European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2026/497

13.5.2026

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2026/497,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2026,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2053 muuttamisesta tonnikalan hoidon osalta Itä-Atlantilla ja Välimerellä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta 13 päivänä syyskuuta 2023 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2053 (1) ja erityisesti sen 66 artiklan 1 kohdan a–c ja k alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Unioni on Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission, jäljempänä ’ICCAT’, sopimuspuoli, joka on hyväksynyt ICCAT-yleissopimuksen neuvoston päätöksen 86/238/ETY (2) nojalla.

(2)

ICCAT hyväksyy toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa kalavarojen säilyttäminen ja kestävä käyttö pitkällä aikavälillä ICCAT-yleissopimusalueella sekä sellaisten meriekosysteemien suojelu, joissa kyseisiä kalavaroja esiintyy. Tällaisista toimenpiteistä voi tulla unionia sitovia.

(3)

Asetuksen (EU) 2023/2053 viimeisimmän muutoksen (3) jälkeen ICCAT on hyväksynyt vuoden 2025 vuosikokouksessaan suosituksen 25-04, joka liittyy tonnikalan hoitoon Itä-Atlantilla ja Välimerellä (4). ICCAT:n suositus 25-04 sisältää määräyksiä sellaisen käyttämättömän tonnikalakiintiön määrän tarkistamisesta, joka voidaan siirtää seuraavalle vuodelle, kurenuottakalastuskaudesta ja menettelyistä tietojen ilmoittamiseksi rikkomistapauksissa yhteisen tarkastusohjelman puitteissa. Kyseiset toimenpiteet olisi pantava täytäntöön unionin oikeudessa.

(4)

Asetukseen (EU) 2023/2053 on lisäksi tarpeen tehdä useita muutoksia, joilla saatetaan liitteessä X esitetyt videotallennusmenettelyjä koskevat vähimmäisvaatimukset kokonaisuudessaan ajan tasalle.

(5)

Koska tämän asetuksen säännökset vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2023/2053 seuraavasti:

1)

korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäsenvaltio voi pyytää, että enintään 20 prosenttia sen vuosittaisesta kiintiöstä siirretään seuraavalle vuodelle. Asianomaisen jäsenvaltion on sisällytettävä kyseinen pyyntö vuotuiseen kalastussuunnitelmaansa ja vuotuiseen kapasiteetin hallintasuunnitelmaansa, jotka sisällytetään unionin kalastuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelmaan ICCAT:n hyväksyttäväksi.”

;

2)

muutetaan 17 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tonnikalan kurenuottakalastus on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä kunkin vuoden 19 päivän toukokuuta ja 1 päivän heinäkuuta välisenä aikana.”

;

b)

korvataan 4 a kohta seuraavasti:

”4 a.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kasvatustarkoituksiin tapahtuvan kurenuottakalastuksen kausi Cantabrianmerellä (ICES-alueet 27.8.b ja 27.8.c) on 26 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta.”

;

c)

lisätään 4 b kohta seuraavasti:

”4 b.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Espanja voi pyytää 11 artiklassa tarkoitetussa vuoden 2026 vuotuisessa kalastussuunnitelmassaan, että tonnikalan kasvatusta Kanariansaarilla koskevaan pilottihankkeeseen osallistuvat kurenuotta-alukset saavat FAO-alueella 34 kalastaa tonnikalaa 15 päivän maaliskuuta ja 30 päivän toukokuuta välisenä aikana.”

;

3)

lisätään 26 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:

”Alusluetteloiden toimittamiselle asetettu määräaika voi olla lyhyempi kuin yksi kuukausi b alakohdassa tarkoitetun alusluettelon osalta, jos sen toimittaminen johtuu alustyypin muutoksista.”;

4)

muutetaan liitteet VIII, IX, X, XII ja XV b tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2026.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj.

(2)  Neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/837, annettu 7 päivänä helmikuuta 2025, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2053 muuttamisesta tonnikalan hoidon osalta Itä-Atlantilla ja Välimerellä (EUVL L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4)  ICCAT:n suositus 25-04, jolla korvataan tonnikalan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annettu suositus 24-05, https://iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2023/2053 liitteet VIII, IX, X, XII ja XV b seuraavasti:

1)

Korvataan liitteessä VIII olevan I jakson 4 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

todennettava ja tarvittaessa allekirjoitettava jalostusaluksen päällikön, päällikön edustajan tai rysän haltijan tekemissä jalostus- ja/tai nostoilmoituksissa olevat tiedot.”;

2)

korvataan liitteessä VIII olevan II jakson C alajakson f kohdan iii alakohta seuraavasti:

”iii)

molemmissa tapauksissa todentaa asianomaisen jäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaisen viranomaisen antama vapauttamismääräys ja tarvittaessa allekirjoittaa luovuttavan toimijan tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tekemässä vapauttamisilmoituksessa olevat tiedot;”;

3)

korvataan liitteessä VIII olevan II jakson C alajakson g kohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

todentaa ja tarvittaessa allekirjoittaa jalostusaluksen päällikön, päällikön edustajan tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tekemissä jalostus- ja nostoilmoituksissa olevat tiedot;”;

4)

lisätään liitteessä IX olevaan 12 kohtaan kohta seuraavasti:

”Saatuaan tarkastusraportit, joista käy ilmi ilmeiset rikkomukset, ICCAT:n sihteeristön on asetettava nämä tiedot saataville ICCAT:n verkkosivustolla suojatusti ja siten, että niihin on rajoitettu pääsy. Mahdolliset myöhemmät tiedot lippusopimuspuolen toteuttamista jatkotoimista on myös julkaistava, kun ne ovat sihteeristön saatavilla. Tiedot on esitettävä tämän liitteen lisäyksessä olevan taulukon mukaisesti.”;

5)

lisätään liitteeseen IX seuraava lisäys:

”

Lisäys

Tiedot, jotka on toimitettava yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman puitteissa tehtyjen tarkastusten havaintojen johdosta toteutetuista toimista

Tarkastusraportin numero

Tarkastuksen suorittanut sopimuspuoli

Kalastusaluksen sopimuspuoli

Tarkastuspäivä

Aluksen/pyydyksen tyyppi

Tarkastuksen tulokset (1)

Lippusopimuspuolen vahvistama rikkomus: K/E

Jatkotoimien tilanne (2)

Toteutetut toimenpiteet (3)

Huomautuksia (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Havaintojen kuvaus ja maininta asianomaisista säännöksistä.

(2)  Tutkittavana, muutoksenhaku vireillä, päätetty jne.

(3)  Toteutetut oikeudelliset tai hallinnolliset toimenpiteet, kuten aluksen uudelleenreititys, saaliiden tai pyydysten takavarikointi, luvan keskeyttäminen tai peruuttaminen, sakot jne.

(4)  Vapaamuotoinen teksti, jossa on tiedot, jotka lippusopimuspuoli haluaa antaa. Jos toimiin ei ole ryhdytty, yksityiskohtainen selvitys syistä, joiden vuoksi toimiin ei ole ryhdytty.
”

6)

korvataan liite X seuraavasti:

”

LIITE X

SIIRTO-, KASVATUSALTAASEENSIIRTO- JA VAPAUTTAMISTOIMIIN SOVELLETTAVAT VIDEOTALLENNUSMENETTELYJÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

1.   

Kaikkiin tässä asetuksessa tarkoitettujen siirto-, kasvatusaltaaseensiirto- ja vapauttamistoimien videotallenteisiin sovelletaan seuraavia menettelyjä:

a)

Kunkin videon alussa tai lopussa on esitettävä siirto- tai kasvatusaltaaseensiirtotoimelle annettu ICCAT:n hyväksyntänumero tai vapauttamismääräyksen numero ja altaassa (altaissa) oleva numero (sellaisena kuin se on ilmoitettu siirtoilmoituksessa – ICCAT:n siirtoilmoitus).

b)

Videon kellonajan ja päivämäärän on oltava jatkuvasti näkyvillä jokaisen videotallenteen koko keston ajan.

c)

Videotallenteen on oltava yhtäjaksoinen vailla katkoja ja poisleikkauksia, ja sen on katettava koko siirto-, kasvatusaltaaseensiirto- tai vapauttamistoimi.

d)

Ennen siirto-, kasvatusaltaaseensiirto- tai vapauttamistoimen alkua videotallenteessa on näytettävä verkon tai suuaukon avaaminen ja sulkeminen ja siirto- ja kasvatusaltaaseensiirtotoimien osalta näytettävä se, onko altaissa, joihin kalat siirretään, ja altaissa, joista kalat siirretään, jo tonnikalaa.

e)

Videotallenteen on oltava riittävän hyvälaatuinen siirrettävien, kasvatusaltaaseen siirrettävien tai vapautettavien tonnikalojen lukumäärän ja tarvittaessa painon määrittämiseksi.

f)

Videotallenteen jäljennöstä on säilytettävä tapauksen mukaan luovuttavalla aluksella tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tai tonnikalarysän haltijan hallussa koko sen ajan, jona niillä on lupa toteuttaa toimia.

g)

Alkuperäisen videotallenteen sisältävä sähköinen tallennusväline on välittömästi siirto-, kasvatusaltaaseensiirto- ja/tai vapauttamistoimen päätyttyä esitettävä ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle ja/tai kansalliselle tarkkailijalle. ICCAT:n alueellisen tarkkailijan ja/tai kansallisen tarkkailijan on heti merkittävä siihen nimikirjaimensa kaikenlaisen myöhemmän muuntelun välttämiseksi.

2.   

Jokaisen lippujäsenvaltion, rysäjäsenvaltion ja kasvatusjäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet alkuperäisen videotallenteen vaihtamisen, editoinnin tai muuntelun välttämiseksi.

Videotallenteen riittämätön laatu

3.

 Jos videotallenne ei ole riittävän hyvälaatuinen siirrettävien, kasvatusaltaaseen siirrettävien tai vapautettavien tonnikalojen lukumäärän ja tarvittaessa painon määrittämiseksi, toimi on toistettava, kunnes videon laatu on riittävä, seuraavien menettelyjen mukaisesti:

a)

Siirron ollessa kyseessä kyseinen siirtotoimi on toistettava 43 a artiklan (vapaaehtoiset siirrot ja kontrollisiirrot) mukaisesti.

Niiden siirtojen osalta, joissa kalat ovat peräisin tonnikalarysästä, rysästä jo määräpaikkana olevaan altaaseen siirretyt tonnikalat voidaan lähettää takaisin tonnikalarysään, jolloin vapaaehtoinen siirto on peruutettava ICCAT:n alueellisen tarkkailijan valvonnassa.

b)

Kasvatusaltaaseensiirtotoimen ollessa kyseessä kyseinen kasvatusaltaaseensiirtotoimi on toistettava 49 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

Uudessa kasvatusaltaaseensiirtotoimessa kaikki siinä kalanviljelylaitoksen altaassa, jonne kalat on siirretty, olevat tonnikalat on siirrettävä uuteen kalanviljelylaitoksen altaaseen, jonka on oltava tyhjä.

c)

Vapauttamisen ollessa kyseessä vapaaksi päästettävien kalojen erottelu on toistettava liitteessä XII olevan vapauttamisprotokollan mukaisesti.
”;

7)

korvataan liitteessä XII oleva 7 kohta seuraavasti:

”7.

 ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on todennettava ja tarvittaessa allekirjoitettava vapauttamisilmoituksessa olevat tiedot. Luovuttavan toimijan tai kalanviljelylaitoksen hoitajan on toimitettava vapauttamisilmoitus viranomaisilleen 48 tunnin kuluessa vapauttamistoimesta toimitettavaksi edelleen ICCAT:n sihteeristölle.”;

8)

korvataan liitteessä XV b oleva taulukko seuraavasti:

”Jalostusilmoituksen ja nostoilmoituksen malli

Jalostus/Nosto (ympyröi oikea vaihtoehto)

Nostopäivä (pv/kk/vuosi): / /

Kalanviljelylaitos/Tonnikalarysä (ympyröi oikea vaihtoehto)

Altaan numero / altaiden numerot:

Nostettujen yksilöiden lukumäärä:

Nostetun tonnikalan elopaino kilogrammoina:

Nostetun tonnikalan jalostettu paino kilogrammoina:

Nostettuun tonnikalaan liittyvä(t) eBCD-numero(t):

Yksityiskohtaiset tiedot toimeen osallistuvista apualuksista:

Nimi:

Lippuvaltio:

ICCAT-rekisterinumero:

Nostetun tonnikalan määräpaikka (vienti, paikalliset markkinat tai muu) (ympyröi)

Jos kyseessä on muu, täsmennä:

Tapauksen mukaan ICCAT:n alueellisen tarkkailijan tai sopimuspuolen tarkkailijan suorittama todentaminen ja tarvittaessa allekirjoitus:

Tarkkailijan nimi:

ICCAT-numero:

Allekirjoitus:”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/497/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)