rostov optical and mechanical plant, PJSC (Rusland)

394.

RATEP, JSC (Rusland)

395.

PLAZ (Rusland)

396.

OKB "Technika" (Rusland)

397.

Ocean Chips (Rusland)

398.

Nudelman Precision Engineering Design Bureau (Rusland)

399.

Angstrem JSC (Rusland)

400.

NPCAP (Rusland)

401.

Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (Rusland)

402.

Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (Rusland)

403.

Novator DB (Rusland)

404.

NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC (Rusland)

405.

NII Stali JSC (Rusland)

406.

Nevskoe Design Bureau, JSC (Rusland)

407.

Neva Electronica JSC (Rusland)

408.

ENICS (Rusland)

409.

The JSC Makeyev Design Bureau (Rusland)

410.

KURGANPRIBOR, JSC (Rusland)

411.

Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (Rusland)

412.

Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (Rusland)

413.

Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (Rusland)

414.

Videoglaz Project (Rusland)

415.

Innovative Underwater Technologies, LLC (Rusland)

416.

Ulyanovsk Mechanical Plant (Rusland)

417.

All-Russian Research Institute of Radio Engineering (Rusland)

418.

PJSC "Scientific and Production Association "Almaz" named after Academician A.A. Raspletin" (Rusland)

419.

Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (Rusland)

420.

Concern Oceanpribor, JSC (Rusland)

421.

JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (Rusland)

422.

JSC Elektronstandart Pribor (Rusland)

423.

JSC "Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov" (Rusland)

424.

Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (Rusland)

425.

Special Technology Centre Limited Liability Company (Rusland)

426.

Vest Ost Limited Liability (Rusland)

427.

Trade-Component LLC (Rusland)

428.

Radiant Electronic Components JSC (Rusland)

429.

JSC ICC Milandr (Rusland)

430.

SMT iLogic LLC (Rusland)

431.

Device Consulting (Rusland)

432.

Concern Radio-Electronic Technologies (Rusland)

433.

Technodinamika, JSC (Rusland)

434.

OOO "UNITEK" (Rusland)

435.

Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (Rusland)

436.

Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (Rusland)

437.

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (Iran)

438.

Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (Iran)

439.

Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Iran)

440.

Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (Iran)

441.

Paravar Pars Company (Iran)

442.

Qods Aviation Industries (Iran)

443.

Shahed Aviation Industries (Iran)

444.

Concern Morinformsystem–Agat (Rusland)

445.

AO Papilon (Rusland)

446.

IT-Papillon OOO (Rusland)

447.

OOO Adis (Rusland)

448.

Papilon Systems Limited Liability Company (Rusland)

449.

Advanced Research Foundation (Rusland)

450.

Federal Service for Military-Technical Cooperation (Rusland)

451.

Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (Rusland)

452.

Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (Rusland)

453.

Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (Rusland)

454.

Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (Rusland)

455.

Joint Stock Company Concern Avtomatika (Rusland)

456.

Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (Rusland)

457.

Joint Stock Company Design Center Soyuz (Rusland)

458.

Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (Rusland)

459.

Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (Rusland)

460.

Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (Rusland)

461.

Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (Rusland)

462.

Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (Rusland)

463.

Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (Rusland)

464.

Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (Rusland)

465.

Joint Stock Company Production Association Sever (Rusland)

466.

Joint Stock Company Research Center ELINS (Rusland)

467.

Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (Rusland)

468.

Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (Rusland)

469.

Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (Rusland)

470.

Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (Rusland)

471.

Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (Rusland)

472.

Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (Rusland)

473.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (Rusland)

474.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (Rusland)

475.

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (Rusland)

476.

Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (Rusland)

477.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (Rusland)

478.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (Rusland)

479.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (Rusland)

480.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (Rusland)

481.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (Rusland)

482.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (Rusland)

483.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (Rusland)

484.

Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (Rusland)

485.

Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (Rusland)

486.

Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (Rusland)

487.

Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (Rusland)

488.

Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (Rusland)

489.

Joint Stock Company Tekhnodinamika (Rusland)

490.

Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (Rusland)

491.

KAMAZ Publicly Traded Company (Rusland)

492.

Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (Rusland)

493.

Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (Rusland)

494.

Limited Liability Company RSBGroup (Rusland)

495.

Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (Rusland)

496.

Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (Rusland)

497.

Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (Rusland)

498.

Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (Rusland)

499.

Public Joint Stock Company Megafon (Rusland)

500.

Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (Rusland)

501.

Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (Rusland)

502.

RT-Inform Limited Liability Company (Rusland)

503.

Skolkovo Foundation (Rusland)

504.

Skolkovo Institute of Science and Technology (Rusland)

505.

State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (Rusland)

506.

Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (Rusland)

507.

VMK Limited Liability Company (Rusland)

508.

TESTKOMPLEKT LLC (Rusland)

509.

Radiopriborsnab LLC (Rusland)

510.

CJSC Radiotekhkomplekt (Rusland)

511.

Asia Pacific Links Ltd. (Hongkong, Kina)

512.

Tordan Industry Limited (Hongkong, Kina)

513.

Alpha Trading Investments Limited (Hongkong, Kina)

514.

JSC NICEVT (Rusland)

515.

A-CONTRAKT (Rusland)

516.

JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (Rusland)

517.

Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (Rusland)

518.

Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (Rusland)

519.

Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (Rusland)

520.

LLC Rezonit (Rusland)

521.

ZAO Promelektronika (Rusland)

522.

TD Promelektronika LLC (Rusland)

523.

Tako LLC (Armenien)

524.

Art Logistics LLC (Rusland)

525.

GFK Logistics LLC (Rusland)

526.

Novastream Limited (Rusland)

527.

SKS Elektron Broker (Rusland)

528.

Trust Logistics (Rusland)

529.

Trust Logistics LLC (Rusland)

530.

Alfa Beta Creative LLC (Uzbekistan)

531.

GFK Logistics Asia LLC (Uzbekistan)

532.

I Jet Global DMCC (Syrien)

533.

I Jet Global DMCC (De Forenede Arabiske Emirater)

534.

Success Aviation Services FZC (De Forenede Arabiske Emirater)

535.

LLC CST (Zala Aero Group) (Rusland)

536.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (Iran)

537.

Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (Rusland)

538.

Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (Rusland)

539.

Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (Rusland)

540.

Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (Rusland)

541.

Informtest Firm Limited Liability Company (Rusland)

542.

Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (Rusland)

543.

Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (Rusland)

544.

Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (Rusland)

545.

Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (Rusland)

546.

Joint Stock Company Dux (Rusland)

547.

Joint Stock Company Eastern Shipyard (Rusland)

548.

Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (Rusland)

549.

Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (Rusland)

550.

Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (Rusland)

551.

Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (Rusland)

552.

Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (Rusland)

553.

Joint Stock Company Management Company Radiostandard (Rusland)

554.

Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (Rusland)

555.

Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (Rusland)

556.

Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (Rusland)

557.

Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (Rusland)

558.

Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (Rusland)

559.

Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (Rusland)

560.

Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (Rusland)

561.

Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (Rusland)

562.

Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (Rusland)

563.

Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (Rusland)

564.

Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (Rusland)

565.

Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (Rusland)

566.

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (Rusland)

567.

Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (Rusland)

568.

Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (Rusland)

569.

Joint Stock Company Tula Cartridge Works (Rusland)

570.

Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (Rusland)

571.

Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (Rusland)

572.

Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (Rusland)

573.

Joint Stock Company Ural Automotive Plant (Rusland)

574.

Joint Stock Company Vodtranspribor (Rusland)

575.

Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (Rusland)

576.

Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (Rusland)

577.

Machine Building Group Limited Liability Company (Rusland)

578.

Military Industrial Company Limited Liability Company (Rusland)

579.

Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (Rusland)

580.

Promtekhnologiya Limited Liability Company (Rusland)

581.

Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (Rusland)

582.

Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (Rusland)

583.

Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (Rusland)

584.

Public Joint Stock Company Rostvertol (Rusland)

585.

Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (Rusland)

586.

Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (Rusland)

587.

United Machine Building Group Limited Liability Company (Rusland)

588.

Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (Rusland)

589.

VXI-Systems Limited Liability Company (Rusland)

590.

LLC Yadro (Rusland)

591.

Perm Powder Plant (Rusland)

592.

RPA Kazan Machine Building Plant (Rusland)

593.

Proton JSC (Rusland)

".

2)

I bilag VII til afgørelse 2014/512/FUSP tilføjes følgende partnerland:

"SCHWEIZ".

3)

I bilag IX til afgørelse 2014/512/FUSP tilføjes følgende enheder:

 

"RT Balkan

 

Oriental Review

 

Tsargrad

 

New Eastern Outlook

 

Katehon".

4)

Bilag XII til afgørelse 2014/512/FUSP affattes således:

"BILAG XII

Liste over projekter, jf. artikel 4p, stk. 9, litra b)

Undtagelsesområde

Anvendelsesdato

Udløbsdato

Transport med skib til Japan, teknisk bistand, mæglervirksomhed, finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med sådan transport, af råolie henhørende under KN-kode 2709 00 blandet med kondensat, med oprindelse i Sakhalin-2 (Сахалин-2)-projektet, beliggende i Rusland

5. december 2022

31. marts 2024

".

5)

Bilag XIV tilføjes til afgørelse 2014/512/FUSP:

"BILAG XIV

Liste over produkter og teknologi, jf. artikel 5a

 

".