<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1991FRA.0500245701.case.xml"><NO.CASE>C-263/85</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61985C0263</NO.CELEX><NO.SEQ>0017.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2458</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2458</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CONCLUSIONS DE M. LENZ — AFFAIRE C-263/85</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusions de l'avocat général</HT></P></TI></TITLE><P>L'avocat général M. Carl Otto Lenz a présenté ses conclusions le <DATE ISO="19910226">26 février 1991</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue originale: l'allemand.</P></NOTE>. Il a conclu comme suit:</P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/> La seule conclusion possible (dont la défenderesse a également admis le bien-fondé au cours de la procédure orale) est qu'il y a lieu de se rallier à l'opinion défendue par la Commission. Conformément à la demande formulée, il convient donc de constater qu'en exigeant des organismes publics qu'ils achètent des véhicules de production nationale afin de bénéficier des aides prévues par la loi n<HT TYPE="SUP">o</HT> 151 du <DATE ISO="19810410">10 avril 1981</DATE>, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 30 du traité CEE. Étant donné l'issue de cette procédure, il y a en outre lieu de condamner la défenderesse aux dépens. <QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/></P></QUOT.S></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>