Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. apríla 2011 – Komisia/Luxembursko

(vec C‑305/10)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Železničná doprava – Smernica 2005/47/ES – Pracovné podmienky mobilných pracovníkov, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave v sektore železníc – Dohoda sociálnych partnerov na európskej úrovni – Neprebratie v stanovenej lehote“

1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 258 ZFEÚ; smernica Rady 2005/47) (pozri body 8, 11 – 13)

2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Právo Komisie podať žalobu – Diskrečný výkon (článok 258 ZFEÚ) (pozri bod 9)

Predmet

Žaloba o nesplnenie povinnosti – Neprijatie a/alebo neoznámenie zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení stanovených smernicou Rady 2005/47/ES z 18. júla 2005 o Dohode medzi Spoločenstvom európskych železníc (CER) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o niektorých aspektoch pracovných podmienok mobilných pracovníkov, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave v sektore železníc (Ú. v. EÚ L 195, s. 15), v stanovenej lehote

Výrok

1.

Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že v stanovenej lehote neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Rady 2005/47/ES z 18. júla 2005 o Dohode medzi Spoločenstvom európskych železníc (CER) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o niektorých aspektoch pracovných podmienok mobilných pracovníkov, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave v sektore železníc, nesplnilo povinnosti, ktoré mu z tejto smernice vyplývajú.

2.

Luxemburské veľkovojvodstvo je povinné nahradiť trovy konania.