European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

C-serien


C/2025/313

13.1.2025

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(C/2025/313)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Châtillon-en-Diois”

PDO-FR-A0177-AM04

Datum för meddelandet: 21 oktober 2024

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Märkning

I kapitel I avsnitt XII ”Regler för presentation och märkning” i produktspecifikationen har punkt 2 ”Särskilda bestämmelser” kompletterats med regler för märkning med den större geografiska enheten ”Vignobles de la Vallée du Rhône”, såsom dessa anges i överenskommelsen mellan berörda branschorgan och administrativa organ. Denna information måste anges i samma synfält som alla de obligatoriska uppgifterna, och måste vara tryckt med samma typsnitt och färg som beteckningen, förutsatt att den inte är större än två tredjedelar av beteckningens storlek.

Denna ändring har lagts till under rubriken ”Ytterligare villkor” i det sammanfattande dokumentet.

2.   Geografiskt område

I kapitel I avsnitt IV ”Områden och zoner där de olika verksamheterna äger rum” i produktspecifikationen har punkt 1 ”Geografiskt område” kompletterats med en uppdatering och korrigering av kommunernas namn utan att ändra det geografiska området.

Kommunerna Aix-en-Diois och Molière-Glandaz har strukits och kommunen Solaure en Diois har lagts till.

Samma korrigering av kommunernas namn har gjorts i det sammanfattande dokumentet under rubriken ”Avgränsat geografiskt område”.

3.   Hänvisning till kontrollorganet

Kapitel III avsnitt II ”Hänvisning till kontrollorganet” i produktspecifikationen har uppdaterats så att där nu anges att kontroller av överensstämmelse med produktspecifikationen måste utföras utifrån en godkänd inspektionsplan och av ett tredjepartsorgan som ger garantier för kompetens, opartiskhet och oberoende och som utsetts av det nationella institutet för ursprung och kvalitet (Institut National de l'Origine et de la Qualité).

Denna uppdatering påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Châtillon-en-Diois

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

1.

Vin

3.1   KN-nummer

—

22 – DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA

2204 – Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt rubrik nr 2009

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Kontrollerad ursprungsbeteckning ”Châtillon-en-Diois”: röda viner, roséviner och vita viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Ursprungsbeteckningen ”Châtillon-en-Diois” omfattar stilla röda viner, roséviner och vita viner.

Allmänna analytiska egenskaper

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): 12,5

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta totala syrahalt (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): —

2.   Kontrollerad ursprungsbeteckning ”Châtillon-en-Diois”: vita viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De vita vinerna framställs av druvsorterna aligoté B och chardonnay B.

Druvornas lägsta sockerhalt är 170 g/l must.

Vinernas naturliga alkoholhalt är 10,5 volymprocent.

De vita vinerna har en halt av jäsbart socker som inte överstiger den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter plus 2, upp till högst 6 g socker per liter.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

De vita vinerna, som framställs av druvsorterna aligoté B och chardonnay B, är torra och friska, med aromer av vita blommor och citrusfrukter.

Allmänna analytiska egenskaper

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta totala syrahalt (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): —

3.   Kontrollerad ursprungsbeteckning ”Châtillon-en-Diois”: röda viner och roséviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De röda vinerna och rosévinerna framställs av druvsorten gamay (huvudsaklig sort), med pinot noir och syrah som sekundära sorter. Vinerna framställs genom blandning av druvor eller vin där den huvudsakliga sorten utgör minst 60 %.

Druvornas lägsta sockerhalt är 170 g/l must för rosévinerna och 171 g/l för de röda vinerna.

Vinernas naturliga alkoholhalt är 10,5 volymprocent.

Vid buteljering har de röda vinerna en halt av äppelsyra på högst 0,4 g/l och en halt av jäsbart socker på högst 3 g/l. Rosévinerna har en halt av jäsbart socker som inte överstiger den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter plus 2, upp till högst 6 g socker per liter. Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

De röda vinerna, som huvudsakligen framställs av druvsorten gamay, har en särskild karaktär. Även om de alltid är mycket fruktiga kan andra växtbaserade toner (t.ex. garrigue) förekomma. Vinernas sedvanliga rundhet kompletteras av en mer framträdande tanninstruktur och en mineralitet i smaken som uppnås genom att druvsorten gamay N blandas med andra druvsorter (pinot noir N och ibland även syrah N).

Rosévinerna är i allmänhet laxrosa till färgen, med aromer av röda bär och en mycket karakteristisk frisk smak.

Allmänna analytiska egenskaper

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): —

—

Lägsta totala syrahalt (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): —

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): —

5.   Vinframställningsmetoder

5.1   Särskilda oenologiska metoder

Särskild oenologisk metod

Vid framställning av roséviner är det förbjudet att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar.

Därutöver måste vinframställningsmetoderna uppfylla kraven i EU:s regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

Odlingsmetod

Varje vinstock ska förfoga över en yta på maximalt 2,20 kvadratmeter. Denna yta beräknas genom att multiplicera avståndet mellan raderna med avståndet mellan vinstockarna.

Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 m.

Avståndet mellan stockarna i samma rad måste vara minst 0,80 m och får inte överstiga 1,50 m.

Vinstockarna beskärs antingen enligt guyotmetoden eller genom kortskottsbeskärning (av typen cordon de Royat), med högst 12 skott per stock.

Bevattning kan tillåtas.

5.2   Högsta avkastning

60 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Skörden av druvor, vinframställningen och vinberedningen sker i följande kommuner inom departementet Drôme: Barnave, Châtillon-en-Diois, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saint-Roman och Solaure en Diois.

7.   Druvsorter

Aligoté B

Chardonnay B

Gamay N

Pinot noir N

8.   Beskrivning av samband

Det geografiska området är beläget på sluttningarna i Vercors regionala naturområde, mellan Alpernas utlöpare i Drôme och Provence. Det ligger sydost om Die, i den norra delen av det södra subalpina bergsmassivet, som kallas Haut-Diois, där floderna Bez och Drôme flyter samman. Området avgränsas i norr av Montagne du Glandasse (Vercors klippor), medan le Claps (ett område med stora kalkstensblock) och kommunen Luc-en-Diois bildar den södra gränsen.

Det geografiska området omfattar 12 kommuner. Vinodlingarna i bergen upptar endast 36 hektar av det geografiska området och ligger på sluttningar med lerhaltig kalkstensjord, vanligen på 500–650 m över havet. De skyddas från nordanvinden av Vercors klippor.

Det tempererade medelhavsliknande klimatet är direkt kopplat till höjden över havet och till närheten till Vercorsmassivet.

De mest kända och produktiva vinodlingarna hittar man i kommunen Châtillon-en-Diois, som ligger intill Glandasse-massivet (2 000 m över havet) ovanför dalgången med floden Bez, en snabbt strömmande biflod till Drôme. Sluttningen, med en genomsnittlig höjd på 550 m över havet, har ett utmärkt söderläge. Detta skapar ett särskilt mesoklimat som är mycket väl lämpat för vinodling och som gett vinodlingarna ett utmärkt anseende.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Châtillon-en-Diois” omfattar röda och vita viner och i mindre utsträckning roséviner. Vad gäller odlade druvsorter har vinodlingarna här likheter med dem i norr, dvs. i Bourgogne, där gamay N, pinot noir N, aligoté B och chardonnay B har sitt ursprung, och de vinodlingar där man framställer vin med ursprungsbeteckningar som kallas ”Côtes du Rhône septentrionales”, med druvsorten syrah N som ibland odlas i Diois.

Sorterna har valts ut för att de passar den väldränerande märgel- och kalkstenshaltiga jorden i landskapet (som lokalt kallas serres) och de väl exponerade sluttningarna. Vinodlare har planterat vinstockar runt Luc-en-Diois i Bezdalen – liksom i alla delar av Drômedalen – sedan romartiden.

I de här dalgångarna var det nödvändigt att hitta de bästa jordlotterna på sluttningarna och terrasserna, ibland så högt upp som på 650 meters höjd, till exempel i kommunen Laval-d'Aix.

Från huvudleden långt nedanför vinodlingarna är vinstockarna knappt urskiljbara i landskapet. Högre upp syns vinodlingarna, där vinböndernas många bodar och skjul vittnar om verksamheten. I Châtillon-en-Diois till exempel finns det inte mindre än åttio stycken.

Lokala sedvänjor och druvornas naturliga egenskaper bildar utgångspunkt för ett noggrant urval av jordlotter som innebär att druvorna kan skördas för framställning av vita viner i alla kommuner i det geografiska området, medan skörden för röda viner är begränsad till kommunerna Châtillon-en-Diois och Menglon. Dessa viner fick den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Châtillon-en-Diois” genom ett dekret av den 3 mars 1975.

Till följd av detta växte vinodlingsverksamheten snabbt och ett lokalsamhälle bildades runt produkten.

Mesoklimat i bergen ger vinerna fruktiga aromer, tillsammans med en karakteristisk friskhet hos rosévinerna och de vita vinerna, och en rundhet hos de röda vinerna.

Även om druvor har odlats här sedan romartiden var vinet bara känt i de närliggande bergsområdena på grund av dåliga transportförbindelser.

Efter att garvnings- och textilindustrin dog ut i början av 1900-talet blev den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Châtillon-en-Diois”, liksom alla viner från Diois med en kontrollerad ursprungsbeteckning, mycket viktiga för ekonomin i dalen.

För att marknadsföra vinerna anordnar man varje år sedan 1960 en vinfestival i Châtillon-en-Diois. Den blev 1995 känd som Festival Arts et Vigne (konst- och vinfestivalen), vilket ledde till att vinodlingsområdet blev mer allmänt känt.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

a)

De bokstäver som används för alla frivilliga uppgifter på etiketterna får varken på höjden eller på bredden vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

b)

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt

—

att det rör sig om en registrerad plats,

—

att enheten nämns i skördedeklarationen.

Namnet på den registrerade platsen måste anges omedelbart efter den kontrollerade ursprungsbeteckningen och ska tryckas med bokstäver som varken på höjden eller på bredden är mer än hälften så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

c)

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange den större geografiska enheten ”Vignobles de la Vallée du Rhône” enligt de villkor som anges i överenskommelsen mellan olika berörda branschorgan och administrativa organ.

Denna information måste anges i samma synfält som alla de obligatoriska uppgifterna, och måste vara tryckt med samma typsnitt och färg som beteckningen, förutsatt att den inte är större än två tredjedelar av beteckningens storlek.

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktion i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för vinframställning och vinberedning, utgörs av följande kommuner i departementet Drôme: Aubenasson, Aurel, Barsac, Chamaloc, Chastel-Arnaud, La Chaudière, Die, Espenel, Eygluy-Escoulin, Marignac-en-Diois, Ponet-Saint-Auban, Pontaix, Rimon-et-Savel, Romeyer, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Benoit-en-Diois, Sainte-Croix, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Sauveur-en-Diois, Vachères-en-Quint, Vercheny och Véronne.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a92477d7-4838-4aa9-a88a-b571322adec6


(1)   EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/313/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)