L_202600497RO.000101.fmx.xml

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2026/497 AL COMISIEI

din 4 martie 2026

de modificare a Regulamentului (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește gestionarea tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 septembrie 2023 privind stabilirea unui plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (UE) 2017/2107 și (UE) 2019/833 și de abrogare a Regulamentului (UE) 2016/1627 (1), în special articolul 66 alineatul (1) literele (a)-(c) și (k),

întrucât:

(1)	Uniunea este parte la Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), ca urmare a aprobării Convenției ICCAT în temeiul Deciziei 86/238/CEE a Consiliului (2).

(2)	ICCAT adoptă măsuri pentru a asigura conservarea pe termen lung și utilizarea sustenabilă a resurselor piscicole din zona Convenției ICCAT și pentru a proteja ecosistemele marine în care se găsesc aceste resurse. Aceste măsuri pot deveni obligatorii pentru Uniune.

(3)

De la ultima modificare a Regulamentului (UE) 2023/2053 (3), ICCAT a adoptat, în cadrul reuniunii sale anuale din 2025, Recomandarea 25-04, în legătură cu gestionarea tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană (4). Recomandarea ICCAT 25-04 include dispoziții referitoare la revizuire a cantității de cote neutilizate de ton roșu care poate fi reportată de la un an la altul, la sezonul de pescuit cu plasă-pungă și la procedurile de comunicare a informațiilor în caz de încălcări în cadrul Programului comun de inspecție. Respectivele măsuri trebuie să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(4)	În plus, este necesar să se aducă o serie de modificări Regulamentului (UE) 2023/2053 pentru a actualiza integral standardele minime aplicabile procedurilor de înregistrare video cuprinse în anexa X.

(5)	Deoarece dispozițiile prezentului regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2023/2053 se modifică după cum urmează:

La articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Un stat membru poate solicita ca cel mult 20 % din cota sa anuală să fie transferată de la un an la altul. Statul membru în cauză include cererea respectivă în planurile sale anuale de pescuit și de gestionare a capacității care urmează să fie incluse în planul Uniunii de pescuit și de gestionare a capacității de pescuit în vederea aprobării de către ICCAT.”

Articolul 17 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Pescuitul de ton roșu cu plasă-pungă este permis în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană în perioada cuprinsă între 19 mai și 1 iulie a fiecărui an.” ;

(b)	alineatul (4a) se înlocuiește cu următorul text: „(4a) Prin derogare de la alineatul (1), sezonul de pescuit cu plasă-pungă din Marea Cantabrică (zonele de pescuit ICES 27.8.b și 27.8.c) în scopul creșterii este cuprins între 26 mai și 31 august.” ;

(c)

se introduce următorul alineat (4b):

„(4b) Prin derogare de la alineatul (1), Spania poate solicita în planul său anual de pescuit pentru 2026, astfel cum se menționează la articolul 11, ca navelor cu plasă-pungă implicate în proiectul-pilot de creștere a tonului roșu în Insulele Canare să li se permită să pescuiască ton roșu de la 15 martie până la 30 mai în zona FAO 34.”

3.	La articolul 26 alineatul (1), după litera (b) de la primul paragraf se adaugă următorul paragraf: „Termenul de transmitere a listelor de nave poate fi mai mic de o lună pentru lista de nave de la litera (b) în cazul în care transmiterea se datorează unor modificări ale modalității.”

4.	Anexele VIII, IX, X, XII și XVb se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2026.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 238, 27.9.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj.

(2) Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunității la Convenția internațională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinței miniștrilor plenipotențiari ai statelor participante la Convenție, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3) Regulamentul delegat (UE) 2025/837 al Comisiei din 7 februarie 2025 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește gestionarea tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană (JO L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4) Recomandarea 25-04 a ICCAT de înlocuire a Recomandării 24-05 de instituire a unui plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, https://iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf.

ANEXĂ

Anexele VIII, IX, X, XII și XVb la Regulamentul (UE) 2023/2053 se modifică astfel:

În anexa VIII secțiunea I punctul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)	verifică și, după caz, semnează informațiile din declarațiile de prelucrare și/sau de recoltare întocmite de comandantul navei de prelucrare, de reprezentantul acestuia sau de operatorul capcanei.”

În anexa VIII secțiunea II subsecțiunea C litera (f), subpunctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:

„(iii)

în ambele cazuri, verifică ordinul de eliberare emis de autoritatea competentă a statului membru sau a PCC în cauză și, după caz, semnează informațiile din declarația de eliberare întocmită de donator sau de operatorul fermei piscicole;”.

În anexa VIII secțiunea II subsecțiunea C litera (g), subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:

„(ii)

verifică și, după caz, semnează informațiile din declarațiile de prelucrare și de recoltare întocmite de comandantul navei de prelucrare sau de reprezentantul acestuia, sau de operatorul fermei piscicole;”.

În anexa IX, la punctul 12 se adaugă următorul paragraf:

„La primirea rapoartelor de inspecție care indică aparente încălcări, Secretariatul ICCAT trebuie să pună la dispoziție aceste informații pe site-ul web al ICCAT în mod securizat și cu acces restricționat. Se publică, de asemenea, orice informații ulterioare privind acțiunile subsecvente întreprinse de PCC de pavilion, pe măsură ce ele devin disponibile Secretariatului. Informațiile trebuie să fie prezentate în conformitate cu tabelul din apendicele la prezenta anexă.”

În anexa IX se adaugă următorul apendice:

„

Apendice

Informații de furnizat cu privire la acțiunile întreprinse ca răspuns la constatările inspecțiilor efectuate în cadrul Programului de inspecție comună internațională

Numărul raportului de inspecție	PCC însărcinată cu inspecția	PCC a navei de pescuit	Data inspecției	Tipul de navă/unealtă de pescuit	Constatările inspecției (1)	Încălcare confirmată de PCC de pavilion: DA/NU	Stadiul procedurii (2)	Măsurile luate (3)	Observații (4)




(1) Descrierea constatărilor cu indicarea dispoziției (dispozițiilor) legale în cauză. (2) În curs de investigare, recurs, procedură închisă etc. (3) Măsurile judiciare sau administrative luate, cum ar fi redirecționarea navei, confiscarea capturilor sau a uneltelor de pescuit, suspendarea sau retragerea autorizației, amenzi etc. (4) Text liber conținând orice fel de detalii pe care PCC de pavilion dorește să le furnizeze. În cazul în care nu s-a luat nicio măsură, o explicație detaliată a motivelor pentru care nu s-a luat nicio măsură.

”

Anexa X se înlocuiește cu următorul text:

„

ANEXA X

STANDARDE MINIME PENTRU PROCEDURILE DE ÎNREGISTRARE VIDEO APLICABILE OPERAȚIUNILOR DE TRANSFER, PLASARE ÎN CUȘTI ȘI ELIBERARE

Următoarele proceduri se aplică tuturor înregistrărilor video ale operațiunilor de transfer, plasare în cuști și eliberare menționate în prezentul regulament:

(a)	la începutul sau la sfârșitul fiecărei înregistrări video, se afișează numărul autorizației ICCAT de transfer sau de plasare în cuști sau ordinul de eliberare, precum și numărul care figurează pe cușcă (cuști) [conform celor indicate în declarația de transfer (ITD)];

(b)	ora și data înregistrării trebuie să fie afișate în permanență, pe întreg parcursul fiecărei înregistrări video;

(c)	înregistrarea video trebuie să fie continuă, fără întreruperi și fără montaje, și să acopere întreaga operațiune de transfer, plasare în cuști sau eliberare;

(d)

înainte de începerea operațiunilor de transfer, plasare în cuști sau eliberare, înregistrarea video trebuie să includă deschiderea și închiderea plasei sau a ușii, iar pentru operațiunile de transfer și plasare în cuști, ea trebuie să arate dacă cușca (cuștile) receptoare și cușca (cuștile) donatoare conțin deja ton roșu;

(e)	înregistrarea video trebuie să aibă o calitate suficientă pentru a se putea determina numărul și, după caz, greutatea tonului roșu transferat, plasat în cuști sau eliberat;

(f)	o copie a înregistrării video se păstrează la bordul navei donatoare sau, după caz, de către operatorul fermei piscicole sau al capcanei, pe parcursul întregii perioade de autorizare;

(g)

dispozitivul electronic de stocare care conține înregistrarea video originală trebuie să fie pus imediat la dispoziția observatorului regional și/sau a observatorului național al ICCAT după încheierea operațiunii de transfer, plasare în cuști și/sau eliberare. Observatorul regional și/sau observatorul național al ICCAT trebuie să îl inițializeze imediat pentru a evita orice manipulare ulterioară.

Fiecare stat membru de pavilion, stat membru al capcanei și stat membru al fermei piscicole vizat stabilește măsurile necesare pentru a evita orice înlocuire, editare sau manipulare a înregistrărilor video originale.

Calitate insuficientă a înregistrării video

Dacă înregistrarea video este de o calitate insuficientă pentru a determina numărul și, după caz, greutatea tonului roșu transferat, plasat în cuști sau eliberat, operațiunea se repetă până când calitatea înregistrării video este adecvată, în conformitate cu procedurile de mai jos:

(a)

în cazul unui transfer, operațiunea de transfer în cauză se repetă în conformitate cu articolul 43a (transferuri voluntare și de control).

În cazul acelor transferuri în care peștele provine dintr-o capcană, tonul roșu transferat deja din capcană în cușca receptoare poate fi plasat din nou în capcană, iar transferul voluntar se anulează sub supravegherea observatorului regional al ICCAT;

(b)

în cazul unei operațiuni de plasare în cuști, operațiunea în cauză se repetă în conformitate cu articolul 49 alineatele (2) și (3).

Noua operațiune de plasare în cuști trebuie să includă mutarea tuturor exemplarelor de ton roșu din cușca receptoare a fermei piscicole într-o altă cușcă a fermei, care trebuie să fie goală;

(c)	în cazul eliberărilor, separarea peștilor care urmează să fie eliberați se repetă în conformitate cu protocolul de eliberare prevăzut în anexa XII.

”

În anexa XII, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.

Observatorul regional al ICCAT trebuie să verifice și, după caz, să semneze informațiile din declarația de eliberare. Operatorul donator sau operatorul fermei piscicole trebuie să prezinte autorităților sale declarația de eliberare în termen de 48 de ore de la efectuarea operațiunii de eliberare, pentru a fi transmisă Secretariatului ICCAT.”

În anexa XVb, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„Model pentru declarația de prelucrare și declarația de recoltare

Prelucrare/Recoltare (vă rugăm să încercuiți varianta care se aplică)

Data recoltării (z/l/a): / /

Fermă piscicolă/Capcană (vă rugăm să încercuiți varianta care se aplică)

Numărul (numerele) care figurează pe cușcă (cuști):

Numărul de exemplare recoltate:

Greutatea în viu, în kg, a tonului roșu recoltat:

Greutatea prelucrată, în kg, a tonului roșu recoltat:

Numărul (numerele) eBCD asociat(e) tonului roșu recoltat:

Detalii privind navele auxiliare implicate în operațiune:

Numele:

Pavilionul:

Numărul de înregistrare ICCAT:

Destinația tonului recoltat (export, piața locală sau altele) (vă rugăm să încercuiți varianta care se aplică)

În cazul în care răspunsul este «altele», vă rugăm să precizați:

Verificarea și, după caz, semnarea de către observatorul regional al ICCAT sau de către observatorul PCC, după caz:

Numele observatorului:

Nr. ICCAT:

Semnătura:”