L_202600497EL.000101.fmx.xml

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/497 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 2026

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2053 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/2053 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου διαχείρισης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1936/2001, (ΕΕ) 2017/2107, και (ΕΕ) 2019/833 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1627 (1), και ιδίως το άρθρο 66 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ) και ια),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), αφού ενέκρινε τη σύμβαση ICCAT σύμφωνα με την απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

(2)	Η ICCAT εκδίδει μέτρα για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των αλιευτικών πόρων στη ζώνη της σύμβασης ICCAT και για την προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στα οποία απαντούν οι εν λόγω πόροι. Τα μέτρα αυτά ενδέχεται να καταστούν δεσμευτικά για την Ένωση.

(3)

Μετά την τελευταία τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2053 (3), η ICCAT ενέκρινε, κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2025, τη σύσταση 25-04 σχετικά με τη διαχείριση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (4). Η σύσταση 25-04 της ICCAT περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την αναθεώρηση της ποσότητας της αχρησιμοποίητης ποσόστωσης τόνου που μπορεί να μεταφερθεί από το ένα έτος στο άλλο, την περίοδο αλιείας με γρι-γρι και τις διαδικασίες κοινοποίησης πληροφοριών σε περίπτωση παραβάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος κοινών επιθεωρήσεων. Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να εφαρμοστούν στο πλαίσιο του ενωσιακού δικαίου.

(4)	Επιπλέον, πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/2053 για να επικαιροποιηθεί το σύνολο των ελάχιστων προτύπων για τις διαδικασίες βιντεοσκόπησης στο παράρτημα X.

(5)	Δεδομένου ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/2053 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει να μεταβιβάσει μέγιστο ποσοστό ύψους 20 % της ετήσιας ποσόστωσής του από ένα έτος στο επόμενο. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος περιλαμβάνει το εν λόγω αίτημα στα οικεία ετήσια σχέδια αλιείας και διαχείρισης της αλιευτικής ικανότητας που πρόκειται να συμπεριληφθούν στο ενωσιακό σχέδιο αλιείας και διαχείρισης της αλιευτικής ικανότητας προς έγκριση από την ICCAT.»

Το άρθρο 17 τροποποιείται ως εξής:

α)	η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Επιτρέπεται η αλιεία τόνου με γρι-γρι στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο από τις 19 Μαΐου έως την 1η Ιουλίου κάθε έτους.» ·

β)	η παράγραφος 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η περίοδος αλιείας με γρι-γρι στην Κανταβρική Θάλασσα (αλιευτικές ζώνες ICES 27.8.b και 27.8.c) με σκοπό την εκτροφή διαρκεί από τις 26 Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου.» ·

γ)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 4β:

«4β. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η Ισπανία μπορεί να ζητήσει στο οικείο ετήσιο σχέδιο αλιείας για το 2026, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11, να επιτρέπεται στα σκάφη γρι-γρι που συμμετέχουν στο πιλοτικό έργο για την εκτροφή τόνου στις Κανάριες Νήσους να αλιεύουν τόνο από τις 15 Μαρτίου έως τις 30 Μαΐου στη ζώνη FAO 34.»

3)	Στο άρθρο 26 παράγραφος 1, μετά το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η προθεσμία για την υποβολή των καταλόγων σκαφών μπορεί να είναι μικρότερη του ενός μηνός για τον κατάλογο σκαφών του στοιχείου β), όταν η υποβολή οφείλεται σε αλλαγές στον τύπο του σκάφους.».

4)	Τα παραρτήματα VIII, IX, X, XII και XVβ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2026.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 238 της 27.9.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj.

(2) Απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33,ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2025/837 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2025, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2053 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (ΕΕ L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4) Σύσταση 25-04 της ICCAT για την αντικατάσταση της σύστασης 24-05 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου διαχείρισης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα VIII, IX, X, XII και XVβ του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2053 τροποποιούνται ως εξής:

Στο παράρτημα VIII τμήμα I παράγραφος 4, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)	επαληθεύει και, κατά περίπτωση, υπογράφει τις πληροφορίες που περιέχονται στις δηλώσεις μεταποίησης και/ή εξαλίευσης που έχουν υποβληθεί από τον πλοίαρχο του σκάφους μεταποίησης ή τον αντιπρόσωπο του πλοιάρχου ή από τον φορέα εκμετάλλευσης της διάταξης παγίδευσης.»·

Στο παράρτημα VIII τμήμα II υποτμήμα Γ στοιχείο στ), το σημείο iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«iii)

και στις δύο περιπτώσεις, επαληθεύουν την εντολή ελευθέρωσης που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους ή ΣΜΣ και, κατά περίπτωση, υπογράφουν τις πληροφορίες που περιέχονται στη δήλωση ελευθέρωσης που υποβάλλεται από τον παραδίδοντα φορέα εκμετάλλευσης ή τον φορέα εκμετάλλευσης του ιχθυοτροφείου·»·

Στο παράρτημα VIII τμήμα II υποτμήμα Γ στοιχείο ζ), το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ii)	επαληθεύουν και, κατά περίπτωση, υπογράφουν τις πληροφορίες που περιέχονται στις δηλώσεις μεταποίησης και εξαλίευσης που έχουν υποβληθεί από τον πλοίαρχο του σκάφους μεταποίησης ή τον αντιπρόσωπό του ή από τον φορέα εκμετάλλευσης του ιχθυοτροφείου·»·

Στο παράρτημα IX, στο σημείο 12 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Κατόπιν παραλαβής εκθέσεων επιθεώρησης που αναφέρουν προφανείς παραβάσεις, η γραμματεία της ICCAT καθιστά διαθέσιμες τις πληροφορίες αυτές στον ιστότοπο της ICCAT με ασφαλή τρόπο και με περιορισμένη πρόσβαση. Κάθε μεταγενέστερη πληροφορία σχετικά με τα επακόλουθα μέτρα που λαμβάνει το ΣΜΣ σημαίας δημοσιεύεται επίσης μόλις καταστεί διαθέσιμη στη γραμματεία. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται σύμφωνα με τον πίνακα του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος.»·

Στο παράρτημα IX προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα:

Προσάρτημα

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται σε συνέχεια των ευρημάτων των επιθεωρήσεων που διενεργούνται στο πλαίσιο του προγράμματος κοινών διεθνών επιθεωρήσεων

Αριθμός έκθεσης επιθεώρησης	ΣΜΣ που διενεργεί την επιθεώρηση	ΣΜΣ του αλιευτικού σκάφους	Ημερομηνία επιθεώρησης	Τύπος σκάφους / αλιευτικού εργαλείου	Ευρήματα της επιθεώρησης (1)	Η παράβαση έχει επιβεβαιωθεί από το ΣΜΣ σημαίας: ΝΑΙ/ΟΧΙ	Στάδιο της διαδικασίας (2)	Ληφθέντα μέτρα (3)	Παρατηρήσεις (4)




(1) Περιγραφή των ευρημάτων με αναφορά της/των σχετικής/-ών νομικής/-ών διάταξης/-εων. (2) Υπό έρευνα, υπό προσφυγή, περατωθείσα κ.λπ. (3) Ληφθέντα δικαστικά ή διοικητικά μέτρα, όπως αλλαγή πορείας του σκάφους, κατάσχεση αλιευμάτων ή αλιευτικών εργαλείων, αναστολή ή ανάκληση άδειας, πρόστιμα κ.λπ. (4) Ελεύθερο κείμενο για λεπτομέρειες που επιθυμεί να παράσχει το ΣΜΣ σημαίας. Σε περίπτωση που δεν ελήφθησαν μέτρα, λεπτομερής αιτιολόγηση.

Το παράρτημα X αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ, ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες διαδικασίες εφαρμόζονται σε όλες τις βιντεοσκοπήσεις των εργασιών μεταβίβασης, εγκλωβισμού και ελευθέρωσης που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό:

α)	στην αρχή ή στο τέλος κάθε βιντεοσκόπησης εμφανίζονται ο αριθμός ICCAT της άδειας μεταβίβασης ή εγκλωβισμού ή η εντολή ελευθέρωσης και ο αριθμός που αναγράφεται στον/στους κλωβό/-ούς (όπως αναφέρεται στη δήλωση μεταβίβασης της ICCAT — ITD)·

β)	ο χρόνος και η ημερομηνία της βιντεοσκόπησης εμφανίζονται συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια κάθε βιντεοσκόπησης·

γ)	η βιντεοσκόπηση είναι συνεχής, χωρίς διακοπές και παραλείψεις, και καλύπτει ολόκληρη την εργασία μεταβίβασης, εγκλωβισμού ή ελευθέρωσης·

δ)	πριν από την έναρξη της μεταβίβασης, του εγκλωβισμού ή της ελευθέρωσης, η βιντεοσκόπηση συμπεριλαμβάνει το άνοιγμα και το κλείσιμο του διχτυού/της θύρας και, για τις εργασίες μεταβίβασης και εγκλωβισμού, δείχνει εάν ο/οι κλωβός-δότης/κλωβοί δότες και ο/οι κλωβός/-οί υποδοχής περιέχουν ήδη τόνο·

ε)	η βιντεοσκόπηση είναι επαρκούς ποιότητας ώστε να είναι δυνατό να προσδιοριστεί ο αριθμός και, κατά περίπτωση, το βάρος των ατόμων τόνου που μεταβιβάζεται, εγκλωβίζεται ή ελευθερώνεται·

στ)	αντίγραφο της βιντεοσκόπησης διατηρείται επί του παραδίδοντος σκάφους ή από τον φορέα εκμετάλλευσης της διάταξης παγίδευσης ή του ιχθυοτροφείου, κατά περίπτωση, καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της άδειάς τους·

ζ)

η ηλεκτρονική συσκευή αποθήκευσης που περιέχει την πρωτότυπη βιντεοσκόπηση παρέχεται αμέσως στον περιφερειακό παρατηρητή της ICCAT και/ή εθνικό παρατηρητή μετά τη λήξη των εργασιών μεταβίβασης, εγκλωβισμού και/ή ελευθέρωσης. Ο περιφερειακός παρατηρητής της ICCAT και/ή ο εθνικός παρατηρητής αρχίζει/-ουν αμέσως την ανάγνωσή της ώστε να αποφευχθεί τυχόν περαιτέρω παραποίηση.

Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σημαίας, διάταξης παγίδευσης και ιχθυοτροφείου θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα για την αποφυγή τυχόν αντικατάστασης, επεξεργασίας ή παραποίησης των πρωτότυπων βιντεοσκοπήσεων.

Ανεπαρκής ποιότητα της βιντεοσκόπησης

Εάν η βιντεοσκόπηση είναι ανεπαρκούς ποιότητας για τον προσδιορισμό του αριθμού και, κατά περίπτωση, του βάρους των ατόμων τόνου που μεταβιβάζονται, εγκλωβίζονται ή ελευθερώνονται, η εργασία επαναλαμβάνεται έως ότου η ποιότητα της βιντεοσκόπησης είναι επαρκής, σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες:

α)

για τη μεταβίβαση, η σχετική εργασία μεταβίβασης επαναλαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 43α (οικειοθελείς μεταβιβάσεις και μεταβιβάσεις ελέγχου).

Για τα αλιεύματα που προέρχονται από διάταξη παγίδευσης, ο τόνος που έχει ήδη μεταβιβαστεί από τη διάταξη παγίδευσης στον κλωβό υποδοχής μπορεί να επιστραφεί στη διάταξη παγίδευσης, και η οικειοθελής μεταβίβαση ακυρώνεται υπό την επίβλεψη του περιφερειακού παρατηρητή της ICCAΤ·

β)	για τον εγκλωβισμό, η σχετική εργασία εγκλωβισμού επαναλαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφοι 2 και 3. Κατά τον νέο εγκλωβισμό όλα τα άτομα τόνου πρέπει να μεταφέρονται από τον κλωβό υποδοχής σε άλλον κλωβό εκτροφής, ο οποίος πρέπει να είναι κενός·

γ)	για τις ελευθερώσεις, ο διαχωρισμός των ιχθύων που πρόκειται να ελευθερωθούν επαναλαμβάνεται σύμφωνα με το πρωτόκολλο ελευθέρωσης που παρατίθεται στο παράρτημα XII.»·

Στο παράρτημα XII, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.

Ο περιφερειακός παρατηρητής της ICCAT επαληθεύει και, κατά περίπτωση, υπογράφει τις πληροφορίες που περιέχονται στη δήλωση ελευθέρωσης. Ο παραδίδων φορέας εκμετάλλευσης ή ο φορέας εκμετάλλευσης του ιχθυοτροφείου υποβάλλει στις αρχές του τη δήλωση ελευθέρωσης προς διαβίβαση στη γραμματεία της ICCAT εντός 48 ωρών από τις εργασίες ελευθέρωσης που πραγματοποιούνται.»·

Στο παράρτημα XVβ, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Υπόδειγμα δήλωσης μεταποίησης και δήλωσης εξαλίευσης

Μεταποίηση / Εξαλίευση (να κυκλωθεί ένα εκ των δύο)

Ημερομηνία εξαλίευσης (η/μ/ε): / /

Ιχθυοτροφείο / Διάταξη παγίδευσης (να κυκλωθεί ένα εκ των δύο)

Αριθμός/-οί κλωβού/-ών:

Αριθμός εξαλιευμένων ιχθύων:

Βάρος σε kg του ζώντος τόνου που εξαλιεύθηκε:

Βάρος σε kg του εξαλιευμένου τόνου που μεταποιήθηκε:

Αριθμός/-οί eBCD που σχετίζεται/-ονται με τον τόνο που εξαλιεύθηκε:

Λεπτομέρειες σχετικά με τα βοηθητικά σκάφη που συμμετέχουν στην εργασία:

Όνομα:

Σημαία:

Αριθμός καταχώρισης ICCAT:

Προορισμός του τόνου που εξαλιεύθηκε (εξαγωγή, τοπική αγορά, άλλο) (να κυκλωθεί το κατάλληλο)

Σε περίπτωση άλλου, διευκρινίστε:

Επαλήθευση και, κατά περίπτωση, υπογραφή από τον περιφερειακό παρατηρητή της ICCAT ή τον παρατηρητή του ΣΜΣ, κατά περίπτωση:

Όνομα παρατηρητή:

Αριθ. ICCAT:

Υπογραφή:»